{"id":6547,"date":"2024-08-23T12:37:05","date_gmt":"2024-08-23T04:37:05","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=6547"},"modified":"2025-03-25T13:38:22","modified_gmt":"2025-03-25T05:38:22","slug":"%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%9a%84%e3%80%8c%e5%be%a9%e6%b4%bb%e3%80%8d%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f%e5%ba%b7%e5%be%a9%e3%80%81%e5%be%a9%e6%b4%bb%e7%ad%89%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%aa%aa%e6%b3%95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/6547\/","title":{"rendered":"\u82f1\u6587\u7684\u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u5eb7\u5fa9\u3001\u5fa9\u6d3b\u7b49\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5"},"content":{"rendered":"

\u904a\u6232\u7684\u300c\u89d2\u8272\u5fa9\u6d3b\u4e86\u300d\uff0c\u6216\u662f\u559c\u6b61\u7684\u904b\u52d5\u54e1\u300c\u5f9e\u50b7\u75c5\u4e2d\u5fa9\u51fa\u300d\u7b49\uff0c\u5728\u65e5\u5e38\u6703\u8a71\u4e2d\u5e38\u51fa\u73fe\u7684\u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\u4e00\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f60\u77e5\u9053\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\u55ce\uff1f<\/span><\/p>\n

\u6839\u64da\u5fa9\u6d3b\u7684\u5c0d\u8c61\u3001\u7576\u6642\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u800c\u6709\u5404\u7a2e\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u5c07\u4ecb\u7d39\u591a\u500b\u5728\u60f3\u8981\u7528\u82f1\u8a9e\u8aaa\u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\u6642\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u7684\u77ed\u8a9e<\/strong><\/span>\uff01\u9084\u6703\u4e00\u4f75\u4ecb\u7d39\u300c\u5eb7\u5fa9\u300d\u3001\u300c\u56de\u6b78\u300d\u7b49\u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\u76f8\u95dc\u7684\u8a5e\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u8a66\u8457\u7df4\u7fd2\uff0c\u8b93\u4f60\u5728\u65e5\u5e38\u82f1\u8a9e\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4e5f\u80fd\u8f15\u9b06\u4f7f\u7528\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5427\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\u7684\u82f1\u8a9e<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\u53ef\u4ee5\u7528\u82f1\u6587\u201crevival\u201d\u548c\u201cresurrection\u201d<\/strong><\/span>\u8868\u9054\u3002\u67e5\u5b57\u5178\u7684\u8a71\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u9019\u4e9b\u55ae\u5b57\u7684\u610f\u601d\u5982\u4e0b\u3002<\/span><\/p>\n

\uff1crevival\uff1e<\/strong><\/span>
\n\u540d\u8a5e\uff1a\uff08\u8208\u8da3\u3001\u4eba\u6c23\u7b49\u7684\uff09\u5fa9\u6d3b\u3001\uff08\u7cbe\u529b\u3001\u5065\u5eb7\u7b49\u7684\uff09\u6062\u5fa9\u3001\uff08\u610f\u8b58\u7684\uff09\u6062\u5fa9\u3001\uff08\u5951\u7d04\u7b49\u7684\uff09\u91cd\u65b0\u751f\u6548<\/span>
\n\u5f15\u7528\uff1a<\/span>revival \u7684\u610f\u601d\u3001\u7528\u6cd5\u3001\u8b80\u6cd5<\/span><\/a><\/h6>\n
\uff1cresurrection\uff1e<\/strong><\/span>
\n\u540d\u8a5e\uff1a<\/span>\u5fa9\u6d3b\uff1b\u5fa9\u7526\u3001\uff08\u6b7b\u800c\u5fa9\u751f\u7684\uff09\u5fa9\u6d3b<\/span>
\n\u5f15\u7528\uff1a<\/span>resurrection\u7684\u610f\u601d\u3001\u7528\u6cd5\u3001\u8b80\u6cd5<\/span><\/a><\/h6>\n

\u4e0b\u9762\u9032\u4e00\u6b65\u89e3\u91cb\u9019\u5169\u500b\u55ae\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Revival<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9996\u5148\u4f86\u770b revival\u3002<\/span><\/p>\n

\u201crevival\u201d\u662f\u8868\u9054\u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\u6642\u6700\u5e38\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u4e4b\u4e00\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n

\u5f9e\u8a5e\u6e90\u4e0a\u770b\uff0c\u201crevival\u201d\u7531\u201cre\u201d\u300c\u518d\u300d\u548c\u201cvival\u201d\u300c\u751f\u5b58\u300d\u7d44\u6210\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u806f\u60f3\u5230\u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u63cf\u8ff0\u539f\u672c\u4e0d\u518d\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u4e8b\u7269\u518d\u6b21\u53d7\u5230\u77da\u76ee\uff0c\u6216\u662f\u6b7b\u53bb\u7684\u4e8b\u7269\u6b7b\u800c\u5fa9\u751f\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u9019\u500b\u8a5e\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u65bc\u96fb\u5f71\u7684\u91cd\u65b0\u4e0a\u6620\u3002<\/span><\/p>\n

\u9084\u6709\uff0c\u5951\u7d04\u6548\u529b\u6062\u5fa9\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u201crevival\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

A 60s fashion revival is sweeping Taiwan.<\/strong>
\n60\u5e74\u4ee3\u7684\u6642\u5c1a\u5fa9\u8208\u6b63\u5728\u53f0\u7063\u6380\u8d77\u71b1\u6f6e\u3002<\/span><\/h5>\n
The movie is going to have a revival next month.<\/strong>
\n\u9019\u90e8\u96fb\u5f71\u5c07\u65bc\u4e0b\u500b\u6708\u91cd\u65b0\u4e0a\u6620\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resurrection<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cresurrection\u201d\u4e5f\u662f\u8868\u9054\u5fa9\u6d3b\u7684\u55ae\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

\u7528\u201cthe Resurrection\u201d\u4f86\u8868\u793a\u300c\u57fa\u7763\u7684\u5fa9\u6d3b\u300d\uff0c\u56e0\u6b64\u9019\u500b\u8a5e\u5177\u6709\u5f37\u70c8\u7684\u5b97\u6559\u8272\u5f69<\/strong><\/span>\uff0c\u4e0d\u592a\u5e38\u7528\u65bc\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

This is a resurrection of old music from the mid-50s.<\/strong>
\n\u9019\u662f50\u5e74\u4ee3\u4e2d\u671f\u7684\u8001\u6b4c\u7684\u5fa9\u8208\u3002<\/span><\/h5>\n
Easter is a holiday celebrating the resurrection of Christ.<\/strong>
\n\u5fa9\u6d3b\u7bc0\u662f\u6176\u795d\u57fa\u7763\u5fa9\u6d3b\u7684\u7bc0\u65e5\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4ed6\u76f8\u95dc\u8868\u9054<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6b64\u5916\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u591a\u7a2e\u8868\u9054\u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\u7684\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982\uff0c\u904b\u52d5\u54e1\u6216\u6a02\u5718\u3001\u5076\u50cf\u7b49\u66ab\u505c\u6d3b\u52d5\u5f8c\u518d\u6b21\u56de\u6b78\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u901a\u5e38\u7528\u201ccomeback\u201d\u4f86\u8868\u9054<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

The idol went on hiatus, but now she’s making a great comeback.<\/strong>
\n\u90a3\u4f4d\u5076\u50cf\u66ab\u505c\u6d3b\u52d5\u5f8c\uff0c\u73fe\u5728\u83ef\u9e97\u56de\u6b78\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u7576\u793e\u4ea4\u5a92\u9ad4\u6216\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6\u5e33\u6236\u89e3\u51cd\u6642\uff0c\u4e5f\u6703\u8aaa\u300c\u5fa9\u6d3b\u4e86\uff01\u300d\u3002\u9019\u6642\u53ef\u4ee5\u7528\u201crestored\u201d\u6216\u201crecovered\u201d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

I have restored the Line account.<\/strong>
\n\u6211\u7684Line\u5e33\u6236\u5fa9\u6d3b\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n
I recovered my Twitter account.<\/strong>
\n\u6211\u7684Twitter\u5e33\u6236\u5fa9\u6d3b\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

\u6709\u5728\u904b\u52d5\u7684\u4eba\u61c9\u8a72\u6703\u60f3\u77e5\u9053\u300c\u5b89\u6170\u8cfd\u300d\u7684\u8aaa\u6cd5\u5427\u3002 \u300c\u5b89\u6170\u8cfd\u300d\u4f7f\u7528\u201cconsolation\u201d\u9019\u500b\u8868\u793a\u300c\u5b89\u6170\u300d\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u7a31\u70ba\u201cconsolation game\u201d\u548c\u201cconsolation match\u201d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

Are there any consolation games?<\/strong>
\n\u6709\u5b89\u6170\u8cfd\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300c\u5eb7\u5fa9\u300d\u7684\u5fa9\u6d3b<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u4ecb\u7d39\u5f9e\u50b7\u75c5\u6216\u4e0d\u826f\u72c0\u6cc1\u4e2d\u300c\u5eb7\u5fa9\u300d\u7684\u82f1\u6587\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u5eb7\u5fa9\u300d\u5e38\u7528\u201crecovered\u201d\u6216\u201chealed\u201d\u3002\u67e5\u5b57\u5178\u7684\u8a71\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u9019\u4e9b\u55ae\u5b57\u7684\u610f\u601d\u5982\u4e0b\u3002<\/span><\/p>\n

\uff1crecover\uff1e<\/strong><\/span>
\n\u4e0d\u53ca\u7269\u52d5\u8a5e\uff1a\u6062\u5fa9\u6b63\u5e38\u72c0\u614b\u3001\uff08\u5f9e\u75be\u75c5\u7b49\uff09\u5eb7\u5fa9<\/span>
\n\u5f15\u7528\uff1a<\/span>recover\u7684\u610f\u601d\u3001\u7528\u6cd5\u3001\u8b80\u6cd5<\/span><\/a><\/h6>\n
\uff1cheal\uff1e<\/strong><\/span>
\n\u4e0d\u53ca\u7269\u52d5\u8a5e\uff1a\u75ca\u7652\u3001\u6cbb\u7652<\/span>
\n\u5f15\u7528\uff1a<\/span>heal\u7684\u610f\u601d\u3001\u7528\u6cd5\u3001\u8b80\u6cd5<\/span><\/a><\/h6>\n

\u4e0b\u9762\u9032\u4e00\u6b65\u89e3\u91cb\u9019\u5169\u500b\u55ae\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

recover<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201crecover\u201d\u4e0d\u50c5\u53ef\u4ee5\u7528\u65bc\u50b7\u75c5\u7684\u300c\u5eb7\u5fa9\u3001\u6062\u5fa9\u300d\uff0c\u9084\u53ef\u4ee5\u7528\u65bc\u300c\u7d93\u6fdf\u6062\u5fa9\u300d\u6216\u300c\u96fb\u8166\u4fee\u5fa9\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

After two days of fever, he began to recover.<\/strong>
\n\u767c\u71d2\u5169\u5929\u5f8c\uff0c\u4ed6\u958b\u59cb\u5eb7\u5fa9\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n
The country’s economy is slowly recovering.<\/strong>
\n\u9019\u500b\u570b\u5bb6\u7684\u7d93\u6fdf\u6b63\u5728\u6162\u6162\u6062\u5fa9\u3002<\/span><\/h5>\n
I need to recover my computer.<\/strong>
\n\u6211\u9700\u8981\u4fee\u5fa9\u6211\u7684\u96fb\u8166\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

heal<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u8207\u201crecover\u201d\u76f8\u4f3c\u7684\u55ae\u5b57\u662f\u201cheal\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

\u201crecover\u201d\u53ef\u4ee5\u7528\u65bc\u7d93\u6fdf\u6216\u8a2d\u5099\u7684\u300c\u6062\u5fa9\u300d\uff0c\u800c\u201cheal\u201d\u5247\u5c08\u6307\u50b7\u75c5\u6216\u8eab\u5fc3\u7684\u300c\u5eb7\u5fa9\u300d<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

The wound would heal soon.<\/strong>
\n\u50b7\u53e3\u5f88\u5feb\u5c31\u6703\u75ca\u7652\u3002<\/span><\/h5>\n
After the divorce, the family needed some time to heal.<\/strong>
\n\u96e2\u5a5a\u5f8c\uff0c\u9019\u500b\u5bb6\u5ead\u9700\u8981\u4e00\u4e9b\u6642\u9593\u4f86\u6062\u5fa9\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4ed6\u76f8\u95dc\u8868\u9054<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u300c\u6062\u5fa9\u300d\u9084\u53ef\u4ee5\u7528\u4ee5\u4e0b\u6163\u7528\u8a9e\u6216\u77ed\u8a9e\u4f86\u8868\u9054\uff1a<\/span><\/p>\n

back on my feet \uff1a\u91cd\u65b0\u7ad9\u8d77\u4f86<\/strong>
\nFinally, I\u2019m back on my feet.<\/strong>
\n\u7d42\u65bc\uff0c\u6211\u91cd\u65b0\u7ad9\u8d77\u4f86\u4e86\uff01<\/span><\/h5>\n
getting better \uff1a\u8b8a\u597d\u3001\u6062\u5fa9<\/strong>
\nShe is getting better every day.<\/strong>
\n\u5979\u6bcf\u5929\u90fd\u5728\u597d\u8f49\u3002<\/span><\/h5>\n
turn around \uff1a\uff08\u696d\u7e3e\u7b49\uff09\u6062\u5fa9\u3001\u597d\u8f49<\/strong>
\nThe new CEO turned around the company.<\/strong>
\n\u65b0\u4efbCEO\u8b93\u516c\u53f8\u597d\u8f49\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300c\u6062\u5fa9\u539f\u72c0\u300d\u7684\u5fa9\u6d3b<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\u9084\u6709\u300c\u56de\u5230\u6b63\u5e38\u72c0\u614b\u300d\u3001\u300c\u6062\u5fa9\u539f\u72c0\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u53ef\u4ee5\u7528\u201cback to normal\u201d<\/strong><\/span>\u9019\u500b\u77ed\u8a9e\u4f86\u8868\u9054\u3002\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u201cturn back to normal\u201d\u3001\u201creturn back to normal\u201d\u3001\u201cgo back to normal\u201d\u7b49\u7d44\u5408\u3002<\/span><\/p>\n

I hope things go back to normal soon.<\/strong>
\n\u6211\u5e0c\u671b\u60c5\u6cc1\u80fd\u65e9\u65e5\u6062\u5fa9\u6b63\u5e38\u3002<\/span><\/h5>\n
We will turn back to our normal lives.<\/strong>
\n\u6211\u5011\u5c07\u6062\u5fa9\u6b63\u5e38\u751f\u6d3b\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300c\u7526\u9192\u3001\u6b7b\u800c\u5fa9\u751f\u300d\u7684\u5fa9\u6d3b<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u88e1\u4ecb\u7d39\u300c\u7526\u9192\u3001\u6b7b\u800c\u5fa9\u751f\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

\u201crespawn\u201d\u5e38\u7528\u65bc\u904a\u6232\u4e2d\u89d2\u8272\u6b7b\u5f8c\u5fa9\u6d3b<\/strong><\/span>\u3002\u67e5\u5b57\u5178\u7684\u8a71\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u55ae\u5b57\u7684\u610f\u601d\u5982\u4e0b\u3002<\/span><\/p>\n

\uff1crespawn\uff1e
\n\u4e0d\u53ca\u7269\u52d5\u8a5e\uff1a\uff08\u904a\u6232\u4e2d\u89d2\u8272\u7b49\uff09\u91cd\u751f\u3001\u5fa9\u6d3b<\/span><\/h6>\n
Do you believe in respawning after death?<\/strong>
\n\u4f60\u76f8\u4fe1\u6b7b\u5f8c\u91cd\u751f\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u201cback to life\u201d\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8868\u9054\u300c\u7526\u9192\u3001\u6b7b\u800c\u5fa9\u751f\u300d<\/strong><\/span>\u3002\u9019\u500b\u77ed\u8a9e\u4e5f\u5f88\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u3002<\/span><\/p>\n

\u800c\u8a18\u61b6\u6216\u56de\u61b6\u7684\u300c\u5fa9\u7526\u300d\u7528\u201cflashback\u201d\u6700\u5408\u9069\u3002<\/span><\/p>\n

I just had a wonderful flashback to my childhood.<\/strong>
\n\u6211\u525b\u525b\u56de\u61b6\u8d77\u4e86\u7ae5\u5e74\u7684\u7f8e\u597d\u6642\u5149\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300c\u56de\u6b78\u300d\u7684\u8868\u9054<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5728\u5546\u696d\u5834\u5408\uff0c\u901a\u5e38\u4e0d\u7528\u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\uff0c\u800c\u7528\u300c\u56de\u6b78\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u4e2d\u300c\u56de\u6b78\u300d\u4e00\u822c\u7528\u201creturn to work\u201d\u6216\u201cback in business\u201d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

She doesn\u2019t want to return to work.<\/strong>
\n\u5979\u4e0d\u60f3\u56de\u5230\u5de5\u4f5c\u5d17\u4f4d\u3002<\/span><\/h5>\n
I’ve returned to work after childcare.<\/strong>
\n\u6211\u5728\u80b2\u5152\u5f8c\u91cd\u8fd4\u5de5\u4f5c\u5d17\u4f4d\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5fa9\u6d3b\u5f8c\u518d\u5ea6\u958b\u59cb<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6700\u5f8c\uff0c\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u5fa9\u6d3b\u5f8c\u91cd\u65b0\u958b\u59cb\u6642\u53ef\u4ee5\u7528\u7684\u8868\u9054\u3002\u9019\u4e9b\u90fd\u662f\u7c21\u55ae\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u80fd\u4f7f\u7528\uff01<\/span><\/p>\n

do it again\uff1a\u518d\u6b21\u505a<\/strong>
\nI will do it again!<\/strong>
\n\u6211\u6703\u518d\u505a\u4e00\u6b21\uff01<\/span><\/h5>\n
start over (again)\uff1a\u91cd\u65b0\u958b\u59cb<\/strong>
\nYou can start over at any time.<\/strong>
\n\u4f60\u96a8\u6642\u53ef\u4ee5\u91cd\u65b0\u958b\u59cb\u3002<\/span><\/h5>\n
give it another try\uff1a\u518d\u8a66\u4e00\u6b21<\/strong>
\nI might give it another try.<\/strong>
\n\u6211\u53ef\u80fd\u6703\u518d\u8a66\u4e00\u6b21\u3002<\/span><\/h5>\n
take it from the top \uff1a\u5f9e\u982d\u958b\u59cb<\/strong>
\nLet me take it from the top.<\/strong>
\n\u8b93\u6211\u5f9e\u982d\u958b\u59cb\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u4ecb\u7d39\u4e86\u82f1\u8a9e\u4e2d\u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\u548c\u300c\u56de\u5fa9\u300d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f9e\u8f03\u96e3\u7684\u55ae\u5b57\u5230\u7c21\u55ae\u7684\u77ed\u8a9e\uff0c\u9019\u4e9b\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u90fd\u5b78\u8d77\u4f86\u4e86\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u6839\u64da\u5fa9\u6d3b\u7684\u5c0d\u8c61\u548c\u4e0a\u4e0b\u6587\uff0c\u80fd\u9748\u6d3b\u904b\u7528\u591a\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u6703\u66f4\u597d\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u9084\u4ecb\u7d39\u4e86\u300c\u5fa9\u6d3b\u5f8c\u91cd\u65b0\u958b\u59cb\u300d\u6642\u53ef\u4ee5\u7528\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u4e00\u8d77\u8a18\u4f4f\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u60f3\u5728\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4f7f\u7528\u9019\u4e9b\u8868\u9054\uff0c\u53ef\u4ee5\u7dda\u4e0a\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u300cNative Camp\u300d\u7684\u8ab2\u7a0b\u4e2d\u8a66\u8a66\u770b\u3002\u8ab2\u7a0b\u4e0d\u9650\u6b21\u6578\uff0c\u76e1\u91cf\u591a\u591a\u7df4\u7fd2\u5427\uff01\u4e5f\u6b61\u8fce\u4f86\u5831\u540d\u514d\u8cbb\u8a66\u7528\u8ab2\u7a0b\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u904a\u6232\u7684\u300c\u89d2\u8272\u5fa9\u6d3b\u4e86\u300d\uff0c\u6216\u662f\u559c\u6b61\u7684\u904b\u52d5\u54e1\u300c\u5f9e\u50b7\u75c5\u4e2d\u5fa9\u51fa\u300d\u7b49\uff0c\u5728\u65e5\u5e38\u6703\u8a71\u4e2d\u5e38\u51fa\u73fe\u7684\u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\u4e00\u8a5e\u3002 \u4f60\u77e5\u9053\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\u55ce\uff1f \u6839\u64da\u5fa9\u6d3b\u7684\u5c0d\u8c61\u3001\u7576\u6642\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u800c\u6709\u5404\u7a2e\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u3002 \u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u5c07\u4ecb\u7d39\u591a\u500b\u5728\u60f3\u8981\u7528\u82f1\u8a9e\u8aaa\u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\u6642\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u7684\u77ed\u8a9e\uff01\u9084\u6703\u4e00\u4f75\u4ecb\u7d39\u300c\u5eb7\u5fa9\u300d\u3001\u300c\u56de\u6b78\u300d\u7b49\u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\u76f8\u95dc\u7684\u8a5e\u8a9e\u3002 \u8a66\u8457\u7df4\u7fd2\uff0c\u8b93\u4f60\u5728\u65e5\u5e38\u82f1\u8a9e\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4e5f\u80fd\u8f15\u9b06\u4f7f\u7528\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5427\u3002   \u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\u7684\u82f1\u8a9e   \u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\u53ef\u4ee5\u7528\u82f1\u6587\u201crevival\u201d\u548c\u201cresurrection\u201d\u8868\u9054\u3002\u67e5\u5b57\u5178\u7684\u8a71\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u9019\u4e9b\u55ae\u5b57\u7684\u610f\u601d\u5982\u4e0b\u3002 \uff1crevival\uff1e \u540d\u8a5e\uff1a\uff08\u8208\u8da3\u3001\u4eba\u6c23\u7b49\u7684\uff09\u5fa9\u6d3b\u3001\uff08\u7cbe\u529b\u3001\u5065\u5eb7\u7b49\u7684\uff09\u6062\u5fa9\u3001\uff08\u610f\u8b58\u7684\uff09\u6062\u5fa9\u3001\uff08\u5951\u7d04\u7b49\u7684\uff09\u91cd\u65b0\u751f\u6548 \u5f15\u7528\uff1arevival \u7684\u610f\u601d\u3001\u7528\u6cd5\u3001\u8b80\u6cd5 \uff1cresurrection\uff1e \u540d\u8a5e\uff1a\u5fa9\u6d3b\uff1b\u5fa9\u7526\u3001\uff08\u6b7b\u800c\u5fa9\u751f\u7684\uff09\u5fa9\u6d3b \u5f15\u7528\uff1aresurrection\u7684\u610f\u601d\u3001\u7528\u6cd5\u3001\u8b80\u6cd5 \u4e0b\u9762\u9032\u4e00\u6b65\u89e3\u91cb\u9019\u5169\u500b\u55ae\u5b57\u3002   Revival   \u9996\u5148\u4f86\u770b revival\u3002 \u201crevival\u201d\u662f\u8868\u9054\u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\u6642\u6700\u5e38\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u4e4b\u4e00\u3002 \u5f9e\u8a5e\u6e90\u4e0a\u770b\uff0c\u201crevival\u201d\u7531\u201cre\u201d\u300c\u518d\u300d\u548c\u201cvival\u201d\u300c\u751f\u5b58\u300d\u7d44\u6210\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u806f\u60f3\u5230\u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\u3002 \u5b83\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u63cf\u8ff0\u539f\u672c\u4e0d\u518d\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u4e8b\u7269\u518d\u6b21\u53d7\u5230\u77da\u76ee\uff0c\u6216\u662f\u6b7b\u53bb\u7684\u4e8b\u7269\u6b7b\u800c\u5fa9\u751f\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u9019\u500b\u8a5e\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u65bc\u96fb\u5f71\u7684\u91cd\u65b0\u4e0a\u6620\u3002 \u9084\u6709\uff0c\u5951\u7d04\u6548\u529b\u6062\u5fa9\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u201crevival\u201d\u3002 A 60s fashion revival is sweeping Taiwan. 60\u5e74\u4ee3\u7684\u6642\u5c1a\u5fa9\u8208\u6b63\u5728\u53f0\u7063\u6380\u8d77\u71b1\u6f6e\u3002 The movie is going to have a revival next month. \u9019\u90e8\u96fb\u5f71\u5c07\u65bc\u4e0b\u500b\u6708\u91cd\u65b0\u4e0a\u6620\u3002   Resurrection   \u201cresurrection\u201d\u4e5f\u662f\u8868\u9054\u5fa9\u6d3b\u7684\u55ae\u5b57\u3002 \u7528\u201cthe Resurrection\u201d\u4f86\u8868\u793a\u300c\u57fa\u7763\u7684\u5fa9\u6d3b\u300d\uff0c\u56e0\u6b64\u9019\u500b\u8a5e\u5177\u6709\u5f37\u70c8\u7684\u5b97\u6559\u8272\u5f69\uff0c\u4e0d\u592a\u5e38\u7528\u65bc\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u3002 This is a resurrection of old music from the mid-50s. \u9019\u662f50\u5e74\u4ee3\u4e2d\u671f\u7684\u8001\u6b4c\u7684\u5fa9\u8208\u3002 Easter is a holiday celebrating the resurrection of Christ. \u5fa9\u6d3b\u7bc0\u662f\u6176\u795d\u57fa\u7763\u5fa9\u6d3b\u7684\u7bc0\u65e5\u3002   \u5176\u4ed6\u76f8\u95dc\u8868\u9054   \u6b64\u5916\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u591a\u7a2e\u8868\u9054\u300c\u5fa9\u6d3b\u300d\u7684\u65b9\u5f0f\u3002 \u4f8b\u5982\uff0c\u904b\u52d5\u54e1\u6216\u6a02\u5718\u3001\u5076\u50cf\u7b49\u66ab\u505c\u6d3b\u52d5\u5f8c\u518d\u6b21\u56de\u6b78\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u901a\u5e38\u7528\u201ccomeback\u201d\u4f86\u8868\u9054\u3002 The idol went on hiatus, but now she’s making a great comeback. \u90a3\u4f4d\u5076\u50cf\u66ab\u505c\u6d3b\u52d5\u5f8c\uff0c\u73fe\u5728\u83ef\u9e97\u56de\u6b78\u4e86\u3002 \u53e6\u5916\uff0c\u7576\u793e\u4ea4\u5a92\u9ad4\u6216\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6\u5e33\u6236\u89e3\u51cd\u6642\uff0c\u4e5f\u6703\u8aaa\u300c\u5fa9\u6d3b\u4e86\uff01\u300d\u3002\u9019\u6642\u53ef\u4ee5\u7528\u201crestored\u201d\u6216\u201crecovered\u201d\u3002 I have restored the Line account. \u6211\u7684Line\u5e33\u6236\u5fa9\u6d3b\u4e86\u3002 I recovered my Twitter account. \u6211\u7684Twitter\u5e33\u6236\u5fa9\u6d3b\u4e86\u3002 \u6709\u5728\u904b\u52d5\u7684\u4eba\u61c9\u8a72\u6703\u60f3\u77e5\u9053\u300c\u5b89\u6170\u8cfd\u300d\u7684\u8aaa\u6cd5\u5427\u3002 \u300c\u5b89\u6170\u8cfd\u300d\u4f7f\u7528\u201cconsolation\u201d\u9019\u500b\u8868\u793a\u300c\u5b89\u6170\u300d\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u7a31\u70ba\u201cconsolation game\u201d\u548c\u201cconsolation match\u201d\u3002 Are … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":6548,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-6547","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":13633,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6547"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13896,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6547\/revisions\/13896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}