{"id":6799,"date":"2024-09-02T12:47:48","date_gmt":"2024-09-02T04:47:48","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=6799"},"modified":"2024-08-29T16:48:27","modified_gmt":"2024-08-29T08:48:27","slug":"%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%ac%91%e8%a9%b1%e7%ac%91%e9%bb%9e%e5%9c%a8%e5%93%aa%e8%a3%a1%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/6799\/","title":{"rendered":"\u82f1\u6587\u7b11\u8a71\u7b11\u9ede\u5728\u54ea\u88e1\uff1f"},"content":{"rendered":"

\u548c\u6b50\u7f8e\u5404\u570b\u4eba\u76f8\u8655\u4e0b\u4f86\uff08\u5c24\u5176\u662f\u7f8e\u570b\u4eba\uff09\uff0c\u4e00\u5b9a\u6703\u767c\u73fe\u4ed6\u5011\u6709\u8a31\u591a\u8fe5\u7570\u65bc\u4e9e\u6d32\u4eba\u7684\u7368\u7279\u5e7d\u9ed8\u611f\u3002<\/span><\/p>\n

\u6709\u6642\u5019\uff0c\u73a9\u7b11\u7a0b\u5ea6\u751a\u81f3\u6703\u5927\u5230\u8b93\u6211\u5011\u5012\u62bd\u4e00\u53e3\u6c23\uff0c\u5fc3\u88e1\u6697\u60f3\uff1a\u300c\u54c7\uff01\u771f\u6562\u8b1b\uff01\u300d<\/span><\/p>\n

\u6240\u4ee5\uff0c\u70ba\u4e86\u8b93\u5f7c\u6b64\u53ef\u4ee5\u5728\u6e9d\u901a\u4e0a\u66f4\u6c92\u6709\u963b\u7919\uff0c\u5c0d\u9019\u4e9b\u6b50\u7f8e\u7b11\u9ede\u9069\u5ea6\u7684\u7406\u89e3\u8207\u8a8d\u8b58\u662f\u6709\u5176\u5fc5\u8981\u6027\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u91cd\u9ede\uff0c\u5c31\u662f\u5411\u5404\u4f4d\u4ecb\u7d39\u4f55\u8b02\u6b50\u7f8e\u7684\u7b11\u9ede\u548c\u5e7d\u9ed8\u611f\uff0c\u6587\u4e2d\u6703\u642d\u914d\u5404\u5f0f\u4f8b\u53e5\u5354\u52a9\u7406\u89e3\uff0c\u5e0c\u671b\u6703\u5c0d\u5927\u5bb6\u6709\u6240\u5e6b\u52a9\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5c31\u5148\u5168\u90e8\u80cc\u8d77\u4f86\u5427\uff01\u5916\u570b\u7684\u7d93\u5178\u7b11\u8a71\u4ecb\u7d39<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6587\u7ae0\u4e00\u958b\u59cb\uff0c\u5148\u548c\u5404\u4f4d\u5206\u4eab\u5e7e\u500b\u7d93\u5178\u7f8e\u5f0f\u7b11\u8a71\uff0c\u4e0d\u59a8\u628a\u4ed6\u5011\u80cc\u8d77\u4f86\uff0c\u8aaa\u4e0d\u5b9a\u54ea\u4e00\u5929\u5c31\u7528\u7684\u5230\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u5b78\u6821\u626e\u5bb6\u5bb6\u9152\u300d\u7b11\u8a71<\/span><\/p>\n

A: Let\u2019s play school.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u6211\u5011\u4f86\u73a9\u5b78\u6821\u7248\u7684\u626e\u5bb6\u5bb6\u9152\u5427\uff01\uff09<\/span><\/p>\n

B: OK. Let\u2019s play I\u2019m absent.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u597d\u554a\uff01\u90a3\u6211\u5c31\u6f14\u90a3\u500b\u7ff9\u8ab2\u6c92\u4f86\u7684\u4eba\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u300c\u5443\uff0e\uff0e\uff0e\u300d\u9762\u5c0d\u9019\u7a2e\u5834\u9762\uff0c\u5c0d\u65b9\u53ef\u80fd\u53ea\u80fd\u7121\u8a00\u4ee5\u5c0d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u5f7c\u6b64\u662f\u6709\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u4ea4\u60c5\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u7576\u5c0d\u5c0d\u65b9\u7684\u9080\u7d04\u300c\u5b8c\u5168\u4e0d\u611f\u8208\u8da3\u300d<\/strong>\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528\u9019\u7a2e\u73a9\u7b11\u8a71\u4f3c\u7684\u65b9\u5f0f\u4f86\u56de\u7d55\u5c0d\u65b9\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u8ff7\u4f60\u88d9\u548c\u7d33\u58eb\u300d\u7b11\u8a71<\/span><\/p>\n

Short skirts have a tendency to make men polite.<\/b>
\n<\/b>Have you ever seen a man get on a bus ahead of one?<\/b>
\n<\/b>\uff08\u8ff7\u4f60\u88d9\u6709\u4e00\u7a2e\u9b54\u529b\uff0c\u53ef\u4ee5\u8b93\u8eab\u908a\u7684\u7537\u4eba\u90fd\u4e00\u79d2\u8b8a\u7d33\u58eb\u3002\u60f3\u60f3\u642d\u516c\u8eca\u6642\uff0c\u7537\u751f\u4e0d\u662f\u90fd\u4e56\u4e56\u6392\u5728\u7a7f\u8ff7\u4f60\u88d9\u7684\u5973\u751f\u5f8c\u9762\u55ce\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n

\u5973\u751f\u770b\u5230\u9019\u7a2e\u7b11\u8a71\u4e00\u5b9a\u6703\u6703\u5fc3\u4e00\u7b11\uff0c\u99ac\u4e0a\u5c31\u6293\u5230\u7b11\u9ede\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u71b1\u6e6f\u300d\u7b11\u8a71<\/span><\/p>\n

\u5ba2: Excuse me, but I saw your thumb in my soup when you were carrying it.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u4e0d\u904e\u6211\u6ce8\u610f\u5230\u4f60\u7aef\u6e6f\u904e\u4f86\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5927\u62c7\u6307\u90fd\u4f38\u9032\u6e6f\u88e1\u4e86\u30fb\u30fb\u30fb\uff09<\/span><\/p>\n

\u670d\u52d9\u751f: Oh, that’s okay. The soup isn’t hot.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u5594\uff01\u5225\u64d4\u5fc3\u3002\u6e6f\u6c92\u6709\u5f88\u71d9\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u5b8c\u5168\u641e\u932f\u91cd\u9ede\u4e86\u5427\uff01<\/b>
\n<\/b>\u9019\u7a2e\u5929\u5916\u98db\u4f86\u4e00\u7b46\u7684\u7b11\u9ede\u771f\u662f\u4f86\u5f97\u4ee4\u4eba\u632b\u624b\u4e0d\u53ca\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f88\u591a\u5e38\u807d\u5230\u7684\u7b11\u8a71\uff0c\u5c31\u90fd\u662f\u51fa\u81ea\u6232\u5287\u6216\u662f\u96fb\u5f71\u5834\u666f\u88e1\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982\uff0c\u8457\u540d\u7684\u60c5\u5883\u559c\u5287\u300c\u516d\u4eba\u884c\u300d<\/strong><\/span>\u88e1\u9762\uff0c\u6709\u4e00\u96c6\u7684\u5834\u666f\u662f\u4e3b\u89d2\u5230\u4e86\u4e00\u9593\u5496\u5561\u5ef3\uff0c\u7d50\u679c\u5e97\u54e1\u9001\u9910\u6642\uff0c\u932f\u628a\u8033\u5f8c\u593e\u8457\u7684\u925b\u7b46\u7576\u6210\u8089\u6842\u68d2\u653e\u9032\u8336\u88e1\u7684\u4e00\u5e55\uff0c\u9019\u908a\u5c31\u7528\u5230\u548c\u525b\u525b\u985e\u4f3c\u7684\u7b11\u9ede\u3002<\/span><\/p>\n

\u5ba2 : Why does my swizzle stick have an eraser?<\/b>
\n<\/b>\uff08\u6211\u7684\u652a\u62cc\u68d2\u4e0a\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6703\u6709\u6a61\u76ae\u64e6\u5462\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n

\u5e97\u54e1 : Oh! That’s why.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u554a\uff01\u96e3\u602a\u6211\u4e00\u76f4\u89ba\u5f97\u54ea\u88e1\u602a\u602a\u7684\uff01\uff09<\/span><\/p>\n

\uff1c\u62ff\u8d70\u925b\u7b46\uff0c\u518d\u628a\u8033\u6735\u5f8c\u9762\u593e\u7684\u8089\u6842\u68d2\u63d2\u9032\u8336\u88e1\uff1e<\/span><\/p>\n

\u5e97\u54e1\uff1aI’m sorry!<\/b>
\n<\/b>\uff08\u771f\u662f\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff01\uff09<\/span><\/p>\n

\u300c\u6b38\uff01\u4e0d\u5c0d\u5427\uff1f\u61c9\u8a72\u6574\u500b\u63db\u4e00\u676f\u5427\uff01\u300d<\/b>\u6211\u5011\u5f77\u5f7f\u90fd\u53ef\u4ee5\u807d\u5230\u4e3b\u89d2\u7576\u4e0b\u5fc3\u88e1\u9019\u9ebc\u5436\u558a\u8457\u3002<\/span><\/p>\n

\u5287\u4e2d\u7684\u5e97\u54e1\u53ea\u60f3\u5230\u539f\u4f86\u6211\u8033\u6735\u5f8c\u9762\u7684\u925b\u7b46\u8b8a\u6210\u8089\u6842\u68d2\u4e86\uff0c\u8aaa\u51fa<\/span>\u300c\u96e3\u602a\u89ba\u5f97\u54ea\u88e1\u602a\uff01\u300d<\/b>\u7684\u53f0\u8a5e\uff0c\u5176\u5be6\u5ba2\u4eba\u8981\u7684\u662f\u4e00\u500b\u9053\u6b49\u5427\uff01\u771f\u662f\u5b8c\u5168\u641e\u932f\u91cd\u9ede\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u8a08\u7a0b\u8eca\u300d\u7b11\u8a71<\/span><\/p>\n

\u5ba2\uff1aHey, man! Please call me a taxi.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u563f\uff01\u53ef\u4ee5\u5e6b\u6211\u53eb\u4e00\u53f0\u8eca\u55ce\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n

\u98ef\u5e97\u4eba\u54e1\uff1aYes, sir. You are a taxi.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u597d\u7684\uff0c\u4e00\u53f0\u8eca\u5148\u751f\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u300cPlease call me a taxi.\u300d<\/span><\/p>\n

\u7ffb\u8b6f\u9019\u53e5\u82f1\u6587\u6642\uff0c\u5982\u679c\u60f3\u6210\u662f\u8981\u7528\u53e5\u578b<\/span><\/p>\n

\u201ccall A B\uff08\u628aA\u7a31\u547c\u4f5cB\uff09\u201d<\/span><\/p>\n

\u4e2d\u6587\u7684\u78ba\u5c31\u8b8a\u6210\u4e86<\/span>
\n<\/span>\u300c\u8acb\u7a31\u547c\u6211\u70ba\u201c\u4e00\u53f0\u8eca\u201d\u300d<\/b><\/p>\n

\u6574\u500b\u610f\u601d\u5b8c\u5168\u4e0d\u4e00\u6a23\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u53ef\u8aaa\u662f\u642d\u914d\u4e86\u82f1\u6587\u53e5\u578b\u6587\u6cd5\u7684\u7d93\u5178\u7b11\u8a71\u7bc4\u4f8b\u3002<\/span><\/p>\n

\u8a71\u8aaa\u56de\u4f86\uff0c\u8981\u662f\u60f3\u8acb\u4eba\u5e6b\u5fd9\u53eb\u8eca\uff0c\u53ef\u4ee5\u8aaa<\/span><\/p>\n

“Please call a taxi for me.”<\/span><\/p>\n

\u61c9\u8a72\u5c31\u4e0d\u592a\u53ef\u80fd\u7522\u751f\u8aa4\u6703\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u8a71\u8aaa\uff0c\u4e0a\u9762\u9019\u500b\u7b11\u9ede\u4e5f\u5e38\u5e38\u6703\u51fa\u73fe\u5728\u6232\u5287\u548c\u96fb\u5f71\u4e2d\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u53e6\u4e00\u500b\u51fa\u73fe\u5728\u300c\u516d\u4eba\u884c\u300d<\/strong>\u88e1\u7684\u4e00\u5e55\uff0c\u7576\u6642\u4e3b\u89d2\u7fa4\u4e4b\u4e00\u7684\u9322\u5fb7\u52d2\u56e0\u70ba\u5a5a\u524d\u6050\u61fc\u75c7\uff0c\u7559\u4e0b\u4e00\u5f35\u5b57\u689d\u5f8c\uff0c\u4eba\u5c31\u5931\u8e64\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\uff1c\u5b57\u689d\uff1aTell Monica I\u2019m sorry.\uff08\u8acb\u544a\u8a34\u83ab\u59ae\u5361\uff08\u5287\u4e2d\u672a\u5a5a\u59bb\uff09\u6211\u5f88\u62b1\u6b49\u3002\uff09\uff1e<\/span><\/p>\n

\u83f2\u6bd4:<\/b>
\n<\/b>Oh my God! Chandler just left through!<\/b>
\n<\/b>\uff08\u5929\u54ea\uff01\u9322\u5fb7\u52d2\u8dd1\u6389\u4e86\uff01\uff09<\/span><\/p>\n

\u745e\u79cb:<\/b>
\n<\/b>Yeah but, maybe it\u2019s not what we think.<\/b>
\n<\/b>Maybe it\u2019s tell Monica I\u2019m sorry I\u2026drank the last of the milk.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u55ef\uff1f\u4e0d\u904e\u8aaa\u4e0d\u5b9a\u662f\u6211\u5011\u641e\u932f\u4e86\u3002\u8aaa\u4e0d\u5b9a\u4ed6\u53ea\u662f\u8aaa\u300c\u5e6b\u6211\u8ddf\u83ab\u59ae\u5361\u8aaa\u5c0d\u4e0d\u8d77\u30fb\u30fb\u30fb\u56e0\u70ba\u6211\u628a\u6700\u5f8c\u7684\u725b\u5976\u559d\u5149\u4e86\u3002\u300d\u4e4b\u985e\u7684\u554a\uff01\uff09<\/span><\/p>\n

\u83f2\u6bd4:<\/b>
\n<\/b>Or maybe he-he was writing to tell her that-that he\u2019s changed his name, y\u2019know? Tell Monica I\u2019m sorry.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u6216\u8005\uff0c\u4ed6\u5beb\u5b57\u689d\u662f\u5728\u544a\u8a34\u83ab\u59ae\u5361\u8aaa\u4ed6\u6539\u540d\u4e86\uff1f\u8b6c\u5982\uff0c\u300c\u544a\u8a34\u83ab\u59ae\u5361\u300e\u6211\u53eb\u62b1\u6b49\u300f\u300d\uff01\uff01\uff09<\/span><\/p>\n

\u7f85\u65af:<\/b>
\n<\/b>I think it means he freaked out and left!<\/b>
\n<\/b>\uff08\u6211\u89ba\u5f97\u4ed6\u5c31\u53ea\u662f\u5687\u58de\u9003\u8d70\u4e86\uff01\uff09<\/span><\/p>\n

\u201cI am <\u540d\u5b57>\u201c<\/b>\u9019\u500b\u6587\u6cd5\u7576\u7136\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u822c\u81ea\u6211\u4ecb\u7d39\u5834\u5408\uff0c\u7528\u4f86\u5831\u4e0a\u59d3\u540d\u7684\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u6240\u4ee5\u7528\u9019\u500b\u89d2\u5ea6\u4f86\u770b<\/span>\u201dI\u2019m sorry.\u201d<\/b><\/p>\n

\u539f\u672c\u55ae\u7d14\u4e00\u53e5\u300c\u6211\u5f88\u62b1\u6b49\u300d<\/span><\/p>\n

\u5c31\u8b8a\u6210\u300c\u6211\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u300eSorry\u300f\u4e86\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u53c8\u662f\u4e00\u7a2e\u82f1\u6587\u6587\u6cd5\u7b11\u9ede\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8d85\u7d1a\u6bd4\u4e00\u6bd4\uff01\u53f0\u5f0f\u7b11\u8a71\u548c\u82f1\u6587\u7b11\u8a71\u7684\u5dee\u7570<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u770b\u5b8c\u4e86\u5916\u570b\u7b11\u8a71\uff0c\u90a3\u6211\u5011\u5c31\u4f86\u6bd4\u8f03\u4e00\u4e0b\u548c\u6211\u5011\u719f\u77e5\u7684\u53f0\u5f0f\u7b11\u8a71\u6709\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u540c\u3002<\/span><\/p>\n

\u5916\u570b\u7b11\u8a71\u901a\u5e38\u7528\u5c0d\u8a71\u5f62\u5f0f\u5448\u73fe<\/strong><\/span><\/p>\n

\u5982\u540c\u6211\u5011\u525b\u525b\u6240\u8209\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u5168\u90e8\u90fd\u662f\u63a1\u53d6\u5c0d\u8a71\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u5916\u570b\u4eba\u7fd2\u6163\u5728\u5c0d\u8a71\u904e\u7a0b\u4e2d\u81ea\u7136\u5730\u878d\u5165\u7b11\u9ede\u3002<\/span><\/p>\n

\u53f0\u5f0f\u7b11\u8a71\u5c31\u4e0d\u4e00\u5b9a\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u7d50\u675f\u9ede\u90fd\u5f88\u7a81\u7136<\/strong><\/span><\/p>\n

\u56de\u60f3\u525b\u525b\u7684\u7b11\u8a71\uff0c\u5f80\u5f80\u90fd\u662f\u5728\u807d\u8005\u5fc3\u88e1\u6b63\u89ba\u5f97\uff1a<\/span><\/p>\n

\u300c\u641e\u932f\u91cd\u9ede\u4e86\u5427\uff01\u300d<\/span><\/p>\n

\u5c31\u7a81\u7136\u7d50\u675f\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u4e0d\u628a\u8a71\u8aaa\u767d\uff0c\u800c\u662f\u8b93\u7b11\u9ede\u6162\u6162\u767c\u9175\u6b63\u662f\u6b50\u7f8e\u7b11\u8a71\u7684\u7279\u8272\u4e4b\u4e00\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u82f1\u6587\u7684\u7b11\u8a71\u4e5f\u73a9\u96d9\u95dc\u55ce\uff1f<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u8457\u6211\u5011\u4f86\u8a0e\u8ad6\u6709\u95dc\u96d9\u95dc\u8a9e<\/strong>\u7684\u7b11\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u53f0\u7063\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u7b11\u8a71\u559c\u6b61\u7528\u8ae7\u97f3\u6897\u6216\u96d9\u95dc\u8a9e\u3002\u4e0d\u77e5\u9053\u5927\u5bb6\u6709\u6c92\u6709\u807d\u904e\u4e0b\u9762\u9019\u5247\uff1a<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8001\u5a46\uff1a\u9019\u500b\u6708\u4ed8\uff08\u5cb3\u7236\uff09\u8981\u4e00\u842c\u584a\u3002<\/span><\/p>\n

\u8001\u516c\uff1a\u90a3\u5cb3\u6bcd\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u96d9\u95dc\u8a9e\u53ef\u8aaa\u662f\u4e00\u7a2e\u5f9e\u6587\u5b57\u904a\u6232\u767c\u60f3\u7684\u7b11\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u5be6\u82f1\u6587\u4e5f\u5e38\u5e38\u770b\u7684\u5230\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fb\u300c\u6572\u6572\u9580\u300d\u7b11\u8a71<\/b>
\n<\/b><\/span>A: Knock, knock.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u53e9\u53e9\uff09<\/span><\/p>\n

B: Who\u2019s there?<\/b>
\n<\/b>\uff08\u662f\u8ab0\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n

A: Canoe.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u53ef\u4ee5\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

B: Canoe who?<\/b>
\n<\/b>\uff08\u54ea\u4e00\u500b<\/span>\u53ef\u4ee5<\/b>\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n

A: Canoe help me with homework?<\/b>
\n<\/b>\uff08\u53ef\u4ee5\u8ddf\u6211\u8b1b\u4f5c\u696d\u600e\u9ebc\u5beb\u55ce\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u7b11\u9ede\u5728\u65bc\u628a\u201cCan you\uff5e\uff1f\u201d\u7684\u82f1\u6587\u53e3\u8a9e\u7701\u7565\u6210\u201dCanoe\u201d\uff0c\u7d50\u679c\u5c0d\u65b9\u8aa4\u6703\u662f\u4e00\u500b\u53eb\u300cCanoe\u300d\u7684\u4eba\u4f86\u8a2a<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c24\u5176\u5982\u679c\u662f\u82f1\u5f0f\u767c\u97f3\uff0c<\/span>\u201dcan you\u201d<\/b>\u5ff5\u8d77\u4f86\u6703\u66f4\u50cf\u662f\u4eba\u540d\u7684<\/span>\u201dCanoe\u201d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fb\u300c\u86cb\u6372\u300d\u7b11\u8a71<\/b>
\n<\/b><\/span>\u670d\u52d9\u751f\uff1aHow about my omelette?<\/b>
\n<\/b>\uff08\u6211\u5011\u5bb6\u7684\u86cb\u6372\u597d\u5403\u55ce\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n

\u5ba2\uff1aEggcellent!<\/b>
\n<\/b>\uff08\u300c\u86cb\u300d\u5230\u4e0d\u884c\uff09<\/span><\/p>\n

\u9019\u6709\u6c92\u6709\u7b97\u662f\u6bd4\u8f03\u597d\u61c2\u7684\u96d9\u95dc\u7b11\u9ede\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u201dExcellent!\uff08\u592a\u8b9a\u4e86\uff01\uff09\u201d<\/span><\/p>\n

\u6545\u610f\u628a\u86cb\uff08\u6b50\u59c6\u96f7\u7684\u4e3b\u539f\u6599\uff09<\/strong><\/span>\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u52a0\u9032\u53bb\uff0c\u8b8a\u51fa\u4e00\u500b\u81ea\u5275\u5b57<\/span><\/p>\n

\u201dEggcellent!\u201d<\/span><\/p>\n

\u9019\u7a2e\u7c21\u55ae\u7684\u6587\u5b57\u904a\u6232\u53ef\u80fd\u9023\u5c0f\u5b69\u90fd\u80fd\u7406\u89e3\u5462\uff01\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fb\u300c\u8173\u8e0f\u8eca\u300d\u7b11\u8a71<\/b>
\n<\/b><\/span>A bicycle can’t stand on its own because it is two-tired.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u8173\u8e0f\u8eca\u56e0\u70ba\u300c\u53ea\u6709\u5169\u500b\u8f2a\u5b50\u300d\uff08\u82f1\u6587\u767c\u97f3\u985e\u4f3c\u300c\u592a\u7d2f\u4e86\u300d\uff09\uff0c\u6240\u4ee5\u7ad9\u4e0d\u8d77\u4f86\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u9019\u662f\u5229\u7528\u8ae7\u97f3\u6897\uff0c\u628a<\/span>\u8f2a\u5b50\uff08tire\uff09<\/b><\/span>\u548c\u8868\u793a<\/span>\u300c\u7d2f\u300d\u7684\u201dtired\u201d<\/b><\/span>\u505a\u4e86\u89e3\u91cb\u4e0a\u7684\u66ff\u63db\u3002\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fb\u300c\u9060\u8ddd\u96e2\u6200\u611b\u300d\u7b11\u8a71<\/b>
\n<\/b><\/span>A:How is your long-distance relationship going?<\/b>
\n<\/b>\uff08\u4f60\u7684\u9060\u8ddd\u96e2\u6200\u611b\u9084\u597d\u55ce\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n

B:So far, so good.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u76ee\u524d\u90fd\u9084\u597d\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u201cso far\u201d<\/b>\u6709<\/span>\u300c\u597d\u9060\u300d<\/span>\u548c<\/span>\u300c\u76ee\u524d\u300d<\/span><\/span>\u5169\u7a2e\u89e3\u91cb\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u6240\u4ee5\u56de\u7b54\u7684\u4eba\u4e00\u65b9\u9762\u8868\u9054\u51fa<\/span>\u300c\u8ddd\u96e2\u597d\u9060\u300d<\/span>\uff0c<\/b>\u4e5f\u50b3\u9054\u4e86<\/span>\u300c\u76ee\u524d\u300d\u90fd\u7b97\u9806\u5229<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u4f60\u4e00\u76f4\u80cc\u4e0d\u592a\u8d77\u4f86\u201dso far\u201d\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\uff0c\u4e0d\u5982\u5c31\u9760\u9019\u500b\u7b11\u8a71\u4f86\u5e6b\u52a9\u8a18\u61b6\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fb\u300c\u9280\u884c\u5bb6\u300d\u7b11\u8a71<\/b>
\n<\/b>I used to be a banker but I lost interest.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u6211\u4ee5\u524d\u662f\u505a\u9280\u884c\u76f8\u95dc\u5de5\u4f5c\u7684\uff0c\u4e0d\u904e\u5df2\u7d93\u5931\u53bb\u8208\u8da3\uff08\u5229\u606f\uff09\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u201cinterest\u201d<\/b>\u6700\u5e38\u7528\u7684\u89e3\u91cb\u5c31\u662f<\/span>\u300c\u8208\u8da3\u300d<\/b><\/span>\uff0c\u4e0d\u904e\u5b83\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7576\u4f5c<\/span>\u300c\u5229\u606f\u300d<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c0d\u5728\u9280\u884c\u696d\u5de5\u4f5c\u7684\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c<\/span>\u300c\u5229\u606f\u300d<\/b><\/span>\u7576\u7136\u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u50b3\u9054\u51fa<\/span>\u300c\u56e0\u70ba\u5931\u53bb\u8208\u8da3\u800c\u96e2\u958b\u9019\u500b\u884c\u696d\u300d<\/b><\/span>\u7684\u96d9\u95dc\u8a0a\u606f\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5b78\u7fd2\u82f1\u6587\u7b11\u8a71\u7684\u7ba1\u9053<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u60f3\u8981\u591a\u5b78\u4e00\u4e9b\u82f1\u6587\u7b11\u8a71\uff0c\u7576\u7136\u6709\u5f88\u591a\u65b9\u5f0f\u7ba1\u9053\uff0c\u4e0d\u904e\uff0c\u7b46\u8005\u6700\u63a8\u85a6\u7684\u65b9\u6cd5\u9084\u662f\u591a\u770b\u82f1\u6587\u6232\u5287<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u7562\u7adf\u6232\u5287\u90fd\u662f\u62cd\u51fa\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u53ef\u80fd\u6703\u767c\u751f\u7684\u4e8b\uff0c\u88e1\u9762\u7684\u7b11\u8a71\u4e5f\u5c31\u66f4\u5bb9\u6613\u8cbc\u8fd1\u53e3\u8a9e\u6703\u8a71\u4e2d\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u82f1\u6587\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d\uff0c\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u500b\u82f1\u6587\u6232\u5287\u66f4\u662f\u6211\u7279\u5225\u60f3\u63a8\u85a6\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u516d\u4eba\u884c<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e0a\u9762\u5df2\u7d93\u8209\u4e86\u597d\u5e7e\u500b\u64f7\u53d6\u81ea\u7d93\u5178\u82f1\u6587\u9577\u58fd\u5287\u300c\u516d\u4eba\u884c\u300d\u7684\u7b11\u8a71\u7247\u6bb5\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u4e0d\u8667\u662f\u7f8e\u570b\u6700\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u60c5\u5883\u559c\u5287\uff0c\u7e3d\u5171\u64ad\u6620\u4e86\u5c07\u8fd1\u5341\u4e94\u5e74\u4e4b\u4e45\uff0c\u800c\u4e14\u4eba\u6c23\u6b77\u4e45\u4e0d\u8870\u3002<\/span><\/p>\n

\u5167\u5bb9\u662f\u4ee5\u4e09\u7537\u4e09\u5973\u7684\u516d\u4f4d\u597d\u670b\u53cb\u70ba\u4e3b\uff0c\u63cf\u7e6a\u4ed6\u5011\u7684\u5e73\u51e1\u65e5\u5e38\uff0c\u4e32\u4ee5\u5404\u7a2e\u81ea\u7136\u7684\u7f8e\u5f0f\u7b11\u9ede<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6b61\u6a02\u6eff\u5c4b<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u9019\u662f\u4e00\u500b\u4ee5\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\u70ba\u4e3b\u984c\u7684\u8457\u540d\u7f8e\u570b\u9023\u7e8c\u5287<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u65e2\u7136\u662f\u9069\u5408\u95d4\u5bb6\u89c0\u8cde\u7684\u7bc0\u76ee\uff0c\u6240\u4ee5\u5f88\u9069\u5408\u82f1\u6587\u521d\u5b78\u8005\u6536\u770b\uff0c\u5404\u7a2e\u7b11\u9ede\u90fd\u5f88\u5bb9\u6613\u8b93\u4eba\u7406\u89e3\u3002<\/span><\/p>\n

\u5287\u60c5\u570d\u7e5e\u8457\u6bcd\u89aa\u56e0\u8eca\u798d\u904e\u4e16\u7684\u4e09\u59ca\u59b9\uff0c\u5728\u7236\u89aa\u4ee5\u53ca\u53e6\u5916\u5169\u4f4d\u7238\u7238\u7684\u597d\u53cb\u5171\u540c\u7167\u9867\u4e4b\u4e0b\uff0c\u9806\u5229\u6210\u9577\u7684\u89aa\u5b50\u559c\u5287<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u908a\u9806\u4fbf\u5206\u4eab\u4e00\u6bb5\u6709\u8da3\u7684\u5287\u60c5\u7d66\u5404\u4f4d\u3002\u80cc\u666f\u662f\u7576\u67d0\u5929\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u5973\u5b69\u6536\u5230\u4e00\u500b\u5fc3\u578b\u7684\u589c\u98fe\u4f5c\u70ba\u79ae\u7269\u6642\u7684\u9017\u8da3\u5c0d\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

\u7236\uff1aIt’s a locket. You open it up and there’s pictures inside.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u9019\u662f\u4e00\u500b\u589c\u5b50\u3002\u88e1\u9762\u53ef\u4ee5\u653e\u7167\u7247\uff0c\u4f60\u6253\u958b\u770b\u770b\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\uff1c\u6253\u958b\u589c\u5b50\uff0c\u770b\u8457\u88e1\u9762\u7684\u5c55\u793a\u76f8\u7247\uff1e<\/span><\/p>\n

\u5973\u5152\uff1aWho are these people?<\/b>
\n<\/b>\uff08\u4ed6\u5011\u662f\u8ab0\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n

\u55ac\u4f0a\uff1aThey’re Bill and Mary, they come with every new picture frame and wallet.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u4ed6\u5011\u53eb\u6bd4\u723e\u548c\u746a\u8389\u3002\u6bcf\u4e00\u500b\u65b0\u76f8\u6846\u6216\u65b0\u9322\u5305\u88e1\u9762\u90fd\u6703\u653e\u4ed6\u5011\u7684\u7167\u7247\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u617e\u671b\u57ce\u5e02<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u9019\u500b\u5b78\u7fd2\u7ba1\u9053\u5247\u6bd4\u8f03\u9069\u5408\u6210\u5e74\u5973\u6027<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u617e\u671b\u57ce\u5e02\u300d<\/strong>\u4e5f\u662f\u76f8\u7576\u51fa\u540d\u7684\u7f8e\u5287\uff0c\u88e1\u9762\u5927\u591a\u570d\u7e5e\u8457\u6027\u611b\u76f8\u95dc\u7684\u4e3b\u984c\uff0c\u4e5f\u860a\u542b\u5f88\u591a\u6210\u4eba\u89c0\u9ede\u7684\u601d\u8003\u54f2\u5b78\u548c\u5e7d\u9ed8\u53f0\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u908a\u4e5f\u5206\u4eab\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u6709\u8da3\u7684\u7247\u6bb5\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u662f\u617e\u671b\u57ce\u5e02\u7c89\u7d72\u7684\u8a71\u4e00\u5b9a\u4e0d\u6703\u964c\u751f\u3002<\/span><\/p>\n

\u80cc\u666f\u662f\u767c\u751f\u5728\u5287\u4e2d\u7684\u4e3b\u89d2\u4e4b\u4e00\u7c73\u862d\u9054\u8eab\u4e0a\uff0c\u7576\u5979\u958b\u59cb\u601d\u8003\u61f7\u5b55\u751f\u5b50\u9019\u500b\u9078\u9805\uff0c\u800c\u8003\u616e\u8981\u4e0d\u8981\u51cd\u5375\u6642\uff0c\u7576\u6642\u7684\u7d04\u6703\u5c0d\u8c61\u5c0d\u9019\u500b\u8a71\u984c\u53cd\u61c9\u76f8\u7576\u6fc0\u70c8\uff0c\u4e0d\u65b7\u5f37\u8abf\u300c\u4e0d\u61c9\u8a72\u505a\u9019\u7a2e\u9055\u80cc\u81ea\u7136\u7684\u4e8b\u60c5\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u984c\u5916\u8a71\uff0c\u7b46\u8005\u60f3\u5230\u9019\u6bb5\uff0c\u6bcf\u6b21\u90fd\u6703\u60f3\u8d77\u6f14\u7537\u670b\u53cb\u7684\u90a3\u4f4d\u6f14\u54e1\u9aee\u969b\u7dda\u771f\u662f\u9ad8\u5230\u4e0d\u884c\u554a\uff01<\/span><\/p>\n

\u7e3d\u4e4b\uff0c\u9762\u5c0d\u7537\u53cb\u7684\u767c\u96e3\uff0c\u7c73\u862d\u9054\u7576\u6642\u8aaa\u7684\u8a71\u662f\uff1a<\/span><\/p>\n

\u201cI don’t need to be lectured about science…<\/b><\/p>\n

…by a man who’s doing crop rotation on his forehead.\u201d<\/b><\/p>\n

\uff08\u8ab0\u90fd\u53ef\u4ee5\u548c\u6211\u8faf\u8ad6\u6709\u95dc\u9055\u80cc\u81ea\u7136\u7684\u8b70\u984c\uff0e\uff0e\uff0e\u5c31\u662f\u4f60\u9019\u500b\u690d\u9aee\u7537\u6c92\u6709\u8cc7\u683c\uff01\uff09<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7406\u89e3\u6b50\u7f8e\u4eba\u7684\u5e7d\u9ed8\u611f\uff0c\u4e00\u8d77\u653e\u8072\u5927\u7b11\u5427\uff01<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5f9e\u82f1\u6587\u7b11\u8a71\u53bb\u7406\u89e3\u5916\u570b\u4eba\u7684\u5e7d\u9ed8\uff0c\u4e0d\u5931\u70ba\u5b78\u7fd2\u82f1\u6587\u7684\u4e00\u7a2e\u597d\u65b9\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u81ea\u5df1\u9010\u6f38\u53ef\u4ee5\u6293\u5230\u5916\u570b\u4eba\u7b11\u9ede\uff0c\u4e00\u5b9a\u6703\u89ba\u5f97\u975e\u5e38\u6709\u6210\u5c31\u611f\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u904e\uff0c\u4e5f\u662f\u8981\u61c2\u5f97\u638c\u63e1\u8aaa\u7b11\u8a71\u7684\u5834\u5408\u548c\u6642\u6a5f\uff0c<\/span><\/p>\n

\u5426\u5247\u904e\u5ea6\u7684\u73a9\u7b11\u8a71\u6709\u6642\u5019\u53cd\u800c\u6703\u4f7f\u4eba\u751f\u53ad\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u90fd\u627e\u4e0d\u5230\u8aaa\u7b11\u8a71\u7684\u6642\u9593\u9ede\u554a\uff01\u300d<\/span><\/p>\n

\u300c\u5be6\u5728\u6c92\u4ec0\u9ebc\u81ea\u4fe1\u8aaa\u51fa\u53e3\u300d<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u4f60\u5fc3\u4e2d\u9084\u6709\u8457\u7a2e\u7a2e\u4e0d\u5b89\u3001\u7121\u6cd5\u81ea\u4fe1\u958b\u53e3\u7684\u8a71\uff0c<\/span><\/p>\n

\u5c31\u5148\u5c0d\u8457NativeCamp\u7684\u7dda\u4e0a\u8b1b\u5e2b\u7df4\u7fd2\u770b\u770b\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u80fd\u8b93\u5c0d\u65b9\u7b11\u51fa\u4f86\uff0c\u5c31\u6210\u529f\u7a81\u7834\u7b2c\u4e00\u6b65\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0b\u6b21\u9047\u5230\u65b0\u8001\u5e2b\uff0c\u89ba\u5f97\u4e0d\u77e5\u9053\u8a72\u8aaa\u4ec0\u9ebc\u6642\uff0c\u8a18\u5f97\u767c\u63ee\u4e00\u4e0b\u300c\u5e7d\u9ed8\u611f\u300d<\/strong>\uff0c\u5f80\u5f80\u5c31\u80fd\u5920\u6210\u529f\u7834\u51b0\u3002\u5982\u6b64\u4e00\u4f86\uff0c\u548c\u8001\u5e2b\u8d8a\u4f86\u8d8a\u719f\u8b58\uff0c\u4e00\u5b9a\u5c31\u66f4\u80fd\u4eab\u53d7\u5b78\u7fd2\u82f1\u6587\u7684\u6a02\u8da3\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u548c\u6b50\u7f8e\u5404\u570b\u4eba\u76f8\u8655\u4e0b\u4f86\uff08\u5c24\u5176\u662f\u7f8e\u570b\u4eba\uff09\uff0c\u4e00\u5b9a\u6703\u767c\u73fe\u4ed6\u5011\u6709\u8a31\u591a\u8fe5\u7570\u65bc\u4e9e\u6d32\u4eba\u7684\u7368\u7279\u5e7d\u9ed8\u611f\u3002 \u6709\u6642\u5019\uff0c\u73a9\u7b11\u7a0b\u5ea6\u751a\u81f3\u6703\u5927\u5230\u8b93\u6211\u5011\u5012\u62bd\u4e00\u53e3\u6c23\uff0c\u5fc3\u88e1\u6697\u60f3\uff1a\u300c\u54c7\uff01\u771f\u6562\u8b1b\uff01\u300d \u6240\u4ee5\uff0c\u70ba\u4e86\u8b93\u5f7c\u6b64\u53ef\u4ee5\u5728\u6e9d\u901a\u4e0a\u66f4\u6c92\u6709\u963b\u7919\uff0c\u5c0d\u9019\u4e9b\u6b50\u7f8e\u7b11\u9ede\u9069\u5ea6\u7684\u7406\u89e3\u8207\u8a8d\u8b58\u662f\u6709\u5176\u5fc5\u8981\u6027\u7684\u3002 \u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u91cd\u9ede\uff0c\u5c31\u662f\u5411\u5404\u4f4d\u4ecb\u7d39\u4f55\u8b02\u6b50\u7f8e\u7684\u7b11\u9ede\u548c\u5e7d\u9ed8\u611f\uff0c\u6587\u4e2d\u6703\u642d\u914d\u5404\u5f0f\u4f8b\u53e5\u5354\u52a9\u7406\u89e3\uff0c\u5e0c\u671b\u6703\u5c0d\u5927\u5bb6\u6709\u6240\u5e6b\u52a9\u3002   \u5c31\u5148\u5168\u90e8\u80cc\u8d77\u4f86\u5427\uff01\u5916\u570b\u7684\u7d93\u5178\u7b11\u8a71\u4ecb\u7d39   \u6587\u7ae0\u4e00\u958b\u59cb\uff0c\u5148\u548c\u5404\u4f4d\u5206\u4eab\u5e7e\u500b\u7d93\u5178\u7f8e\u5f0f\u7b11\u8a71\uff0c\u4e0d\u59a8\u628a\u4ed6\u5011\u80cc\u8d77\u4f86\uff0c\u8aaa\u4e0d\u5b9a\u54ea\u4e00\u5929\u5c31\u7528\u7684\u5230\u4e86\u3002   \u300c\u5b78\u6821\u626e\u5bb6\u5bb6\u9152\u300d\u7b11\u8a71 A: Let\u2019s play school. \uff08\u6211\u5011\u4f86\u73a9\u5b78\u6821\u7248\u7684\u626e\u5bb6\u5bb6\u9152\u5427\uff01\uff09 B: OK. Let\u2019s play I\u2019m absent. \uff08\u597d\u554a\uff01\u90a3\u6211\u5c31\u6f14\u90a3\u500b\u7ff9\u8ab2\u6c92\u4f86\u7684\u4eba\u3002\uff09 \u300c\u5443\uff0e\uff0e\uff0e\u300d\u9762\u5c0d\u9019\u7a2e\u5834\u9762\uff0c\u5c0d\u65b9\u53ef\u80fd\u53ea\u80fd\u7121\u8a00\u4ee5\u5c0d\u3002 \u5982\u679c\u5f7c\u6b64\u662f\u6709\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u4ea4\u60c5\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u7576\u5c0d\u5c0d\u65b9\u7684\u9080\u7d04\u300c\u5b8c\u5168\u4e0d\u611f\u8208\u8da3\u300d\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528\u9019\u7a2e\u73a9\u7b11\u8a71\u4f3c\u7684\u65b9\u5f0f\u4f86\u56de\u7d55\u5c0d\u65b9\u3002   \u300c\u8ff7\u4f60\u88d9\u548c\u7d33\u58eb\u300d\u7b11\u8a71 Short skirts have a tendency to make men polite. Have you ever seen a man get on a bus ahead of one? \uff08\u8ff7\u4f60\u88d9\u6709\u4e00\u7a2e\u9b54\u529b\uff0c\u53ef\u4ee5\u8b93\u8eab\u908a\u7684\u7537\u4eba\u90fd\u4e00\u79d2\u8b8a\u7d33\u58eb\u3002\u60f3\u60f3\u642d\u516c\u8eca\u6642\uff0c\u7537\u751f\u4e0d\u662f\u90fd\u4e56\u4e56\u6392\u5728\u7a7f\u8ff7\u4f60\u88d9\u7684\u5973\u751f\u5f8c\u9762\u55ce\uff1f\uff09 \u5973\u751f\u770b\u5230\u9019\u7a2e\u7b11\u8a71\u4e00\u5b9a\u6703\u6703\u5fc3\u4e00\u7b11\uff0c\u99ac\u4e0a\u5c31\u6293\u5230\u7b11\u9ede\u5427\uff01   \u300c\u71b1\u6e6f\u300d\u7b11\u8a71 \u5ba2: Excuse me, but I saw your thumb in my soup when you were carrying it. \uff08\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u4e0d\u904e\u6211\u6ce8\u610f\u5230\u4f60\u7aef\u6e6f\u904e\u4f86\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5927\u62c7\u6307\u90fd\u4f38\u9032\u6e6f\u88e1\u4e86\u30fb\u30fb\u30fb\uff09 \u670d\u52d9\u751f: Oh, that’s okay. The soup isn’t hot. \uff08\u5594\uff01\u5225\u64d4\u5fc3\u3002\u6e6f\u6c92\u6709\u5f88\u71d9\u3002\uff09 \u5b8c\u5168\u641e\u932f\u91cd\u9ede\u4e86\u5427\uff01 \u9019\u7a2e\u5929\u5916\u98db\u4f86\u4e00\u7b46\u7684\u7b11\u9ede\u771f\u662f\u4f86\u5f97\u4ee4\u4eba\u632b\u624b\u4e0d\u53ca\u3002 \u5f88\u591a\u5e38\u807d\u5230\u7684\u7b11\u8a71\uff0c\u5c31\u90fd\u662f\u51fa\u81ea\u6232\u5287\u6216\u662f\u96fb\u5f71\u5834\u666f\u88e1\u3002 \u4f8b\u5982\uff0c\u8457\u540d\u7684\u60c5\u5883\u559c\u5287\u300c\u516d\u4eba\u884c\u300d\u88e1\u9762\uff0c\u6709\u4e00\u96c6\u7684\u5834\u666f\u662f\u4e3b\u89d2\u5230\u4e86\u4e00\u9593\u5496\u5561\u5ef3\uff0c\u7d50\u679c\u5e97\u54e1\u9001\u9910\u6642\uff0c\u932f\u628a\u8033\u5f8c\u593e\u8457\u7684\u925b\u7b46\u7576\u6210\u8089\u6842\u68d2\u653e\u9032\u8336\u88e1\u7684\u4e00\u5e55\uff0c\u9019\u908a\u5c31\u7528\u5230\u548c\u525b\u525b\u985e\u4f3c\u7684\u7b11\u9ede\u3002 \u5ba2 : Why does my swizzle stick have an eraser? \uff08\u6211\u7684\u652a\u62cc\u68d2\u4e0a\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6703\u6709\u6a61\u76ae\u64e6\u5462\uff1f\uff09 \u5e97\u54e1 : Oh! That’s why. \uff08\u554a\uff01\u96e3\u602a\u6211\u4e00\u76f4\u89ba\u5f97\u54ea\u88e1\u602a\u602a\u7684\uff01\uff09 \uff1c\u62ff\u8d70\u925b\u7b46\uff0c\u518d\u628a\u8033\u6735\u5f8c\u9762\u593e\u7684\u8089\u6842\u68d2\u63d2\u9032\u8336\u88e1\uff1e \u5e97\u54e1\uff1aI’m sorry! \uff08\u771f\u662f\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff01\uff09 \u300c\u6b38\uff01\u4e0d\u5c0d\u5427\uff1f\u61c9\u8a72\u6574\u500b\u63db\u4e00\u676f\u5427\uff01\u300d\u6211\u5011\u5f77\u5f7f\u90fd\u53ef\u4ee5\u807d\u5230\u4e3b\u89d2\u7576\u4e0b\u5fc3\u88e1\u9019\u9ebc\u5436\u558a\u8457\u3002 \u5287\u4e2d\u7684\u5e97\u54e1\u53ea\u60f3\u5230\u539f\u4f86\u6211\u8033\u6735\u5f8c\u9762\u7684\u925b\u7b46\u8b8a\u6210\u8089\u6842\u68d2\u4e86\uff0c\u8aaa\u51fa\u300c\u96e3\u602a\u89ba\u5f97\u54ea\u88e1\u602a\uff01\u300d\u7684\u53f0\u8a5e\uff0c\u5176\u5be6\u5ba2\u4eba\u8981\u7684\u662f\u4e00\u500b\u9053\u6b49\u5427\uff01\u771f\u662f\u5b8c\u5168\u641e\u932f\u91cd\u9ede\u3002   \u300c\u8a08\u7a0b\u8eca\u300d\u7b11\u8a71 \u5ba2\uff1aHey, man! Please … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":7657,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-6799","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":7115,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6799"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7658,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6799\/revisions\/7658"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}