{"id":6564,"date":"2024-08-23T12:36:54","date_gmt":"2024-08-23T04:36:54","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=6564"},"modified":"2024-08-22T15:37:17","modified_gmt":"2024-08-22T07:37:17","slug":"%e3%80%8c%e9%a1%a7%e5%ae%a2%e3%80%8d%e5%9c%a8%e8%8b%b1%e6%96%87%e4%b8%ad%e6%98%af%e4%bb%80%e9%ba%bc%e6%84%8f%e6%80%9d%ef%bc%9f%e4%b8%80%e8%b5%b7%e8%a7%a3%e8%aa%aacustomer%e5%92%8cclient%e4%b9%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/6564\/","title":{"rendered":"\u300c\u9867\u5ba2\u300d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\uff1f\u4e00\u8d77\u89e3\u8aaacustomer\u548cclient\u4e4b\u9593\u7684\u5340\u5225\uff01"},"content":{"rendered":"

\u7576\u60a8\u60f3\u7528\u82f1\u8a9e\u8aaa\u300c\u9867\u5ba2\u300d\u6642\uff0c\u60a8\u8a8d\u70ba\u8a72\u7528\u4ec0\u9ebc\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u4e2d\u6587\u88e1\u53e6\u5916\u9084\u6709\u5ba2\u6236\u670d\u52d9\/\u5ba2\u6236\/\u5ba2\u4eba<\/strong>\u7b49\u55ae\u5b57\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u4ee3\u8868\u300c\u9867\u5ba2\u300d<\/strong>\u3002\u90a3\u9ebc\u9019\u4e9b\u6709\u4ec0\u9ebc\u5dee\u5225\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5728\u672c\u6587\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4e86\u89e3\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u300ccustomer\u300d\uff0c\u4e26\u4ecb\u7d39\u6bcf\u500b\u542b\u7fa9\uff0c\u4ee5\u53ca\u5982\u4f55\u6839\u64da\u5176\u7d30\u5fae\u5dee\u5225\u4f7f\u7528\u5b83\u5011<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u60a8\u60f3\u8207\u6d77\u5916\u5ba2\u6236\u5408\u4f5c\uff0c\u6216\u662f\u5df2\u8ddf\u5916\u570b\u5ba2\u6236\u5171\u4e8b\uff0c\u8acb\u82b1\u9ede\u6642\u9593\u4f86\u95b1\u8b80\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

customer\u548cclient\u7684\u5dee\u7570<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u7576\u6211\u5011\u8ac7\u8ad6\u300c\u9867\u5ba2\u300d<\/strong>\u6642\uff0c\u4f7f\u7528<\/span>\u300ccustomer\u300d\u548c\u300cclient\u300d<\/b>\u3002\u00a0<\/span><\/p>\n

\u60a8\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u5340\u5206\u9019\u5169\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u55ce\uff1f\u8b93\u6211\u5011\u5148\u5fb9\u5e95\u4e86\u89e3\u5169\u8005\u4e4b\u9593\u7684\u5dee\u7570\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300ccustomer\u300d\u548c\u300cclient\u300d\u5dee\u7570\u662f\uff1f<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u5c07\u89e3\u91cb\u5169\u8005\u7684\u542b\u7fa9\u548c\u7528\u6cd5\uff0c\u4ee5\u4fbf\u80fd\u5920\u6b63\u78ba\u4f7f\u7528\u5b83\u5011\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u60a8\u60f3\u641c\u5c0b\u55ae\u5b57\u610f\u601d\u4ee5\u4e86\u89e3\u7528\u6cd5\uff0c\u90a3\u9ebc\u7fd2\u6163\u4f7f\u7528\u82f1\u6587\u5b57\u5178\u6703\u5f88\u6709\u6548\uff0c\u5b83\u6703\u5e6b\u52a9\u60a8\u7df4\u7fd2\u638c\u63e1\u66f4\u7d30\u5fae\u7684\u5dee\u5225\uff01<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u662f<\/span>Cambridge Dictionary<\/span>\u7684\u4ecb\u7d39\u3002\u57fa\u672c\u8a9e\u8a00\u70ba\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

customer<\/b>
\n\u2192<\/span> a person who buys goods or a service.<\/b>
\n\u2192 \uff08\u5546\u52d9\u82f1\u8a9e\uff09<\/span>a person or an organisation that buys a product or service.<\/b><\/h5>\n

\u53c2\u8003\uff1aCambridge Dictionary \u201ccustomer\u201d<\/span><\/p>\n

https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/customer<\/span><\/a><\/p>\n

client<\/b>
\n\u2192 <\/span>a customer or someone who receives services.<\/b>
\n\u2192 \uff08\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\uff09<\/span>a person who receives services, especially from a lawyer or other person who gives advice.<\/b>
\n\u2192 \uff08\u5546\u52d9\u82f1\u8a9e\uff09<\/span>someone who receives professional services from an organization.<\/b><\/h5>\n

\u53c2\u8003\uff1aCambridge Dictionary \u201cclient\u201d<\/span><\/p>\n

https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/client<\/span><\/a><\/p>\n

\u60a8\u662f\u5426\u7406\u89e3\u5b83\u5011\u7684\u542b\u7fa9\uff0c\u6e05\u695a\u77e5\u9053<\/span>customer\u548cclient<\/b>\u4e4b\u9593\u7684\u5dee\u7570\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

customer<\/b>\u662f\u8cfc\u8cb7\u7522\u54c1\/\u670d\u52d9\u7684\u4eba\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5728\u5546\u52d9\u82f1\u8a9e\u4e2d\uff0c\u5b83\u6307\u7684\u662f\u500b\u4eba\/\u7d44\u7e54<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0cclient<\/strong>\u662f\u6307\uff0c\u4ee5\u5ba2\u6236\u8eab\u4efd\u63a5\u53d7\u670d\u52d9\u7684\u4eba\u3002\u5728\u7f8e\u570b\u5c24\u5176\u662f\u6307\u63a5\u53d7\u5f8b\u5e2b\u5efa\u8b70\u7684\u4eba\uff0c\u5728\u5546\u52d9\u82f1\u8a9e\u4e2d\u53ef\u4ee5\u89e3\u91cb\u70ba\uff0c\u63a5\u53d7\u5c08\u696d\u7d44\u7e54\u7684\u670d\u52d9<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300ccustomer\u300d\u548c\u300cclient\u300d\u5177\u9ad4\u7bc4\u4f8b<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u70ba<\/span>customer<\/b>\u63d0\u4f9b\u7684\u670d\u52d9\u5305\u62ec\u5546\u5e97\u3001\u9280\u884c\u3001\u9910\u5ef3\u3001\u5496\u5561\u9928\u3001\u904a\u6a02\u5712\u7b49\uff0c\u5047\u8a2d\u9019\u662f\u4e00\u500b\u70ba\u4e86\u5546\u696d\u5925\u4f34\/\u5ba2\u4eba\u5efa\u7acb\u7684<\/span>customer service\uff08<\/b>\u5ba2\u6236\u670d\u52d9<\/span>\uff09<\/b>\u90e8\u9580\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u60a8\u60f3\u8981\u4f7f\u7528<\/span>customer<\/b>\u6642\uff0c\u53ef\u7528\u65bc\u6bd4\u5982\u8aaa\uff0c\u5728\u4fbf\u5229\u5e97\u8cb7\u4e09\u660e\u6cbb\u7684\u4eba\u3001\u5728\u901f\u98df\u5e97\u8cb7\u6f22\u5821\u7684\u4eba\u3001\u5728\u9910\u5ef3\u5403\u98ef\u7684\u5ba2\u4eba\uff0c\u6216\u5f9e\u4f01\u696d\u7b49\u7d44\u7e54\u8cfc\u8cb7\u667a\u6167\u578b\u624b\u6a5f\u7684\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u8001\u9867\u5ba2\u5c31\u662f<\/strong>\u300c<\/span>regular customer<\/b>\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

client \u5305\u62ec\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u3001\u9867\u554f\u516c\u53f8\u3001\u6703\u8a08\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u3001\u4fdd\u96aa\u6a5f\u69cb\u3001\u623f\u5730\u7522\u516c\u53f8\u3001\u8a2d\u8a08\u516c\u53f8\u548c\u5ee3\u544a\u516c\u53f8\u7b49\u7b49\u3002\u5982\u679c\u662f\u6703\u8a08\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\uff0c\u5ba2\u6236\u5c07\u7372\u5f97\u4f5c\u5e33\u670d\u52d9\uff1b\u5982\u679c\u662f\u5ee3\u544a\u516c\u53f8\uff0c\u5ba2\u6236\u5c07\u7372\u5f97\uff0c\u4f8b\u5982\u4fc3\u9032\u7522\u54c1\u548c\u92b7\u552e\u670d\u52d9\u7684\u652f\u63f4\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u548c<\/strong><\/span>customer\u76f8\u6bd4\uff0c<\/strong>client \u662f\u66f4\u9577\u671f\u7684\u5ba2\u6236<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5169\u8005\u7684\u5171\u540c\u9ede\u662f\uff0c\u5b83\u5011\u4e5f\u662f\u5546\u52d9\u82f1\u8a9e<\/strong>\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u55ae\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

\u73fe\u5728\u60a8\u53ef\u4ee5\u653e\u5fc3\u4f7f\u7528\u5b83\u5011\uff0c\u800c\u4e0d\u5fc5\u64d4\u5fc3\u8a72\u4f7f\u7528\u54ea\u4e00\u500b\u3002\u63a5\u4e0b\u4f86\u6211\u5011\u5c07\u900f\u904e\u4f8b\u53e5\u4f86\u4e86\u89e3\u5b83\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

customer\u7684\u542b\u7fa9\u8ddf\u7528\u6cd5<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6211\u5011\u525b\u525b\u5df2\u8aaa\u660e\uff0ccustomer\u662f\u8cfc\u8cb7\u7522\u54c1\/\u670d\u52d9\u7684\u4eba\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5728\u5546\u52d9\u82f1\u8a9e\u4e2d\uff0c\u5b83\u6307\u7684\u662f\u500b\u4eba\/\u7d44\u7e54<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

customer\u7684\u7528\u6cd5<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u8b93\u6211\u5011\u5148\u900f\u904e\u4f8b\u53e5\u7df4\u7fd2\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u5b83\u3002<\/span><\/p>\n

The cafe in Soho, London, is always full of customers.<\/b>
\n\u502b\u6566\u8607\u8c6a\u5340\u7684\u5496\u5561\u9928\u88e1\u7e3d\u662f\u64e0\u6eff\u4e86\u9867\u5ba2\u3002<\/span>
\nMany customers buy onigiri from convenience stores.<\/b>
\n\u8a31\u591a\u9867\u5ba2\u5728\u4fbf\u5229\u5546\u5e97\u8cfc\u8cb7\u98ef\u7cf0\u3002<\/span>
\nTwo customers in the Spanish restaurant made a complaint about the service.<\/b>
\n\u897f\u73ed\u7259\u9910\u5ef3\u7684\u5169\u540d\u9867\u5ba2\u5c0d\u8a72\u670d\u52d9\u63d0\u51fa\u4e86\u6295\u8a34\u3002<\/span>
\n\u203b<\/span>make a complaint<\/b>=\u6295\u8a34\u3001\u62b1\u6028<\/span>
\nI lost a regular customer. I need to find out the reason.<\/b>
\n\u6211\u5931\u53bb\u4e86\u4e00\u4f4d\u5e38\u5ba2\uff0c\u6211\u9700\u8981\u627e\u51fa\u539f\u56e0\u3002<\/span>
\nWe aim to maintain outstanding customer service.<\/b>
\n\u6211\u5011\u7684\u76ee\u6a19\u662f\u7dad\u6301\u5353\u8d8a\u7684\u5ba2\u6236\u670d\u52d9\u3002<\/span>
\n\u203b<\/span>aim<\/b>\uff1d\u6253\u7b97\u3001\u4f01\u5716<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

client\u7684\u542b\u7fa9\u8ddf\u7528\u6cd5<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u525b\u525b\u6211\u5011\u5df2\u89e3\u91cb\u904e\uff0cclient\u5728\u7f8e\u570b\u7279\u5225\u662f\u6307\u63a5\u53d7\u5f8b\u5e2b\u9019\u985e\u5c08\u5bb6\u5efa\u8b70\u7684\u4eba ; \u5728\u5546\u52d9\u82f1\u8a9e\u4e2d\uff0c\u5247\u662f\u6307\u63a5\u53d7\u7d44\u7e54\u5176\u5c08\u696d\u670d\u52d9\u7684\u4eba<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

client\u7684\u7528\u6cd5<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u8b93\u6211\u5011\u5f9e\u4f8b\u53e5\u958b\u59cb\u7df4\u7fd2\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

The lawyer acts for his client.<\/b>
\n\u5f8b\u5e2b\u4ee3\u8868\u59d4\u8a17\u4eba\u884c\u4e8b\u3002<\/span>
\nI will have a lunch meeting with a client today.<\/b>
\n\u4eca\u5929\u6211\u5c07\u8207\u4e00\u4f4d\u5ba2\u6236\u5171\u9032\u5348\u9910\u3002<\/span>
\nOur client explained their design project.<\/b>
\n\u6211\u5011\u7684\u5ba2\u6236\u89e3\u91cb\u4e86\u4ed6\u5011\u7684\u8a2d\u8a08\u9805\u76ee\u3002<\/span>
\nThe contract between the property company and the client is for two years.<\/b>
\n\u7269\u696d\u516c\u53f8\u8207\u696d\u4e3b\u4e4b\u9593\u7684\u5408\u7d04\u671f\u9650\u70ba\u5169\u5e74\u3002<\/span>
\n\u203b<\/span>the property company<\/b>\uff1d\u623f\u5730\u7522\u516c\u53f8<\/span>
\nThe insurance company has more than 2,000 clients.<\/b>
\n\u8a72\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8\u64c1\u67092,000\u591a\u5bb6\u5ba2\u6236\u3002<\/span>
\n\u203b<\/span>the insurance company<\/b>\uff1d\u4fdd\u96aa\u516c\u53f8<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4ed6\u300c\u9867\u5ba2\u300d\u7684\u8868\u9054<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u4e0d\u662f\u53ea\u6709customer\u548cclient<\/b>\u80fd\u8868\u793a\u300c\u9867\u5ba2\u300d\u300c\u5ba2\u4eba\u300d<\/strong>\u3002\u8b93\u6211\u5011\u770b\u770b\u5176\u4ed6\u4e09\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

guest<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

guest<\/b>\u662f\u6307\u88ab\u9080\u8acb\/\u62db\u5f85\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u8ad6\u662f\u98ef\u5e97\u5ba2\u4eba\uff0c\u6216\u53d7\u9080\u53c3\u52a0\u5bb6\u5ead\u805a\u6703\u7684\u670b\u53cb\u90fd\u662f\u3002\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u5e38\u4f7f\u7528\u9019\u500b\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

We invited 30 guests to our \u201chousewarming\u201d party next month.<\/b>
\n\u6211\u5011\u9080\u8acb\u4e86 30 \u4f4d\u5ba2\u4eba\u53c3\u52a0\u4e0b\u500b\u6708\u7684\u300c\u55ac\u9077\u4e4b\u559c\u300d\u6d3e\u5c0d\u3002<\/span>
\n\u203b<\/span>housewarming party<\/b>\uff1d<\/span>\u4e00\u7a2e\u50b3\u7d71\u7684\u570b\u5916\u6d3e\u5c0d\uff0c\u5728\u5efa\u9020\/\u8cfc\u8cb7\u65b0\u623f\u6642\uff0c\u9080\u8acb\u670b\u53cb\u4f86\u53c3\u89c0\u3002<\/span>
\nThe guests arrived at the hotel and checked in.<\/b>
\n\u5ba2\u4eba\u5df2\u62b5\u9054\u98ef\u5e97\u4e26\u8fa6\u7406\u5165\u4f4f\u624b\u7e8c\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

consumer<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

consumer<\/b>\u662f\u540d\u8a5e\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u6d88\u8cbb\/\u8cfc\u8cb7\u8005\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u65e5\u524d\u6709\u6d88\u606f\u7a31\uff0c\u82f1\u570b\u5c07\u5f9e4\u6708\u8d77\u6e1b\u5c11\u5c0d\u4f01\u696d\u7684\u80fd\u6e90\u6cd5\u6848\u652f\u6301\u3002 BBC\u65b0\u805e\u63a1\u8a2a\u4e86\u4e00\u4f4d\u9152\u5427\u8001\u95c6\uff0c\u4ed6\u8a55\u8ad6\u8aaa\uff0c\u96d6\u7136\u9152\u5427\u7ba1\u7406\u53d7\u5230\u5f71\u97ff\uff0c\u4f46\u5c0d\u6d88\u8cbb\u8005\u7684\u5f71\u97ff\u4e5f\u4e0d\u5bb9\u5ffd\u8996\u3002<\/span><\/p>\n

\u6d88\u8cbb\u8005<\/span>consumer<\/b>\u4ee3\u8868\u4f86\u5230\u9152\u5427\u7684\u9867\u5ba2\u3002\u8a18\u8005\u96a8\u5f8c\u5c07\u6d88\u8cbb\u8005\u7a31\u70ba<\/span>consumer<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

consumer<\/b>\u901a\u5e38\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u6700\u7d42\u7528\u6236\uff08\u5be6\u969b\u4f7f\u7528\u7522\u54c1\/\u670d\u52d9\u7684\u4eba\uff09\u3002\u9019\u4e0d\u6b63\u662f\u4e00\u500b\u4f8b\u5b50\uff0c\u5373\u5c0d\u9152\u5427\u8001\u95c6\u4f86\u8aaa\uff0c\u5ba2\u4eba\u662f<\/span>customer<\/b>\u4e5f\u662f<\/span>consumer<\/b>\u55ce\uff1f<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

patron<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

patron\uff08<\/strong>\u8d0a\u52a9\u8005\uff09\u7279\u5225\u6307\u67d0\u7a2e\u904b\u52d5\/\u85dd\u8853\u7684\u652f\u6301\u8005\/\u64c1\u8b77\u8005\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u7d93\u6fdf\u4e0a\u652f\u6301\u6d3b\u52d5\u548c\u7d44\u7e54<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u7e3d\u90e8\u4f4d\u65bc\u502b\u6566\u7684 Charity Choice \u5728\u5176\u7db2\u7ad9\u4e0a\u6709\u4e00\u500b\u9801\u9762\uff0c\u5217\u51fa\u4e86\u5341\u5927\u540d\u4eba\u8d0a\u52a9\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

\u7b2c\u4e00\u500b\u540d\u4eba\u662f\u5927\u5bb6\u61c9\u8a72\u90fd\u77e5\u9053\u7684\u5927\u885b\u00b7\u963f\u6ed5\u4f2f\u52d2\u7235\u58eb\uff08Sir David Attenborough\uff09\uff0c\u4ed6\u662f\u4e00\u4f4d\u82f1\u570b\u751f\u7269\u5b78\u5bb6\u3001\u81ea\u7136\u6b77\u53f2\u5b78\u5bb6\u548c\u4f5c\u5bb6\u3002 2023 \u5e74\uff0c\u4ed6\u6210\u70ba<\/span>World Land Trust<\/span>\u7684\u5b98\u65b9\u8d0a\u52a9\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728<\/span>World Land Trust<\/span>\u7db2\u7ad9\u4e0a\u89c0\u770b\u5927\u885b\u00b7\u963f\u6ed5\u4f2f\u52d2\u7235\u58eb\u7684\u5f71\u7247\u3002\u8b93\u6211\u5011\u76f4\u63a5\u611f\u53d7\u4ed6\u7528\u82f1\u8a9e\u5728\u60f3\u4ec0\u9ebc\u3001\u6709\u4ec0\u9ebc\u5438\u5f15\u529b\u3002<\/span><\/p>\n

https:\/\/www.worldlandtrust.org\/patrons\/sir-david-attenborough\/<\/span><\/a><\/p>\n

\u53c2\u8003\uff1aCharityChoice\u201dTop 10 Celebrity Patrons\u201d<\/span><\/p>\n

https:\/\/www.charitychoice.co.uk\/blog\/top-10-celebrity-patrons\/181<\/span><\/a><\/p>\n

World Land Trust<\/span><\/p>\n

https:\/\/www.worldlandtrust.org\/patrons\/sir-david-attenborough\/<\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

customer\u548cclient\u7684\u5dee\u7570 \u00a0\u7e3d\u7d50<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

customer<\/b>
\na person who buys goods or a service.<\/b>
\na person or an organization that buys a product or service.<\/b>
\n<\/b><\/samp><\/p>\n

client<\/b>
\na customer or someone who receives services.<\/b>
\na person who receives services, especially from a lawyer or other person who gives advice.<\/b>
\nsomeone who receives professional services from an organization.<\/b><\/samp><\/p>\n

\u53ef\u80fd\u5f88\u591a\u4eba\u6bd4\u8f03\u719f\u6089<\/span>customer<\/b>\u9019\u500b\u8a5e\uff0c\u50cf\u662f\u90a3\u4e9b\u559c\u6b61\u5496\u5561\u3001\u8cfc\u7269\u7684\u4eba\uff0c\u6216\u662f\u9280\u884c\u7684\u9867\u5ba2\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5373\u4f7f\u60a8\u6c92\u6709\u5de5\u4f5c\uff0c\u6216\u4e0d\u9700\u8981\u8058\u8acb\u5f8b\u5e2b\uff0c\u60a8\u4e5f\u53ef\u80fd\u8207\u4fdd\u96aa\u696d\u52d9\u54e1\u548c\u623f\u5730\u7522\u516c\u53f8\u6709\u95dc\u4fc2\u3002\u5728\u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u5373\u662f<\/span>client<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e00\u65e6\u7406\u89e3\u4e86\u5b78\u7fd2\u904e\u7a0b\u4e2d\u7684\u7591\u554f\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u628a\u63e1\u6a5f\u6703\uff0c\u4e0d\u8981\u932f\u904e\u56c9\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7576\u60a8\u60f3\u7528\u82f1\u8a9e\u8aaa\u300c\u9867\u5ba2\u300d\u6642\uff0c\u60a8\u8a8d\u70ba\u8a72\u7528\u4ec0\u9ebc\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5462\uff1f \u4e2d\u6587\u88e1\u53e6\u5916\u9084\u6709\u5ba2\u6236\u670d\u52d9\/\u5ba2\u6236\/\u5ba2\u4eba\u7b49\u55ae\u5b57\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u4ee3\u8868\u300c\u9867\u5ba2\u300d\u3002\u90a3\u9ebc\u9019\u4e9b\u6709\u4ec0\u9ebc\u5dee\u5225\u5462\uff1f \u5728\u672c\u6587\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4e86\u89e3\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u300ccustomer\u300d\uff0c\u4e26\u4ecb\u7d39\u6bcf\u500b\u542b\u7fa9\uff0c\u4ee5\u53ca\u5982\u4f55\u6839\u64da\u5176\u7d30\u5fae\u5dee\u5225\u4f7f\u7528\u5b83\u5011\u3002 \u5982\u679c\u60a8\u60f3\u8207\u6d77\u5916\u5ba2\u6236\u5408\u4f5c\uff0c\u6216\u662f\u5df2\u8ddf\u5916\u570b\u5ba2\u6236\u5171\u4e8b\uff0c\u8acb\u82b1\u9ede\u6642\u9593\u4f86\u95b1\u8b80\u5427\uff01   customer\u548cclient\u7684\u5dee\u7570   \u7576\u6211\u5011\u8ac7\u8ad6\u300c\u9867\u5ba2\u300d\u6642\uff0c\u4f7f\u7528\u300ccustomer\u300d\u548c\u300cclient\u300d\u3002\u00a0 \u60a8\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u5340\u5206\u9019\u5169\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u55ce\uff1f\u8b93\u6211\u5011\u5148\u5fb9\u5e95\u4e86\u89e3\u5169\u8005\u4e4b\u9593\u7684\u5dee\u7570\u3002   \u300ccustomer\u300d\u548c\u300cclient\u300d\u5dee\u7570\u662f\uff1f   \u4ee5\u4e0b\u5c07\u89e3\u91cb\u5169\u8005\u7684\u542b\u7fa9\u548c\u7528\u6cd5\uff0c\u4ee5\u4fbf\u80fd\u5920\u6b63\u78ba\u4f7f\u7528\u5b83\u5011\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u3002 \u5982\u679c\u60a8\u60f3\u641c\u5c0b\u55ae\u5b57\u610f\u601d\u4ee5\u4e86\u89e3\u7528\u6cd5\uff0c\u90a3\u9ebc\u7fd2\u6163\u4f7f\u7528\u82f1\u6587\u5b57\u5178\u6703\u5f88\u6709\u6548\uff0c\u5b83\u6703\u5e6b\u52a9\u60a8\u7df4\u7fd2\u638c\u63e1\u66f4\u7d30\u5fae\u7684\u5dee\u5225\uff01 \u4ee5\u4e0b\u662fCambridge Dictionary\u7684\u4ecb\u7d39\u3002\u57fa\u672c\u8a9e\u8a00\u70ba\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u3002 customer \u2192 a person who buys goods or a service. \u2192 \uff08\u5546\u52d9\u82f1\u8a9e\uff09a person or an organisation that buys a product or service. \u53c2\u8003\uff1aCambridge Dictionary \u201ccustomer\u201d https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/customer client \u2192 a customer or someone who receives services. \u2192 \uff08\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\uff09a person who receives services, especially from a lawyer or other person who gives advice. \u2192 \uff08\u5546\u52d9\u82f1\u8a9e\uff09someone who receives professional services from an organization. \u53c2\u8003\uff1aCambridge Dictionary \u201cclient\u201d https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/client \u60a8\u662f\u5426\u7406\u89e3\u5b83\u5011\u7684\u542b\u7fa9\uff0c\u6e05\u695a\u77e5\u9053customer\u548cclient\u4e4b\u9593\u7684\u5dee\u7570\u5462\uff1f customer\u662f\u8cfc\u8cb7\u7522\u54c1\/\u670d\u52d9\u7684\u4eba\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5728\u5546\u52d9\u82f1\u8a9e\u4e2d\uff0c\u5b83\u6307\u7684\u662f\u500b\u4eba\/\u7d44\u7e54\u3002 \u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0cclient\u662f\u6307\uff0c\u4ee5\u5ba2\u6236\u8eab\u4efd\u63a5\u53d7\u670d\u52d9\u7684\u4eba\u3002\u5728\u7f8e\u570b\u5c24\u5176\u662f\u6307\u63a5\u53d7\u5f8b\u5e2b\u5efa\u8b70\u7684\u4eba\uff0c\u5728\u5546\u52d9\u82f1\u8a9e\u4e2d\u53ef\u4ee5\u89e3\u91cb\u70ba\uff0c\u63a5\u53d7\u5c08\u696d\u7d44\u7e54\u7684\u670d\u52d9\u3002   \u300ccustomer\u300d\u548c\u300cclient\u300d\u5177\u9ad4\u7bc4\u4f8b   \u70bacustomer\u63d0\u4f9b\u7684\u670d\u52d9\u5305\u62ec\u5546\u5e97\u3001\u9280\u884c\u3001\u9910\u5ef3\u3001\u5496\u5561\u9928\u3001\u904a\u6a02\u5712\u7b49\uff0c\u5047\u8a2d\u9019\u662f\u4e00\u500b\u70ba\u4e86\u5546\u696d\u5925\u4f34\/\u5ba2\u4eba\u5efa\u7acb\u7684customer service\uff08\u5ba2\u6236\u670d\u52d9\uff09\u90e8\u9580\u3002 \u7576\u60a8\u60f3\u8981\u4f7f\u7528customer\u6642\uff0c\u53ef\u7528\u65bc\u6bd4\u5982\u8aaa\uff0c\u5728\u4fbf\u5229\u5e97\u8cb7\u4e09\u660e\u6cbb\u7684\u4eba\u3001\u5728\u901f\u98df\u5e97\u8cb7\u6f22\u5821\u7684\u4eba\u3001\u5728\u9910\u5ef3\u5403\u98ef\u7684\u5ba2\u4eba\uff0c\u6216\u5f9e\u4f01\u696d\u7b49\u7d44\u7e54\u8cfc\u8cb7\u667a\u6167\u578b\u624b\u6a5f\u7684\u4eba\u3002 \u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u8001\u9867\u5ba2\u5c31\u662f\u300cregular customer\u300d\u3002 client \u5305\u62ec\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u3001\u9867\u554f\u516c\u53f8\u3001\u6703\u8a08\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u3001\u4fdd\u96aa\u6a5f\u69cb\u3001\u623f\u5730\u7522\u516c\u53f8\u3001\u8a2d\u8a08\u516c\u53f8\u548c\u5ee3\u544a\u516c\u53f8\u7b49\u7b49\u3002\u5982\u679c\u662f\u6703\u8a08\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\uff0c\u5ba2\u6236\u5c07\u7372\u5f97\u4f5c\u5e33\u670d\u52d9\uff1b\u5982\u679c\u662f\u5ee3\u544a\u516c\u53f8\uff0c\u5ba2\u6236\u5c07\u7372\u5f97\uff0c\u4f8b\u5982\u4fc3\u9032\u7522\u54c1\u548c\u92b7\u552e\u670d\u52d9\u7684\u652f\u63f4\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u548ccustomer\u76f8\u6bd4\uff0cclient \u662f\u66f4\u9577\u671f\u7684\u5ba2\u6236\u3002 \u5169\u8005\u7684\u5171\u540c\u9ede\u662f\uff0c\u5b83\u5011\u4e5f\u662f\u5546\u52d9\u82f1\u8a9e\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u55ae\u5b57\u3002 \u73fe\u5728\u60a8\u53ef\u4ee5\u653e\u5fc3\u4f7f\u7528\u5b83\u5011\uff0c\u800c\u4e0d\u5fc5\u64d4\u5fc3\u8a72\u4f7f\u7528\u54ea\u4e00\u500b\u3002\u63a5\u4e0b\u4f86\u6211\u5011\u5c07\u900f\u904e\u4f8b\u53e5\u4f86\u4e86\u89e3\u5b83\uff01   customer\u7684\u542b\u7fa9\u8ddf\u7528\u6cd5   \u6211\u5011\u525b\u525b\u5df2\u8aaa\u660e\uff0ccustomer\u662f\u8cfc\u8cb7\u7522\u54c1\/\u670d\u52d9\u7684\u4eba\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5728\u5546\u52d9\u82f1\u8a9e\u4e2d\uff0c\u5b83\u6307\u7684\u662f\u500b\u4eba\/\u7d44\u7e54\u3002   customer\u7684\u7528\u6cd5   \u8b93\u6211\u5011\u5148\u900f\u904e\u4f8b\u53e5\u7df4\u7fd2\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u5b83\u3002 The cafe in Soho, London, is … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":6565,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[58,38],"tags":[],"class_list":["post-6564","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":20974,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6564"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7485,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6564\/revisions\/7485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}