{"id":4846,"date":"2024-07-01T11:59:13","date_gmt":"2024-07-01T03:59:13","guid":{"rendered":"https:\/\/nc-tw-prod.kagoyacloud.com\/?p=4846"},"modified":"2024-06-28T08:59:31","modified_gmt":"2024-06-28T00:59:31","slug":"%e3%80%8c%e7%ae%97%e4%ba%86%e3%80%81%e9%83%bd%e5%8f%af%e4%bb%a5%e3%80%8d%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a6%81%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f%e5%9c%a8%e6%97%a5%e5%b8%b8%e6%9c%83%e8%a9%b1%e4%b8%ad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/4846\/","title":{"rendered":"\u300c\u7b97\u4e86\u3001\u90fd\u53ef\u4ee5\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8981\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u5728\u65e5\u5e38\u6703\u8a71\u4e2d\u7528\u7684\u5230\u7684\u8a5e\u8a9e"},"content":{"rendered":"

\u4f60\u662f\u5426\u66fe\u7d93\u56e0\u70ba\u53ad\u7169\u6216\u60f3\u653e\u68c4\u800c\u7121\u610f\u9593\u8aaa\u51fa\u985e\u4f3c\u300c\u7b97\u4e86\u300d\u4e4b\u985e\u7684\u8a71\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u8a18\u4f4f\u300c\u7b97\u4e86\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8981\u600e\u9ebc\u8aaa\uff0c\u5c0d\u65bc\u8868\u9054\u81ea\u5df1\u7684\u60c5\u7dd2\u6703\u662f\u5f88\u6709\u5e6b\u52a9\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e2d\u5c07\u6703<\/span>\u4ecb\u7d39\u82f1\u6587\u7684\u300c\u7b97\u4e86\u300d\uff0c\u4e26\u6309\u7167\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u7dd2\u7d1a\u5225\u4f86\u89e3\u8aaa<\/b><\/span>\u3002\u53e6\u5916\u4e5f\u6703\u4e00\u8d77\u4ecb\u7d39\u5b83\u5011\u7684\u4f8b\u53e5\uff0c\u4e00\u8d77\u4f86\u5b78\u7fd2\u5427!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u7b97\u4e86\u300d\u7684\u82f1\u6587<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6700\u8fd1\uff0c\u6709\u6c92\u6709\u56e0\u70ba\u611f\u89ba\u4ec0\u9ebc\u90fd\u53ef\u4ee5\u800c\u8b8a\u5f97\u6d88\u6975\u5462\uff1f\u6216\u8005\uff0c\u7576\u548c\u5225\u4eba\u4ea4\u8ac7\u6642\u56e0\u70ba\u5c0d\u65b9\u7684\u8a71\u904e\u65bc\u5197\u9577\u800c\u611f\u5230\u300c\u7b97\u4e86\u3001\u90fd\u53ef\u4ee5\u5427\u300d\u7684\u6642\u5019\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u96d6\u7136\u96a8\u53e3\u5c31\u6703\u8aaa\u300c\u7b97\u4e86\u300d\u9019\u53e5\u8a71\uff0c\u4f46\u80cc\u5f8c\u7684\u5fc3\u60c5\u537b\u662f\u5f88\u4e0d\u540c\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u9700\u8981\u6839\u64da\u4e0d\u540c\u60c5\u5883\u4f86\u9078\u64c7\u4f7f\u7528\u9069\u7576\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u3002\u5728\u8a31\u591a\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528 “fed up” \u9019\u500b\u8a5e\u8a9e\u3002”fed up” \u662f\u6307\u611f\u5230\u53ad\u7169\u6216\u4e0d\u8010\u7169\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e2d\u5c07\u6703\u4ecb\u7d39\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u7a2e\u82f1\u6587\u8868\u73fe\u3002<\/span><\/p>\n

I don\u2019t care \/ I don\u2019t mind<\/b>
\n<\/b>It doesn\u2019t matter<\/b>
\n<\/b>It\u2019s not important<\/b>
\n<\/b>Who cares?<\/b>
\n<\/b>I\u2019m not interested<\/b>
\n<\/b>Whatever<\/b><\/h6>\n

\u5982\u679c\u5728\u9019\u4e4b\u4e2d\u6709\u4f60\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u90a3\u5c31\u4f86\u78ba\u8a8d\u770b\u770b\u4f60\u662f\u5426\u80fd\u6b63\u78ba\u4f7f\u7528\u5b83\u5427\u3002<\/span><\/p>\n

\u90a3\u9ebc\u5c31\u5f9eI don\u2019t care \/ I don\u2019t mind\u958b\u59cb\u4ecb\u7d39\u8d77\u5427\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I don\u2019t care \/ I don\u2019t mind<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6b63\u5728\u5b78\u7fd2\u82f1\u6587\u7684\u4f60\u5011\uff0c\u61c9\u8a72\u6709\u807d\u904e<\/span>I don\u2019t care<\/b><\/span>\u6216\u662f<\/span>I don\u2019t mind<\/b><\/span>\u5427?\u00a0<\/span><\/p>\n

\u5169\u500b\u90fd\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u300c\u7b97\u4e86\u300d\uff0c\u90a3\u9ebc\u5b83\u5011\u7684\u5dee\u5225\u662f\u4ec0\u9ebc\u5462?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I don\u2019t care=\u300c\u7b97\u4e86\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u8868\u793a\u300c\u7b97\u4e86\u300d\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u5c31\u662fI don\u2019t care\u3002<\/span>\u9019\u53e5\u8a71\u7d66\u4eba\u4e00\u7a2e\u7a0d\u5fae\u6f2b\u4e0d\u7d93\u5fc3\u7684\u611f\u89ba<\/b><\/span>\u3002\u800c\u5728\u8aaa\u9019\u53e5\u8a71\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u8a66\u8457\u5f37\u8abfdon\u2019t\u9019\u500b\u90e8\u5206\u52a0\u5f37\u8a9e\u610f\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u67e5\u67e5\u770b\u5b57\u5178\u4e2d\u7684\u52d5\u8a5e”care”\uff0c\u6703\u51fa\u73fe\u8a8d\u70ba\u662f\u91cd\u8981\u7684\u3001\u95dc\u5fc3\u3001\u5728\u610f\u7b49\u542b\u7fa9\u3002\u5728\u8868\u9054\u5c0d\u67d0\u4eba\u7684\u64d4\u5fc3\u6642\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u6703\u4f7f\u7528Take care of yourself\uff08\u7167\u9867\u597d\u81ea\u5df1\uff09\u9019\u6a23\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u7b46\u8005\u6240\u5c45\u4f4f\u7684\u82f1\u570b\uff0ccare home\u6307\u7684\u662f\u63d0\u4f9b\u990a\u8001\u9662\u6216\u8b77\u7406\u670d\u52d9\u7684\u6a5f\u69cb\u3002\u5c07 care\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u7528don’t\u5426\u5b9a\uff0c\u5c31\u6210\u4e86I don’t care\u3002<\/span><\/p>\n

I heard you had an argument with your boyfriend. Are you ok?<\/b>
\n<\/span>\u6211\u807d\u8aaa\u4f60\u548c\u7537\u670b\u53cb\u5435\u67b6\u4e86\u3002\u6c92\u4e8b\u5427\uff1f<\/span><\/h5>\n
I don\u2019t care about him. He doesn\u2019t listen to me at all.<\/b>
\n<\/span>\u6211\u4e0d\u60f3\u7ba1\u4ed6\u4e86\u3002\u4ed6\u5b8c\u5168\u4e0d\u807d\u6211\u600e\u9ebc\u60f3\u3002<\/span><\/h5>\n

\u5f88\u660e\u986f2\u4eba\u4e4b\u9593\u767c\u751f\u4e86\u4ec0\u9ebc\u5c0d\u5427\u3002\u5979\u8aaa\u4e86I don’t care\uff0c\u6240\u4ee5\u61c9\u8a72\u662f\u5728\u7d93\u6b77\u4e86\u4e00\u756a\u722d\u5435\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6700\u7d42\u9677\u5165\u4e86\u653e\u68c4\u7684\u72c0\u614b\u3002<\/span><\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u6211\u60f3\u4ecb\u7d39\u5f37\u8abf\u653e\u68c4\u5fc3\u60c5\u7684\u7248\u672c\u3002<\/span><\/b><\/p>\n

\u5728I don\u2019t care about him\u5f8c\u9762\u52a0\u4e0aanymore\uff08\u518d\u3001\u66f4\u591a\u30fb\u518d\u4e5f\u4e0d\uff5e\u4e86\uff09<\/span>\uff0c<\/b>\u6703\u8b8a\u6210\u4e0b\u9762\u9019\u6a23:<\/span><\/p>\n

I don\u2019t care about him anymore.<\/b>
\n<\/span>\u6211\u518d\u4e5f\u4e0d\u60f3\u7ba1\u4ed6\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

\u5c31\u50cf\u9019\u6a23\uff0cI don’t care\u9019\u500b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u662f\u6bd4\u8f03\u5f37\u70c8\u7684\u3002\u73fe\u5728\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u56de\u5230\u4e4b\u524d\u7684\u8a71\u984c\u3002\u9019\u88e1\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5c07\u4e3b\u8a5e\u6539\u70bayou\uff0c\u8b8a\u6210You don’t care\u3002<\/span><\/p>\n

A:Why are you so angry at me? Have I done something wrong?<\/b>
\n<\/b>B:Ok, I need to ask something.<\/b>
\n<\/b>A:Oh but I\u2019m sorry, I\u2019m going to meet Oliver.<\/b>
\n<\/b>B:You don\u2019t care, do you?<\/b>
\n<\/span>A:\u4f60\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5728\u751f\u6211\u7684\u6c23\u963f\uff1f\u6211\u6709\u505a\u932f\u4ec0\u9ebc\u55ce\uff1f<\/span>
\n<\/span>B:ok\uff0c\u6211\u60f3\u554f\u4f60\u4e00\u4e9b\u4e8b\u3002<\/span>
\n<\/span>A:\u963f\uff0c\u4e0d\u904e\u62b1\u6b49\uff0c\u6211\u6b63\u8981\u53bb\u898b\u5967\u5229\u4f5b\u3002<\/span>
\n<\/span>B:\u4f60\u6839\u672c\u4e0d\u5728\u610f\uff0c\u4e0d\u662f\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n

\u662f\u6c23\u6c1b\u5f88\u7cdf\u7cd5\u7684\u5c0d\u8a71\u5462\u3002\u6709\u6293\u5230I don\u2019t care\u548cYou don\u2019t care\u7684\u611f\u89ba\u4e86\u55ce\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I don\u2019t mind\u300c\u6211\u4e0d\u4ecb\u610f\u9019\u7a2e\u4e8b\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u662fI don\u2019t mind\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u662f\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u6211\u4e0d\u4ecb\u610f\u9019\u7a2e\u4e8b\u300d\u7684\u77ed\u53e5<\/b><\/span>\uff0c\u539f\u672c\u7684\u542b\u7fa9\u662f\u4f86\u81ea”\u4e0d\u4ecb\u610f”\u6216”\uff5e\u4e5f\u53ef\u4ee5”\u9019\u6a23\u7684\u8a9e\u6c23<\/span><\/p>\n

I don\u2019t mind the price, I just want to buy it.<\/b>
\n<\/span>\u6211\u4e0d\u5728\u610f\u50f9\u9322\uff0c\u5c31\u662f\u60f3\u8cb7\u3002<\/span><\/h5>\n

\u6709\u60f3\u8981\u7684\u6771\u897f\uff0c\u4f46\u5f88\u8cb4\u3002\u9019\u662f\u7576\u6bd4\u8d77\u50f9\u683c\uff0c\u60f3\u8981\u7684\u6b32\u671b\u66f4\u52dd\u4e00\u7c4c\u6642\u53ef\u4ee5\u7528\u7684\u53e5\u5b50\u3002<\/span><\/p>\n

I don\u2019t mind that he changed his mind about not going out.<\/b>
\n<\/span>\u6211\u4e0d\u4ecb\u610f\u4ed6\u6539\u8b8a\u60f3\u6cd5\uff0c\u4e0d\u60f3\u51fa\u53bb\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

\u672c\u4f86\u8981\u4e00\u8d77\u51fa\u53bb\uff0c\u4f46\u4ed6\u53d6\u6d88\uff0c\u4e0d\u53bb\u4e86\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u5982\u679c\u53ef\u4ee5\u4e0d\u5728\u610f\u7684\u8a71\uff0c\u61c9\u8a72\u4e5f\u4e0d\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u7d04\u5427\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u548cI don\u2019t mind\u6709\u95dc\u7684never mind<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9019\u88e1\u5c07\u6703\u4ecb\u7d39\u548c<\/strong><\/span><\/span>I don\u2019t mind\u985e\u4f3c\u7684\u8868\u73fe\u300cnever mind\u300d<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

never mind\u5f88\u5e38\u6703\u51fa\u73fe\u5728\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u4e4b\u9593\u7684\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\uff0c\u5b83\u7684\u7528\u6cd5\u6709\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u7a2e\u3002<\/span><\/p>\n

\u6709\u6642\u5019\u6703\u9047\u5230\u7121\u6cd5\u53bb\u505a\u81ea\u5df1\u60f3\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u4f8b\u5982\uff0c\u9080\u8acb\u670b\u53cb\u4f46\u5c0d\u65b9\u56e0\u70ba\u6642\u9593\u4e0a\u4e0d\u5141\u8a31\u800c\u62d2\u7d55\u3002\u9019\u7a2e\u6642\u5019\uff0c\u5e38\u5e38\u5411\u5c0d\u65b9\u8aaa\u7684\u4e00\u53e5\u4fda\u8a9e\u6703\u662f “never mind”\uff08\u5225\u5728\u610f\uff09\u3002\u6709\u6642\u4e5f\u6703\u7c21\u5beb\u70baNVM\u3002<\/span><\/p>\n

\u800c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u5728\u672c\u6587\u7ae0\u4e2d\u63d0\u5230\u7684\u300c\u7b97\u4e86\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

I can\u2019t find the shirt I wanted to wear for my job interview. Never mind, I can easily find another one.<\/b>
\n<\/span>\u6211\u627e\u4e0d\u5230\u60f3\u7a7f\u53bb\u53c3\u52a0\u9762\u8a66\u7684\u8863\u670d\u3002\u7b97\u4e86\uff0c\u53cd\u6b63\u99ac\u4e0a\u5c31\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u66ff\u4ee3\u7684\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

It doesn\u2019t matter<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u548cI don\u2019t care\u3001I don\u2019t mind\u4e0d\u540c\uff0cIt doesn\u2019t matter\u7684\u4e3b\u8a5e\u662fit\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

It doesn\u2019t matter=\u300c\u6c92\u5dee\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u6709\u6642\u5019\u6703\u9047\u5230”\u90fd\u884c”\u3001”\u6c92\u5dee”\u9019\u6a23\u7684\u60c5\u6cc1\u3002\u9019\u4e5f\u6709\u7a2e”\u7b97\u4e86\u5427”\u7684\u611f\u89ba\u3002\u800c\u53ef\u4ee5\u628a\u4e3b\u8a5e\u7684 “it” \u63db\u6210”\u90fd\u884c”\u3001”\u6c92\u5dee”\u7684\u5177\u9ad4\u4e8b\u7269\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u662f\u5f37\u8abf\u6bd4\u8d77\u6b63\u5728\u8a0e\u8ad6\u7684\u4e8b\u60c5\u66f4\u70ba\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u7269\uff0c<\/span>\u6709\u6642\u5019\u7d66\u4eba\u4ee5\u609f\u51fa\u5176\u4e2d\u9053\u7406\u7684\u5370\u8c61\uff0c\u800c\u6709\u6642\u5247\u662f\u4e00\u7a2e\u9f13\u52f5\u4ed6\u4eba\u7684\u8a71<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

It doesn’t matter\u4e5f\u662f\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u5f88\u5e38\u7528\u7684\u77ed\u53e5\uff0c\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u80fd\u5920\u8a18\u4f4f\u3002<\/span><\/p>\n

It doesn\u2019t matter if you\u2019re late, but what\u2019s important is that you definitely come.<\/b>
\n<\/span>\u4e0d\u7ba1\u4f60\u662f\u5426\u6703\u9072\u5230\uff0c\u4f60\u4e00\u5b9a\u6703\u4f86\u9019\u4ef6\u4e8b\u6bd4\u8f03\u91cd\u8981\u3002<\/span><\/h5>\n
A:It took too long to complete my report.<\/b>
\n<\/b>B:It doesn\u2019t matter how long it took.<\/b>
\n<\/span>A:\u5b8c\u6210\u5831\u544a\u82b1\u4e86\u6211\u597d\u9577\u7684\u6642\u9593\u3002<\/span>
\nB:\u4f60\u82b1\u4e86\u591a\u4e45\u4e0d\u91cd\u8981\u5566\u3002<\/span><\/h5>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u5982\u679c\u60f3\u5f37\u8abf\u771f\u7684\u6c92\u95dc\u4fc2\u7684\u8a71\uff0c\u53ef\u4ee5\u50cf\u4e0b\u9762\u4e00\u6a23\uff0c\u4e26\u5728\u8aaa\u8a71\u6642\u52a0\u91cdreally\u7684\u90e8\u5206\u3002<\/span><\/p>\n

It really doesn\u2019t matter how long it took.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

It\u2019s not important<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u8457\u518d\u4ecb\u7d39\u4e00\u500b\u300c\u7b97\u4e86\u300d\u7684\u8868\u73fe\u3002<\/span><\/p>\n

It\u2019s not important\u56e0\u70ba\u662f\u4e0d\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u7269\u2192\u6240\u4ee5\u7b97\u4e86\uff0c\u5927\u6982\u662f\u9019\u6a23\u7684\u611f\u89ba\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

It\u2019s not important=\u300c\u4e0d\u91cd\u8981\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9019\u662f\u4f7f\u7528\u4e86\u5927\u5bb6\u90fd\u5f88\u719f\u6089\u7684\u55ae\u5b57<\/span>important\uff08\u91cd\u8981\u7684\u30fb\u91cd\u5927\u7684\uff09<\/b><\/span>\u7684\u77ed\u53e5\u3002\u7576\u4e8b\u7269\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u50f9\u503c\u3001\u975e\u5fc5\u8981\u7684\u6642\u5019\u5c31\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

It\u2019s not important to me.<\/b>
\n<\/span>\u9019\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\u4e0d\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u3002<\/span><\/h5>\n
What you say is not important, but what you do is so important.<\/b>
\n<\/span>\u4f60\u8aaa\u4e86\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u91cd\u8981\uff0c\u91cd\u8981\u7684\u662f\u4f60\u505a\u4e86\u4ec0\u9ebc\u3002<\/span><\/h5>\n

\u9019\u500b\u4f8b\u53e5\u4e2d\uff0c\u53ef\u4ee5\u628a\u4e0d\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u7269\u7528it\u4f86\u4ee3\u66ff\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Who cares?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u8457\u4ecb\u7d39\u4e00\u500b\u8a9e\u6c23\u6bd4\u8f03\u5f37\u70c8\u7684\u300c\u7b97\u4e86\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u53e5Who cares?\u5927\u5bb6\u6709\u6c92\u6709\u5728\u5916\u570b\u5f71\u96c6\u6216\u96fb\u5f71\u4e2d\u807d\u904e\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Who cares?=\u300c\u600e\u6a23\u90fd\u53ef\u4ee5\u5427\uff1f\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Who cares?\u9019\u53e5\u8a71\u53ef\u80fd\u6703\u8b93\u807d\u8005\u89ba\u5f97\u6709\u4e9b\u7c97\u9b6f\u3001\u96a8\u4fbf<\/b><\/span>\u3002\u5927\u6982\u662f<\/span>\u8ab0\u5728\u4e4e\u554a\uff1f\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8868\u9054\u5c0d\u67d0\u4e8b\u4e0d\u611f\u8208\u8da3\u7684\u614b\u5ea6\uff0c\u6709\u7a2e\u51b7\u6de1\u7684\u611f\u89ba<\/span>\u3002<\/b><\/p>\n

A:I\u2019m telling my mum that you\u2019re still using your mobile phone instead of revising.<\/b>
\n<\/b>B:Who cares?<\/b>
\n<\/span>A:\u6211\u6703\u544a\u8a34\u5abd\u5abd\u4f60\u6c92\u6709\u5728\u8b80\u66f8\uff0c\u9084\u7528\u624b\u6a5f\u3002<\/span>
\n<\/span>B:\u5594\uff0c\u7136\u5f8c\u54a7\uff1f<\/span><\/h5>\n

\u5728\u9019\u7a2e\u60c5\u5883\u4e0b\uff0c\u4f7f\u7528”Who cares?”\u53ef\u80fd\u6703\u88ab\u89ba\u5f97\u6709\u9ede\u6c92\u79ae\u8c8c\u3002\u5144\u5f1f\u4e4b\u9593\u8aaa\u9019\u7a2e\u8a71\u4e5f\u53ef\u80fd\u6703\u5f15\u8d77\u53cd\u611f\uff0c\u800c\u4e14\u6bcf\u6b21\u90fd\u9019\u6a23\u8aaa\u53ef\u80fd\u6703\u8b93\u4eba\u611f\u5230\u6cae\u55aa\u3002<\/span><\/p>\n

\u8207<\/span>Who cares?<\/b>\u76f8\u4f3c\u7684\u56de\u61c9\u9084\u6709<\/b>\u300cSo?\u300d\u300cSo what?\u300d\uff0c\u4ee5\u4e2d\u6587\u4f86\u8aaa\u5c31\u662f\u300c\u7136\u5f8c\u54a7\uff1f\u300d\u300c\u6240\u4ee5\u54a7\uff1f\u300d<\/b><\/span>\u9019\u6a23\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u6709\u4e00\u7a2e\u51b7\u6f20\u3001\u4e0d\u5728\u4e4e\u7684\u611f\u89ba\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I\u2019m not interested<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

I\u2019m not interested\u4e5f\u662f\u82f1\u6587\u7684\u300c\u7b97\u4e86\u3001\u90fd\u53ef\u4ee5\u300d\u3002\u9019\u53e5\u8a71\u662f\u201d\u6c92\u8208\u8da3\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7576\u4f5c\u300c\u90fd\u53ef\u4ee5\u300d\u4f86\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I\u2019m not interested=\u300c\u56e0\u70ba\u6c92\u8208\u8da3\u6240\u4ee5\u7b97\u4e86\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u6709\u6642\u5019<\/span>\u5c0d\u65b9\u8d8a\u662f\u71b1\u60c5\u5730\u8ac7\u8ad6\u8a71\u984c\uff0c\u81ea\u5df1\u7684\u8208\u8da3\u8d8a\u662f\u9010\u6f38\u6e1b\u5f31<\/b><\/span>\u3002\u9019\u6642\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528I’m not interested\u3002<\/span><\/p>\n

A:And then he said something else. Oh, and he also asked about my favorite celebrity.<\/b>
\n<\/b>B:Sorry, but I\u2019m not interested.<\/b>
\n<\/span>A:\u7136\u5f8c\u4ed6\u53c8\u8aaa\u4e86\u4e9b\u5225\u7684\u3002\u963f\uff0c\u4ed6\u9084\u554f\u4e86\u6211\u6700\u559c\u6b61\u7684\u660e\u661f\u662f\u8ab0\u3002<\/span>
\n<\/span>B:\u62b1\u6b49\uff0c\u4f46\u6211\u6c92\u8208\u8da3\u8036\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Whatever<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6700\u5f8c\u8981\u4ecb\u7d39\u7684\u662fWhatever\uff0c\u8aaa\u4e86\u9019\u53e5\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5c0d\u8a71\u53ef\u4ee5\u5c31\u9019\u6a23\u7d50\u675f\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Whatever=\u300c\u90fd\u884c\u5427\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u7576\u88ab\u554f\u5230\u665a\u9910\u60f3\u5403\u4ec0\u9ebc\u6642\uff0c\u56e0\u70ba\u89ba\u5f97\u9ebb\u7169\u800c\u8aaa”Whatever”\uff1b\u800c\u7576\u88ab\u554f\u5230\u610f\u898b\u4f46\u89ba\u5f97\u9ebb\u7169\u6642\u4e5f\u6703\u8aaa”Whatever”\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c<\/span>\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528Whatever\u4f86\u8868\u9054\u300c\u90fd\u53ef\u4ee5\u300d\u3001\u300c\u96a8\u4fbf\u300d<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

A:Do you think I should send a message to her?<\/b>
\n<\/b>B:Whatever.<\/b>
\n<\/span>A:\u4f60\u89ba\u5f97\u6211\u8981\u50b3\u8a0a\u606f\u7d66\u5979\u55ce\uff1f<\/span>
\n<\/span>B:\u90fd\u53ef\u4ee5\u5427\u3002<\/span><\/h5>\n

\u96d6\u7136\u8a62\u554f\u4e86\u610f\u898b\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u5c0d\u8a71\u662f\u9019\u6a23\u7684\u8a71\uff0c\u7e3d\u611f\u89ba\u6709\u9ede\u51b7\u6de1\u5c0d\u5427\u3002\u7136\u800c\uff0c\u63d0\u554f\u8005\u61c9\u8a72\u662f\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u7406\u7531\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5982\u679c\u5728\u82f1\u6587\u6703\u8a71\u4e2d\u4e00\u76f4\u91cd\u8907<\/span>\u300c\u7b97\u4e86\u300d\u7684\u8a71\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u8b93\u5225\u4eba\u5c0d\u4f60\u7684\u5370\u8c61\u8b8a\u5dee\u5594\u3002<\/span><\/p>\n

\u5373\u4f7f\u662f\u4e2d\u6587\u7684\u5c0d\u8a71\uff0c\u6709\u6642\u4e5f\u6703\u7522\u751f”\u9019\u500b\u4eba\u600e\u9ebc\u9019\u6a23\u554a\uff1f”\u7684\u611f\u89ba\u3002\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u80fd\u6ce8\u610f\u4e0d\u8981\u8b93\u9019\u6b21\u4ecb\u7d39\u7684\u77ed\u53e5\u6210\u70ba\u4f60\u7684\u53e3\u982d\u79aa\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4f60\u662f\u5426\u66fe\u7d93\u56e0\u70ba\u53ad\u7169\u6216\u60f3\u653e\u68c4\u800c\u7121\u610f\u9593\u8aaa\u51fa\u985e\u4f3c\u300c\u7b97\u4e86\u300d\u4e4b\u985e\u7684\u8a71\u5462\uff1f \u5982\u679c\u8a18\u4f4f\u300c\u7b97\u4e86\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8981\u600e\u9ebc\u8aaa\uff0c\u5c0d\u65bc\u8868\u9054\u81ea\u5df1\u7684\u60c5\u7dd2\u6703\u662f\u5f88\u6709\u5e6b\u52a9\u7684\u3002 \u56e0\u6b64\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e2d\u5c07\u6703\u4ecb\u7d39\u82f1\u6587\u7684\u300c\u7b97\u4e86\u300d\uff0c\u4e26\u6309\u7167\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u7dd2\u7d1a\u5225\u4f86\u89e3\u8aaa\u3002\u53e6\u5916\u4e5f\u6703\u4e00\u8d77\u4ecb\u7d39\u5b83\u5011\u7684\u4f8b\u53e5\uff0c\u4e00\u8d77\u4f86\u5b78\u7fd2\u5427!   \u300c\u7b97\u4e86\u300d\u7684\u82f1\u6587   \u6700\u8fd1\uff0c\u6709\u6c92\u6709\u56e0\u70ba\u611f\u89ba\u4ec0\u9ebc\u90fd\u53ef\u4ee5\u800c\u8b8a\u5f97\u6d88\u6975\u5462\uff1f\u6216\u8005\uff0c\u7576\u548c\u5225\u4eba\u4ea4\u8ac7\u6642\u56e0\u70ba\u5c0d\u65b9\u7684\u8a71\u904e\u65bc\u5197\u9577\u800c\u611f\u5230\u300c\u7b97\u4e86\u3001\u90fd\u53ef\u4ee5\u5427\u300d\u7684\u6642\u5019\u5462\uff1f \u96d6\u7136\u96a8\u53e3\u5c31\u6703\u8aaa\u300c\u7b97\u4e86\u300d\u9019\u53e5\u8a71\uff0c\u4f46\u80cc\u5f8c\u7684\u5fc3\u60c5\u537b\u662f\u5f88\u4e0d\u540c\u7684\u3002 \u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u9700\u8981\u6839\u64da\u4e0d\u540c\u60c5\u5883\u4f86\u9078\u64c7\u4f7f\u7528\u9069\u7576\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u3002\u5728\u8a31\u591a\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528 “fed up” \u9019\u500b\u8a5e\u8a9e\u3002”fed up” \u662f\u6307\u611f\u5230\u53ad\u7169\u6216\u4e0d\u8010\u7169\u3002 \u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e2d\u5c07\u6703\u4ecb\u7d39\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u7a2e\u82f1\u6587\u8868\u73fe\u3002 I don\u2019t care \/ I don\u2019t mind It doesn\u2019t matter It\u2019s not important Who cares? I\u2019m not interested Whatever \u5982\u679c\u5728\u9019\u4e4b\u4e2d\u6709\u4f60\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u90a3\u5c31\u4f86\u78ba\u8a8d\u770b\u770b\u4f60\u662f\u5426\u80fd\u6b63\u78ba\u4f7f\u7528\u5b83\u5427\u3002 \u90a3\u9ebc\u5c31\u5f9eI don\u2019t care \/ I don\u2019t mind\u958b\u59cb\u4ecb\u7d39\u8d77\u5427\u3002   I don\u2019t care \/ I don\u2019t mind   \u6b63\u5728\u5b78\u7fd2\u82f1\u6587\u7684\u4f60\u5011\uff0c\u61c9\u8a72\u6709\u807d\u904eI don\u2019t care\u6216\u662fI don\u2019t mind\u5427?\u00a0 \u5169\u500b\u90fd\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u300c\u7b97\u4e86\u300d\uff0c\u90a3\u9ebc\u5b83\u5011\u7684\u5dee\u5225\u662f\u4ec0\u9ebc\u5462?   I don\u2019t care=\u300c\u7b97\u4e86\u300d   \u8868\u793a\u300c\u7b97\u4e86\u300d\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u5c31\u662fI don\u2019t care\u3002\u9019\u53e5\u8a71\u7d66\u4eba\u4e00\u7a2e\u7a0d\u5fae\u6f2b\u4e0d\u7d93\u5fc3\u7684\u611f\u89ba\u3002\u800c\u5728\u8aaa\u9019\u53e5\u8a71\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u8a66\u8457\u5f37\u8abfdon\u2019t\u9019\u500b\u90e8\u5206\u52a0\u5f37\u8a9e\u610f\u3002 \u5982\u679c\u67e5\u67e5\u770b\u5b57\u5178\u4e2d\u7684\u52d5\u8a5e”care”\uff0c\u6703\u51fa\u73fe\u8a8d\u70ba\u662f\u91cd\u8981\u7684\u3001\u95dc\u5fc3\u3001\u5728\u610f\u7b49\u542b\u7fa9\u3002\u5728\u8868\u9054\u5c0d\u67d0\u4eba\u7684\u64d4\u5fc3\u6642\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u6703\u4f7f\u7528Take care of yourself\uff08\u7167\u9867\u597d\u81ea\u5df1\uff09\u9019\u6a23\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002 \u5728\u7b46\u8005\u6240\u5c45\u4f4f\u7684\u82f1\u570b\uff0ccare home\u6307\u7684\u662f\u63d0\u4f9b\u990a\u8001\u9662\u6216\u8b77\u7406\u670d\u52d9\u7684\u6a5f\u69cb\u3002\u5c07 care\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u7528don’t\u5426\u5b9a\uff0c\u5c31\u6210\u4e86I don’t care\u3002 I heard you had an argument with your boyfriend. Are you ok? \u6211\u807d\u8aaa\u4f60\u548c\u7537\u670b\u53cb\u5435\u67b6\u4e86\u3002\u6c92\u4e8b\u5427\uff1f I don\u2019t care about him. He doesn\u2019t listen to me at all. \u6211\u4e0d\u60f3\u7ba1\u4ed6\u4e86\u3002\u4ed6\u5b8c\u5168\u4e0d\u807d\u6211\u600e\u9ebc\u60f3\u3002 \u5f88\u660e\u986f2\u4eba\u4e4b\u9593\u767c\u751f\u4e86\u4ec0\u9ebc\u5c0d\u5427\u3002\u5979\u8aaa\u4e86I don’t care\uff0c\u6240\u4ee5\u61c9\u8a72\u662f\u5728\u7d93\u6b77\u4e86\u4e00\u756a\u722d\u5435\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6700\u7d42\u9677\u5165\u4e86\u653e\u68c4\u7684\u72c0\u614b\u3002 \u63a5\u4e0b\u4f86\u6211\u60f3\u4ecb\u7d39\u5f37\u8abf\u653e\u68c4\u5fc3\u60c5\u7684\u7248\u672c\u3002 \u5728I don\u2019t care about him\u5f8c\u9762\u52a0\u4e0aanymore\uff08\u518d\u3001\u66f4\u591a\u30fb\u518d\u4e5f\u4e0d\uff5e\u4e86\uff09\uff0c\u6703\u8b8a\u6210\u4e0b\u9762\u9019\u6a23: I … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4847,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38,42],"tags":[],"class_list":["post-4846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-practice","category-daily"],"aioseo_notices":[],"views":6411,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4846"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5915,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4846\/revisions\/5915"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}