{"id":7220,"date":"2024-09-19T13:12:37","date_gmt":"2024-09-19T05:12:37","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=7220"},"modified":"2025-03-18T11:20:54","modified_gmt":"2025-03-18T03:20:54","slug":"%e8%a7%a3%e8%aa%aatake-care-of%e7%9a%84%e6%84%8f%e6%80%9d%e5%92%8c%e5%af%a6%e9%9a%9b%e7%94%a8%e6%b3%95%ef%bc%81-%e9%82%84%e6%9c%89%e3%80%8c%e7%85%a7%e9%a1%a7%e3%80%8d%e4%bb%a5%e5%a4%96%e7%9a%84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/7220\/","title":{"rendered":"\u89e3\u8aaaTake care of\u7684\u610f\u601d\u548c\u5be6\u969b\u7528\u6cd5\uff01 \u9084\u6709\u300c\u7167\u9867\u300d\u4ee5\u5916\u7684\u8868\u9054\uff01"},"content":{"rendered":"

\u6211\u5011\u5b78\u82f1\u8a9e\u6642\uff0c\u7d93\u5e38\u770b\u5230\u548c\u807d\u5230\u300ctake care of\uff5e\u300d<\/strong>\u9019\u500b\u8868\u9054\u5c0d\u5427\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5927\u5bb6\u53ef\u80fd\u5f88\u719f\u6089\u9019\u500b\u77ed\u8a9e\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u7d93\u5e38\u5728\u6aa2\u5b9a\u548c\u8003\u8a66\u4e2d\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u300ctake care of ~\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u542b\u7fa9\u3001\u5be6\u969b\u7528\u6cd5\uff0c\u4e26\u9644\u6709\u4f8b\u53e5\u3002<\/span><\/p>\n

\u9664\u4e86\u773e\u6240\u5468\u77e5\u7684\u300c\u7167\u9867\u300d<\/strong>\u610f\u601d\u4e4b\u5916\uff0c\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u7684\u542b\u7fa9\u548c\u540c\u7fa9\u8a5e\uff0c\u6240\u4ee5\u8acb\u52d9\u5fc5\u8b80\u5b8c\u672c\u6587\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

take care of ~\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9996\u5148\uff0c\u6211\u5011\u5148\u89e3\u8aaa<\/span>\u300ctake care of\uff5e\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u300a\u725b\u6d25\u7576\u4ee3\u82f1\u8a9e\u8fad\u5178\u300b\u5c0d\u5176\u7684\u5b9a\u7fa9\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n

\uff08\uff11\uff09<\/span>to care for somebody\/something\/yourself<\/b>
\n\uff08\uff12\uff09<\/span>to be responsible for or to deal with a situation or task<\/b><\/h5>\n

\u8b93\u6211\u5011\u5206\u5225\u770b\u770b\uff081\uff09\u548c\uff082\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7167\u9867<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300ctake care of\uff5e\u300d<\/strong>\u7684\u7b2c1\u500b\u610f\u601d\u662f\u300c\u7167\u9867\uff5e\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f8c\u9762\u662f\u63a5\u540d\u8a5e\uff08\u4eba\/\u7269\uff09<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u662f\u4e00\u500b\u7d93\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u77ed\u8a9e\uff0c\u5927\u5bb6\u61c9\u8a72\u90fd\u77e5\u9053\u5427\uff1f<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u4f8b\u53e5\uff01<\/span><\/p>\n

Situation: Kate and Anne are chatting at a coffee shop.<\/b>
\n\uff08\u60c5\u5883\uff1a\u51f1\u7279\u548c\u5b89\u59ae\u6b63\u5728\u5496\u5561\u5ef3\u804a\u5929\u3002\uff09<\/span>
\nAnne: I\u2019m thinking of taking Korean lessons every Monday.<\/b>
\n\uff08\u5b89\uff1a\u6211\u6253\u7b97\u6bcf\u9031\u4e00\u53bb\u4e0a\u97d3\u6587\u8ab2\u3002\uff09<\/span>
\nKate: That\u2019s nice. Who\u2019s taking care of your daughter while you have lessons?<\/b>
\n\uff08\u51f1\u7279\uff1a\u90a3\u592a\u597d\u4e86\uff0c\u4f46\u59b3\u4e0a\u8ab2\u7684\u6642\u5019\u8ab0\u7167\u9867\u59b3\u5973\u5152\uff1f\uff09<\/span>
\nAnne: She has a swimming class during that time.<\/b>
\n\uff08\u5b89\uff1a\u90a3\u6bb5\u6642\u9593\u5979\u6709\u6e38\u6cf3\u8ab2\u3002\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Situation: Nara, a 3-year-old girl, is talking to her father while they\u2019re having dinner.<\/b>
\n\uff08\u60c5\u5883\uff1a3\u6b72\u5973\u5b69\u5a1c\u62c9\u6b63\u5728\u665a\u9910\u6642\u548c\u7238\u7238\u8aaa\u8a71\u3002\uff09<\/span>
\nNara: Daddy, I wanna have a kitty. OK?<\/b>
\n\uff08\u5a1c\u62c9\uff1a\u7238\u7238\uff0c\u6211\u60f3\u990a\u4e00\u96bb\u5c0f\u8c93\uff0c\u53ef\u4ee5\u55ce\uff1f\uff09<\/span>
\nNara\u2019s father: Are you really sure? Are you able to take care of your kitty?<\/b>
\n\uff08\u5a1c\u62c9\u7238\u7238\uff1a\u59b3\u78ba\u5b9a\u55ce\uff1f\u59b3\u80fd\u7167\u9867\u597d\u5c0f\u8c93\u55ce\uff1f\uff09<\/span>
\nNara: I will!! I practice how to take care of my kitties every day!!<\/b>
\n\uff08\u5a1c\u62c9\uff1a\u6211\u6703\uff01\u6211\u6bcf\u5929\u90fd\u7df4\u7fd2\u600e\u9ebc\u7167\u9867\u6211\u7684\u5c0f\u8c93\uff01\uff09<\/span>
\nNara\u2019s father: Oh, my sweetheart. They\u2019re stuffed cats…<\/b>
\n\uff08\u5a1c\u62c9\u7238\u7238\uff1a\u5594\uff0c\u5bf6\u8c9d\uff0c\u5b83\u5011\u662f\u7d68\u6bdb\u8c93\u2026\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u8655\u7406<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300ctake care of\uff5e\u300d<\/strong>\u7684\u7b2c2\u500b\u610f\u601d\u662f\u300c\u8655\u7406\uff5e\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f8c\u9762\u662f\u63a5\u540d\u8a5e\uff08\u4e8b\u7269\uff09<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u76f4\u8b6f\u4ee3\u8868\u300c\u7167\u9867\u4e8b\u7269\u300d\u3002\u7ffb\u8b6f\u6210\u4e2d\u6587\u6642\uff0c\u5373\u4ee3\u8868\u300c\u8655\u7406\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u521d\u6b21\u5b78\u5230\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u8acb\u8a18\u4f4f\u9019\u4e00\u9ede\u3002\u9019\u500b\u8868\u9054\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u5f88\u5bb9\u6613\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

Situation: Mana and Mana\u2019s boss, Alice, are talking about their business trip.<\/b>
\n\uff08\u60c5\u5883\uff1a\u746a\u5a1c\u548c\u8001\u95c6\u611b\u9e97\u7d72\u6b63\u5728\u8a0e\u8ad6\u51fa\u5dee\u3002\uff09<\/span>
\nAlice: Have you booked our flight tickets?<\/b>
\n\uff08\u611b\u9e97\u7d72\uff1a\u59b3\u8a02\u6a5f\u7968\u4e86\u55ce\uff1f\uff09<\/span>
\nMana: Yes. I\u2019ve booked our flight tickets, train tickets and a hotel. They\u2019re all being taken care of.<\/b>
\n\uff08\u746a\u5a1c\uff1a\u662f\u7684\u3002\u6a5f\u7968\u3001\u706b\u8eca\u7968\u3001\u98ef\u5e97\uff0c\u90fd\u5b89\u6392\u597d\u4e86\u3002\uff09<\/span>
\nAlice: Great. Thanks.<\/b>
\n\uff08\u611b\u9e97\u7d72\uff1a \u592a\u597d\u4e86\u3002\u8b1d\u8b1d\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u89e3\u8aaa\uff1a\u9019\u662f\u5c08\u70ba\u5546\u52d9\u5834\u5408\u8a2d\u5b9a\u7684\u60c5\u5883\u3002\u4f7f\u7528\u88ab\u52d5\u8a9e\u614b\u7684<\/span>\u300cbe taken care of\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u5168\u90fd\u8655\u7406\u597d\u4e86\u300d\uff0c\u6240\u4ee5\u4ee3\u8868\u300c\u5b89\u6392\u5b8c\u7562\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

Situation: The Chen family are in the car.<\/b>
\n\uff08\u5834\u666f\uff1a\u9673\u5148\u751f\u4e00\u5bb6\u4eba\u5728\u8eca\u4e0a\u3002\uff09<\/span>
\nMr. Chen: Do you wanna stop by a caf\u00e9?<\/b>
\n\uff08\u9673\u5148\u751f\uff1a\u59b3\u60f3\u53bb\u5496\u5561\u5ef3\u55ce\uff1f\uff09<\/span>
\nMrs. Chen: That sounds good. But I think we should head home and take care of some chores before we pick up our little ones.<\/b>
\n\uff08\u9673\u592a\u592a\uff1a\u807d\u8d77\u4f86\u4e0d\u932f\uff0c\u4f46\u6211\u60f3\u6211\u5011\u61c9\u8a72\u5148\u56de\u5bb6\u8655\u7406\u4e00\u4e9b\u5bb6\u4e8b\uff0c\u518d\u53bb\u63a5\u5c0f\u5b69\u3002\uff09<\/span>
\nMr. Chen: Alright. Then, let\u2019s get coffee at the drive-thru.<\/b>
\n\uff08\u9673\u5148\u751f\uff1a\u597d\u5427\uff0c\u90a3\u6211\u5011\u53bb\u5f97\u4f86\u901f\u8cb7\u5496\u5561\u5427\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u89e3\u8aaa\uff1a\u300cchore\u300d<\/strong>\u4ee3\u8868\u300c\u7463\u4e8b\u3001\u5bb6\u4e8b\u300d<\/strong>\u3002 <\/span>\u300ctake care of chores\u300d<\/b>\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u70ba\u300c\u5b8c\u6210\u5bb6\u4e8b\u300d<\/strong>\u3002 \u300cstop by\u300d<\/strong>\u5247\u4ee3\u8868\u300c\u9760\u8fd1\u300d<\/strong>\u3002<\/span>\u300cswing by\u300d<\/span>\u4e5f\u6709\u540c\u6a23\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u5206\u4eab\u4e00\u4ef6\u8207\u5f97\u4f86\u901f\u6709\u95dc\u7684\u8da3\u4e8b\u3002\u7576\u7b46\u8005\u904a\u89bd\u5df4\u9ece\u90ca\u5340\u6642\uff0c\u665a\u4e0a\u53bb\u4e86\u4e00\u5bb6\u901f\u98df\u5e97\u3002\u5118\u7ba1\u8ddd\u96e2\u6253\u70ca\u9084\u6709\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\uff0c\u5e97\u54e1\u9084\u662f\u62d2\u7d55\u63a5\u5f85\uff0c\u4e26\u8aaa\u300c\u53bb\u5f97\u4f86\u901f\u6392\u968a\uff01\u300d….\u4eba\u8ddf\u8eca\u4e00\u8d77\u6392\u968a…\u5c0d\u7b46\u8005\u4f86\u8aaa\u662f\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u4e0d\u5be6\u969b\u7684\u60c5\u6cc1…<\/span><\/p>\n

\u5728\u53f0\u7063\uff0c\u5927\u591a\u6578\u7684\u5e97\u5bb6\u5373\u4f7f\u5728\u6253\u70ca\u7684\u6700\u5f8c\u4e00\u523b\uff0c\u4e5f\u6703\u5c55\u958b\u7b11\u984f\u670d\u52d9\u5ba2\u4eba\u3002\u4f46\u5728\u570b\u5916\u901a\u5e38\u4e0d\u662f\u5982\u6b64……\u6240\u4ee5\u8acb\u5404\u4f4d\u6ce8\u610f\u4e00\u4e0b\uff01\u5927\u5bb6\u5728\u570b\u5916\u6709\u9047\u904e\u4ec0\u9ebc\u6709\u8da3\u7684\u7d93\u9a57\u55ce\uff1f<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

take care\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\uff0c\u6211\u5011\u5df2\u7d93\u7406\u89e3\u300ctake care of ~\u300d<\/strong>\u7684\u542b\u7fa9\u3001\u7528\u6cd5\u4ee5\u53ca\u4f8b\u53e5\u3002<\/span><\/p>\n

\u90a3\u60a8\u662f\u5426\u770b\u904e\u6216\u807d\u904e\uff0c\u6c92\u6709\u4f34\u96a8\u300cof\u300d<\/strong>\u7684<\/span>\u300ctake care\u300d\uff1f<\/b><\/p>\n

\u8b93\u6211\u5011\u56de\u9867\u4e00\u4e0b\u300ctake care\u300d<\/strong>\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5\uff01<\/span><\/p>\n

\u300a\u725b\u6d25\u7576\u4ee3\u82f1\u8a9e\u8fad\u5178\u300b\u5c0d\u5176\u5b9a\u7fa9\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n

\uff08\uff11\uff09<\/span>used when saying goodbye<\/b>
\n\uff08\uff12\uff09<\/span>to be careful<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

(1)\u4f5c\u70ba\u544a\u5225\u554f\u5019\u8a9e\u7684\u300ctake care\u300d<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5373\u4f7f\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u5e38\u8aaa\u300c\u63b0\u63b0\uff01\uff08\u56de\u5bb6\uff09\u5c0f\u5fc3\u5594\uff01\u300d<\/strong>\u4e4b\u985e\u7684\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

\u300ctake care\u300d\u53ef\u4ee5\u76f8\u7576\u65bc\u540c\u6a23\u7528\u6cd5\uff0c\u662f\u4e00\u7a2e\u96a8\u610f\u7684\u544a\u5225\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6\u6216\u804a\u5929\u6536\u5c3e\u6642\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>Bye! Take care!<\/b>
\n\uff08\u63b0\u63b0\uff01\u5c0f\u5fc3\u5594\uff01\uff09<\/span>
\n\u30fb<\/span>Take care and speak soon.<\/b>
\n\uff08\u8acb\u591a\u4fdd\u91cd\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

(2) \u4ee3\u8868\u5c0f\u5fc3\u7684\u300ctake care\u300d<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5728\u300ctake care\u300d\u5f8c\u9762\u52a0\u4e0a that \u5b50\u53e5\u6216 if \u5b50\u53e5<\/strong>\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u5efa\u7acb\u77ed\u8a9e\uff0c\u63d0\u9192\u81ea\u5df1\u300c\u7576\u5fc3\u300d<\/strong>\u5176\u5c0d\u61c9\u7684\u5167\u5bb9\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>Take care if you go out tonight. It looks like it\u2019s going to rain.<\/b>
\n\uff08\u665a\u4e0a\u5982\u679c\u51fa\u9580\u7684\u8a71\u8981\u5c0f\u5fc3\u4e00\u9ede\uff0c\u770b\u8d77\u4f86\u8981\u4e0b\u96e8\u4e86\u3002\uff09<\/span>
\n\u30fb<\/span>You should take great care when you carry a newborn baby.<\/b>
\n\uff08\u62b1\u65b0\u751f\u5152\u7684\u6642\u5f8c\u5fc5\u9808\u7279\u5225\u7559\u610f\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u70ba\u4e86\u65b9\u4fbf\u8aaa\u660e\uff0c\u6211\u5011\u5206\u5225\u5beb\u6210\uff081\uff09\u548c\uff082\uff09\u5169\u500b\u53e5\u5b50\uff0c\u4f46\u300c\u5c0f\u5fc3\u300d\u300c\u7559\u610f\u300d<\/strong>\u7684\u57fa\u672c\u610f\u8c61\u662f\u76f8\u540c\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u6b64\u78ba\u8a8d<\/span>\u300ctake care of yourself\u300d<\/b>\u7684\u542b\u7fa9\u3002<\/span><\/p>\n

\u76f4\u8b6f\u662f\u300c\u7167\u9867\u597d\u81ea\u5df1\u300d<\/strong>\uff0c\u7ffb\u8b6f\u6210\u4e2d\u6587\u5c31\u662f\u300c\u5c0f\u5fc3\u9ede\u300d\u3001\u300c\u4fdd\u91cd\u300d<\/strong>\u3002\u8207\u4e0a\u9762\u7684<\/span>\u300ctake care\u300d<\/b>\u4e00\u6a23\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u793a\u544a\u5225\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u985e\u4f3c take care of \u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u88e1\u67095\u500b\u985e\u4f3c\u300ctake care of ~\u300d<\/strong>\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cTake care of~\u300d\u53ef\u6539\u70ba\u300cattend to\u300d\u3001\u300clook after\u300d\u3001\u300ccare for\u300d\u3001\u300chandle\u300d\u3001\u300cdeal with\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u90195\u500b\u55ae\u5b57\u548c\u77ed\u8a9e\u90fd\u6709\u5176\u4ed6\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u672c\u6587\u91cd\u9ede\u5728\u65bc\uff0c\u8ddf<\/span>\u300ctake care of\u301c\u300d\u985e\u4f3c<\/b>\u7684\u542b\u7fa9\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u5217\u51fa\u7684\u6240\u6709\u5b9a\u7fa9\u5747\u53d6\u81ea\u300a\u725b\u6d25\u82f1\u8a9e\u8a5e\u5178\u300b\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

attend to<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u542b\u7fa9\uff1a<\/span>to deal with somebody\/something; to take care of somebody\/something<\/b><\/h5>\n

\u6839\u64da\u4e0a\u4e0b\u6587\uff0c\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8b6f\u70ba\u300c\u7167\u9867\u300d\u6216\u300c\u8655\u7406\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>I always have many things to attend to when I come back from a business trip.<\/b>
\n\uff08\u51fa\u5dee\u56de\u4f86\u7e3d\u662f\u6709\u5f88\u591a\u4e8b\u60c5\u8981\u8655\u7406\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
\u30fb<\/span>Are you being attended to, madam?<\/b>
\n\uff08\u592a\u592a\uff0c\u60a8\u6709\u4ec0\u9ebc\u9700\u8981\u55ce\uff1f\uff09<\/span><\/h5>\n

\u89e3\u8aaa\uff1a\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u59b3\u88ab\u7167\u9867\u5230\u4e86\u55ce\uff1f\u300d\u3002\u9019\u662f\u5e97\u54e1\u8a62\u554f\u9867\u5ba2\u662f\u5426\u6709\u9700\u6c42\u6642\uff0c\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u79ae\u8c8c\u7528\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u88e1\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u8acb\u5225\u5fd8\u8a18\u52a0\u4e0a<\/span>\u300cattend to\u300d\u7684\u300cto\u300d<\/b>\uff01\u5982\u679c\u6c92\u6709\u300cto\u300d<\/strong>\uff0c\u8a72\u53e5\u5247\u4ee3\u8868\u300c\u53c3\u52a0\u300d<\/strong>\uff0c\u5f9e\u800c\u5f88\u96e3\u638c\u63e1\u82f1\u8a9e\u7684\u542b\u7fa9\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>I am going to attend the conference.<\/b>
\n\uff08\u6211\u8981\u53bb\u53c3\u52a0\u6703\u8b70\u3002\uff09<\/span>
\n\u30fb<\/span>I am going to attend to the conference.<\/b>
\n\uff08\u6211\u8981\u5728\u6703\u8b70\u4e0a\u64d4\u4efb\u4e3b\u6301\u4eba\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

look after<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u542b\u7fa9\uff1a<\/span>to be responsible for or to take care of somebody\/something<\/b><\/h5>\n
\u30fb<\/span>I\u2019ve been working as a sitter for 15 years. I look after babies, children, and pets.<\/b>
\n\uff08\u6211\u5f9e\u4e8b\u4fdd\u6bcd\u5de5\u4f5c\u5df2\u7d93 15 \u5e74\u4e86\u3002\u6211\u7167\u9867\u5b30\u5152\u3001\u5152\u7ae5\u548c\u5bf5\u7269\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
\u30fb<\/span>My grandparents used to look after my younger brother and me when my mother had the night shift.<\/b>
\n\uff08\u5abd\u5abd\u53bb\u4e0a\u591c\u73ed\u7684\u6642\u5f8c\uff0c\u723a\u723a\u5976\u5976\u5e38\u7167\u9867\u6211\u548c\u5f1f\u5f1f\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u300ctake care of\uff5e\u300d\u7684\u53e6\u4e00\u500b\u8868\u9054\uff0c\u662f<\/b>\u5927\u5bb6\u719f\u6089\u7684\u300cLook after\u300d<\/strong>\u3002\u5176\u5fae\u5999\u5dee\u7570\u4e3b\u8981\u6709\u5169\u7a2e\u3002<\/span><\/p>\n

(1) \u662f\u5426\u5b58\u5728\u9023\u7e8c\u6027<\/span><\/p>\n

\u65e5\u5e38\u7167\u9867\u7684\u5834\u5408\u6642\uff0c\u5f80\u5f80\u6703\u4f7f\u7528<\/span>\u300clook after\u300d<\/b>\u3002 \u300c<\/span>\u300ctake care of\uff5e\u300d<\/b>\u53ea\u9650\u65bc\u66ab\u6642\/\u65e5\u5e38\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

(2) \u60c5\u7dd2\u7684\u5b58\u5728\u8207\u5426<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u611b\u70ba\u540d\u7684\u7167\u9867\uff0c\u50be\u5411\u65bc\u4f7f\u7528\u300ctake care of~\u300d<\/strong>\uff0c\u800c\u5de5\u4f5c\u6216\u7fa9\u52d9\u7684\u5834\u5408\uff0c\u5247\u50be\u5411\u4f7f\u7528\u300clook after\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

care for<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u542b\u7fa9\uff1a<\/span>to look after somebody who is sick, very old, very young, etc.<\/b><\/h5>\n
\u30fb<\/span>He left his job to care for his elderly parents.<\/b>
\n\uff08\u70ba\u4e86\u7167\u9867\u5e74\u9081\u7684\u7236\u6bcd\uff0c\u4ed6\u8fad\u6389\u4e86\u5de5\u4f5c\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
\u30fb<\/span>The college students do some voluntary work like caring for the children at nursery school.<\/b>
\n\uff08\u5927\u5b78\u751f\u6703\u505a\u4e00\u4e9b\u5fd7\u5de5\u5de5\u4f5c\uff0c\u6bd4\u5982\u7167\u9867\u6258\u5152\u6240\u7684\u5b69\u5b50\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u73fe\u5728\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u78ba\u8a8d\u4e00\u4e0b\u5728\u300c\u7167\u9867\u300d\u7fa4\u7d44\u4e2d\uff0c\u300ctake care of ~\u300d\u3001\u300clook after\u300d\u3001\u300ccare for\u300d<\/strong>\u7684\u7528\u6cd5\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u300ctake care of\u301c\u300d\u548c\u300clook after\u300d<\/b>\u5e7e\u4e4e\u53ef\u4ee5\u4e92\u63db\u4f7f\u7528\u3002 \uff08\u6709\u95dc\u7d30\u7bc0\u5dee\u7570\u7684\u8a73\u7d30\u8aaa\u660e\uff0c\u8acb\u67e5\u770b<\/span>\u300clook after\u300d\u7684<\/b>\u90e8\u5206\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u904e\uff0c\u300ccare for\u300d\u6bd4\u300ctake care of\u300d\u548c\u300clook after\u300d\u66f4\u70ba\u6b63\u5f0f<\/strong>\uff0c\u7d66\u4eba\u8f03\u751f\u786c\u7684\u5370\u8c61\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5b83\u901a\u5e38\u662f\u8868\u793a\u300c\u559c\u6b61\u300d\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u300c\u7167\u9867\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>I don\u2019t really care for music.<\/b>
\n\uff08\u6211\u4e0d\u592a\u559c\u6b61\u97f3\u6a02\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u5728\u5c0d\u8a71\u4e2d\uff0c\u5b78\u7fd2\u4f7f\u7528\u300ctake care of ~\u300d\u548c\u300clook after\u300d<\/strong>\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u300ccare for\u300d<\/b>\u53ef\u80fd\u6703\u51fa\u73fe\u5728\u8003\u8a66\u7684\u91cb\u7fa9\u984c\u548c\u9577\u7bc7\u8b80\u89e3\u3002\u8acb\u78ba\u5be6\u8a18\u4f4f\uff0c\u70ba\u8003\u984c\u505a\u597d\u6e96\u5099\uff01 \uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

handle<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u542b\u7fa9\uff1a<\/span>to deal with a situation, a person, an area of work, or a strong motion<\/b><\/h5>\n
\u30fb<\/span>Who handles the accounting in your company?<\/b>
\n\uff08\u4f60\u5011\u516c\u53f8\u7684\u6703\u8a08\u7531\u8ab0\u8ca0\u8cac\uff09<\/span><\/h5>\n
\u30fb<\/span>The problem is too complex for me to handle. We should get expert advice on it.<\/b>
\n\uff08\u9019\u500b\u554f\u984c\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\u592a\u8907\u96dc\uff0c\u96e3\u4ee5\u8655\u7406\u3002\u6211\u5011\u61c9\u8a72\u5c0b\u6c42\u5c08\u5bb6\u7684\u610f\u898b\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

deal with<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u542b\u7fa9\uff1a<\/span>to take appropriate action in a particular situation or according to who you are talking to, managing, etc.<\/b><\/h5>\n
\u30fb<\/span>I will deal with the rest.<\/b>
\n\uff08\u5269\u4e0b\u7684\u5c31\u4ea4\u7d66\u6211\u5427\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
\u30fb<\/span>How to deal with a really bad day?<\/b>
\n\uff08\u8a72\u5982\u4f55\u9762\u5c0d\u7cdf\u7cd5\u7684\u4e00\u5929\uff1f\uff09<\/span><\/h5>\n

\u300ctake care of\u301c\u300d<\/b>\u7684\u7b2c2\u500b\u610f\u601d\u662f\u300c\u8655\u7406~\u300d<\/strong>\uff0c\u53ef\u4ee5\u66ff\u63db\u70ba\u300chandle\u300d\u548c\u300cdeal with\u300d<\/strong>\u3002\u53ef\u4ee5\u7528\u65bc\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\uff0c\u4e5f\u80fd\u7528\u65bc\u5546\u52d9\u5834\u5408\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

take care of\uff5e\u7684\u610f\u601d\u8207\u7528\u6cd5 \u7e3d\u7d50<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u30fb\u9700\u8981\u8a18\u4f4f\u7684<\/span>\u300ctake care of\uff5e\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5<\/span><\/p>\n

(1) \u7167\u9867\uff5e<\/span>\u300ctake care of\u540d\u8a5e\uff08\u4eba\uff09\u300d<\/b>
\n(2) \u8655\u7406\uff5e<\/span>\u300ctake care of\u540d\u8a5e\uff08\u4e8b\u7269\uff09\u300d<\/b><\/samp><\/p>\n

\u30fb<\/span>\u300ctake care\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d<\/span><\/p>\n

\u00a0(1)\u00a0 \u96a8\u610f\u7684\u544a\u5225\u554f\u5019\u8a9e\uff0c\u53ef\u4ee5\u548c\u300c\u63b0\u63b0\uff01\u300d\u76f8\u540c\u7684\u7528\u6cd5\u4f7f\u7528\u3002<\/span>
\n\uff082\uff09\u63d0\u9192\u300c\u5c0f\u5fc3\u300d<\/span><\/samp><\/p>\n

\u203b<\/span>\u300cTake care of yourself.\u300d<\/b>\u662f\u4e00\u7a2e\u96a8\u610f\u7684\u544a\u5225\u554f\u5019\u8a9e\uff0c\u50cf\u662f\u300c\u63b0\u63b0\u300d\u6216\u300c\u4fdd\u91cd\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb\u985e\u4f3c\u300ctake care of\uff5e\u300d<\/strong>\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054<\/span><\/p>\n

(1) <\/span>attend to\u3000\uff5e<\/b> \u7167\u9867\uff5e\/\u8655\u7406<\/span>
\n(2) <\/span>look after \uff5e <\/b>\u7167\u9867\uff5e<\/span>
\n(3) <\/span>care for \uff5e<\/b>\u7167\u9867\uff5e<\/span>
\n*<\/span>\u300c\u7167\u9867\uff5e\u300d<\/b>\u5728<\/span>\u5c0d\u8a71\u4e2d\uff0c\u5e38\u88ab\u7528\u4f5c\u300ctake care of\u300d\u6216\u300clook after\u300d\u3002<\/span>
\n(4) <\/span>handle \uff5e<\/b> \u8655\u7406\uff5e
\n(5) <\/span>deal with \uff5e<\/b>\u8655\u7406\uff5e<\/span><\/samp><\/p>\n

\u7167\u9867\u5b69\u5b50\u6216\u5bf5\u7269\u3001\u8655\u7406\u5de5\u4f5c\u7b49\u7b49\uff0c\u65e5\u5e38\u8ac7\u8a71\u4e2d\u5e38\u6703\u51fa\u73fe\u300c\u7167\u9867\u300d\u3001\u300c\u8655\u7406\u300d<\/strong>\u9019\u5169\u500b\u8a5e\u3002\u9019\u4e9b\u90fd\u662f\u8003\u8a66\u6642\u6703\u51fa\u73fe\u7684\u57fa\u672c\u6163\u7528\u8a9e\uff0c\u8acb\u8d81\u6a5f\u8a18\u4f4f\uff01<\/span><\/p>\n

\u5728 Native Camp\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u5168\u5e74 365 \u5929\u3001\u6bcf\u5929 24 \u5c0f\u6642\u7121\u9650\u5236\u4e0a\u8ab2\uff0c\u53ef\u4ee5\u96a8\u6642\u8207\u6bcd\u8a9e\u8001\u5e2b\u4ea4\u8ac7\uff0c\u5b78\u7fd2\u82f1\u6587\uff01\u5982\u679c\u52a0\u4ee5\u7df4\u7fd2\u8a0e\u8ad6\u65e5\u5e38\u4e8b\u4ef6\uff0c\u8a71\u984c\u6578\u91cf\u5c07\u6703\u5927\u5e45\u589e\u52a0\uff01\u5e0c\u671b\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u5c0d\u60a8\u7684\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u80fd\u6709\u6240\u5e6b\u52a9\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6211\u5011\u5b78\u82f1\u8a9e\u6642\uff0c\u7d93\u5e38\u770b\u5230\u548c\u807d\u5230\u300ctake care of\uff5e\u300d\u9019\u500b\u8868\u9054\u5c0d\u5427\uff1f \u5927\u5bb6\u53ef\u80fd\u5f88\u719f\u6089\u9019\u500b\u77ed\u8a9e\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u7d93\u5e38\u5728\u6aa2\u5b9a\u548c\u8003\u8a66\u4e2d\u4f7f\u7528\u3002 \u5728\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u300ctake care of ~\u300d\u7684\u542b\u7fa9\u3001\u5be6\u969b\u7528\u6cd5\uff0c\u4e26\u9644\u6709\u4f8b\u53e5\u3002 \u9664\u4e86\u773e\u6240\u5468\u77e5\u7684\u300c\u7167\u9867\u300d\u610f\u601d\u4e4b\u5916\uff0c\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u7684\u542b\u7fa9\u548c\u540c\u7fa9\u8a5e\uff0c\u6240\u4ee5\u8acb\u52d9\u5fc5\u8b80\u5b8c\u672c\u6587\uff01   take care of ~\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5   \u9996\u5148\uff0c\u6211\u5011\u5148\u89e3\u8aaa\u300ctake care of\uff5e\u300d\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5\u3002 \u300a\u725b\u6d25\u7576\u4ee3\u82f1\u8a9e\u8fad\u5178\u300b\u5c0d\u5176\u7684\u5b9a\u7fa9\u5982\u4e0b\uff1a \uff08\uff11\uff09to care for somebody\/something\/yourself \uff08\uff12\uff09to be responsible for or to deal with a situation or task \u8b93\u6211\u5011\u5206\u5225\u770b\u770b\uff081\uff09\u548c\uff082\uff09\u3002   \u7167\u9867   \u300ctake care of\uff5e\u300d\u7684\u7b2c1\u500b\u610f\u601d\u662f\u300c\u7167\u9867\uff5e\u300d\u3002 \u5f8c\u9762\u662f\u63a5\u540d\u8a5e\uff08\u4eba\/\u7269\uff09\u3002 \u9019\u662f\u4e00\u500b\u7d93\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u77ed\u8a9e\uff0c\u5927\u5bb6\u61c9\u8a72\u90fd\u77e5\u9053\u5427\uff1f \u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u4f8b\u53e5\uff01 Situation: Kate and Anne are chatting at a coffee shop. \uff08\u60c5\u5883\uff1a\u51f1\u7279\u548c\u5b89\u59ae\u6b63\u5728\u5496\u5561\u5ef3\u804a\u5929\u3002\uff09 Anne: I\u2019m thinking of taking Korean lessons every Monday. \uff08\u5b89\uff1a\u6211\u6253\u7b97\u6bcf\u9031\u4e00\u53bb\u4e0a\u97d3\u6587\u8ab2\u3002\uff09 Kate: That\u2019s nice. Who\u2019s taking care of your daughter while you have lessons? \uff08\u51f1\u7279\uff1a\u90a3\u592a\u597d\u4e86\uff0c\u4f46\u59b3\u4e0a\u8ab2\u7684\u6642\u5019\u8ab0\u7167\u9867\u59b3\u5973\u5152\uff1f\uff09 Anne: She has a swimming class during that time. \uff08\u5b89\uff1a\u90a3\u6bb5\u6642\u9593\u5979\u6709\u6e38\u6cf3\u8ab2\u3002\uff09 Situation: Nara, a 3-year-old girl, is talking to her father while they\u2019re having dinner. \uff08\u60c5\u5883\uff1a3\u6b72\u5973\u5b69\u5a1c\u62c9\u6b63\u5728\u665a\u9910\u6642\u548c\u7238\u7238\u8aaa\u8a71\u3002\uff09 Nara: Daddy, I wanna have … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":7221,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38,42],"tags":[],"class_list":["post-7220","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-practice","category-daily"],"aioseo_notices":[],"views":10454,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7220"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13631,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7220\/revisions\/13631"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}