{"id":5619,"date":"2024-07-26T12:05:25","date_gmt":"2024-07-26T04:05:25","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=5619"},"modified":"2024-07-24T10:05:57","modified_gmt":"2024-07-24T02:05:57","slug":"%e5%ad%b8%e6%9c%83%e3%80%8con-behalf-of%e3%80%8d%e7%9a%84%e7%94%a8%e6%b3%95%ef%bc%8c%e6%8b%93%e5%b1%95%e8%87%aa%e5%b7%b1%e7%9a%84%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e8%a1%a8%e9%81%94%e5%8a%9b%ef%bc%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/5619\/","title":{"rendered":"\u5b78\u6703\u300cOn behalf of\u300d\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u62d3\u5c55\u81ea\u5df1\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u529b\uff01"},"content":{"rendered":"

\u4eca\u5929\u8981\u89e3\u8aaa\u7684\u662f<\/span>\u300con behalf of\u300d<\/b><\/span>\u7684\u7528\u6cd5\u3002\u82f1\u6587\u7684\u6163\u7528\u8a9e\uff08idioms\uff09\u80cc\u5f97\u8d8a\u591a\uff0c\u5c31\u80fd\u8d8a\u62d3\u5c55\u81ea\u5df1\u80fd\u8868\u9054\u7684\u7bc4\u570d\u3002\u53cd\u4e4b\uff0c\u8981\u662f\u80cc\u5f97\u4e0d\u5920\u591a \uff0c\u60f3\u4ee5\u82f1\u6587\u4f5c\u6587\u6216\u9020\u53e5\u6642\u4fbf\u56f0\u96e3\u91cd\u91cd\u3002\u9032\u884c\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u6642\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\uff0c\u56e0\u6b64\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u9ede\u4e00\u9ede\u7684\u62d3\u5c55\u81ea\u5df1\u7684\u82f1\u8a9e\u8a5e\u5f59\u5eab\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300cOn behalf of\u300d\u7684\u57fa\u790e\u7406\u89e3<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300cOn behalf of\u300d<\/b><\/span>\u75313\u500b\u55ae\u5b57\u7d44\u5408\u800c\u6210\u70ba\u4e00\u7279\u5b9a\u7684\u610f\u601d\u3002 \u4e2d\u6587\u53ef\u7ffb\u8b6f\u70ba<\/span>\u300c\u4ee3\u8868\uff5e\u300d\u6216\u300c\u4f5c\u70ba\uff5e\u7684\u4ee3\u66ff\uff0f\u4ee3\u66ff\uff5e\u300d<\/b><\/span>\uff0c\u9700\u8981\u6839\u64da\u4e0a\u4e0b\u6587\u4f86\u5224\u65b7\u6307\u7684\u662f\u54ea\u4e00\u500b\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u767c\u97f3\u82f1\u6a19\u70ba<\/span><\/p>\n

\u0251n b\u026a\u02c8h\u00e6f \u028cv\/<\/b><\/h5>\n

\u5728\u767c\u97f3\u4e0a\uff0c<\/span>\u628a\u91cd\u97f3\u5f37\u8abf\u5728behalf\u4f86\u8b80<\/b>\uff0c\u800c\u975e\u653e\u5728\u4ecb\u7cfb\u8a5e<\/span>on\u6216of<\/b>\u4e0a\u7684\u8a71\uff0c\u5c31\u6703\u66f4\u63a5\u8fd1\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u7684\u767c\u97f3\u3002\u91cd\u9ede\u5728\u65bc\u628a\u91cd\u97f3\u653e\u5728\u6bd4\u8f03\u91cd\u8981\u7684\u55ae\u5b57\u4e0a\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u4ee3\u8868\uff5e\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u73fe\u5728\u6211\u5011\u4f86\u770b\u4e00\u770b\uff0c\u7576<\/span>\u300con behalf of\u300d<\/b>\u7528\u4f86\u8868\u793a<\/span>\u300c\u4ee3\u8868\uff5e\u300d<\/b><\/span>\u6642\u7684\u4f8b\u53e5\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

On behalf of all of our students, I apologize.<\/b><\/p>\n

\u300c\u6211\u8b39\u4ee3\u8868\u5168\u9ad4\u5b78\u751f\u81f4\u6b49\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

\u300cOn behalf of\u300d<\/b>\u53ef\u4ee5\u653e\u5728\u53e5\u4e2d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u653e\u5728\u53e5\u9996\u3002<\/span><\/p>\n

\u80fd\u7528\u4f86\u8868\u793a<\/span>\u300c\u4ee3\u8868\u300d<\/b>\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u975e\u5e38\u591a\uff01 \u5149\u662f\u5728\u7ffb\u4e00\u7ffb\u5b57\u5178\u5c31\u80fd\u67e5\u51fa\u9019\u9ebc\u591a\u5462\uff01\u4f46\u9019\u4e9b\u55ae\u5b57\u9664\u4e86\u80fd\u8868\u793a\u300c\u4ee3\u8868\u300d\u4e4b\u5916\uff0c\u4e5f\u540c\u6642\u5177\u6709\u5176\u4ed6\u7684\u610f\u7fa9\uff0c\u5be6\u5728\u8b93\u4eba\u89ba\u5f97\u597d\u6df7\u4e82\u554a\uff01<\/span><\/p>\n

representative<\/b>
\n\u4ee3\u8868, \u4ee3\u7406\u4eba, \u7dcf\u4ee3, \u773e\u8b70\u54e1\u8b70\u54e1<\/span>
\nrepresentation<\/b>
\n\u8868\u73fe, \u4ee3\u8868, \u4ee3\u7406, \u8868\u8ff0<\/span>
\nexample<\/b>
\n\u4f8b\u5b50, \u7bc4\u4f8b, \u4f8b\u5982, \u5be6\u4f8b, \u4ee3\u8868<\/span>
\ndelegate<\/b>
\n\u4ee3\u8868, \u6703\u8b70\u4ee3\u8868\uff0c\u773e\u8b70\u9662\u8b70\u54e1, \u4f7f\u7bc0, \u4ee3\u8868\u5718<\/span>
\ndelegation<\/b>
\n\u4ee3\u8868, \u4f7f\u7bc0\u5718, \u4ee3\u8868\u5718, \u773e\u8b70\u9662\u4ee3\u8868\u5718<\/span>
\nmodel<\/b>
\n\u6a21\u578b, \u578b, \u6a21\u7bc4, \u5178\u7bc4\uff0c\u5b57\u5e16, \u539f\u578b, \u4ee3\u8868<\/span>
\ntype<\/b>
\n\u578b\u5f0f, \u985e\u578b\uff0c\u7a2e\u985e, \u6a23\u5f0f, \u5b57\u9ad4, \u4ee3\u8868<\/span><\/h5>\n

\u6700\u5e38\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u4ee3\u8868\u300d\u7684\u55ae\u5b57\u662frepresentative<\/span>\u3002<\/b>\u53ea\u770b\u62fc\u5b57\u61c9\u8a72\u6703\u8a8d\u70ba\u5b83\u662f\u500b\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u4f46\u7576\u5b83\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u4ee3\u8868\u300d\u6642\uff0c\u78ba\u5be6\u662f\u4f5c\u70ba\u540d\u8a5e\u4f7f\u7528\u7684\uff0c\u8acb\u7279\u5225\u7559\u610f\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u4ee3\u66ff\uff5e\uff1b\u4f5c\u70ba\uff5e\u7684\u4ee3\u7406\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cOn behalf of\u300d<\/b>\u4e5f\u5177\u6709<\/span>\u300c\u4ee3\u66ff\uff5e\u300d\u6216\u300c\u4f5c\u70ba\uff5e\u7684\u4ee3\u7406\u300d<\/b><\/span>\u7684\u610f\u601d\u3002\u5176\u610f\u601d\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u70ba\u8207\u300c\u4ee3\u8868\uff5e\u300d\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u67d0\u4e9b\u5834\u5408\u4eba\u5011\u6703\u60f3\u300c\u66ff\u300d\u4e08\u592b\u6216\u59bb\u5b50\u8868\u9054\u611f\u8b1d\uff0c\u4f46\u6bd4\u8f03\u4e0d\u6703\u8aaa\u8981\u300c\u4ee3\u8868\u300d\u4e08\u592b\u6216\u59bb\u5b50\u8868\u9054\u611f\u8b1d\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cOn behalf of\u300d<\/b>\u6839\u64da\u60c5\u6cc1\u4e3b\u8981\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8b6f\u70ba\u5169\u7a2e\u8aaa\u6cd5\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u66ff\u82f1\u6587\u4f8b\u53e5\u52a0\u4e0a\u81ea\u7136\u7684\u7ffb\u8b6f\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

I thank you on behalf of my husband.<\/b>
\n\u300c\u6211\u66ff\u6211\u5148\u751f\u8b1d\u8b1d\u4f60\u3002\u300d<\/span><\/h5>\n

\u9019\u6a23\u7684\u7ffb\u8b6f\u6bd4<\/span>\u300c\u6211\u4ee3\u8868\u6211\u5148\u751f\uff5e\u300d<\/b>\u66f4\u81ea\u7136\u5c0d\u5427\uff1f<\/span><\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u4e2d\u9084\u6709\u5f88\u591a\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u4ee3\u66ff\uff0f\u66ff\uff5e\u300d\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u5927\u591a\u662fidioms\uff08\u6163\u7528\u8a9e\uff09\uff0c\u8acb\u6aa2\u67e5\u770b\u770b\u4ee5\u4e0b\u9019\u4e9b\u8aaa\u6cd5\u4f60\u662f\u4e0d\u662f\u90fd\u6709\u6703\uff1f<\/span><\/p>\n

instead of<\/b>
\nsubstitute A for B<\/b>
\n\uff08Substitute\u7684\u7528\u6cd5\u70ba\uff0c\u70ba\u4e86\uff22\uff0f\u70ba\u4e86\u66ff\uff22\uff0c\u800c\uff21\u3002\uff09<\/span>
\nin place of<\/b>
\nReplacements for<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u985e\u4f3c\u7684\u82f1\u6587\u6163\u7528\u8a9e(idioms)<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5c0f\u5fc3\uff01\u4e0d\u8981\u628a\u719f\u8a9e<\/span>\u300cin behalf of\u300d<\/span>\u8ddf<\/span>\u300cOn behalf of\u300d<\/b>\u641e\u6df7\u6dc6\u4e86\u5594\uff01\u5b57\u9996\u4ecb\u7cfb\u8a5e\u662f<\/span>on\u6216in<\/b>\u4ee3\u8868\u7684\u610f\u601d\u4e5f\u6703\u4e0d\u540c\uff0c\u8981\u597d\u597d\u5206\u6e05\u695a\u624d\u884c\uff01\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

In behalf of<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cIn behalf of\u300d<\/span>\u7684\u610f\u601d\u662f<\/span>\u300c\u70ba\u4e86\uff5e\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

Why don\u2019t we just stop arguing in behalf of our products?<\/b>
\n\u300c\u6211\u5011\u4f55\u4e0d\u505c\u6b62\u70ba\u4e86\u6211\u5011\u7684\u7522\u54c1\u722d\u8ad6\uff1f\uff08\u6211\u5011\u4e0d\u8981\u518d\u70ba\u4e86\u6211\u5011\u7684\u7522\u54c1\u722d\u8ad6\u4e86\uff0c\u597d\u55ce\uff1f\uff09\u300d<\/span><\/h5>\n

\u8ddf<\/span>\u300cIn behalf of\u300d<\/b>\u610f\u601d\u76f8\u540c\u7684\u8aaa\u6cd5\u6709\u5f88\u591a\uff0c\u5982\u4e0b\u5217\u6163\u7528\u8a9e\uff08idioms\uff09\uff1a<\/span><\/p>\n

\u300cfor the benefit of\u300d<\/b>
\n\u300cin the interest of\u300d<\/b><\/h5>\n

\u540c\u6a23\u90fd\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8b6f\u70ba\u300c\u70ba\u4e86\uff5e\u300d\uff0c\u4f46\u610f\u7fa9\u4e0a\u591a\u5305\u6db5\u4e86<\/span>\u300c\u70ba\u4e86\u5229\u76ca\u300d<\/b><\/span>\u7684\u542b\u7fa9\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6bd4\u8d77\u65e5\u5e38\u6703\u8a71\uff0c\u9019\u5169\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u6bd4\u8f03\u5e38\u7528\u65bc\u5546\u52d9\u5834\u5408\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u4e0b\u9762\u9019\u5247\u4f8b\u53e5\u662f\u4e0d\u662f\u5c31\u5f88\u9069\u5408\u51fa\u73fe\u5728\u516c\u53f8\u5167\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

Yes, we\u2019ve launched a new plan for the benefit of our customers.<\/b>
\n\u300c\u662f\u7684\uff0c\u70ba\u4e86\u6211\u5011\u5ba2\u6236\u7684\u5229\u76ca\uff0c\u6211\u5011\u63a8\u51fa\u4e86\u4e00\u9805\u65b0\u8a08\u756b\u3002\u300d<\/span><\/h5>\n

\u5728\u5546\u52d9\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7d93\u5e38\u4f7f\u7528\u3001\u52d9\u5fc5\u8981\u8a18\u4f4f\u7684\u55ae\u5b57 <\/span>launch <\/b>\u662f<\/span>\u300c\u555f\u52d5\u3001\u63a8\u51fa\u3001\u767c\u8d77\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e3b\u8981\u7528\u65bc\u555f\u52d5\u65b0\u8a08\u5283\u6216\u5c08\u6848\u6642\u3002\u8207\u8f03\u591a\u5b78\u8853\u6027\u5167\u5bb9\u7684\u82f1\u6aa2\u4e0d\u540c\uff0c\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u5728\u91cd\u8996\u5546\u52d9\u82f1\u8a9e\u7684TOEIC\u8003\u8a66\u4e2d\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u3002<\/span><\/p>\n

\u63db\u7528\u525b\u525b\u5217\u51fa\u7684\u53e6\u4e00\u7684\u6163\u7528\u8a9e <\/span>\u300cin the interest of\u300d<\/b>\u9020\u53e5\u7684\u8a71\uff0c\u53e5\u5b50\u6703\u50cf\u9019\u6a23\uff1a<\/span><\/p>\n

Yes, we\u2019ve launched a new plan in the interest of our customers.<\/b><\/h5>\n

\u55ae\u7d14\u60f3\u8aaa<\/span>\u300c\u70ba\u4e86\uff5e\u300d<\/b>\u6642\uff0c\u5176\u5be6\u6709\u4e00\u500b\u8d85\u7d1a\u7c21\u55ae\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u773e\u6240\u7686\u77e5\u7684 <\/span>for <\/b>\u3002\u7531\u65bc\u9019\u500b\u4ecb\u7cfb\u8a5e\u672c\u8eab\u6c92\u6709\u592a\u5f37\u70c8\u7684\u610f\u7fa9\uff0c\u56e0\u6b64\u5c0d\u6709\u4e9b\u4eba\u4f86\u8aaa\u6703\u6709\u9ede\u96e3\u7406\u89e3\u8207\u61c9\u7528\uff0c\u4f46 <\/span>for <\/b>\u7528\u4f86\u8868\u793a<\/span>\u300c\u70ba\u4e86\uff5e\u300d<\/b>\u662f\u76f8\u7576\u666e\u904d\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u5efa\u8b70\u8981\u80cc\u4e0b\u4f86\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

I bought a present for my boyfriend yesterday.<\/b>
\n\u300c\u6628\u5929\uff0c\u6211\u70ba\u6211\u7537\u53cb\u8cb7\u4e86\u4e00\u4ef6\u79ae\u7269\uff08\u6211\u8cb7\u4e86\u4e00\u500b\u79ae\u7269\u8981\u7d66\u6211\u7537\u53cb\uff09\u3002\u300d<\/span><\/h5>\n

\u50cf\u9019\u6a23\uff0c<\/span>for <\/b>\u53ef\u8f15\u9b06\u4f7f\u7528\u65bc\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\uff0c\u5b83\u672c\u8eab\u4e0d\u5177\u6709\u70ba\u4e86\u5229\u76ca\u7b49\u5176\u4ed6\u610f\u6db5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300cOn behalf of\u300d\u7684\u5176\u4ed6\u8aaa\u6cd5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5148\u524d\u4ecb\u7d39\u4e86<\/span>\u300con behalf of\u300d<\/b>\u7684\u7528\u6cd5\u8207\u4e00\u4e9b\u80fd\u8868\u793a\u300c\u4ee3\u8868\u300d\u7684\u55ae\u5b57\u3002\u90a3\u9ebc\uff0c\u5982\u679c\u60f3\u63db\u53e5\u8a71\u4f86\u8aaa<\/span>\u300con behalf of\u300d<\/b>\u7684\u8a71\uff0c\u6703\u7528\u5230\u54ea\u4e9b\u6163\u7528\u8a9e\u8207\u55ae\u5b57\u5462\uff1f\u6700\u63a8\u85a6\u8981\u8a18\u4f4f\u7684\u6709\u90192\u500b\uff01<\/span><\/p>\n

\u300cas a representative of\u300d<\/b>
\n\u300cin place of\u300d<\/b><\/h5>\n

\u300cAs a representative of\u300d<\/span>\u610f\u601d\u662f<\/span>\u300c\u4ee3\u8868\uff5e\u300d<\/b>\uff0c\u8207<\/span>\u300con behalf of\u300d<\/b>\u6c92\u6709\u4e0d\u540c\uff0c\u786c\u8981\u8aaa\u6709\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u540c\u7684\u8a71\uff0c\u524d\u8005\u8f03\u5e38\u7528\u65bc\u6b63\u5f0f\u5834\u5408\uff0c\u5982\u6f14\u8b1b\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c<\/span>\u300cin place of\u300d<\/span>\u610f\u601d\u662f<\/span>\u300c\u4f5c\u70ba\uff5e\u7684\u4ee3\u66ff\u300d<\/b>\uff0c\u6bd4\u8f03\u5e38\u7528\u65bc\u975e\u6b63\u5f0f\u5834\u5408\uff0c\u4f46\u5728\u5546\u52d9\u5834\u5408\u4e2d\u4f7f\u7528\u4e5f\u672a\u6709\u4e0d\u59a5\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0b\u9762\u4f8b\u53e5\uff0c\u6211\u5011\u5f9e\u9019\u5169\u500b\u6163\u7528\u8a9e\u4e2d\u9078\u4e00\u500b\u5408\u9069\u7684\u4f86\u9020\u53e5\uff01<\/span><\/p>\n

She made a fantastic speech as a representative of the U.K.<\/b>
\n\u300c\u5979\u4f5c\u70ba\u82f1\u570b\u4ee3\u8868\u767c\u8868\u4e86\u7cbe\u5f69\u7684\u6f14\u8aaa\u3002\u300d<\/span><\/h5>\n

\u6f14\u8b1b\u5c6c\u65bc\u6b63\u5f0f\u5834\u5408\uff0c\u6240\u4ee5\u9078\u7528<\/span>\u300cAs a representative of\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

I used Knox\u2019s PC in place of mine today.<\/b>
\n\u300c\u6211\u4eca\u5929\u7528\u4e86Knox\u7684\u96fb\u8166\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u3002\u300d<\/span><\/h5>\n

\u9019\u662f\u8207\u670b\u53cb\u4e4b\u9593\u8f15\u9b06\u7684\u5c0d\u8a71\u5834\u5408\uff0c\u6240\u4ee5\u9078\u7528<\/span>\u300cin place of\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7528\u5230Behalf\u7684\u5176\u4ed6\u4f8b\u53e5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6700\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u770b\u4e00\u4e9b\u5176\u4ed6\u4f7f\u7528\u5230 <\/span>behalf <\/b>\u7684\u4f8b\u53e5\u5427\uff01\u53c3\u8003\u904e\u8d8a\u591a\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u5c0d\u55ae\u5b57\u7684\u4f7f\u7528\u5c31\u6703\u8d8a\u52a0\u719f\u6089\uff0c\u7d42\u80fd\u9032\u4e00\u6b65\u6a21\u4eff\u4f7f\u7528\u9020\u51fa\u81ea\u5df1\u539f\u5275\u7684\u82f1\u6587\u53e5\u5b50\u3002<\/span><\/p>\n

I had to go shopping on Tom\u2019s behalf.<\/b>
\n\u300c\u6211\u5fc5\u9808\u4ee3\u66ffTom\u53bb\u8cb7\u6771\u897f\uff08\u6211\u5fc5\u9808\u5e6b\u6e6f\u59c6\u53bb\u8cb7\u6771\u897f\uff09\u3002\u300d<\/span><\/h5>\n

\u610f\u601d\u540c\u6a23\u662f<\/span>\u300c\u4f5c\u70ba\uff5e\u7684\u4ee3\u66ff\u300d<\/b>\uff0c\u4f46\u6539\u8b8a\u4e86\u4e00\u4e0b\u8aaa\u6cd5\u53e5\u578b\uff0c\u6539\u5728 <\/span>behalf <\/b>\u524d\u52a0\u4e0a\u8981\u4ee3\u66ff\u7684\u4eba\uff0c\u8acb\u628a\u9019\u6a23\u7684\u7528\u6cd5\u53e5\u578b\u4e5f\u4e00\u8d77\u80cc\u8d77\u4f86\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

She argued on behalf of Fred. Does she fancy him?<\/b>
\n\u300c\u5979\u66ffFred\u722d\u8faf\uff0c\u5979\u662f\u559c\u6b61\u4ed6\u55ce\uff1f\u300d<\/span><\/h5>\n

\u9019\u5247\u4f8b\u53e5\u63d0\u5230\u6709\u4e00\u500b\u5973\u751f\u66ffFred\u722d\u8faf\uff0c\u7b2c\u4e8c\u53e5<\/span>fancy\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u559c\u6b61\u300d<\/b>\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8aaa <\/span>like<\/b>\u3002\u4f46\u4e0d\u8aaa <\/span>love<\/b>\uff0c\u56e0\u70balove\u4efd\u91cf\u592a\u91cd\uff0c\u6703\u6709\u9ede\u5947\u602a\u5440\uff01\u00a0 \u90a3\u5982\u679c\u8981\u7528\u525b\u525b\u628a\u8981\u4ee3\u66ff\u7684\u4eba\u653e\u5728 <\/span>behalf<\/b>\u524d\u7684\u7528\u6cd5\u7684\u8a71\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u8aaa <\/span>She argued on Fred\u2019s behalf.<\/b><\/p>\n

I will write an email on behalf of you.<\/b>
\n\u300c\u597d\u7684\uff0c\u6211\u6703\u66ff\u4f60\u5beb\u4e00\u5c01\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6\u3002\u300d<\/span><\/h5>\n

\u9019\u5247\u4f8b\u53e5\u7684\u8868\u73fe\u65b9\u5f0f\u53ef\u8aaa\u662f<\/span>\u300con behalf of\u300d<\/b>\u7684\u6a19\u6e96\u7528\u6cd5\u3002<\/span>
\n<\/span>\u6211\u5011\u7528\u5176\u4ed6\u55ae\u5b57\u8a66\u8457\u9020\u66f4\u591a\u53e5\u5b50\u770b\u770b\uff01<\/span><\/p>\n

He detailed the new system for the clients on behalf of our company.<\/b>
\n\u300c\u4ed6\u4ee3\u8868\u6211\u5011\u516c\u53f8\u5411\u5ba2\u6236\u8a73\u7d30\u4ecb\u7d39\u4e86\u65b0\u7cfb\u7d71\u3002\u300d<\/span><\/h5>\n

\u5927\u5bb6\u6bd4\u8f03\u719f\u6089\u7684 <\/span>detail\u662f\u540d\u8a5e\u300c\u7d30\u7bc0\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f5c\u70ba\u52d5\u8a5e\u6642\u610f\u601d\u662f<\/span>\u300c\u8a73\u7d30\u8aac\u660e\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u95dc\u65bc<\/span>\u300cOn behalf of\u300d<\/b><\/span>\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u9019\u6a23\u7b97\u662f\u842c\u5168\u4e86\uff01\u5728\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u3001\u5de5\u4f5c\u53ca\u6703\u8b70\u76f8\u95dc\u7684\u5834\u5408\u90fd\u80fd\u6d3e\u4e0a\u7528\u5834\u3002\u96d6\u7136\u80cc\u8aa6\u7684\u904e\u7a0b\u4e4f\u5473\u4e14\u8f9b\u82e6\uff0c\u4f46\u552f\u6709\u52aa\u529b\u7df4\u7fd2\u624d\u80fd\u719f\u7df4\u3002\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u5730\u597d\u597d\u5730\u5b78\u6703\u6bcf\u4e00\u7a2e\u7528\u6cd5\u5427\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4eca\u5929\u8981\u89e3\u8aaa\u7684\u662f\u300con behalf of\u300d\u7684\u7528\u6cd5\u3002\u82f1\u6587\u7684\u6163\u7528\u8a9e\uff08idioms\uff09\u80cc\u5f97\u8d8a\u591a\uff0c\u5c31\u80fd\u8d8a\u62d3\u5c55\u81ea\u5df1\u80fd\u8868\u9054\u7684\u7bc4\u570d\u3002\u53cd\u4e4b\uff0c\u8981\u662f\u80cc\u5f97\u4e0d\u5920\u591a \uff0c\u60f3\u4ee5\u82f1\u6587\u4f5c\u6587\u6216\u9020\u53e5\u6642\u4fbf\u56f0\u96e3\u91cd\u91cd\u3002\u9032\u884c\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u6642\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\uff0c\u56e0\u6b64\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u9ede\u4e00\u9ede\u7684\u62d3\u5c55\u81ea\u5df1\u7684\u82f1\u8a9e\u8a5e\u5f59\u5eab\u5427\uff01   \u300cOn behalf of\u300d\u7684\u57fa\u790e\u7406\u89e3   \u300cOn behalf of\u300d\u75313\u500b\u55ae\u5b57\u7d44\u5408\u800c\u6210\u70ba\u4e00\u7279\u5b9a\u7684\u610f\u601d\u3002 \u4e2d\u6587\u53ef\u7ffb\u8b6f\u70ba\u300c\u4ee3\u8868\uff5e\u300d\u6216\u300c\u4f5c\u70ba\uff5e\u7684\u4ee3\u66ff\uff0f\u4ee3\u66ff\uff5e\u300d\uff0c\u9700\u8981\u6839\u64da\u4e0a\u4e0b\u6587\u4f86\u5224\u65b7\u6307\u7684\u662f\u54ea\u4e00\u500b\u610f\u601d\u3002 \u767c\u97f3\u82f1\u6a19\u70ba \u0251n b\u026a\u02c8h\u00e6f \u028cv\/ \u5728\u767c\u97f3\u4e0a\uff0c\u628a\u91cd\u97f3\u5f37\u8abf\u5728behalf\u4f86\u8b80\uff0c\u800c\u975e\u653e\u5728\u4ecb\u7cfb\u8a5eon\u6216of\u4e0a\u7684\u8a71\uff0c\u5c31\u6703\u66f4\u63a5\u8fd1\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u7684\u767c\u97f3\u3002\u91cd\u9ede\u5728\u65bc\u628a\u91cd\u97f3\u653e\u5728\u6bd4\u8f03\u91cd\u8981\u7684\u55ae\u5b57\u4e0a\u3002   \u300c\u4ee3\u8868\uff5e\u300d   \u73fe\u5728\u6211\u5011\u4f86\u770b\u4e00\u770b\uff0c\u7576\u300con behalf of\u300d\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u4ee3\u8868\uff5e\u300d\u6642\u7684\u4f8b\u53e5\u5427\uff01 On behalf of all of our students, I apologize. \u300c\u6211\u8b39\u4ee3\u8868\u5168\u9ad4\u5b78\u751f\u81f4\u6b49\u3002\u300d \u300cOn behalf of\u300d\u53ef\u4ee5\u653e\u5728\u53e5\u4e2d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u653e\u5728\u53e5\u9996\u3002 \u80fd\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u4ee3\u8868\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u975e\u5e38\u591a\uff01 \u5149\u662f\u5728\u7ffb\u4e00\u7ffb\u5b57\u5178\u5c31\u80fd\u67e5\u51fa\u9019\u9ebc\u591a\u5462\uff01\u4f46\u9019\u4e9b\u55ae\u5b57\u9664\u4e86\u80fd\u8868\u793a\u300c\u4ee3\u8868\u300d\u4e4b\u5916\uff0c\u4e5f\u540c\u6642\u5177\u6709\u5176\u4ed6\u7684\u610f\u7fa9\uff0c\u5be6\u5728\u8b93\u4eba\u89ba\u5f97\u597d\u6df7\u4e82\u554a\uff01 representative \u4ee3\u8868, \u4ee3\u7406\u4eba, \u7dcf\u4ee3, \u773e\u8b70\u54e1\u8b70\u54e1 representation \u8868\u73fe, \u4ee3\u8868, \u4ee3\u7406, \u8868\u8ff0 example \u4f8b\u5b50, \u7bc4\u4f8b, \u4f8b\u5982, \u5be6\u4f8b, \u4ee3\u8868 delegate \u4ee3\u8868, \u6703\u8b70\u4ee3\u8868\uff0c\u773e\u8b70\u9662\u8b70\u54e1, \u4f7f\u7bc0, \u4ee3\u8868\u5718 delegation \u4ee3\u8868, \u4f7f\u7bc0\u5718, \u4ee3\u8868\u5718, \u773e\u8b70\u9662\u4ee3\u8868\u5718 model \u6a21\u578b, \u578b, \u6a21\u7bc4, \u5178\u7bc4\uff0c\u5b57\u5e16, \u539f\u578b, \u4ee3\u8868 type \u578b\u5f0f, \u985e\u578b\uff0c\u7a2e\u985e, \u6a23\u5f0f, \u5b57\u9ad4, \u4ee3\u8868 \u6700\u5e38\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u4ee3\u8868\u300d\u7684\u55ae\u5b57\u662frepresentative\u3002\u53ea\u770b\u62fc\u5b57\u61c9\u8a72\u6703\u8a8d\u70ba\u5b83\u662f\u500b\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u4f46\u7576\u5b83\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u4ee3\u8868\u300d\u6642\uff0c\u78ba\u5be6\u662f\u4f5c\u70ba\u540d\u8a5e\u4f7f\u7528\u7684\uff0c\u8acb\u7279\u5225\u7559\u610f\u5594\uff01   \u300c\u4ee3\u66ff\uff5e\uff1b\u4f5c\u70ba\uff5e\u7684\u4ee3\u7406\u300d   \u300cOn behalf of\u300d\u4e5f\u5177\u6709\u300c\u4ee3\u66ff\uff5e\u300d\u6216\u300c\u4f5c\u70ba\uff5e\u7684\u4ee3\u7406\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u5176\u610f\u601d\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u70ba\u8207\u300c\u4ee3\u8868\uff5e\u300d\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u3002 \u5728\u67d0\u4e9b\u5834\u5408\u4eba\u5011\u6703\u60f3\u300c\u66ff\u300d\u4e08\u592b\u6216\u59bb\u5b50\u8868\u9054\u611f\u8b1d\uff0c\u4f46\u6bd4\u8f03\u4e0d\u6703\u8aaa\u8981\u300c\u4ee3\u8868\u300d\u4e08\u592b\u6216\u59bb\u5b50\u8868\u9054\u611f\u8b1d\u3002 \u300cOn behalf of\u300d\u6839\u64da\u60c5\u6cc1\u4e3b\u8981\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8b6f\u70ba\u5169\u7a2e\u8aaa\u6cd5\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u66ff\u82f1\u6587\u4f8b\u53e5\u52a0\u4e0a\u81ea\u7136\u7684\u7ffb\u8b6f\u5427\uff01 I thank you on behalf of my husband. \u300c\u6211\u66ff\u6211\u5148\u751f\u8b1d\u8b1d\u4f60\u3002\u300d \u9019\u6a23\u7684\u7ffb\u8b6f\u6bd4\u300c\u6211\u4ee3\u8868\u6211\u5148\u751f\uff5e\u300d\u66f4\u81ea\u7136\u5c0d\u5427\uff1f \u82f1\u8a9e\u4e2d\u9084\u6709\u5f88\u591a\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u4ee3\u66ff\uff0f\u66ff\uff5e\u300d\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u5927\u591a\u662fidioms\uff08\u6163\u7528\u8a9e\uff09\uff0c\u8acb\u6aa2\u67e5\u770b\u770b\u4ee5\u4e0b\u9019\u4e9b\u8aaa\u6cd5\u4f60\u662f\u4e0d\u662f\u90fd\u6709\u6703\uff1f instead of substitute A for B \uff08Substitute\u7684\u7528\u6cd5\u70ba\uff0c\u70ba\u4e86\uff22\uff0f\u70ba\u4e86\u66ff\uff22\uff0c\u800c\uff21\u3002\uff09 in place of … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5620,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40,47],"tags":[],"class_list":["post-5619","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-words"],"aioseo_notices":[],"views":50705,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5619"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6641,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5619\/revisions\/6641"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}