{"id":5404,"date":"2024-07-21T11:19:10","date_gmt":"2024-07-21T03:19:10","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=5404"},"modified":"2024-07-19T13:19:59","modified_gmt":"2024-07-19T05:19:59","slug":"%e8%88%87%e3%80%8c%e6%89%93%e5%99%b4%e5%9a%8f%e3%80%8d%e7%9b%b8%e9%97%9c%e7%9a%84%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e8%a1%a8%e9%81%94%e3%80%82%e4%bb%80%e9%ba%bc%e6%98%afbless-you%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/5404\/","title":{"rendered":"\u8207\u300c\u6253\u5674\u568f\u300d\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u3002\u4ec0\u9ebc\u662fBless you\uff1f"},"content":{"rendered":"

\u300c\u54c8\u2026\u2026\u54c8\u557e\uff01\u300d\u2026\u2026\u554a\uff0c\u6253\u5674\u568f\u7684\u82f1\u8a9e\u8981\u600e\u9ebc\u8aaa\u5462\uff1f<\/b><\/span><\/p>\n

\u5404\u4f4d\u662f\u5426\u6709\u767c\u73fe\uff0c\u6709\u4e00\u4e9b\u5728\u5b78\u6821\u6216\u82f1\u8a9e\u8003\u8a66\u4e2d\u6c92\u6709\u6559\u904e\uff0c\u537b\u662f\u6211\u5011\u751f\u6d3b\u5468\u906d\u6703\u51fa\u73fe\u7684\u55ae\u5b57\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u5982\u540c\u6a19\u984c\u6240\u8ff0\uff0c\u662f\u4ecb\u7d39\u8207\u6253\u5674\u568f\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u8a72\u600e\u9ebc\u8aaa\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u6709\u5728\u770b\u570b\u5916\u5f71\u96c6\u7684\u540c\u5b78\u6216\u8a31\u6709\u807d\u904e<\/span>\u201dBless you.\u201d<\/b><\/span>\u9019\u7a2e\u8868\u9054\uff0c\u9019\u88e1\u6211\u4e5f\u6703\u4e00\u4f75\u4f86\u89e3\u8aaa\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6253\u5674\u568f =<\/b> sneeze<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9996\u5148\uff0c\u6253\u5674\u568f\u7684\u82f1\u8a9e\u662f<\/span>sneeze<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u7ae0\u7bc0\u6211\u6703\u4ea4\u53c9\u4f7f\u7528\u4f8b\u53e5\u4f86\u5e36\u5404\u4f4d\u770b\u5be6\u969b\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sneeze\u7684\u7528\u6cd5\uff1a\u7576\u4f5c\u540d\u8a5e\u8207\u52d5\u8a5e\u90fd\u80fd\u4f7f\u7528<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9996\u5148\uff0c<\/span>sneeze\u4e0d\u7ba1\u662f\u7576\u540d\u8a5e\u9084\u662f\u52d5\u8a5e\u90fd\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u540d\u8a5e\u662f\u300c\u5674\u568f\u300d\uff0c\u800c<\/span>\u52d5\u8a5e\u662f\u300c\u6253\u5674\u568f\u300d\u9019\u500b\u52d5\u4f5c<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

She gave a violent sneeze.<\/b>
\n\u5979\u6253\u4e86\u4e00\u500b\u731b\u70c8\u7684\u5674\u568f\u3002<\/h5>\n

\u9019\u500b\u60c5\u6cc1\u662f\u5c07<\/span>sneeze\u7576\u4f5c\u540d\u8a5e\u4f7f\u7528\uff0c\u4e26\u7d50\u5408give\u7684\u904e\u53bb\u5f0fgave\u4f86\u8868\u9054\u6253\u5674\u568f\u7684\u52d5\u4f5c\u3002\u9664\u4e86give\u4ee5\u5916\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u53ef\u4ee5\u52a0\u4e0ahave\u6216make\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u3002\u63a5\u4e0b\u4f86\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u4f86\u770b\u5c07sneeze\u7576\u4f5c\u52d5\u8a5e\u4f7f\u7528\u7684\u65b9\u6cd5\u5427\u3002<\/span><\/p>\n

I can\u2019t stop sneezing.<\/b>
\n\u6211\u6b62\u4e0d\u4f4f\u5674\u568f\u3002
\nI\u2019ve been sneezing all morning.<\/b>
\n\u6211\u6574\u500b\u65e9\u4e0a\u90fd\u5728\u6253\u5674\u568f\u3002
\n\u203b<\/b>all morning = \u6574\u500b\u65e9\u4e0a\u3002<\/b><\/span><\/h5>\n

\u7576\u4f60\u60f3\u8981\u8868\u9054\u60f3\u6253\u5674\u568f\u537b\u6253\u4e0d\u51fa\u4f86\u9019\u7a2e\u5e38\u898b\u7684\u60c5\u6cc1\u6642\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u8868\u9054\uff1a<\/span><\/p>\n

I felt a sneeze, but I lost it.<\/b>
\n\u6211\u6709\u9ede\u60f3\u6253\u5674\u568f\uff0c\u4f46\u53c8\u6c92\u4e86\u3002
\n\u203b\u6211\u611f\u89ba\u60f3\u8981\u6253\u5674\u568f = \u4f3c\u4e4e\u8981\u6253\u5674\u568f\u4e86\uff0c\u4f46\u6211\u53c8\u6253\u4e0d\u51fa = \u6c92\u6709\u6253\u5674\u568f\u5c31\u7d50\u675f\u4e86\u3002<\/span>
\nI was going to sneeze, but I didn\u2019t.<\/b>
\n\u6211\u539f\u672c\u60f3\u6253\u5674\u568f\uff0c\u4f46\u6700\u5f8c\u6c92\u6709\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5c0d\u67d0\u4eba\u6253\u5674\u568f\u6642\u6703\u7528sneeze at<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u4e00\u822c\u4f86\u8aaa\uff0c\u6211\u5011\u662f\u4e0d\u6703\u5c0d\u8457\u4ed6\u4eba\u6253\u5674\u568f\uff0c\u4f46\u4e5f\u6709\u4e00\u4e9b\u60c5\u6cc1\u6703\u7528\u5230\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<\/span><\/p>\n

Hey, don\u2019t sneeze at me!<\/b>
\n\u5582\uff01\u5225\u5c0d\u6211\u6253\u5674\u568f\u3002<\/h5>\n

\u4f46\u662f\uff0c<\/span>sneeze at\u4e5f\u80fd\u7576\u4f5c\u5632\u7b11\u67d0\u4eba\u6216\u67d0\u7269\u7684\u610f\u601d<\/span>\u3002<\/b><\/p>\n

The president sneezed at the offer.<\/b>
\n\u8001\u95c6\u5c0d\u90a3\u500b\u63d0\u8b70\u55e4\u4e4b\u4ee5\u9f3b\u3002<\/h5>\n

\u5982\u540c\u9019\u88e1\u7684\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\u6210\u300c\u55e4\u4e4b\u4ee5\u9f3b\u300d\uff0c\u96d6\u7136\u80fd\u8aaa\u662f\u5632\u7b11\u67d0\u4eba\u6216\u67d0\u7269\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u6709\u7684\u6642\u5019\u4e26\u4e0d\u662f\u771f\u7684\u5728\u5632\u7b11\uff0c\u800c\u662f\u89ba\u5f97\u9019\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u5927\u4e0d\u4e86\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u9019\u88e1\u7576\u4f5c\u5632\u7b11\u610f\u601d\u7684<\/span>sneeze at\uff0c\u5be6\u969b\u4e0a\u6bd4\u8f03\u5e38\u7528<\/span>nothing to sneeze at\u6216\u662fnot to be sneezed at<\/b>\u4f86\u8868\u9054<\/span>\u300c\u4e0d\u80fd\u8f15\u8996\u300d\u7684\u610f\u601d<\/span>\u3002<\/b><\/p>\n

A five per cent pay increase means an extra \uffe570,000 a year, which is not to be sneezed at!<\/b>
\n\u96d6\u7136\u8aaa\u53ea\u662f\u8abf\u85aa5%\uff0c\u4f46\u4e00\u5e74\u5c31\u6703\u662f7\u842c\u65e5\u5713\uff0c\u53ef\u4e0d\u8981\u5c0f\u770b\u4e86\uff01<\/h5>\n

\u96d6\u7136\u9019\u7528\u6cd5\u7279\u5225\u5e38\u7528\u5728\u542b\u6709\u91d1\u9322\u7b49\u5177\u9ad4\u6578\u5b57\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4f46\u6709\u6642\u4e5f\u6703\u50cf\u63a5\u4e0b\u4f86\u7684\u4f8b\u53e5\u4e00\u6a23\u6c92\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u7bc4\u570d\u9650\u5236\u3002<\/span><\/p>\n

The environmental impacts are nothing to sneeze at.<\/b>
\n\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5c0f\u770b\u9019\u5c0d\u65bc\u74b0\u5883\u5e36\u4f86\u7684\u885d\u64ca\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

Bless you.\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5982\u540c\u958b\u982d\u6240\u8aaa\u7684\uff0c\u5728\u82f1\u8a9e\u570b\u5bb6\u4e2d\u6709\u7576\u67d0\u4eba\u6253\u5674\u568f\u6642\u6703\u8aaa<\/span>Bless you.\u7684\u6587\u5316\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u7ae0\u7bc0\u6703\u89e3\u8aaa<\/span>Bless you.\u7684\u610f\u601d\u8207\u7531\u4f86\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Bless you. \u7684\u610f\u601d\u8207\u7531\u4f86\u00a0<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9996\u5148\uff0c<\/span>Bless you.\u00a0\u7ffb\u8b6f\u6210\u4e2d\u6587\u662f\u300c\u4fdd\u91cd\uff01\u300d\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u5c07\u5b83\u8996\u70ba\u7c21\u55ae\u7684\u6253\u62db\u547c\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u4f60\u5728\u6253\u5674\u568f\u88ab\u5225\u4eba\u8aaa<\/span>Bless you.\u00a0\u7684\u8a71\uff0c\u4e00\u822c\u6211\u5011\u6703\u56de\u7b54Thank you.\u3002<\/span><\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u662f<\/span>Bless you.\u5be6\u969b\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5728\u5b57\u5178\u4e2d\u67e5\u8a62bless\u7684\u8a71\u6703\u51fa\u73fe\u4e0b\u5217\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

to ask for God’s help and protection for someone or something, or to call or make someone or something holy (Cambridge Dictionary(WEB\u7248))<\/span>
\n\u5728or\u4e4b\u524d\u7684\u300c\u8acb\u6c42\u795e\u660e\u5e6b\u52a9\u6216\u4fdd\u4f51\u300d\u90e8\u5206\u9069\u7528\u65bc\u8acb\u6c42\u795e\u660e\u4fdd\u4f51\u6253\u5674\u568f\u7684\u4eba\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/h5>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u95dc\u65bcBless you.\u00a0\u7684\u7531\u4f86\u5be6\u969b\u4e0a\u6211\u5011\u4e5f\u4e0d\u6e05\u695a\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u662f\uff0c\u5728\u597d\u5e7e\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u4e2d\u6700\u6709\u8aaa\u670d\u529b\u7684\u662f\uff0c\u53ea\u8981\u6253\u5674\u568f\u7684\u8a71\u9748\u9b42\u5f88\u6709\u53ef\u80fd\u6703\u96e2\u958b\u8089\u9ad4\uff0c\u70ba\u4e86\u4e0d\u8981\u8b93\u4f60\u7684\u9748\u9b42\u8b8a\u6210\u60e1\u9b54\u6700\u611b\u7684\u7375\u7269\uff0c\u5468\u906d\u7684\u4eba\u6703\u70ba\u4e86\u5b88\u8b77\u6253\u5674\u568f\u7684\u4eba\u800c\u5411\u795e\u660e\u6c42\u52a9\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8207\u300c\u6253\u5674\u568f\u300d\u6709\u95dc\u7684\u51b7\u77e5\u8b58<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u90a3\u9ebc\uff0c\u96d6\u7136\u6709\u9ede\u504f\u96e2\u4e3b\u984c\u4e86\uff0c\u4f46\u5404\u4f4d\u77e5\u9053\u6253\u5674\u568f\u7684\u6e90\u7531\u662f\u4ec0\u9ebc\u55ce\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5be6\u969b\u4e0a\uff0c\u5728\u65e5\u672c\u4e5f\u6709\u6253\u5674\u568f\u6703\u4f7f\u9748\u9b42\u96e2\u958b\u8089\u9ad4\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u5c0e\u81f4\u6b7b\u4ea1\u7684\u8ff7\u4fe1\uff0c\u9019\u662f\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u6709\u6253\u5674\u568f\u662f\u5c0d\u4eba\u7684\u4e00\u7a2e\u8a5b\u5492\u7684\u6587\u5316\u80cc\u666f\u5b58\u5728\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u90fd\u5b58\u5728\u8457\u50cf\u9019\u6a23\u7684\u6587\u5316\u6216\u8ff7\u4fe1\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u6050\u6015\u662f\u56e0\u70ba\u6253\u5674\u568f\u901a\u5e38\u88ab\u8996\u4f5c\u611f\u5192\u6216\u5176\u4ed6\u75c5\u75c7\u7684\u7de3\u6545\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u904e\u53bb\u7684\u6642\u4ee3\u4e26\u4e0d\u50cf\u73fe\u5728\u4e00\u6a23\u91ab\u7642\u6280\u8853\u767c\u9054\uff0c\u73fe\u5728\u89ba\u5f97\u662f\u8f15\u5fae\u611f\u5192\u7684\u75c5\u75c7\u5728\u904e\u53bb\u5927\u591a\u90fd\u662f\u6703\u81f4\u6b7b\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u9019\u6a23\u7684\u98a8\u4fd7\u624d\u6703\u88ab\u8a8d\u70ba\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u90fd\u5b58\u5728\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u9664\u4e86\u300c\u4fdd\u91cd\uff01\u300d\u4ee5\u5916\u7684\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Bless you.\u9664\u4e86\u5c0d\u6253\u5674\u568f\u7684\u4eba\u8868\u793a\u300c\u4fdd\u91cd\u300d\u4ee5\u5916\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u9019\u88e1\u6211\u5c31\u4f86\u4ecb\u7d39\u5176\u4e2d\u4e00\u90e8\u5206\u3002<\/span><\/p>\n

Bless you.\u00a0\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u5df2\u7d93\u662f\u4e00\u7a2e\u7fd2\u6163\u6027\u7528\u6cd5\uff0c\u6240\u4ee5\u5f88\u96e3\u76f4\u63a5\u7ffb\u8b6f\u6210\u4e2d\u6587\uff0c\u4f46\u901a\u5e38\u6703\u88ab\u7528\u4f86\u8868\u9054\uff1a<\/span><\/p>\n

<\/b>\u7576\u4f5c\u5206\u5225\u6642\u7684\u9053\u5225<\/b><\/p>\n

<\/b>\u7576\u4f5c\u8868\u9054\u611f\u8b1d\u7684\u8a5e\u8a9e<\/b><\/p>\n

Bless you.\u662f\u5728\u8aaa\u7948\u6c42\u795e\u660e\u7684\u5e6b\u52a9\u8b93\u4f60\u7684\u4eba\u751f\u53ef\u4ee5\u5e73\u5b89\u9806\u9042\uff0c\u6240\u4ee5\u4f60\u5c07\u5176\u8996\u70ba\u6700\u9ad8\u7d1a\u7684\u6b63\u5f0f\u8868\u9054\u4e5f\u8a31\u5c31\u80fd\u5f88\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u5176\u610f\u601d\u3002\u4f8b\u5982\uff0cHave a nice day. \u6216Have a safe trip.\u3002<\/span><\/p>\n

\u90a3\u9ebc\uff0c\u5c31\u8b93\u6211\u4f86\u4ecb\u7d39<\/span>Bless you.\u00a0\u9664\u4e86\u300c\u4fdd\u91cd\u300d\u4ee5\u5916\u76842\u7a2e\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Bless you.\u7576\u4f5c\u5206\u5225\u6642\u7684\u9053\u5225<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u7279\u5225\u662f\u5728\u653f\u6cbb\u7b49\u985e\u578b\u7684\u6f14\u8b1b\u4e2d\u6703\u51fa\u73fe<\/span>Thank you. God bless you. (\u8b1d\u8b1d\u4f60\u5011\u4eca\u5929\u4f86\u807d\u6211\u6f14\u8b1b\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4fdd\u4f51\u4f60\u5011\u3002)<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u91dd\u5c0d\u53bb\u570b\u5916\u7559\u5b78\u6216\u8abf\u8077\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u7528<\/span>I wish you a safe journey. God bless you.\u4f86\u795d\u798f\u5c0d\u65b9\u80fd\u5e73\u5b89\u5230\u9054\u7576\u5730\uff0c\u5e0c\u671b\u5c0d\u65b9\u6709\u500b\u6109\u5feb\u7684\u65c5\u7a0b\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u540c\u6211\u524d\u9762\u6240\u8aaa\u7684\uff0c\u9019\u88e1\u7684<\/span>Bless you.\u00a0\u5f88\u96e3\u7528\u4e2d\u6587\u89e3\u91cb\uff0c\u7e3d\u4e4b\u5168\u90e8\u90fd\u542b\u6709\u300c\u5e0c\u671b\u4f60\u80fd\u5e73\u5b89\u7121\u4e8b\uff0c\u7136\u5f8c\u80fd\u5920\u5728\u7576\u5730\u9054\u6210\u4f60\u7684\u76ee\u6a19\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u9019\u88e1\u7684God\u5728\u5b97\u6559\u4e0a\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u552f\u4e00\u795e\u800c\u4fe1\u5949\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u6703\u52a0\u4e0a<\/span>\u3001a\u6216the\uff0c\u958b\u982d\u7684G\u5fc5\u9808\u662f\u5927\u5beb\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5728\u5e0c\u81d8\u795e\u8a71\u4e4b\u985e\u7684\u795e\u8a71\u4e2d\uff0c\u666e\u904d\u88ab\u8a8d\u70ba\u6709\u5f88\u591a\u795e\u5b58\u5728\uff0c\u6240\u4ee5\u9664\u4e86\u80fd\u52a0\u4e0a<\/span>The\u4e4b\u5916\uff0c\u4e5f\u80fd\u8b8a\u6210\u8907\u6578\u578b\u614b\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Bless you.\u7576\u4f5c\u8868\u9054\u611f\u8b1d\u7684\u8a5e\u8a9e<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Thank you for helping me finish the report! God bless you!<\/b>
\n\u8b1d\u8b1d\u4f60\u5e6b\u6211\u89e3\u6c7a\u5831\u544a\uff01\u4e0a\u5e1d\u4fdd\u4f51\uff01<\/h5>\n

\u5404\u4f4d\u53ef\u4ee5\u7c21\u55ae\u5730\u5c07\u5b83\u7ffb\u8b6f\u6210\u300c\u4e0a\u5e1d\u4fdd\u4f51\u300d\uff0c\u6216\u662f\u4e7e\u8106\u4e0d\u8981\u7ffb\u8b6f\u5b83\u3002\u7b46\u8005\u8a8d\u70ba\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8b6f\u6210\u300c\u76f8\u4fe1\u4f60\u6703\u9047\u5230\u597d\u4e8b\uff01\u300d\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5404\u4f4d\u6703\u5982\u4f55\u7ffb\u8b6f\u5b83\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u54c8\u2026\u2026\u54c8\u557e\uff01\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u662f\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5404\u4f4d\u662f\u5426\u6709\u807d\u904e\u64ec\u8072\u8a5e<\/span>\u00a0(onomatopoeia)\u00a0\u55ce\uff1f<\/span><\/p>\n

\u4ee3\u8868\u7684\u6709\u50cf\u662f\u516c\u96de\u7684\u9cf4\u53eb\u8072\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\u662f\u5495\u5495\u4f30\uff0c\u82f1\u6587\u5c31\u6703\u7528<\/span>cock-a-doodle-doo\u4f86\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

\u900f\u904e\u9019\u7a2e\u65b9\u5f0f\uff0c\u53ef\u4ee5\u88ab\u7528\u4f86\u63cf\u8ff0\u4eba\u3001\u52d5\u7269\u6216\u7269\u9ad4\u767c\u51fa\u7684\u8072\u97f3\uff0c\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u6709\u4e00\u500b\u6253\u5674\u568f\u6642\u4f7f\u7528\u7684\u64ec\u8072\u8a5e\u300c\u54c8\u557e\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f9e\u7d50\u8ad6\u4f86\u8aaa\uff0c\u54c8\u557e\u7684\u82f1\u8a9e\u662f<\/span>\u201dAchoo\/Atchoo\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u662f\uff0c\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\u6703\u6709\u597d\u5e7e\u7a2e\u8aaa\u6cd5\uff0c\u50cf\u662f\u2500\u2500<\/span><\/p>\n

\u54c8\u557e<\/b><\/p>\n

\u54c8\u3001\u54c8\u557e<\/b><\/p>\n

\u54c7\u2500\u2500\u557e<\/b><\/p>\n

\u4e0d\u7ba1\u7528\u54ea\u4e00\u7a2e\u90fd\u80fd\u77e5\u9053\u662f\u5728\u63cf\u5beb\u6253\u5674\u568f\uff0c\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u4e5f\u6703\u6839\u64da\u7a0b\u5ea6\u7684\u4e0d\u540c\u5206\u70ba\u5e7e\u7a2e\u4e0d\u540c\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

Achoo\/Atchoo = \u54c8\u557e<\/b>
\nAh-choo = \u54c8\u2500\u557e<\/b>
\nKerchoo = \u54c7\u2500\u2500\u557e<\/b>
\n\u203b\u6bd4\u8d77\u5e73\u5e38\u7684\u6253\u5674\u568f\u66f4\u52a0\u7c97\u66b4\u7684\u611f\u89ba\u3002<\/span><\/h5>\n

\u4e5f\u8a31\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5404\u4f4d\u5be6\u969b\u4f7f\u7528\u7684\u6a5f\u6703\u4e26\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u5404\u4f4d\u5728\u770b\u570b\u5916\u5f71\u96c6\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4e86\u89e3\u5230\u9019\u4e00\u9ede\u6703\u6709\u52a9\u65bc\u4f60\u53bb\u52a0\u6df1\u7406\u89e3\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8207\u6253\u5674\u568f\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\uff0c\u4f8b\u5982\u54b3\u55fd\u8207\u6253\u54c8\u6b20\u7b49<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6700\u5f8c\uff0c\u6211\u4f86\u4ecb\u7d39\u8207\u6253\u5674\u568f\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\uff0c\u4f8b\u5982\u54b3\u55fd\u8207\u6253\u54c8\u6b20\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u54b3\u55fd = cough<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u54b3\u55fd\u7684\u82f1\u6587\u662f<\/span>cough\u3002\u53e6\u5916<\/span>\uff0c\u6b62\u54b3\u85e5\u6211\u5011\u6703\u8aaa<\/span>a cough medicine\u3002<\/span><\/p>\n

Cough\u8ddfsneeze\u540c\u6a23\u90fd\u80fd\u5920\u7576\u4f5c\u540d\u8a5e\u3001\u52d5\u8a5e\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

I coughed all night long.<\/b>
\n\u6211\u54b3\u4e86\u4e00\u6574\u665a\u3002
\nEmily has a very bad cough.<\/b>
\n\u827e\u871c\u8389\u54b3\u5f97\u5f88\u56b4\u91cd\u3002<\/h5>\n

\u4f46\u662f\uff0c\u5982\u679c\u662f\u975e\u56e0\u75c5\u800c\u8d77\u7684\u54b3\u55fd\uff0c\u4f8b\u5982\u5728\u9762\u8a66\u56de\u7b54\u554f\u984c\u524d\u6e05\u5589\u56a8\uff0c\u6216\u662f\u6545\u610f\u6e05\u5589\u56a8\u8b93\u8aaa\u4f60\u58de\u8a71\u7684\u540c\u4e8b\u77e5\u9053\u4f60\u5728\u5834\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u6e05\u5589\u56a8\u7684\u82f1\u8a9e\u662f<\/span>clear one\u2019s throat\u3002one\u2019s\u7684\u90e8\u5206\u53ef\u4ee5\u52a0\u5165my\u6216his\u3002<\/span><\/p>\n

He cleared his throat and started speaking.<\/b>
\n\u4ed6\u6e05\u4e86\u6e05\u4ed6\u7684\u5589\u56a8\uff0c\u7136\u5f8c\u958b\u59cb\u8aaa\u8a71\u3002<\/h5>\n

\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u7576\u4f60\u5589\u56a8\u75db\u7684\u6642\u5019\u6703\u7528<\/span>a sore throat\u300c\u5589\u56a8\u7684\u75bc\u75db\u300d\u4f86\u8868\u9054\uff0c\u6216\u662fI\u2019ve got a sore throat.(\u5589\u56a8\u6709\u75bc\u75db\u611f)\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6253\u54c8\u6b20 = yawn<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u6253\u54c8\u6b20\u6211\u5011\u6703\u8aaayawn\u3002\u9019\u500b\u4e5f\u80fd\u7576\u4f5c\u540d\u8a5e\u6216\u52d5\u8a5e\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

I can’t stop yawning – I must be tired.<\/b>
\n\u6211\u6b62\u4e0d\u4f4f\u6253\u54c8\u6b20\uff0c\u4e5f\u8a31\u6211\u662f\u7d2f\u4e86\u3002
\nHe hides a yawn to pretends to listen.<\/b>
\n\u4ed6\u5fcd\u4f4f\u54c8\u6b20\uff0c\u5047\u88dd\u6709\u5728\u807d\u3002<\/h5>\n

\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u7d93\u5e38\u5728\u6253\u54c8\u6b20\u7684\u53f2\u5974\u6bd4\uff0c\u4ed6\u6253\u54c8\u6b20\u7684\u8072\u97f3\u5728\u5c0d\u8a71\u6846\u4e2d\u662f\u5beb\u4f5c<\/span>\u201dYAWN\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4ed6\u8207\u6253\u5674\u568f\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u4e5f\u8a31\u5f88\u591a\u4eba\u662f\u56e0\u70ba\u82b1\u7c89\u75c7\u6216\u611f\u5192\u7684\u5f71\u97ff\u624d\u6703\u6253\u5674\u568f\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u88e1\u6211\u4f86\u4ecb\u7d39\u5e7e\u7a2e\u76f8\u95dc\u8a9e\uff0c\u9019\u6a23\u7576\u4f60\u60f3\u8aaa\u300c\u56e0\u70ba~~\u7684\u7de3\u6545\uff0c\u8b93\u6211\u6253\u5674\u568f\u300d\u7684\u6642\u5019\u5c31\u53ef\u4ee5\u62ff\u4f86\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

Hay fever<\/b>
\n\u82b1\u7c89\u75c7
\nPollen<\/b>
\n\u82b1\u7c89
\nI have an allergy to pollen.<\/b>
\n\u6211\u5c0d\u82b1\u7c89\u904e\u654f
\nFlu<\/b>
\n\u6d41\u611f
\nA cold<\/b>
\n\u611f\u5192
\n\u6703\u4ee5I have a cold. \/ I caught a cold.\u4f7f\u7528\u3002<\/span>
\n\u203b<\/span>caught: catch\u7684\u904e\u53bb\u5f0f\u3002<\/span><\/h5>\n

\u300c\u6d41\u9f3b\u6c34\u300d\u6211\u5011\u6703\u7528a runny nose<\/b>\u9019\u500b\u8a5e\uff0c\u7528I have a runny nose.\u7684\u53e5\u5b50\u4f86\u8868\u9054\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u80fd\u7528Your nose is running.\u4f86\u8ddf\u5c0d\u65b9\u8aaa\u4ed6\u7684\u9f3b\u6c34\u6d41\u51fa\u4f86\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u908a\u7684<\/span>\u300c\u75c7\u72c0\u300d<\/b>\u6211\u5011\u6703\u8aaa<\/span>\u201d symptom\u201d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5404\u4f4d\u89ba\u5f97\u5982\u4f55\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5167\u5bb9\u7a0d\u5fae\u6709\u4e9b\u8dd1\u504f\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u9019\u908a\u6211\u7e3d\u7d50\u51fa\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u500b\u91cd\u9ede\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb\u6253\u5674\u568f = sneeze\u3001\u54b3\u55fd = cough\u3001\u6253\u54c8\u6b20 = yawn<\/b>
\n\u30fb\u5c0d\u6253\u5674\u568f\u7684\u4eba\u8aaaBless you. \u662f\u300c\u4fdd\u91cd\u300d\u7684\u610f\u601d<\/b>
\n\u30fb\u300c\u54c8\u557e\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u662f\u201dAchoo\u201d<\/b><\/h5>\n

\u5728\u65b0\u51a0\u75ab\u60c5\u5f8c\u7684\u793e\u6703\uff0c\u6211\u5c0d\u5728\u4eba\u9762\u524d\u6253\u5674\u568f\u6703\u611f\u5230\u7336\u8c6b\uff0c\u6240\u4ee5\u5982\u679c\u5404\u4f4d\u53bb\u570b\u5916\u6216\u9762\u5c0d\u5728\u570b\u5167\u7684\u5916\u570b\u670b\u53cb\u6642\uff0c\u8acb\u4e00\u5b9a\u8981\u8a66\u8a66\u770b<\/span>Bless you.\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u5594\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300c\u54c8\u2026\u2026\u54c8\u557e\uff01\u300d\u2026\u2026\u554a\uff0c\u6253\u5674\u568f\u7684\u82f1\u8a9e\u8981\u600e\u9ebc\u8aaa\u5462\uff1f \u5404\u4f4d\u662f\u5426\u6709\u767c\u73fe\uff0c\u6709\u4e00\u4e9b\u5728\u5b78\u6821\u6216\u82f1\u8a9e\u8003\u8a66\u4e2d\u6c92\u6709\u6559\u904e\uff0c\u537b\u662f\u6211\u5011\u751f\u6d3b\u5468\u906d\u6703\u51fa\u73fe\u7684\u55ae\u5b57\u5462\uff1f \u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u5982\u540c\u6a19\u984c\u6240\u8ff0\uff0c\u662f\u4ecb\u7d39\u8207\u6253\u5674\u568f\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u8a72\u600e\u9ebc\u8aaa\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u6709\u5728\u770b\u570b\u5916\u5f71\u96c6\u7684\u540c\u5b78\u6216\u8a31\u6709\u807d\u904e\u201dBless you.\u201d\u9019\u7a2e\u8868\u9054\uff0c\u9019\u88e1\u6211\u4e5f\u6703\u4e00\u4f75\u4f86\u89e3\u8aaa\u3002   \u6253\u5674\u568f = sneeze   \u9996\u5148\uff0c\u6253\u5674\u568f\u7684\u82f1\u8a9e\u662fsneeze\u3002 \u9019\u500b\u7ae0\u7bc0\u6211\u6703\u4ea4\u53c9\u4f7f\u7528\u4f8b\u53e5\u4f86\u5e36\u5404\u4f4d\u770b\u5be6\u969b\u7528\u6cd5\u3002   Sneeze\u7684\u7528\u6cd5\uff1a\u7576\u4f5c\u540d\u8a5e\u8207\u52d5\u8a5e\u90fd\u80fd\u4f7f\u7528   \u9996\u5148\uff0csneeze\u4e0d\u7ba1\u662f\u7576\u540d\u8a5e\u9084\u662f\u52d5\u8a5e\u90fd\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u540d\u8a5e\u662f\u300c\u5674\u568f\u300d\uff0c\u800c\u52d5\u8a5e\u662f\u300c\u6253\u5674\u568f\u300d\u9019\u500b\u52d5\u4f5c\u3002 She gave a violent sneeze. \u5979\u6253\u4e86\u4e00\u500b\u731b\u70c8\u7684\u5674\u568f\u3002 \u9019\u500b\u60c5\u6cc1\u662f\u5c07sneeze\u7576\u4f5c\u540d\u8a5e\u4f7f\u7528\uff0c\u4e26\u7d50\u5408give\u7684\u904e\u53bb\u5f0fgave\u4f86\u8868\u9054\u6253\u5674\u568f\u7684\u52d5\u4f5c\u3002\u9664\u4e86give\u4ee5\u5916\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u53ef\u4ee5\u52a0\u4e0ahave\u6216make\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u3002\u63a5\u4e0b\u4f86\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u4f86\u770b\u5c07sneeze\u7576\u4f5c\u52d5\u8a5e\u4f7f\u7528\u7684\u65b9\u6cd5\u5427\u3002 I can\u2019t stop sneezing. \u6211\u6b62\u4e0d\u4f4f\u5674\u568f\u3002 I\u2019ve been sneezing all morning. \u6211\u6574\u500b\u65e9\u4e0a\u90fd\u5728\u6253\u5674\u568f\u3002 \u203ball morning = \u6574\u500b\u65e9\u4e0a\u3002 \u7576\u4f60\u60f3\u8981\u8868\u9054\u60f3\u6253\u5674\u568f\u537b\u6253\u4e0d\u51fa\u4f86\u9019\u7a2e\u5e38\u898b\u7684\u60c5\u6cc1\u6642\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u8868\u9054\uff1a I felt a sneeze, but I lost it. \u6211\u6709\u9ede\u60f3\u6253\u5674\u568f\uff0c\u4f46\u53c8\u6c92\u4e86\u3002 \u203b\u6211\u611f\u89ba\u60f3\u8981\u6253\u5674\u568f = \u4f3c\u4e4e\u8981\u6253\u5674\u568f\u4e86\uff0c\u4f46\u6211\u53c8\u6253\u4e0d\u51fa = \u6c92\u6709\u6253\u5674\u568f\u5c31\u7d50\u675f\u4e86\u3002 I was going to sneeze, but I didn\u2019t. \u6211\u539f\u672c\u60f3\u6253\u5674\u568f\uff0c\u4f46\u6700\u5f8c\u6c92\u6709\u3002   \u5c0d\u67d0\u4eba\u6253\u5674\u568f\u6642\u6703\u7528sneeze at   \u4e00\u822c\u4f86\u8aaa\uff0c\u6211\u5011\u662f\u4e0d\u6703\u5c0d\u8457\u4ed6\u4eba\u6253\u5674\u568f\uff0c\u4f46\u4e5f\u6709\u4e00\u4e9b\u60c5\u6cc1\u6703\u7528\u5230\u3002\u4f8b\u5982\uff1a Hey, don\u2019t sneeze at me! \u5582\uff01\u5225\u5c0d\u6211\u6253\u5674\u568f\u3002 \u4f46\u662f\uff0csneeze at\u4e5f\u80fd\u7576\u4f5c\u5632\u7b11\u67d0\u4eba\u6216\u67d0\u7269\u7684\u610f\u601d\u3002 The president sneezed at the offer. \u8001\u95c6\u5c0d\u90a3\u500b\u63d0\u8b70\u55e4\u4e4b\u4ee5\u9f3b\u3002 \u5982\u540c\u9019\u88e1\u7684\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\u6210\u300c\u55e4\u4e4b\u4ee5\u9f3b\u300d\uff0c\u96d6\u7136\u80fd\u8aaa\u662f\u5632\u7b11\u67d0\u4eba\u6216\u67d0\u7269\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u6709\u7684\u6642\u5019\u4e26\u4e0d\u662f\u771f\u7684\u5728\u5632\u7b11\uff0c\u800c\u662f\u89ba\u5f97\u9019\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u5927\u4e0d\u4e86\u7684\u3002 \u53e6\u5916\uff0c\u9019\u88e1\u7576\u4f5c\u5632\u7b11\u610f\u601d\u7684sneeze at\uff0c\u5be6\u969b\u4e0a\u6bd4\u8f03\u5e38\u7528nothing to sneeze at\u6216\u662fnot to be sneezed at\u4f86\u8868\u9054\u300c\u4e0d\u80fd\u8f15\u8996\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 A five per cent pay increase means an extra \uffe570,000 a year, which is not to be sneezed at! … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":6459,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-5404","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":11440,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5404"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6461,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5404\/revisions\/6461"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}