{"id":5939,"date":"2024-08-01T11:58:50","date_gmt":"2024-08-01T03:58:50","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=5939"},"modified":"2024-07-31T16:00:40","modified_gmt":"2024-07-31T08:00:40","slug":"%e6%9c%89%e8%b6%a3%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%aa%ac%e6%b3%95%ef%bc%9f%e8%a1%a8%e9%81%94%e5%a5%bd%e7%ac%91%e6%90%9e%e7%ac%91%e7%9a%84%e5%96%ae%e5%ad%97%e8%88%87%e7%89%87%e8%aa%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/5939\/","title":{"rendered":"\u6709\u8da3\u7684\u82f1\u6587\u8aac\u6cd5\uff1f\u8868\u9054\u597d\u7b11&amp;\u641e\u7b11\u7684\u55ae\u5b57\u8207\u7247\u8a9e"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\">\u6bcf\u7576\u6211\u5011\u770b\u6709\u8da3\u7684\u5f71\u7247\u6216\u7bc0\u76ee\u6642\uff0c\u7e3d\u662f\u6703\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u8aaa\u51fa\u300c\u592a\u6709\u8da3\u4e86\u4e86\uff01\u300d<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u5728\u65c5\u904a\u9014\u4e2d\u767c\u73fe\u6709\u8da3\u7684\u6587\u5316\u5dee\u7570\u3001\u5728\u5b78\u7fd2\u6642\u767c\u73fe\u5f15\u767c\u597d\u5947\u5fc3\u7684\u6709\u8da3\u65b0\u77e5\u6642\u4e5f\u6703\u8aaa\u300c\u5f88\u6709\u8da3\u300d\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u90a3\u9ebc\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u82f1\u6587\u6bcd\u8a9e\u8005\u5011\u9047\u5230\u9019\u4e9b\u6709\u8da3\u7684\u60c5\u6cc1\u6642\uff0c\u662f\u5982\u4f55\u8868\u9054\u7684\u55ce\uff1f<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u73fe\u5728\uff0c\u5c31\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u4f86\u5b78\u7fd2 20 \u7a2e\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u6709\u8da3\u300d\u6216\u300c\u597d\u7b11\u300d\u7b49\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u3001\u7247\u8a9e\u8207\u4fda\u8a9e\u5427\uff01<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u8acb\u5c07\u9019\u6b21\u7684\u7e3d\u6574\u7406\u4f5c\u70ba\u53c3\u8003\uff0c\u5b78\u6703\u591a\u7a2e\u958b\u5fc3\u6709\u95dc\u7684\u60c5\u611f\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff01<\/p>\n<h2 dir=\"ltr\"><strong>\u300c\u6709\u8da3\u300d\u300c\u597d\u7b11\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4e2d\u6587\u5e38\u5e38\u8aaa\u7684\u300c\u6709\u8da3\u300d\uff0c\u82f1\u6587\u6bd4\u8f03\u63a5\u8fd1\u7684\u8aaa\u6cd5\u662f\u300cFunny\u300d\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u8868\u9054\u300c\u5f88\u597d\u7b11\u8036\uff01\u300d\u300c\u592a\u6709\u8da3\u4e86\uff01\u300d\u53ef\u4ee5\u8aaa<br \/>\n<strong>It&#8217;s so funny!<\/strong><br \/>\n\uff08\u90a3\u771f\u662f\u592a\u6709\u8da3\u4e86\u3002\uff09<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u300c\u6709\u8da3\u300d\u5c6c\u65bc\u4e00\u7a2e\u57fa\u672c\u60c5\u611f\u8868\u9054\uff0c\u662f\u5728\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u4e2d\u7d93\u5e38\u4f7f\u7528\u5230\u7684\u8a5e\u5f59\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Funny\u662f\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u6e90\u65bc\u540d\u8a5eFun\uff0c\u610f\u70ba<br \/>\n<strong>\u300c\u6709\u8da3\u300d\u300c\u6a02\u8da3\u300d\u3002<\/strong><\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>\u6700\u63a5\u8fd1\u4e2d\u6587\u300c\u597d\u7b11\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8aac\u6cd5\u662f\uff1f\uff1f<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u6211\u5011\u4f86\u7a0d\u5fae\u6df1\u6316\u4e00\u4e0b\u8ddf\u300c\u597d\u7b11\u300d\u6709\u95dc\u7684\u8aaa\u6cd5\u5427\uff01<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4e2d\u6587\u7684\u300c\u597d\u7b11\u300d\u53ef\u7528\u65bc\u4e0b\u5217\u60c5\u6cc1:<\/p>\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u300c\u5f88\u6709\u8da3\u7684\u300d<\/p>\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u300c\u5f88\u6ed1\u7a3d\u7684\u300d<\/p>\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u300c\u5f15\u4eba\u767c\u7b11\u7684\u300d<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4e2d\u6587\u7684\u300c\u6709\u8da3\u300d\u5247\u5177\u6709\u591a\u7a2e\u7528\u9014\u548c\u610f\u7fa9\uff0c\u6bd4\u5982\u770b\u559c\u5287\u6642\u55ae\u7d14\u5f15\u4eba\u767c\u7b11\u7684\u6709\u8da3\uff0c\u6216\u662f\u767c\u73fe\u65b0\u77e5\u800c\u5f15\u767c\u597d\u5947\u5fc3\u7684\u6709\u8da3\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u9019\u6a23\u7684\u300c\u6709\u8da3\u300d\u5247\u53ef\u4ee5\u5c0d\u61c9\u5230\u4ee5\u4e0b\u4e09\u7a2e\u82f1\u6587\u8a5e\u5f59\uff1a<\/p>\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\"><strong>Comical\uff1a<\/strong>\u53e4\u602a\u53ef\u7b11\u7684\uff1b\u6ed1\u7a3d\u7684<\/p>\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\"><strong>Interesting\uff1a<\/strong>\u6709\u8da3\u7684\uff0c\u5f15\u8d77\u8208\u8da3\u7684<\/p>\n<p dir=\"ltr\" role=\"presentation\"><strong>Humorous\uff1a<\/strong>\u5e7d\u9ed8\u7684\uff0c\u6ed1\u7a3d\u7684<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>\u300cComical\u300d\u6700\u63a5\u8fd1\u597d\u7b11<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u5728\u9019\u4e4b\u4e2d\uff0cComical\u662f\u6700\u63a5\u8fd1\u4e2d\u6587\u6240\u8aaa\u7684\u300c\u597d\u7b11\u300d\u3002<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>\u300cInteresting\u300d\u662f\u77e5\u8b58\u76f8\u95dc\u7684\u6709\u8da3<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Interesting\u8207\u5176\u8aaa\u662f\u300c\u597d\u7b11\u300d\uff0c<br \/>\n\u6bd4\u8f03\u63a5\u8fd1\u5982\u8b80\u5b8c\u4e86\u4e00\u7bc7\u5b78\u8853\u6027\u7684\u6587\u7ae0\u5f8c\uff0c\u767c\u73fe<br \/>\n\u300c\u54c7\uff01\u73fe\u5728\u624d\u77e5\u9053\uff0c\u771f\u662f\u592a\u6709\u8da3\u7684\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e86\uff01\u300d<br \/>\n\u662f\u5728\u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\u4e0b\u4f7f\u7528\u7684\u3002<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>\u300cHumorous\u300d\u662f\u80fd\u5145\u5206\u767c\u63ee\u5e7d\u9ed8\u611f\u7684<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Humorous\u610f\u601d\u662f\u300c\u5145\u6eff\u5e7d\u9ed8\u611f\u7684\u300d\uff0c\u548c\u300c\u5f88\u597d\u7b11\u8036\uff01\u300d\u6240\u8868\u9054\u7684\u610f\u601d\u7a0d\u5fae\u6709\u9ede\u4e0d\u540c\uff0c\u5c6c\u65bc\u55ae\u7d14\u5730\u7528\u4f86\u8868\u9054\u6709\u8da3\u3002<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>\u8003\u616e\u60c5\u6cc1\u8207\u5c0d\u8c61\u9078\u64c7\u8868\u9054\u6709\u8da3\u7684\u8aaa\u6cd5<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u7576\u6211\u5011\u60f3\u8aaa\u300c\u5f88\u597d\u7b11\u8036\uff01\u300d\u6642\uff0c\u9996\u5148\u53ef\u4ee5\u8003\u616e\u4f7f\u7528<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Funny\u6216Comical<\/strong><\/span>\uff0c\u518d\u4f86\u4e5f\u53ef\u4ee5\u76f4\u767d\u7684\u4f7f\u7528\u55ae\u5b57<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>laughable<\/strong><\/span>\uff0c\u610f\u601d\u70ba\u300c\u53ef\u7b11\u7684\u300d\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u7576\u6211\u5011\u60f3\u8868\u9054\u300c\u5f88\u6709\u8da3\u300d\u6642\uff0c\u901a\u5e38\u7684\u60c5\u6cc1\u8207\u5c0d\u8c61\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n<p><strong>\u89c0\u770b\u559c\u5287\u7b49\u641e\u7b11\u5834\u666f<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u8207\u5b78\u7fd2\u6709\u95dc\uff0c\u80fd\u5f15\u767c\u597d\u5947\u5fc3\u7684<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u80fd\u5145\u5206\u767c\u63ee\u5e7d\u9ed8\u611f\u7684<\/strong><\/p>\n<p>\u8acb\u6839\u64da\u5be6\u969b\u4f7f\u7528\u60c5\u6cc1\u8207\u8868\u9054\u7684\u610f\u7fa9\u9078\u7528\u9069\u5408\u7684\u82f1\u8a9e\u8a5e\u5f59\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 dir=\"ltr\"><strong>\uff15\u7a2e\u8868\u9054\u300c\u6709\u8da3\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8aaa\u6cd5<\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u80fd\u5920\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u6709\u8da3\u300d\u7684\u8aaa\u6cd5\u5f88\u591a\uff0c<br \/>\n\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u500b\u4e00\u500b\u770b\u3002<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>Funny\uff1d\u300c\u6709\u8da3\u7684\u300d<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">&#8220;funny&#8221;\u662f\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u610f\u601d\u70ba\u300c\u6709\u8da3\u7684\u300d\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>\u4f8b\u5982<\/strong><\/p>\n<h5 dir=\"ltr\">a funny story<br \/>\n\uff08\u6709\u8da3\u7684\u6545\u4e8b\uff09<br \/>\nThat is so funny.<br \/>\n\uff08\u90a3\u771f\u662f\u592a\u6709\u8da3\u4e86\u3002\uff09<br \/>\nscreamingly funny<br \/>\n\uff08\u5be6\u5728\u592a\u597d\u7b11\u4e86\uff09<br \/>\na funny joke<br \/>\n\uff08\u6709\u8da3\u7684\u7b11\u8a71\uff09<br \/>\nYou are not funny.<br \/>\n\uff08\u4f60\u5f88\u7121\u8da3\u3002\uff09<br \/>\nI like funny people.<br \/>\n\uff08\u6211\u559c\u6b61\u6709\u8da3\u7684\u4eba\u3002\uff09<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>Hilarious\u662f\u6ed1\u7a3d\u3001\u5f15\u4eba\u300c\u5927\u7b11\u300d\u7684<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u201chilarious&#8221;\u662f\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u610f\u601d\u70ba\u300c\u975e\u5e38\u597d\u7b11\u7684\u300d\u300c\u6ed1\u7a3d\u7684\u300d\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u7576\u6211\u5011\u60f3\u8868\u9054\u6bd4\u201cfunny\u201d\u66f4\u597d\u7b11\u7684\u60c5\u6cc1\u6642\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u8aaa\u201chilarious\u201d\u3002\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u9054\u5982\u300c\u592a\u641e\u7b11\u4e86\u300d\u3001\u300c\u5be6\u5728\u592a\u7206\u7b11\u4e86\u300d\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>\u4f8b\u5982<\/strong><\/p>\n<h5 dir=\"ltr\">a hilarious anecdote<br \/>\n\uff08\u975e\u5e38\u641e\u7b11\u7684\u8da3\u805e\uff09<br \/>\nIt was hilarious to watch him.<br \/>\n\uff08\u770b\u4ed6\u771f\u662f\u592a\u641e\u7b11\u4e86\u3002\uff09<br \/>\nSarah Silverman&#8217;s hilarious one-woman show<br \/>\n\uff08Sarah Silverman\u7684\u641e\u7b11\u55ae\u4eba\u79c0\uff09<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>\u7528Laughing\u8868\u9054\u300c\u7b11\u5230\u505c\u4e0d\u4e0b\u4f86\u300d<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u662f\u55ae\u5b57\u201claugh\u201d\u7684ing\u5f62\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>\u4f8b\u5982<\/strong><\/p>\n<h5 dir=\"ltr\">I can\u2019t stop laughing.<br \/>\n\uff08\u6211\u7b11\u5230\u505c\u4e0d\u4e0b\u4f86\u3002\uff09<br \/>\nburst out laughing<br \/>\n\uff08\u7a81\u7136\u7206\u7b11\u51fa\u8072 \uff09<\/h5>\n<p dir=\"ltr\">\u7b2c\u4e00\u5247\u4f8b\u53e5\u7684\u76f4\u63a5\u7ffb\u8b6f\u662f\u300c\u6211\u7121\u6cd5\u505c\u6b62\u5927\u7b11\u300d\u3002\u7576\u4f60\u89ba\u5f97\u597d\u7b11\u5230\u809a\u5b50\u75db\u7684\u7a0b\u5ea6\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u8ddf\u670b\u53cb\u8aaa\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u7b2c\u4e8c\u5247\u4f8b\u53e5\u662f\u7576\u4f60\u807d\u5230\u4ec0\u9ebc\u597d\u7b11\u7684\u4e8b\uff0c\u7a81\u7136\u7b11\u51fa\u8072\u97f3\u4f86\u6642\u4f7f\u7528\u7684\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">burst out doing\u7684\u610f\u601d\u662f<strong>\u300c\u7a81\u7136\u505a\u51fa\u3007\u3007\uff08\u52d5\u4f5c\uff09\u300d<\/strong>\uff0c<br \/>\n\u985e\u4f3c\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5982 burst out crying\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u7a81\u7136\u54ed\u51fa\u4f86\u300d\u3002<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>Ridiculous\u8868\u793a\u300c\u8352\u5510\u7684\u300d<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>\u30fbThat\u2019s ridiculous.<\/strong><br \/>\n\uff08\u90a3\u771f\u662f\u592a\u611a\u8822\u53ef\u7b11\u4e86\uff01\uff09<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u201cRidiculous\u201d\u662f\u5f62\u5bb9\u300c\u611a\u8822\u7684\u300d\u3001\u300c\u8352\u5510\u7684\u300d\u3001\u300c\u53ef\u7b11\u7684\u300d\u7684\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u5177\u8ca0\u9762\u542b\u7fa9\uff0c\u8b6c\u5982\u5c0d\u4ed6\u4eba\u751f\u6c23\u5730\u8aaa\u300c\u90a3\u771f\u662f\u592a\u8352\u5510\u4e86\uff01\u300d\u3002\u56e0\u6b64\u4f7f\u7528\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u6642\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u4f7f\u7528\u5834\u5408\u8207\u5c0d\u8c61\uff01<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>Hysterical\u4e5f\u662f\u300c\u7b11\u5230\u505c\u4e0d\u4e0b\u4f86\u300d<\/strong><\/h3>\n<p dir=\"ltr\"><strong>\u30fbThat\u2019s hysterical!<\/strong><br \/>\n\uff08\u90a3\u771f\u662f\u597d\u7b11\u5230\u4e0d\u884c\uff01\uff09<\/p>\n<p dir=\"ltr\">hysterical\u9664\u4e86\u6709\u300c\u6b47\u65af\u5e95\u91cc\u7684\uff0c\u60c5\u7dd2\u904e\u5206\u6fc0\u52d5\u7684\u300d\u610f\u601d\u4e4b\u5916\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u7b11\u5230\u505c\u4e0d\u4e0b\u4f86\u300d\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u7576\u4f60\u89ba\u5f97\u597d\u7b11\u5230\u505c\u4e0d\u4e0b\u4f86\u89ba\u5f97\u81ea\u5df1\u5feb\u8981\u760b\u4e86\u6642\uff0c\u5c31\u5f88\u9069\u5408\u4f7f\u7528\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>\u4f8b\u5982<\/strong><\/p>\n<h5 dir=\"ltr\">an hysterical play [movie]<br \/>\n\uff08\u597d\u7b11\u5230\u4e0d\u884c\u7684\u5287[\u96fb\u5f71]\uff09<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 dir=\"ltr\"><strong>12\u7a2e\u8868\u9054\u300c\u6709\u8da3\u300d\u7684\u82f1\u6587\u4fda\u8a9e\uff01\u4ee5\u610f\u7fa9\u8207\u4f8b\u53e5\u89e3\u8aac<\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u63a5\u4e0b\u4f86\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u5916\u570b\u4eba\u65bc\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u3001\u793e\u7fa4\u5a92\u9ad4\u548c\u7c21\u8a0a\u4e2d\u5be6\u969b\u6703\u4f7f\u7528\u7684\u6709\u8da3\u4fda\u8a9e(slang)\u548c\u719f\u8a9e(idiom)\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u5c0d\u61c9\u4f7f\u7528\u60c5\u6cc1\u5b78\u8d77\u4f86\u7684\u8a71\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u610f\u5916\u7684\u767c\u73fe\u4e5f\u5f88\u5be6\u7528\u5594\uff01<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>lol\uff08\uff1dLaughing Out Loud\uff09\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u5927\u7b11\u300d<\/strong><\/h3>\n<p dir=\"ltr\">\u5b57\u9762\u4e0a\u7ffb\u8b6f\u904e\u4f86\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u5927\u8072\u7b11\u51fa\u4f86\u300d\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u50b3\u9054\u7d66\u4eba\u7684\u5f62\u8c61\u5c31\u662f\u300c\u54c8\u54c8\u54c8\u300d\u9019\u6a23\u7684\u7b11\u8457\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4f60\u53ef\u80fd\u66fe\u7d93\u5728\u793e\u7fa4\u5a92\u9ad4\u6216\u7db2\u8def\u4e0a\u770b\u904e\u9019\u500b\u6d41\u884c\u65bc\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u8b6c\u5982\u7d93\u5e38\u6709\u4eba\u6703\u5f71\u7247\u4e0b\u9762\u7684\u8a55\u8ad6\u5340\u7559\u4e0blol\u7576\u4f5c\u8a55\u8a9e\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u5982\u679c\u8981\u628a lol \u7ffb\u6210\u4e2d\u6587\u7684\u8a71\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u985e\u4f3c\u300c\u54c8\u54c8\u54c8XD\u300d\u300c\u7b11\u7ffb\u300d\u7b49\u3002\u8f15\u9b06\u597d\u7528\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f5c\u70ba\u5c0d\u4ed6\u4eba\u7684\u56de\u61c9\uff0c\u5982\u679c\u5230\u570b\u5916\u7684\u8a71\u6703\u767c\u73fe\u9019\u500b\u4f7f\u7528\u983b\u7387\u5f88\u9ad8\u3002<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>You crack me up\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u5475\u5475\u5927\u7b11\u300d<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u719f\u8a9e\u201ccrack up\u201d\u662f\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u7a81\u7136\u54c8\u54c8\u5927\u7b11\u300d\u3001\u300c\u6367\u8179\u5927\u7b11\u300d\u7684\u82f1\u6587\u53e3\u8a9e\u8868\u9054\u3002<br \/>\n\u201dcrack\u201d \u610f\u601d\u662f\u6771\u897f\u300c\u556a\u300d\u4e00\u8072\u5730\u300c\u88c2\u958b\u300d\u3001\u300c\u788e\u88c2\u300d\u3002\u6709\u6642\u5728\u805a\u6703\u4e0a\u7a81\u7136\u88ab\u4ed6\u4eba\u96a8\u53e3\u8aaa\u7684\u4e00\u500b\u7b11\u8a71\u6216\u5176\u4ed6\u6771\u897f\u6240\u5438\u5f15\u800c\u7a81\u7136\u54c8\u54c8\u5927\u7b11\u4e0d\u6b62\uff0c\u7b11\u5230\u6771\u5012\u897f\u6b6a\u505c\u4e0d\u4e0b\u4f86\uff0c\u5927\u6982\u5c31\u662f\u50cf\u90a3\u6a23\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u8179\u808c\u7684\u935b\u934a\u4e5f\u8aaa\u201dcrack\u201d\u3002<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>That\u2019s epic\u8868\u793a\u300c\u592a\u7d93\u5178\u4e86\u300d<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u201cEpic\u201d\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u539f\u672c\u7684\u610f\u601d\u662f\u540d\u8a5e\u300c\u53f2\u8a69\u300d\u3002\u5f9e\u9019\u6a23\u5b8f\u5049\u7684\u5f62\u8c61\u51fa\u767c\uff0c\u9032\u4e00\u6b65\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u592a\u53b2\u5bb3\u300d\u300c\u592a\u5f37\u4e86\u300d\u7b49\uff0c\u4f5c\u70ba\u56de\u61c9\u4f7f\u7528\u3002Epic\u5c24\u5176\u591a\u7528\u65bc\u597d\u73a9\u7684\u5834\u5408\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>\u4f8b\u5982<\/strong><\/p>\n<h5 dir=\"ltr\">I forgot my key inside the car and couldn&#8217;t get it, haha.<br \/>\n\uff08\u6211\u628a\u6211\u7684\u8eca\u9470\u5319\u5fd8\u5728\u8eca\u5b50\u88e1\uff0c\u62ff\u4e0d\u5230\u4e86\uff0c\u54c8\u54c8\u3002\uff09<br \/>\nWow, that\u2019s epic.<br \/>\n\uff08\u54c7\u51f9\uff0c\u771f\u662f\u592a\u53b2\u5bb3\u4e86\u3002\uff09<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>That\u2019s classic\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u5f88\u597d\u7b11\u300d<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Classic\u610f\u6307\u7f8e\u597d\u7684\u820a\u4e8b\u7269\u6216\u73fe\u5728\u4ecd\u9069\u7528\u7684\u8001\u5f0f\u98a8\u683c\u7b49\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0cclassic\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u4e00\u4e9b\u7d93\u5178\u800c\u7f8e\u597d\u7684\u4e8b\u7269\u6216\u5927\u5bb6\u666e\u904d\u8a8d\u70ba\u662f\u597d\u7684\u6771\u897f\uff0c\u63cf\u8ff0\u7684\u5c0d\u8c61\u4e5f\u5305\u542b\u4ed6\u4eba\u7684\u4e8b\u8e5f\u3001\u6545\u4e8b\u6216\u4e00\u6bb5\u63d2\u66f2\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4e0b\u6b21\u6709\u4eba\u8b1b\u6709\u8da3\u7684\u7b11\u8a71\u6216\u6545\u4e8b\u6642\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8aaa\u9019\u53e5\u8a71\u4f5c\u70ba\u56de\u61c9\u5594\uff01<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>You kill me. \/ You\u2019re killing me\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u4f60\u8981\u628a\u6211\u7b11\u6b7b\u4e86\u300d<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u985e\u4f3c\u4e2d\u6587\u7684\u300c\u4f60\u8981\u628a\u6211\u7d66\u7b11\u6b7b\u4e86\u300d\uff0c<br \/>\n\u53ef\u4ee5\u7528\u65bc\u5c0d\u65b9\u7279\u610f\u60f3\u9017\u4f60\u7b11\u7684\u5834\u5408\uff0c\u4f5c\u70ba\u56de\u61c9\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>You have me in stitches\u662f\u300c\u7b11\u5230\u809a\u5b50\u75db\u300d<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u201cin stitches\u201d\u70ba\u82f1\u6587\u719f\u8a9e(idiom)\uff0c\u610f\u601d\u70ba\u300c\u4ee4\u4eba\u7b11\u5230\u5c94\u6c23\u300d\u3002\u55ae \u5b57\u201cstitch\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\u7e2b\u7d09\u3001\u7de8\u7e54\u6642\u7684\u300c\u4e00\u91dd\u300d\u3002\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u8868\u9054\u51fa\u7684\u610f\u601d\u662f\u597d\u7b11\u5230\u50cf\u809a\u5b50\u4e0a\u6709\u91dd\u4e00\u91dd\u91dd\u7684\u5728\u7e2b\u3002<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>lml\uff08\uff1d\u201cLaughing Mad Loud\u201d\uff09\u8868\u793a\u5927\u7206\u7b11<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u9019\u88e1\u7684Mad\u4e0d\u662f\u300c\u751f\u6c23\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u800c\u662f\u7528\u4f86\u5f37\u8abfLoud\u3002<br \/>\n\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u662f\u300c\u7b11\u5f97\u975e\u5e38\u5927\u8072\u300d\u7684\u72c0\u614b\uff0c\u7206\u7b11\u3001\u72c2\u7b11\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>LMAO\uff08\uff1dLaughing My Ass Off\uff09\u662f\u300c\u7b11\u6b7b\u4e86\u300d<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">LMAO\u8868\u9054\u51fa\u7684\u5f37\u5ea6\u6bd4LOL \u66f4\u5f37\u3002<br \/>\n\u76f4\u7ffb\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u6211\u7b11\u5230\u5c41\u80a1\u90fd\u6389\u4e0b\u4f86\u4e86\u300d\uff0c<br \/>\nAss\u662f\u5c41\u80a1\uff0cass off\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u3007\u3007\u6b7b\u4e86\u300d\uff0c\u5982\u300c\u7b11\u6b7b\u4e86\u300d\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4e5f\u5c31\u662f\u300c\u771f\u7684\u7206\u7b11\u5230\u4e0d\u884c\u300d\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u5982\u540c\u4e2d\u6587\u5e38\u8aaa\u7684\u300c\u7b11\u5230\u809a\u5b50\u75db\u300d\u300c\u7b11\u5230\u505c\u4e0d\u4e0b\u4f86\u300d\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u56e0\u70ba\u4f7f\u7528\u5230\u55ae\u5b57ass\uff0c\u56e0\u6b64\u5c6c\u65bc\u975e\u6b63\u5f0f\u7528\u6cd5\uff0c\u9069\u5408\u7528\u65bc\u6bd4\u8f03\u8f15\u9b06\u7684\u4f11\u9592\u5834\u5408\u5594\uff01<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>No Way!\u4f86\u8868\u9054\u300c\u592a\u597d\u7b11\u4e86\u300d<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u610f\u601d\u662f\u300c\u4e0d\u53ef\u80fd\uff01\u300d\u9032\u4e00\u6b65\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u592a\u597d\u7b11\u4e86\uff01\u300d<br \/>\n\u5982\u679c\u6211\u8aaa\u4e00\u500b\u7b11\u8a71\u7684\u8a71\uff0c\u6703\u5e0c\u671b\u6211\u7684\u89c0\u773e\u7206\u7b11\u5230\u4e00\u908a\u5927\u558a\u8457\u300cNo way!\u300d\u3002<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>Hah \u8868\u793a\u7b11\u8072\u300c\u54c8\u54c8\u54c8\u300d<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u7c21\u55ae\u6a38\u5be6\uff0c\u4f46\u7b11\u8072\u300c\u54c8\u54c8\u54c8\u300d\u78ba\u5be6\u662f\u4e16\u754c\u901a\u7528\u7684\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u767c\u73fe\u300c\u7b11\u300d\u4e5f\u662f\u4e00\u7a2e\u5171\u540c\u8a9e\u8a00\u5462\uff01<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>\u7e7cLOL\u3001LML, LMAO\u4e4b\u5f8c\uff0c\u66f4\u4e0a\u4e00\u5c64\u6a13\u7684\u8868\u9054\u5c31\u662f\u9019\u500b\u4e86\u3002<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u76f4\u7ffb\u904e\u4f86\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u5728\u5730\u677f\u4e0a\u6efe\u4f86\u6efe\u53bb\u7684\u7b11\u300d\uff0c<br \/>\n\u53ef\u4ee5\u60f3\u50cf\u51fa\u7b11\u5f97\u591a\u53b2\u5bb3\u4e86\u662f\u5427\uff1f<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4e2d\u6587\u985e\u4f3c\u7684\u8aaa\u6cd5<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u7b11\u5230\u5728\u5730\u4e0a\u6253\u6efe<br \/>\n\u7b11\u5012\u5728\u5730<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u7206\u7b11\u7684\u7b49\u7d1a\u6bd4\u8f03\uff1a<\/p>\n<p dir=\"ltr\">rofl &gt; lmao &gt; lml &gt; lol &gt; haha<\/p>\n<p dir=\"ltr\">rofl\u53ef\u8b02\u662f\u7206\u7b11\u7a0b\u5ea6\u6700\u9ad8\u7d1a\u8868\u9054\u5462\uff01<\/p>\n<h3 dir=\"ltr\"><strong>I&#8217;m dead\u8868\u793a\u300c\u7b11\u5230\u5feb\u6b7b\u4e86\u300d<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u76f4\u7ffb\u610f\u601d\u662f\u300c\u6211\u6b7b\u4e86\u300d\uff1d\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u6211\u7b11\u5230\u5feb\u6b7b\u4e86\u300d\u3002<br \/>\n\u7d93\u5e38\u662f\u5927\u7b11\u904e\u5f8c\u7684\u4e00\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u7576\u4f60\u5927\u7b11\u4e86\u5169\u4e09\u8f2a\uff0c\u773c\u7736\u88e1\u9084\u542b\u8457\u6dda\u6c34\u6642\uff0c\u9019\u662f\u6700\u8cbc\u5207\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002 \u5982\u679c\u6709\u4eba\u5728\u6d3e\u5c0d\u4e0a\u8aaa\u51fa\u300cI\u2019m dead\u300d\u90a3\u80af\u5b9a\u662f\u4e00\u5834\u5f88\u6210\u529f\u7684\u6b61\u6a02\u6d3e\u5c0d\u3002<\/p>\n<h2 dir=\"ltr\"><strong>\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u300c\u6709\u8da3\u300d\u5427\uff01<\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u9019\u6b21\u4ecb\u7d39\u4e8620\u7a2e\u7528\u4f86\u8868\u9054\u6709\u8da3\u3001\u597d\u7b11\u3001\u8352\u5510\u7b49\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u5982\u679c\u9019\u4e9b\u8aaa\u6cd5\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6709\u4f60\u89ba\u5f97\u300c\u55ef\uff5e\u9019\u500b\u5f88\u4e0d\u932f\uff01\u300d\u300c\u9019\u500b\u7528\u6cd5\u592a\u5be6\u7528\u4e86\u300d\u7684\u8a71\uff0c\u52d9\u5fc5\u5728\u4e0b\u4e00\u6b21\u6709\u6a5f\u6703\u8207\u5916\u570b\u4eba\u4ea4\u6d41\u6642\u4f7f\u7528\u770b\u770b\uff0c\u4e5f\u8a31\u662f\u9762\u5c0d\u9762\u804a\u5929\uff0c\u6216\u662f\u5728\u7db2\u8def\u4e0a\u90fd\u53ef\u4ee5\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u5982\u679c\u80fd\u591a\u61c2\u4e00\u4e9b\u7528\u4f86\u8868\u9054\u6709\u8da3\u7684\u4fda\u8a9e\uff0c\u5728Instagram\u4e0a\u770b\u4e00\u4e9b\u540d\u4eba\u7684\u8cbc\u6587\u6642\uff0c\u5c31\u80fd\u66f4\u61c2\u4ed6\u5011\u5728\u7b11\u4ec0\u9ebc\uff0c\u800c\u81ea\u5df1\u4e5f\u80fd\u5c07\u9019\u4e9b\u7528\u6cd5\u843d\u5be6\u65bc\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u5c0d\u4e86\uff01\u5982\u679c\u548c\u5927\u5bb6\u9592\u804a\u6642\uff0c\u6293\u4e0d\u5230\u5927\u5bb6\u7684\u7b11\u9ede\u6216\u8ddf\u4e0d\u4e0a\u5916\u570b\u4eba\u5728\u7b11\u4ec0\u9ebc\u6642\uff0c\u8a18\u5f97\u53ef\u4ee5\u8aaa:I don&#8217;t get it\uff08\u6211\u4e0d\u61c2\uff09\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6bcf\u7576\u6211\u5011\u770b\u6709\u8da3\u7684\u5f71\u7247\u6216\u7bc0\u76ee\u6642\uff0c\u7e3d\u662f\u6703\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u8aaa\u51fa\u300c\u592a\u6709\u8da3\u4e86\u4e86\uff01\u300d \u5728\u65c5\u904a\u9014\u4e2d\u767c\u73fe\u6709\u8da3\u7684\u6587\u5316\u5dee\u7570\u3001\u5728\u5b78\u7fd2\u6642\u767c\u73fe\u5f15\u767c\u597d\u5947\u5fc3\u7684\u6709\u8da3\u65b0\u77e5\u6642\u4e5f\u6703\u8aaa\u300c\u5f88\u6709\u8da3\u300d\u3002 \u90a3\u9ebc\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u82f1\u6587\u6bcd\u8a9e\u8005\u5011\u9047\u5230\u9019\u4e9b\u6709\u8da3\u7684\u60c5\u6cc1\u6642\uff0c\u662f\u5982\u4f55\u8868\u9054\u7684\u55ce\uff1f \u73fe\u5728\uff0c\u5c31\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u4f86\u5b78\u7fd2 20 \u7a2e\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u6709\u8da3\u300d\u6216\u300c\u597d\u7b11\u300d\u7b49\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u3001\u7247\u8a9e\u8207\u4fda\u8a9e\u5427\uff01 \u8acb\u5c07\u9019\u6b21\u7684\u7e3d\u6574\u7406\u4f5c\u70ba\u53c3\u8003\uff0c\u5b78\u6703\u591a\u7a2e\u958b\u5fc3\u6709\u95dc\u7684\u60c5\u611f\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff01 \u300c\u6709\u8da3\u300d\u300c\u597d\u7b11\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f &nbsp; \u4e2d\u6587\u5e38\u5e38\u8aaa\u7684\u300c\u6709\u8da3\u300d\uff0c\u82f1\u6587\u6bd4\u8f03\u63a5\u8fd1\u7684\u8aaa\u6cd5\u662f\u300cFunny\u300d\u3002 \u8868\u9054\u300c\u5f88\u597d\u7b11\u8036\uff01\u300d\u300c\u592a\u6709\u8da3\u4e86\uff01\u300d\u53ef\u4ee5\u8aaa It&#8217;s so funny! \uff08\u90a3\u771f\u662f\u592a\u6709\u8da3\u4e86\u3002\uff09 \u300c\u6709\u8da3\u300d\u5c6c\u65bc\u4e00\u7a2e\u57fa\u672c\u60c5\u611f\u8868\u9054\uff0c\u662f\u5728\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u4e2d\u7d93\u5e38\u4f7f\u7528\u5230\u7684\u8a5e\u5f59\u3002 Funny\u662f\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u6e90\u65bc\u540d\u8a5eFun\uff0c\u610f\u70ba \u300c\u6709\u8da3\u300d\u300c\u6a02\u8da3\u300d\u3002 \u6700\u63a5\u8fd1\u4e2d\u6587\u300c\u597d\u7b11\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8aac\u6cd5\u662f\uff1f\uff1f &nbsp; \u6211\u5011\u4f86\u7a0d\u5fae\u6df1\u6316\u4e00\u4e0b\u8ddf\u300c\u597d\u7b11\u300d\u6709\u95dc\u7684\u8aaa\u6cd5\u5427\uff01 \u4e2d\u6587\u7684\u300c\u597d\u7b11\u300d\u53ef\u7528\u65bc\u4e0b\u5217\u60c5\u6cc1: \u300c\u5f88\u6709\u8da3\u7684\u300d \u300c\u5f88\u6ed1\u7a3d\u7684\u300d \u300c\u5f15\u4eba\u767c\u7b11\u7684\u300d \u4e2d\u6587\u7684\u300c\u6709\u8da3\u300d\u5247\u5177\u6709\u591a\u7a2e\u7528\u9014\u548c\u610f\u7fa9\uff0c\u6bd4\u5982\u770b\u559c\u5287\u6642\u55ae\u7d14\u5f15\u4eba\u767c\u7b11\u7684\u6709\u8da3\uff0c\u6216\u662f\u767c\u73fe\u65b0\u77e5\u800c\u5f15\u767c\u597d\u5947\u5fc3\u7684\u6709\u8da3\u3002 \u9019\u6a23\u7684\u300c\u6709\u8da3\u300d\u5247\u53ef\u4ee5\u5c0d\u61c9\u5230\u4ee5\u4e0b\u4e09\u7a2e\u82f1\u6587\u8a5e\u5f59\uff1a Comical\uff1a\u53e4\u602a\u53ef\u7b11\u7684\uff1b\u6ed1\u7a3d\u7684 Interesting\uff1a\u6709\u8da3\u7684\uff0c\u5f15\u8d77\u8208\u8da3\u7684 Humorous\uff1a\u5e7d\u9ed8\u7684\uff0c\u6ed1\u7a3d\u7684 \u300cComical\u300d\u6700\u63a5\u8fd1\u597d\u7b11 &nbsp; \u5728\u9019\u4e4b\u4e2d\uff0cComical\u662f\u6700\u63a5\u8fd1\u4e2d\u6587\u6240\u8aaa\u7684\u300c\u597d\u7b11\u300d\u3002 \u300cInteresting\u300d\u662f\u77e5\u8b58\u76f8\u95dc\u7684\u6709\u8da3 &nbsp; Interesting\u8207\u5176\u8aaa\u662f\u300c\u597d\u7b11\u300d\uff0c \u6bd4\u8f03\u63a5\u8fd1\u5982\u8b80\u5b8c\u4e86\u4e00\u7bc7\u5b78\u8853\u6027\u7684\u6587\u7ae0\u5f8c\uff0c\u767c\u73fe \u300c\u54c7\uff01\u73fe\u5728\u624d\u77e5\u9053\uff0c\u771f\u662f\u592a\u6709\u8da3\u7684\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e86\uff01\u300d \u662f\u5728\u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\u4e0b\u4f7f\u7528\u7684\u3002 \u300cHumorous\u300d\u662f\u80fd\u5145\u5206\u767c\u63ee\u5e7d\u9ed8\u611f\u7684 &nbsp; Humorous\u610f\u601d\u662f\u300c\u5145\u6eff\u5e7d\u9ed8\u611f\u7684\u300d\uff0c\u548c\u300c\u5f88\u597d\u7b11\u8036\uff01\u300d\u6240\u8868\u9054\u7684\u610f\u601d\u7a0d\u5fae\u6709\u9ede\u4e0d\u540c\uff0c\u5c6c\u65bc\u55ae\u7d14\u5730\u7528\u4f86\u8868\u9054\u6709\u8da3\u3002 \u8003\u616e\u60c5\u6cc1\u8207\u5c0d\u8c61\u9078\u64c7\u8868\u9054\u6709\u8da3\u7684\u8aaa\u6cd5 &nbsp; \u7576\u6211\u5011\u60f3\u8aaa\u300c\u5f88\u597d\u7b11\u8036\uff01\u300d\u6642\uff0c\u9996\u5148\u53ef\u4ee5\u8003\u616e\u4f7f\u7528Funny\u6216Comical\uff0c\u518d\u4f86\u4e5f\u53ef\u4ee5\u76f4\u767d\u7684\u4f7f\u7528\u55ae\u5b57laughable\uff0c\u610f\u601d\u70ba\u300c\u53ef\u7b11\u7684\u300d\u3002 \u7576\u6211\u5011\u60f3\u8868\u9054\u300c\u5f88\u6709\u8da3\u300d\u6642\uff0c\u901a\u5e38\u7684\u60c5\u6cc1\u8207\u5c0d\u8c61\u5982\u4e0b\uff1a \u89c0\u770b\u559c\u5287\u7b49\u641e\u7b11\u5834\u666f \u8207\u5b78\u7fd2\u6709\u95dc\uff0c\u80fd\u5f15\u767c\u597d\u5947\u5fc3\u7684 \u80fd\u5145\u5206\u767c\u63ee\u5e7d\u9ed8\u611f\u7684 \u8acb\u6839\u64da\u5be6\u969b\u4f7f\u7528\u60c5\u6cc1\u8207\u8868\u9054\u7684\u610f\u7fa9\u9078\u7528\u9069\u5408\u7684\u82f1\u8a9e\u8a5e\u5f59\u3002 &nbsp; \uff15\u7a2e\u8868\u9054\u300c\u6709\u8da3\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8aaa\u6cd5 &nbsp; \u80fd\u5920\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u6709\u8da3\u300d\u7684\u8aaa\u6cd5\u5f88\u591a\uff0c \u8b93\u6211\u5011\u4e00\u500b\u4e00\u500b\u770b\u3002 Funny\uff1d\u300c\u6709\u8da3\u7684\u300d &nbsp; &#8220;funny&#8221;\u662f\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u610f\u601d\u70ba\u300c\u6709\u8da3\u7684\u300d\u3002 \u4f8b\u5982 a funny story \uff08\u6709\u8da3\u7684\u6545\u4e8b\uff09 That is so funny. \uff08\u90a3\u771f\u662f\u592a\u6709\u8da3\u4e86\u3002\uff09 screamingly funny \uff08\u5be6\u5728\u592a\u597d\u7b11\u4e86\uff09 a funny joke \uff08\u6709\u8da3\u7684\u7b11\u8a71\uff09 You are not funny. \uff08\u4f60\u5f88\u7121\u8da3\u3002\uff09 I like funny people. \uff08\u6211\u559c\u6b61\u6709\u8da3\u7684\u4eba\u3002\uff09 &nbsp; Hilarious\u662f\u6ed1\u7a3d\u3001\u5f15\u4eba\u300c\u5927\u7b11\u300d\u7684 &nbsp; \u201chilarious&#8221;\u662f\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u610f\u601d\u70ba\u300c\u975e\u5e38\u597d\u7b11\u7684\u300d\u300c\u6ed1\u7a3d\u7684\u300d\u3002 \u7576\u6211\u5011\u60f3\u8868\u9054\u6bd4\u201cfunny\u201d\u66f4\u597d\u7b11\u7684\u60c5\u6cc1\u6642\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u8aaa\u201chilarious\u201d\u3002\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u9054\u5982\u300c\u592a\u641e\u7b11\u4e86\u300d\u3001\u300c\u5be6\u5728\u592a\u7206\u7b11\u4e86\u300d\u3002 \u4f8b\u5982 a hilarious anecdote \uff08\u975e\u5e38\u641e\u7b11\u7684\u8da3\u805e\uff09 It was hilarious to watch him. \uff08\u770b\u4ed6\u771f\u662f\u592a\u641e\u7b11\u4e86\u3002\uff09 Sarah Silverman&#8217;s hilarious one-woman show \uff08Sarah Silverman\u7684\u641e\u7b11\u55ae\u4eba\u79c0\uff09 &nbsp; &hellip; <a href=\"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/5939\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":6894,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38,42],"tags":[],"class_list":["post-5939","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-practice","category-daily"],"aioseo_notices":[],"views":20774,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5939"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6895,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5939\/revisions\/6895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}