{"id":6415,"date":"2024-08-17T12:07:15","date_gmt":"2024-08-17T04:07:15","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=6415"},"modified":"2024-08-16T09:11:32","modified_gmt":"2024-08-16T01:11:32","slug":"%e5%92%8c%e3%80%8c%e8%a1%a8%e6%8f%9a%e3%80%8d%e7%9b%b8%e9%97%9c%e7%9a%84award%e3%80%81prize%e3%80%81reward%e7%9a%84%e5%8d%80%e5%88%a5%e5%8f%8a%e7%94%a8%e6%b3%95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/6415\/","title":{"rendered":"\u548c\u300c\u8868\u63da\u300d\u76f8\u95dc\u7684award\u3001prize\u3001reward\u7684\u5340\u5225\u53ca\u7528\u6cd5"},"content":{"rendered":"

\u5c0d\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u8005\u4f86\u8aaa\uff0c\u8981\u7528\u82f1\u6587\u4f86\u5340\u5206\u4e2d\u6587\u7684\u300c\u734e\u300d\u548c\u300c\u8868\u63da\u300d\u6709\u9ede\u56f0\u96e3\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u734e\u300d\u7d93\u5e38\u88ab\u7ffb\u8b6f\u70ba\u300caward\u300d\u3001\u300cprize\u300d\uff0c\u4f46\u82e5\u88ab\u554f\u5230\u5169\u8005\u4e4b\u9593\u6709\u4ec0\u9ebc\u5340\u5225\uff0c\u537b\u53c8\u56de\u7b54\u4e0d\u51fa\u4f86\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u300caward\u300d\u548c\u76f8\u4f3c\u7684\u300creward\u300d\u53c8\u8a72\u600e\u9ebc\u5340\u5206\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u5c07\u63a2\u8a0e\u300caward\u300d\u3001\u300cprize\u300d\u3001\u300creward\u300d\u7684\u5340\u5225\u548c\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

award\u3001prize\u3001reward \u7684\u5340\u5225<\/strong><\/h2>\n

\u300caward\u300d\u662f\u6307\u4f5c\u70ba\u6b0a\u5a01\u6216\u69ae\u8b7d\u6a19\u7ae0\u6240\u6388\u4e88\u7684\u300c\u734e\u9805\u300d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4f5c\u70ba\u5176\u9812\u734e\u6642\u7684\u300c\u734e\u91d1\u300d\u4f7f\u7528<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cprize\u300d\u662f\u6307\u7af6\u8cfd\u7b49\u52dd\u51fa\u8005\u6240\u7372\u7684\u734e\uff0c\u4e5f\u53ef\u7528\u65bc\u52dd\u51fa\u8005\u53d7\u734e\u6642\u62ff\u5230\u7684\u300c\u734e\u91d1\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u300creward\u300d\u662f\u6307\u56e0\u5c0d\u4eba\u6709\u5229\u7684\u884c\u70ba\u800c\u63d0\u4f9b\u7684\u300c\u5831\u916c\u300d<\/span><\/strong>\u3002\u901a\u5e38\u6307\u91d1\u9322\u4e0a\u7684\u5831\u916c\u3002<\/span><\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u900f\u904e\u4f8b\u53e5\u4f86\u770b\u770b\u6bcf\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u610f\u601d\u53ca\u7528\u6cd5<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Award\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5<\/strong><\/h2>\n

\u300caward\u300d\u7528\u65bc\u8868\u793a\u300c\u7531\u6b0a\u5a01\u4eba\u58eb\u6388\u4e88\u7684\u734e\u9805\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9996\u5148\uff0c\u5148\u5f9e\u300caward\u300d\u7684\u8a9e\u6e90\u4f86\u770b\u3002\u300caward\u300d\u53ef\u4ee5\u62c6\u89e3\u70ba\u300ca\u300d\u548c\u300cward\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cward\u300d\u539f\u610f\u70ba\u300c\u770b\u300d\uff0c\u610f\u6307\u300c\u89c0\u5bdf\uff08\u601d\u8003\uff09\u4e26\u4f5c\u51fa\u6c7a\u5b9a\u300d\u3002\u800c\u300ca\u300d\u662f\u300c\u671d\u5411\uff5e\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u300caward\u300d\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u7d93\u904e\u4ed4\u7d30\u8003\u616e\u5f8c\u7d66\u4e88\u67d0\u4eba\u7684\u6771\u897f\u300d\u3002\u9019\u500b\u5b57\u5f8c\u4f86\u5ef6\u4f38\u70ba\u7d93\u904e\u8a55\u5be9\u54e1\u7b49\u4ed4\u7d30\u8003\u616e\u5f8c\u9812\u767c\u7684\u734e\u9805\u3002<\/span><\/p>\n

He won the Rookie of the Year award.<\/strong>
\n\u4ed6\u7372\u5f97\u4e86\u5e74\u5ea6\u65b0\u4eba\u734e\u3002<\/span><\/h5>\n
Her painting won a special award.<\/strong>
\n\u5979\u7684\u756b\u4f5c\u7372\u5f97\u4e86\u7279\u5225\u734e\u3002<\/span><\/h5>\n

\u5c31\u50cf\u9019\u6a23\uff0c\u300caward\u300d\u662f\u6307\u300c\u7d93\u904e\u8a55\u5be9\u7b49\u8a8d\u771f\u8003\u616e\u5f8c\u9812\u767c\u7684\u734e\u9805\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0caward\u4e0d\u50c5\u53ef\u7576\u540d\u8a5e\uff0c\u9084\u53ef\u4ee5\u7576\u52d5\u8a5e\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u9812\u767c\uff08\u734e\u9805\u6216\u734e\u91d1\uff09\u300d<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

The mayor awarded the winner NT$100,000.<\/strong>
\n\u5e02\u9577\u6388\u4e88\u512a\u52dd\u800510\u842c\u5143\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Prize\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5<\/strong><\/h2>\n

\u82f1\u6587\u4e2d\u300c\u8868\u63da\u3001\u734e\u300d\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u4e0d\u50c5\u6709 award \u9084\u6709\u300cprize\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u672c\u7ae0\u7bc0\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u89e3\u91cb\u300cprize\u300d\u7684\u57fa\u672c\u610f\u601d\u8207\u7528\u6cd5\uff0c\u4ee5\u53ca\u548c\u300caward\u300d\u7684\u5dee\u7570\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Prize\u7684\u57fa\u672c\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5<\/strong><\/h3>\n

\u300cprize\u300d\u5728\u6b50\u6d32\u53e4\u4ee3\u539f\u672c\u88ab\u4f5c\u70ba\u300c\u6230\u5229\u54c1\u300d\u7684\u610f\u601d\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u800c\u884d\u4f38\u5230\u4eca\u65e5\u8b8a\u6210\u300c\u5728\u6bd4\u8cfd\u7b49\u4e2d\u7d66\u4e88\u7372\u52dd\u8005\u7684\u734e\u54c1\u300d<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

My son won first prize for running.<\/strong>
\n\u6211\u5152\u5b50\u5728\u8dd1\u6b65\u6bd4\u8cfd\u4e2d\u7372\u5f97\u4e86\u7b2c\u4e00\u540d\u3002<\/span><\/h5>\n
She won the grand prize in the speech contest.<\/strong>
\n\u5979\u5728\u6f14\u8b1b\u6bd4\u8cfd\u4e2d\u7372\u5f97\u4e86\u6700\u512a\u79c0\u734e\u3002<\/span><\/h5>\n

\u300c(the) first prize\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u5f59\u4f7f\u7528\u5f97\u975e\u5e38\u983b\u7e41\uff0c\u8868\u793a\u300c\u4e00\u7b49\u734e\u300d\u3002\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u300c\u4e8c\u7b49\u734e\u300d\u5247\u88ab\u7a31\u70ba\u300c(the) second prize\u300d\u3002\u00a0<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u300c\u6700\u512a\u79c0\u734e\u300d\u4e5f\u7a31\u70ba\u300cgrand prize\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

award\u548cprize\u7684\u5340\u5225<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300caward\u300d\u662f\u8a55\u5be9\u5011\u4ed4\u7d30\u8003\u616e\u5f8c\u9812\u767c\u7684\u69ae\u8b7d\u734e\u9805<\/strong><\/span>\u7684\u610f\u601d\u3002\u00a0<\/span><\/p>\n

\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u300cprize\u300d\u662f\u7d66\u4e88\u5728\u7af6\u8cfd\u4e2d\u53d6\u5f97\u512a\u7570\u6210\u7e3e\u7684\u4eba\u7684\u734e\u9805<\/span><\/strong>\uff0c\u4e26\u4e0d\u5177\u6709\u69ae\u8b7d\u7684\u542b\u7fa9\u3002\u00a0<\/span><\/p>\n

\u4f46\u9019\u6a23\u7684\u4f86\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u53ef\u80fd\u6703\u5c0d\u300c\u8afe\u8c9d\u723e\u734e\u300d\u7684\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\u300cNobel Prize\u300d\u62b1\u6709\u7591\u554f\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e5f\u6709\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u662f\uff0c\u300cNobel Prize\u300d\u7684\u300cprize\u300d\u662f\u53e4\u8001\u7528\u6cd5\u4ecd\u7136\u5b58\u5728\u7684\u7279\u4f8b\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u69ae\u8b7d\u734e\u300d\u5c31\u662f\u300caward\u300d\u3002\u4f8b\u5982\u5b78\u9662\u734e\u300cAcademy Awards\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u7136\u800c\uff0c\u5b78\u9662\u734e\u901a\u5e38\u88ab\u7a31\u70ba\u300c\u5967\u65af\u5361\u91d1\u50cf\u734e\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u662f\u7528\u300cOscars\u300d\u5c0f\u91d1\u50cf\u9812\u767c\u734e\u9805\u7684\u7de3\u6545\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Reward\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5<\/strong><\/h2>\n

\u300cward\u300d\u6709\u300c\u89c0\u5bdf\u5f8c\u6c7a\u5b9a\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u00a0<\/span><\/p>\n

\u300cre\u300d\u4ee5\u5176\u300c\u518d\u6b21\u300d\u7684\u610f\u601d\u800c\u805e\u540d\uff0c\u4f46\u5b83\u6700\u521d\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u56de\u982d\u770b\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u300creward\u300d\u8868\u793a\u300c\u7d66\u4e88\u67d0\u7a2e\u6771\u897f\u4f5c\u70ba\u56de\u5831\u300d\uff0c\u4e3b\u8981\u6307\u7684\u662f\u91d1\u9322\u4e0a\u7684\u300c\u5831\u916c\u3001\u734e\u8cde\u300d<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

She offered a million New Taiwan dollar reward for anyone who finds the missing cat.<\/strong>
\n\u5979\u61f8\u8cde\u53f0\u5e63100\u842c\u734e\u52f5\u7d66\u4efb\u4f55\u627e\u5230\u5931\u8e64\u7684\u8c93\u7684\u4eba\u3002<\/span><\/h5>\n
He deserves a just reward for his efforts.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>
\n\u4ed6\u7684\u52aa\u529b\u61c9\u8a72\u5f97\u5230\u6b63\u7576\u7684\u56de\u5831\u3002<\/span><\/h5>\n

\u7b2c\u4e8c\u500b\u4f8b\u53e5\u7684\u300cdeserve\uff08\u61c9\u5f97\uff09\u300d\u7a0d\u5fae\u56f0\u96e3\u4e00\u9ede\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u52d5\u8a5e\uff0c\u6240\u4ee5\u8acb\u4e00\u5b9a\u8981\u8a18\u4e0b\u4f86\u3002\u00a0<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u300creward\u300d\u4e0d\u50c5\u53ef\u4ee5\u7576\u540d\u8a5e\u4f7f\u7528\uff0c\u4e5f\u53ef\u7576\u52d5\u8a5e\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u56de\u5831\u6216\u7d66\u4e88\u734e\u52f5\u300d<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

The president planned the trip to reward employees for their hard work.<\/strong>
\n\u8463\u4e8b\u9577\u8a08\u5283\u4e86\u4e00\u6b21\u65c5\u884c\uff0c\u4ee5\u734e\u52f5\u54e1\u5de5\u5011\u7684\u8f9b\u52e4\u5de5\u4f5c\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

award\u548creward\u7684\u5340\u5225<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300creward\u300d\u662f\u8207\u300caward\u300d\u540c\u6839\u7684\u5b57\u3002\u00a0<\/span><\/p>\n

\u9019\u5169\u500b\u5b57\u4e2d\u90fd\u6709\u610f\u601d\u70ba\u300c\u89c0\u5bdf\u518d\u6c7a\u5b9a\u300d\u7684\u300cward\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c<\/span>\u300caward\u300d\u662f\u300ca\uff08\u671d\u5411\uff5e\uff09\u300d\uff0b\u300cward\u300d\uff0c\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u70ba\u300c\u8a55\u9078\u5f8c\u9812\u8d08\u7684\u734e\u9805\u300d<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u800c\u300creward\u300d\u5247\u662f\u300cre\uff08\u56de\u982d\u770b\uff09\u300d\uff0b\u300cward\u300d\uff1d\u300c\u56de\u5831\u300d\u7684\u610f\u601d<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u6709\u6642\u300caward\u300d\u6307\u300c\u8207\u91d1\u9322\u6709\u95dc\u7684\u734e\u52f5\u300d\uff0c\u6709\u6642\u300creward\u300d\u6307\u300c\u4e0d\u6d89\u53ca\u91d1\u9322\u7684\u5831\u916c\u300d\u3002\u4f46\u6211\u8a8d\u70ba\u53ea\u8981\u8a18\u4f4f\u9019\u5169\u500b\u5b57\u7684\u6838\u5fc3\u5f62\u8c61\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5340\u5206\u5b83\u5011\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4ed6\u7684\u985e\u4f3c\u8868\u73fe<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9084\u6709\u8a31\u591a\u5176\u4ed6\u82f1\u8a9e\u53ef\u4ee5\u8868\u9054\u300c\u734e\u9805\u300d\u6216\u300c\u734e\u52f5\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u8acb\u770b\u63a5\u4e0b\u4f86\u7684\u5177\u9ad4\u4f8b\u5b50\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Incentive<\/strong><\/h3>\n

\u8207\u300creward\u300d\u610f\u601d\u76f8\u4f3c\u7684\u55ae\u5b57\u662f\u300cincentive\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cincentive\u300d\u539f\u672c\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u523a\u6fc0\u300d\u6216\u300c\u6fc0\u52f5\u300d\u7684\u540d\u8a5e\uff0c\u5728\u5546\u696d\u5834\u666f\u4e2d\u7d93\u5e38\u88ab\u62ff\u4f86\u4f5c\u70ba\u300c\u9f13\u52f5\u54e1\u5de5\u52aa\u529b\u5de5\u4f5c\u7684\u6fc0\u52f5\u63aa\u65bd\u300d\u7684\u300c\u734e\u91d1\u300d\u3001\u300c\u734e\u8cde\u300d<\/strong><\/span>\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u95dc\u65bc\u300cincentive\u300d\u548c\u300creward\u300d\u4e4b\u9593\u7684\u5340\u5225\uff0c\u300cincentive\u300d\u662f\u300c\u627f\u8afe\u5728\u672a\u4f86\u652f\u4ed8\u7684\u5831\u916c\u300d\uff0c\u800c\u300creward\u300d\u662f\u300c\u5c0d\u904e\u53bb\u52de\u52d5\u6216\u52aa\u529b\u7684\u5831\u916c\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u6709\u5fc5\u8981\u5c07\u5169\u8005\u5206\u958b\u4f7f\u7528\uff0c\u5982\u4e0b\u6240\u793a\u3002<\/span><\/p>\n

Additional incentives are available in addition to the salary, depending on future sales performance.<\/strong>
\n\u6839\u64da\u672a\u4f86\u7684\u92b7\u552e\u8868\u73fe\uff0c\u9664\u4e86\u85aa\u6c34\u5916\u9084\u6709\u984d\u5916\u7684\u734e\u91d1\u3002<\/span><\/h5>\n
In addition to your salary, you will receive additional rewards based on your sales performance over the last year.<\/strong>
\n\u9664\u4e86\u85aa\u6c34\uff0c\u4f60\u9084\u6703\u6839\u64da\u53bb\u5e74\u92b7\u552e\u8868\u73fe\u7372\u5f97\u984d\u5916\u7684\u734e\u91d1\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Commendation<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u300ccommendation\u300d\u662f\u8868\u793a\u300c\u7a31\u8b9a\u300d\u6216\u300c\u8868\u5f70\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u00a0\u300ccommendation\u300d\u662f\u8868\u793a\u8b9a\u8cde\u7684\u52d5\u8a5e\uff0c\u4f46\u70ba\u8a9e\u6c23\u8f03\u786c\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u56e0\u6b64\u57fa\u672c\u4e0a\u4e0d\u592a\u55ae\u7368\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u7136\u800c\uff0c\u610f\u601d\u70ba\u300c\u63a8\u85a6\u300d\u7684\u300crecommendation\u300d\u548c\u5b83\u7684\u52d5\u8a5e\u5f62\u5f0f\u300crecommend\u300d\u7d93\u5e38\u88ab\u62ff\u4f86\u4f7f\u7528\uff0c\u56e0\u6b64\u5c07\u5b83\u5011\u548c\u300ccommendation\u300d\u4e00\u8d77\u8a18\u4f4f\u5427\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u662f\u300ccommendation\u300d\u7684\u4f8b\u53e5\u3002<\/span><\/p>\n

He caught a purse snatcher and received a commendation.”<\/strong>
\n\u4ed6\u6293\u4f4f\u4e86\u4e00\u500b\u6436\u5305\u7684\u8cca\uff0c\u4e26\u7372\u5f97\u4e86\u8868\u5f70\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/strong><\/h2>\n

\u300caward\u300d\u548c\u300cprize\u300d\u90fd\u8868\u793a\u300c\u734e\u9805\u300d\uff0c\u4f46\u300caward\u300d\u66f4\u5f37\u8abf\u7d93\u904e\u8a55\u5be9\u5011\u6df1\u601d\u719f\u616e\u5f8c\u7684\u540d\u8b7d\u734e\uff0c\u800c\u300cprize\u300d\u5247\u66f4\u5f37\u8abf\u7af6\u8cfd\u4e2d\u7372\u52dd\u800c\u7372\u5f97\uff0c\u662f\u57fa\u65bc\u5ba2\u89c0\u8861\u91cf\u6a19\u6e96\u7684\u300c\u734e\u300d\u7684\u5dee\u7570\u3002<\/span><\/p>\n

\u800c\u300creward\u300d\u548c\u300caward\u300d\u70ba\u540c\u6839\u5b57\uff0c\u300caward\u300d\u662f\u300c\u6388\u4e88\u7684\u69ae\u8b7d\u300d\uff0c\u800c\u300creward\u300d\u5247\u662f\u300c\u4f5c\u70ba\u56de\u5831\u7684\u5831\u916c\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u6642\uff0c\u8207\u5176\u4e00\u500b\u500b\u55ae\u7368\u53bb\u8a18\uff0c\u4e0d\u5982\u5c07\u4e4b\u62c6\u89e3\uff0c\u7136\u5f8c\u8a18\u4f4f\u5404\u81ea\u7684\u6838\u5fc3\u5f62\u8c61\u4f86\u4f7f\u7528\u3002\u4e4d\u807d\u4e4b\u4e0b\u597d\u50cf\u5728\u7e5e\u9060\u8def\uff0c\u4f46\u662f\u9019\u6a23\u537b\u53ef\u4ee5\u66f4\u9ad8\u6548\u5730\u5b78\u7fd2\uff0c\u662f\u5f88\u63a8\u85a6\u7684\u5b78\u7fd2\u65b9\u6cd5\u5594\u3002<\/span><\/p>\n

\u900f\u904e\u6b63\u78ba\u7684\u5b78\u7fd2\u65b9\u6cd5\u5145\u5206\u5b78\u7fd2\u3002\u53ea\u8981\u9019\u6a23\u5805\u6301\u4e0b\u53bb\u300cYour effort will be rewarded.\uff08\u4f60\u7684\u52aa\u529b\u7d42\u6703\u6709\u56de\u5831\uff09\u300d\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5c0d\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u8005\u4f86\u8aaa\uff0c\u8981\u7528\u82f1\u6587\u4f86\u5340\u5206\u4e2d\u6587\u7684\u300c\u734e\u300d\u548c\u300c\u8868\u63da\u300d\u6709\u9ede\u56f0\u96e3\u3002 \u300c\u734e\u300d\u7d93\u5e38\u88ab\u7ffb\u8b6f\u70ba\u300caward\u300d\u3001\u300cprize\u300d\uff0c\u4f46\u82e5\u88ab\u554f\u5230\u5169\u8005\u4e4b\u9593\u6709\u4ec0\u9ebc\u5340\u5225\uff0c\u537b\u53c8\u56de\u7b54\u4e0d\u51fa\u4f86\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u300caward\u300d\u548c\u76f8\u4f3c\u7684\u300creward\u300d\u53c8\u8a72\u600e\u9ebc\u5340\u5206\u5462\uff1f \u56e0\u6b64\uff0c\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u5c07\u63a2\u8a0e\u300caward\u300d\u3001\u300cprize\u300d\u3001\u300creward\u300d\u7684\u5340\u5225\u548c\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u3002   award\u3001prize\u3001reward \u7684\u5340\u5225 \u300caward\u300d\u662f\u6307\u4f5c\u70ba\u6b0a\u5a01\u6216\u69ae\u8b7d\u6a19\u7ae0\u6240\u6388\u4e88\u7684\u300c\u734e\u9805\u300d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4f5c\u70ba\u5176\u9812\u734e\u6642\u7684\u300c\u734e\u91d1\u300d\u4f7f\u7528\u3002 \u300cprize\u300d\u662f\u6307\u7af6\u8cfd\u7b49\u52dd\u51fa\u8005\u6240\u7372\u7684\u734e\uff0c\u4e5f\u53ef\u7528\u65bc\u52dd\u51fa\u8005\u53d7\u734e\u6642\u62ff\u5230\u7684\u300c\u734e\u91d1\u300d\u3002 \u300creward\u300d\u662f\u6307\u56e0\u5c0d\u4eba\u6709\u5229\u7684\u884c\u70ba\u800c\u63d0\u4f9b\u7684\u300c\u5831\u916c\u300d\u3002\u901a\u5e38\u6307\u91d1\u9322\u4e0a\u7684\u5831\u916c\u3002 \u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u900f\u904e\u4f8b\u53e5\u4f86\u770b\u770b\u6bcf\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u610f\u601d\u53ca\u7528\u6cd5   Award\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5 \u300caward\u300d\u7528\u65bc\u8868\u793a\u300c\u7531\u6b0a\u5a01\u4eba\u58eb\u6388\u4e88\u7684\u734e\u9805\u300d\u3002 \u9996\u5148\uff0c\u5148\u5f9e\u300caward\u300d\u7684\u8a9e\u6e90\u4f86\u770b\u3002\u300caward\u300d\u53ef\u4ee5\u62c6\u89e3\u70ba\u300ca\u300d\u548c\u300cward\u300d\u3002 \u300cward\u300d\u539f\u610f\u70ba\u300c\u770b\u300d\uff0c\u610f\u6307\u300c\u89c0\u5bdf\uff08\u601d\u8003\uff09\u4e26\u4f5c\u51fa\u6c7a\u5b9a\u300d\u3002\u800c\u300ca\u300d\u662f\u300c\u671d\u5411\uff5e\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u56e0\u6b64\uff0c\u300caward\u300d\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u7d93\u904e\u4ed4\u7d30\u8003\u616e\u5f8c\u7d66\u4e88\u67d0\u4eba\u7684\u6771\u897f\u300d\u3002\u9019\u500b\u5b57\u5f8c\u4f86\u5ef6\u4f38\u70ba\u7d93\u904e\u8a55\u5be9\u54e1\u7b49\u4ed4\u7d30\u8003\u616e\u5f8c\u9812\u767c\u7684\u734e\u9805\u3002 He won the Rookie of the Year award. \u4ed6\u7372\u5f97\u4e86\u5e74\u5ea6\u65b0\u4eba\u734e\u3002 Her painting won a special award. \u5979\u7684\u756b\u4f5c\u7372\u5f97\u4e86\u7279\u5225\u734e\u3002 \u5c31\u50cf\u9019\u6a23\uff0c\u300caward\u300d\u662f\u6307\u300c\u7d93\u904e\u8a55\u5be9\u7b49\u8a8d\u771f\u8003\u616e\u5f8c\u9812\u767c\u7684\u734e\u9805\u300d\u3002 \u6b64\u5916\uff0caward\u4e0d\u50c5\u53ef\u7576\u540d\u8a5e\uff0c\u9084\u53ef\u4ee5\u7576\u52d5\u8a5e\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u9812\u767c\uff08\u734e\u9805\u6216\u734e\u91d1\uff09\u300d\u3002 The mayor awarded the winner NT$100,000. \u5e02\u9577\u6388\u4e88\u512a\u52dd\u800510\u842c\u5143\u3002   Prize\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5 \u82f1\u6587\u4e2d\u300c\u8868\u63da\u3001\u734e\u300d\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u4e0d\u50c5\u6709 award \u9084\u6709\u300cprize\u300d\u3002 \u5728\u672c\u7ae0\u7bc0\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u89e3\u91cb\u300cprize\u300d\u7684\u57fa\u672c\u610f\u601d\u8207\u7528\u6cd5\uff0c\u4ee5\u53ca\u548c\u300caward\u300d\u7684\u5dee\u7570\u3002   Prize\u7684\u57fa\u672c\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5 \u300cprize\u300d\u5728\u6b50\u6d32\u53e4\u4ee3\u539f\u672c\u88ab\u4f5c\u70ba\u300c\u6230\u5229\u54c1\u300d\u7684\u610f\u601d\u4f7f\u7528\u3002 \u800c\u884d\u4f38\u5230\u4eca\u65e5\u8b8a\u6210\u300c\u5728\u6bd4\u8cfd\u7b49\u4e2d\u7d66\u4e88\u7372\u52dd\u8005\u7684\u734e\u54c1\u300d\u3002 My son won first prize for running. \u6211\u5152\u5b50\u5728\u8dd1\u6b65\u6bd4\u8cfd\u4e2d\u7372\u5f97\u4e86\u7b2c\u4e00\u540d\u3002 She won the grand prize in the speech contest. \u5979\u5728\u6f14\u8b1b\u6bd4\u8cfd\u4e2d\u7372\u5f97\u4e86\u6700\u512a\u79c0\u734e\u3002 \u300c(the) first prize\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u5f59\u4f7f\u7528\u5f97\u975e\u5e38\u983b\u7e41\uff0c\u8868\u793a\u300c\u4e00\u7b49\u734e\u300d\u3002\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u300c\u4e8c\u7b49\u734e\u300d\u5247\u88ab\u7a31\u70ba\u300c(the) second prize\u300d\u3002\u00a0 \u6b64\u5916\uff0c\u300c\u6700\u512a\u79c0\u734e\u300d\u4e5f\u7a31\u70ba\u300cgrand prize\u300d\u3002   award\u548cprize\u7684\u5340\u5225   \u300caward\u300d\u662f\u8a55\u5be9\u5011\u4ed4\u7d30\u8003\u616e\u5f8c\u9812\u767c\u7684\u69ae\u8b7d\u734e\u9805\u7684\u610f\u601d\u3002\u00a0 \u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u300cprize\u300d\u662f\u7d66\u4e88\u5728\u7af6\u8cfd\u4e2d\u53d6\u5f97\u512a\u7570\u6210\u7e3e\u7684\u4eba\u7684\u734e\u9805\uff0c\u4e26\u4e0d\u5177\u6709\u69ae\u8b7d\u7684\u542b\u7fa9\u3002\u00a0 \u4f46\u9019\u6a23\u7684\u4f86\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u53ef\u80fd\u6703\u5c0d\u300c\u8afe\u8c9d\u723e\u734e\u300d\u7684\u82f1\u6587\u7ffb\u8b6f\u300cNobel Prize\u300d\u62b1\u6709\u7591\u554f\u3002 \u4e5f\u6709\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u662f\uff0c\u300cNobel Prize\u300d\u7684\u300cprize\u300d\u662f\u53e4\u8001\u7528\u6cd5\u4ecd\u7136\u5b58\u5728\u7684\u7279\u4f8b\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u69ae\u8b7d\u734e\u300d\u5c31\u662f\u300caward\u300d\u3002\u4f8b\u5982\u5b78\u9662\u734e\u300cAcademy Awards\u300d\u3002 \u7136\u800c\uff0c\u5b78\u9662\u734e\u901a\u5e38\u88ab\u7a31\u70ba\u300c\u5967\u65af\u5361\u91d1\u50cf\u734e\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u662f\u7528\u300cOscars\u300d\u5c0f\u91d1\u50cf\u9812\u767c\u734e\u9805\u7684\u7de3\u6545\u3002   Reward\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5 \u300cward\u300d\u6709\u300c\u89c0\u5bdf\u5f8c\u6c7a\u5b9a\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u00a0 \u300cre\u300d\u4ee5\u5176\u300c\u518d\u6b21\u300d\u7684\u610f\u601d\u800c\u805e\u540d\uff0c\u4f46\u5b83\u6700\u521d\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u56de\u982d\u770b\u300d\u3002 \u56e0\u6b64\uff0c\u300creward\u300d\u8868\u793a\u300c\u7d66\u4e88\u67d0\u7a2e\u6771\u897f\u4f5c\u70ba\u56de\u5831\u300d\uff0c\u4e3b\u8981\u6307\u7684\u662f\u91d1\u9322\u4e0a\u7684\u300c\u5831\u916c\u3001\u734e\u8cde\u300d\u3002 She offered a million New Taiwan dollar reward for anyone who finds the missing cat. \u5979\u61f8\u8cde\u53f0\u5e63100\u842c\u734e\u52f5\u7d66\u4efb\u4f55\u627e\u5230\u5931\u8e64\u7684\u8c93\u7684\u4eba\u3002 He deserves … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":6416,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40,47],"tags":[],"class_list":["post-6415","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-words"],"aioseo_notices":[],"views":25831,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6415"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7337,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6415\/revisions\/7337"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}