{"id":4593,"date":"2024-06-18T12:17:33","date_gmt":"2024-06-18T04:17:33","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=4593"},"modified":"2024-06-17T12:17:39","modified_gmt":"2024-06-17T04:17:39","slug":"%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%9a%84rock%e6%98%af%e4%bb%80%e9%ba%bc%e6%84%8f%e6%80%9d%ef%bc%9f%e9%9f%b3%e6%a8%82%e7%9b%b8%e9%97%9c%e7%9a%84%e4%bf%9a%e8%aa%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/4593\/","title":{"rendered":"\u82f1\u6587\u7684Rock\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\uff1f\u97f3\u6a02\u76f8\u95dc\u7684\u4fda\u8a9e"},"content":{"rendered":"

\u201crock\u201d <\/b>\u662f\u4e2d\u5b78\u6642\u5b78\u904e\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u4f46\u4f60\u6709\u6c92\u6709\u60f3\u904e….<\/span><\/p>\n

\u201crock\u201d \u4e0d\u662f\u5ca9\u77f3\u55ce\uff1f<\/b>\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6416\u6efe\u97f3\u6a02\u8ddf\u6416\u6efe\u6a02\u5718\u7684\u82f1\u6587\u4e5f\u662f\u8aaa\u201crock\u201d\u5462\u2026\uff1f<\/span><\/p>\n

\u4eca\u5929\u6211\u5c31\u8981\u4f86\u6d88\u9664\u4f60\u5c0d\u9019\u500b\u554f\u984c\u7684\u7591\u554f\uff01\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u8a31\u591a\u4f60\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684<\/span><\/span> \u201crock\u201d \u7684\u4f7f\u7528\u65b9\u5f0f\u3001\u4fda\u8a9e\u8207\u82f1\u6587\u6163\u7528\u8a9e<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u6240\u4ee5\u4e00\u5b9a\u8981\u770b\u5230\u6700\u5f8c\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cRock\u201d\u7684\u57fa\u672c\u610f\u7fa9\u70ba\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u4f5c\u70ba\u540d\u8a5e\u7684 \u201crock\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201crock\u201d\u662f\u540d\u8a5e\u300c\u5ca9\u77f3\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u3002\u540c\u7fa9\u8a5e\u6709 <\/span>\u201cstone\u201d <\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

A large rock fell and blocked the road.<\/b>
\n\u4e00\u584a\u5927\u5ca9\u77f3\u6389\u4e86\u4e0b\u4f86\u64cb\u4f4f\u4e86\u8def\u3002<\/span><\/h5>\n

rock \u7528\u4f86\u8868\u793a\u5404\u7a2e\u5927\u578b\u5ca9\u77f3\uff0c\u5982\u300c\u5ca9\u76e4\u3001\u5ca9\u77f3\u3001\u5ca9\u5c71\u3001\u5ca9\u7901\uff08\u6697\u7901\uff09\u300d\u7b49\u3002\u4f46\u5728\u7f8e\u570b\u8207\u52a0\u62ff\u5927\uff0c\u4e5f\u7528<\/span> \u201crock\u201d \u7a31\u5c0f\u77f3\u982d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u201crock\u201d <\/b>\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u7de3\u8d77\u65bc\u4e2d\u4e16\u7d00\u7684\u82f1\u8a9e<\/span> \u201crocke\u201d\u3001\u201crokke\u201d<\/b>\u8207\u4e2d\u4e16\u7d00\u62c9\u4e01\u8a9e <\/span>\u201crocca\u201d <\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u6fb3\u6d32\u8457\u540d\u7684\u89c0\u5149\u666f\u9ede<\/span> \u201cAyers Rock\u201d (\u827e\u723e\u65af\u5ca9\uff09<\/b>\u5c31\u662f\u4e00\u584a\u5de8\u578b\u5927\u5ca9\u77f3\u3002\u5b83\u662f\u76ee\u524d\u4e16\u754c\u4e0a\u7b2c\u4e8c\u5927\u7684\u55ae\u9ad4\u5ca9\u77f3\uff0c\u771f\u662f\u4e00\u584a\u4ee3\u8868\u4e86<\/span> \u201crock\u201d<\/b> \u7684\u5ca9\u77f3\u5440\uff01<\/span><\/p>\n

The place that left the biggest impression on me was Ayers Rock.<\/b>
\n\u8b93\u6211\u5370\u8c61\u6700\u6df1\u523b\u7684\u5730\u65b9\u662f\u827e\u723e\u65af\u5ca9\u3002<\/span><\/h5>\n

\u52a0\u4e86\u51b0\u584a\u7684\u5a01\u58eb\u5fcc\uff0c\u5176\u82f1\u6587\u540d\u7a31\u4e5f\u7528\u5230\u4e86 <\/span>\u201crock\u201d <\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u6307\u7684\u662f\u4e0d\u7528\u6c34\u7a00\u91cb\u7684\u5a01\u58eb\u5fcc\u559d\u6cd5– \u5728\u73bb\u7483\u676f\u4e2d\u52a0\u5165\u8868\u9762\u50cf\u5ca9\u77f3\u4e00\u6a23\u7c97\u7cd9\u7684\u51b0\u584a\u4e26\u6dcb\u4e0a\u5a01\u58eb\u5fcc\u98f2\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

I drink bourbon whiskey on the rocks.<\/b>
\n\u6211\u90fd\u52a0\u51b0\u584a\u559d\u6ce2\u672c\u5a01\u58eb\u5fcc\u3002<\/span><\/h5>\n

\u53e6\u5916\u5728\u82f1\u570b\u6709\u4e00\u7a2e\u68d2\u68d2\u7cd6\u4e5f\u53eb <\/span>\u201crock\u201d <\/b>\u3002\u662f\u50cf\u5438\u7ba1\u4e00\u6a23\u7d30\u9577\u578b\u7684\u786c\u7cd6\uff0c\u5728\u9760\u6d77\u7684\u65c5\u904a\u666f\u9ede\u5546\u5e97\u4e2d\u7d93\u5e38\u6709\u8ca9\u552e\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u7a2e\u7cd6\u7684\u7279\u5fb5\u5c31\u50cf\u65e5\u672c\u7684\u50b3\u7d71\u7cd6\u679c\u91d1\u592a\u90ce\u98f4\u4e00\u6a23\uff0c\u7cd6\u679c\u7684\u5167\u5c64\u6709\u8457\u7cbe\u7dfb\u7684\u5716\u6848\uff0c\u5916\u5c64\u901a\u5e38\u6709\u8457\u50cf\u62d0\u6756\u7cd6\u4e00\u6a23\u984f\u8272\u9bae\u660e\u7684\u689d\u7d0b\u8272\uff0c\u53e3\u5473\u4e0a\u5247\u662f\u6e05\u723d\u7684\u8584\u8377\u5473\u3002<\/span><\/p>\n

Blackpool rock is one of my favorite confectionery.<\/b>
\n\u9ed1\u6c60\u7cd6\u662f\u6211\u6700\u611b\u7684\u7cd6\u679c\u4e4b\u4e00\u3002<\/span><\/h5>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u7f8e\u570b\u4eba\u4e5f\u7a31\u51b0\u7cd6\u70ba <\/span>\u201crock\u201d\u6216 \u201crock sugar\u201d <\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

Make syrup by simmering rock sugar and water in a pan.<\/b>
\n\u5c07\u51b0\u7cd6\u548c\u6c34\u653e\u5165\u934b\u4e2d\u5c0f\u706b\u716e\u6cb8\uff0c\u88fd\u6210\u7cd6\u6f3f\u3002<\/span><\/h5>\n

\u7f8e\u570b\u6709\u4e00\u6416\u6efe\u6a02\u5718\uff0c\u5718\u540d\u5c31\u53eb\u505a <\/span>\u00a0\u201cRock Sugar\u201d<\/b>\uff0c\u96d6\u7136\u540d\u5b57\u5f88\u53ef\u611b\uff0c\u4f46\u5718\u54e1\u537b\u662f\u4e00\u7fa4\u76f8\u7576\u967d\u525b\u7684\u5e74\u8f15\u7537\u5b50\uff0c\u6f14\u594f\u91cd\u6416\u6efe\u6a02\u3002<\/span><\/p>\n

\u53ef\u80fd\u662f\u5176\u97f3\u6a02\u98a8\u683c\u6df7\u642d\u8457\u6d41\u884c\u6a02\uff0c\u56e0\u6b64\u5f97\u4ee5\u878d\u5165<\/span> \u201csugar\u201d\u00a0 <\/b>\u5143\u7d20\u3002\u4f46\u4e5f\u53ef\u80fd\u53ea\u662f\u56e0\u70ba\u53eb\u201cRock Sugar\u201d\u53ef\u4ee5\u8ddf\u201cRock star\u201d\u62bc\u97fb… \u7b11<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4f5c\u70ba\u52d5\u8a5e\u7684 \u201crock\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u201crock\u201d <\/b>\u4e5f\u6709\u53e6\u5916\u4e00\u500b\u610f\u601d\uff0c\u7576\u4f5c\u52d5\u8a5e\u8868\u793a<\/span>\u300c\u6416\u6643\u3001\u6416\u52d5\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u4f5c\u52d5\u8a5e\u4f7f\u7528\u7684<\/span> \u201crock\u201d <\/b>\u6e90\u81ea\u65bc\u4e2d\u4e16\u7d00\u82f1\u8a9e\u7684<\/span> \u201crokken\u201d<\/b>\u548c\u53e4\u82f1\u8a9e\u7684 <\/span>\u201croccian\u201d<\/b>\u7b49\u5370\u6b50\u8a9e\u7cfb\uff0c<\/span><\/p>\n

\u96d6\u7136\u8207\u300c\u5ca9\u77f3\u300d\u7684\u62fc\u6cd5\u76f8\u540c\uff0c\u4f46\u537b\u662f\u7531\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\u8a9e\u8a00\u6839\u7cfb\u800c\u4f86\u7684\u55ae\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

The house was rocked by an earthquake.<\/b>
\n\u623f\u5b50\u56e0\u5730\u9707\u800c\u6416\u52d5\u3002<\/span><\/h5>\n

\u7528\u6416\u7c43\u8f15\u8f15\u7684\u6416\u6643\u5b30\u5152\uff0c\u4e5f\u7528<\/span>\u201crock\u201d <\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

She rocked her baby to sleep.<\/b>
\n\u5979\u8f15\u8f15\u7684\u6416\u8457\u5b30\u5152\uff0c\u54c4\u5b30\u5152\u5165\u7761\u3002<\/span><\/h5>\n

\u8001\u5976\u5976\u5750\u7684\u90a3\u7a2e\u53ef\u4ee5\u524d\u5f8c\u6416\u6643\u7684\u6416\u6905\uff0c\u82f1\u6587\u53eb\u201drocking chair\u201d\uff0c\u55ae\u5b57\u300crocking\u300d\u7684\u610f\u601d\u70ba\u300c\u6416\u4f86\u6416\u53bb\u7684\u3001\u6416\u6643\u8457\u7684\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u540d\u8a5e\u7684 <\/span>\u201crock\u201d<\/b> \u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u6307\u5f9e\u5c0f\u77f3\u982d\u5230\u5927\u5ca9\u76e4\uff1b\u52d5\u8a5e\u7684 <\/span>\u201crock\u201d<\/b> \u5247\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u63cf\u8ff0\u5f9e\u975c\u975c\u7684\u8f15\u8f15\u6416\u6643\u5b30\u5152\u5165\u7761\u7684\u6a23\u5b50\uff0c\u5230\u50cf\u5927\u5730\u9707\u90a3\u6a23\u7684\u6416\u52d5\u3002<\/span><\/p>\n

\u201crock\u201d<\/b>\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u6df1\u5c64\u610f\u7fa9\u4e5f\u9ad4\u73fe\u5728\u5b83\u80fd\u5920<\/span>\u300c\u64bc\u52d5\u4eba\u5fc3\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

The murder case rocked the whole country.<\/b>
\n\u9019\u8d77\u8b00\u6bba\u6848\u9707\u64bc\u4e86\u5168\u570b\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The hall rocked with laughter.<\/b>
\n\u6703\u5834\u88ab\u7fa4\u773e\u7684\u7b11\u8072\u6240\u6cb8\u9a30\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n


\n<\/span>\u5167\u5fc3\u52d5\u6416\u4e0d\u5b89\u7684\u6a23\u5b50\u3001\u5bb3\u6015\u6050\u61fc\u800c\u986b\u6296\u7684\u6a23\u5b50\u3001\u6b61\u8072\u96f7\u52d5\u73fe\u5834\u6cb8\u9a30\u7684\u6a23\u5b50\u90fd\u53ef\u4ee5\u7528<\/span> \u201crock\u201d <\/b>\u4f86\u8868\u73fe\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u5f88\u6709\u8da3\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u70ba\u4ec0\u9ebc\u662f \u201cRock\u201d\uff1f\u97f3\u6a02\u9762\u7684 rock\u00a0<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6211\u5011\u5e73\u5e38\u807d\u5230\u7684\u300crock\u300d\uff0c\u901a\u5e38\u6307\u7684\u4e0d\u662f\u5ca9\u77f3\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u6416\u52d5\uff0c\u800c\u662f\u97f3\u6a02\u65b9\u9762\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

Rock \u5176\u5be6\u662f\u4e00\u7e2e\u5beb\uff0c\u6b63\u5f0f\u7528\u6cd5\u5beb\u4f5c\u70ba <\/span>\u201crock ‘n’ roll (rock and roll)\u201d<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cRock ‘n’ roll\u201d is a genre of popular music originating in the 1950s.<\/b>
\n\u6416\u6efe\u6a02\u662f\u4e00\u7a2e\u8d77\u6e90\u65bc1950\u5e74\u4ee3\u7684\u6d41\u884c\u6a02\u6d3e\u3002<\/span>
\nI plan on singing rock.<\/b>
\n\u6211\u6253\u7b97\u5531\u6416\u6efe\u6a02\u3002<\/span><\/h5>\n

\u90a3\u9ebc\u5230\u5e95\u9019\u500b<\/span> \u201crock\u201d <\/b>\u6307\u7684\u662f\u8a9e\u6e90\u70ba<\/span>\u300c\u5ca9\u77f3\u300d<\/b>\u7684\u90a3\u500b\uff0c\u9084\u662f<\/span>\u300c\u6416\u6643\/\u6416\u52d5\u300d<\/b>\u7684\u90a3\u500b\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u7b54\u6848\u662f<\/span>\u300c\u6416\u6643\u3001\u6416\u52d5\u300d\u7684\u90a3\u500b \u201crock\u201d <\/b>\u3002<\/span>\u300c\u6416\u52d5\u300d\u7684 \u201crock\u201d \u52a0\u4e0a\u300c\u6efe\u52d5\u300d\u7684 \u201croll\u201d<\/b>\uff0c\u539f\u672c\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u7528\u4f86\u6307\u8239\u5728\u6d77\u4e0a\u6416\u4f86\u6643\u53bb\u7684\u6a23\u5b50\u3002<\/span><\/p>\n

\u5230\u4e8620\u4e16\u7d00\u521d\u958b\u59cb\u88ab\u8ce6\u4e88\u7cbe\u795e\u4e0a\u548c\u6027\u76f8\u95dc\u7684\u542b\u7fa9\uff0c\u4e26\u6700\u7d42\u51fa\u73fe\u5728\u4e86\u6b4c\u540d\u4e4b\u4e2d\uff0c\u9032\u800c\u6210\u70ba\u73fe\u4eca\u65e2\u5b9a\u7684\u97f3\u6a02\u6d41\u6d3e\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u7d93\u5e38\u80fd\u5728\u5ee3\u544a\u6216\u96fb\u8996\u7bc0\u76ee\u4e2d\u807d\u5230\u82f1\u570b\u6416\u6efe\u6a02\u5718 <\/span>QUEEN \u7684\u71b1\u9580\u6b4c\u66f2\u300aWe Will Rock You\u300b<\/b> \u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u6f14\u5531\u6703\u73fe\u5834\uff0c\u89c0\u773e\u5011\u8207\u6b4c\u624b\u4e00\u8d77\u5531\u8457<\/span>\u201cWe will rock you!\u201d<\/b>\u6642\uff0c\u53ef\u8aaa\u6574\u500b\u73fe\u5834\u8207\u6416\u6efe\u6a02\u5408\u800c\u70ba\u4e00\uff0c\u6c23\u52e2\u6ec2\u8584\u3002<\/span><\/p>\n

\u5047\u8a2d<\/span> \u201cyou\u201d \u6307\u7684\u662f\u300c\u4e16\u754c\uff0c \u4e16\u9593\u300d<\/b>\uff0c\u9019\u53e5\u6b4c\u8a5e\u7684\u610f\u601d\u5c31\u53ef\u4ee5\u662f\u300c\u6211\u8981\u8b93\u4f60\u5011\u6643\u52d5\u300d\u300c\u6211\u8981\u9707\u9a5a\u9019\u500b\u4e16\u754c\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u7121\u8ad6\u5982\u4f55\uff0c\u9019\u771f\u662f\u4e00\u9996\u55ae\u54fc\u8457\u5c31\u80fd\u8b93\u4eba\u7cbe\u795e\u632f\u596e\u7684\u9f13\u821e\u578b\u540d\u66f2\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cRock\u201d\u7684\u4fda\u8a9e\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u5e38\u7528\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\uff0c\u57fa\u672c\u4e0a\u90fd\u6709\u8457\u53e6\u5916\u4e00\u500b\u610f\u601d\u7684\u4fda\u8a9e\u7528\u6cd5\uff0c\u9019\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7279\u5225\u5e38\u898b\uff0c\u800c<\/span><\/p>\n

\u201crock\u201d <\/b>\u4e5f\u4e0d\u4f8b\u5916\uff0c\u5177\u6709\u4fda\u8a9e\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u503c\u5f97\u4fe1\u8cf4\u7684\u4eba\u30fb\u9811\u56fa\u8005<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5f9e\u300c\u5ca9\u77f3\u300d<\/span> \u201crock\u201d<\/b> \u800c\u4f86\u7684\u4fda\u8a9e\u7528\u6cd5\u6709<\/span>\u300c\u5bf6\u77f3\u300d\u3001\u300c\u6bd2\u54c1\u300d\u7b49\uff0c\u8907\u6578\u578b\u5247\u8868\u793a\u300c\u9322\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u5ca9\u77f3\u300d\u662f\u975e\u5e38\u5805\u786c\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u7528\u4f86\u6307<\/span>\u300c\u53ef\u9760\u7684\u4eba\u3001\u503c\u5f97\u4fe1\u8cf4\u7684\u4eba\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

He is a rock! He is such a steady worker.<\/b>
\n\u4ed6\u662f\u500b\u5f88\u53ef\u9760\u7684\u4eba\uff01\u662f\u975e\u5e38\u52aa\u529b\u7684\u4eba\u3002<\/span><\/h5>\n

\u82f1\u6587\u6163\u7528\u8a9e\u8aaa<\/span> \u201cfirm as (a) rock\u201d \u6216 \u201csolid as (a) rock\u201d \u8868\u793a\u300c\u6975\u70ba\u56fa\u57f7\u7684\u300d\u6216\u300c\uff08\u67d0\u4eba\uff09\u503c\u5f97\u4fe1\u8cf4\u7684\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

He is as firm as a rock.<\/b>
\n\u4ed6\u975e\u5e38\u56fa\u57f7\u3002<\/span><\/h5>\n

\u53f0\u7063\u7684\u4fd7\u8a9e\u4e5f\u5e38\u9019\u9ebc\u8aaa<\/span>\u300c\u50cf\u725b\u4e00\u6a23\u56fa\u57f7\u300d<\/b>\uff0c\u82f1\u6587\u7684\u8a71\u5247\u662f\u628a<\/span>\u300c\u725b\u300d\u63db\u6210 \u201crock\u201d <\/b>\u4f86\u5f62\u5bb9\u56fa\u57f7\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u5728\u7f8e\u570b\uff0c<\/span> \u201crock\u201d <\/b>\u6709\u6642\u4e5f\u88ab\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u300c\u4e0d\u65b7\u72af\u932f\u7684\u611a\u7b28\u4e4b\u4eba\u300d\u3002 <\/span><\/p>\n

\u7b97\u662f\u300c\u56fa\u57f7\u300d\u9019\u500b\u610f\u601d\u7684\u884d\u751f\u3002 \u6211\u8166\u6d77\u4e2d\u6d6e\u73fe\u51fa\u7684\u5f62\u8c61\u662f\u4e00\u500b\u7f3a\u4e4f\u5f48\u6027\u7684\u4eba\uff0c\u4e00\u904d\u53c8\u4e00\u904d\u5730\u505a\u540c\u6a23\u7684\u4e8b\u60c5\u3002<\/span><\/p>\n

\u540c\u4e00\u500b\u8a5e\u7adf\u7136\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u503c\u5f97\u4fe1\u8cf4\u7684\u4eba\u300d\u548c\u300c\u611a\u7b28\u7684\u4eba\u300d\uff0c<\/span>\u201crock\u201d<\/b> \u9019\u500b\u8a5e\u7684\u5b88\u5099\u7bc4\u570d\u771f\u662f\u5ee3\u6cdb\u5730\u4ee4\u4eba\u9a5a\u8a1d\u5440\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5f88\u9069\u5408\uff0f\u7a7f\u8457\u3001\u6253\u626e\uff0f\u8d85\u68d2<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u5f9e<\/span>\u52d5\u8a5e\u300c\u6416\u6643\/\u6416\u52d5\u300d\u7684 \u201crock\u201d <\/b>\u800c\u4f86\u7684\u4fda\u8a9e\u7528\u6cd5\u6709\u4ee5\u4e0b\uff0c\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u8868\u793a\u300c\u4ee4\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684\u3001\u5145\u6eff\u9b45\u529b\u7684\u7a7f\u8457\u6216\u8868\u9054\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

She is rocking this outfit!<\/b>
\n\u5979\u7684\u6253\u626e\u5145\u6eff\u9b45\u529b\uff01\uff08\u5979\u7684\u7a7f\u642d\u5f88\u9069\u5408\u5979\uff01\uff09<\/span>
\nIn the picture he is rocking a beard.<\/b>
\n\u7167\u7247\u4e2d\u7684\u4ed6\u7559\u8457\u9b0d\u5b50\u3002<\/span><\/h5>\n

\u53e6\u5916\u4e00\u500b\u7528\u6cd5\u662f<\/span>\u300c\u975e\u5e38\u958b\u5fc3\u3001\u975e\u5e38\u8212\u670d\u3001\u8d85\u68d2\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

You guys totally rock!<\/b>
\n\u4f60\u5011\u771f\u662f\u592a\u68d2\u4e86\uff01<\/span><\/h5>\n

\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u4e0d\u50c5\u53ef\u7528\u65bc\u4eba\uff0c\u4e5f\u53ef\u7528\u65bc\u7269\u54c1\u3002<\/span><\/p>\n

Her new car rocks!<\/b>
\n\u5979\u7684\u65b0\u8eca\u771f\u662f\u592a\u68d2\u4e86\uff01<\/span><\/h5>\n

\u8981\u662f\u7e3d\u60f3\u8457\u300crock\uff1d\u5ca9\u77f3\u300d\uff0c\u5c31\u60f3\u4e0d\u660e\u767d\u9019\u4e9b\u53e5\u5b50\u7684\u610f\u601d\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cRock\u201d\u7684\u5176\u4ed6\u610f\u7fa9\u8207\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5728\u4e0a\u4e00\u7ae0\u7bc0\u7684\u4fda\u8a9e\u7528\u6cd5\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u63d0\u5230\u4e86 <\/span>\u00a0\u201cfirm as (a) rock\u201d <\/b>\u7684\u6163\u7528\u8a9e\uff0c\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\u9084\u6709\u4e00\u4e9b\u5176\u4ed6\u4f7f\u7528\u4e86 <\/span>\u201crock\u201d <\/b>\u7684\u82f1\u6587\u6163\u7528\u8a9e\u5982\u4e0b\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201con the rocks\u201d – \u89f8\u7901 \u2192 \u5feb\u7834\u7522\u6216\u5931\u6557\u7684\u72c0\u614b<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u525b\u525b\u4e5f\u4ecb\u7d39\u904e <\/span>\u540d\u8a5e\u201crock\u201d\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u300c\u5ca9\u7901\/\u6697\u7901\u300d<\/b>\uff0c\u90a3\u9ebc\u300c\u5728\u7901\u5ca9\u7684\u4e0a\u9762\u300d\u4e5f\u5c31\u8868\u793a\u300c\u89f8\u7901\u300d\u9032\u800c\u884d\u4f38\u7528\u4f86\u6307<\/span>\u300c\u5feb\u8981\u7834\u7522\u6216\u5931\u6557\u7684\u72c0\u614b\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

Their marriage is on the rocks.<\/b>
\n\u4ed6\u5011\u7684\u5a5a\u59fb\u5df2\u5c8c\u5c8c\u53ef\u5371\u3002<\/span><\/h5>\n

\u4e2d\u6587\u8868\u9054\u4e2d\u4e5f\u5e38\u7528\u300c\u89f8\u7901\u300d\u4f86\u6307\u300c\u4e8b\u60c5\u7684\u767c\u5c55\u9047\u5230\u963b\u7919\u300d\uff0c\u9019\u500b\u7528\u6cd5\u8ddf\u82f1\u6587\u201don the rocks\u201d \u610f\u7fa9\u4e0a\u4f86\u770b\u6975\u70ba\u76f8\u4f3c\u5462\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201coff the rocks\u201d \u2013 \u64fa\u812b\u5371\u6a5f\u3001\u9060\u96e2\u5931\u6557<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201coff\u201d \u662f \u201con\u201d \u7684\u53cd\u7fa9\u8a5e\uff0c<\/b>\u56e0\u6b64\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u7684\u610f\u601d\u70ba<\/span>\u300c\u64fa\u812b\u5371\u6a5f\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

Their marriage is off the rocks.<\/b>
\n\u4ed6\u5011\u64fa\u812b\u4e86\u5a5a\u59fb\u5371\u6a5f\u3002<\/span><\/h5>\n

\u5f9e\u201con\u201d \u7684\u72c0\u614b\u8b8a\u6210 \u201coff\u201d \u7684\u72c0\u614b<\/b>\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u793a<\/span>\u300c\u64fa\u812b\u4e86\u5371\u6a5f\u300d<\/b>\u3002\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

between a rock and a hard place \u2013 \u88ab\u593e\u5728\u4e2d\u9593\u3001\u9032\u9000\u5169\u96e3<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9019\u500b\u82f1\u6587\u6163\u7528\u8a9e\u5b57\u9762\u4e0a\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u5728\u4e00\u584a\u5ca9\u77f3\u8207\u4e00\u500b\u5805\u786c\u7684\u5834\u6240\u4e4b\u9593\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u7684\u7531\u4f86\u662f\uff0c\u57281920\u5e74\u4ee3\u7684\u7f8e\u570b\uff0c\u7926\u5de5\u5011\u63d0\u51fa\u8981\u6c42\u6539\u5584\u52de\u52d5\u74b0\u5883\u7684\u8a34\u6c42\u4f46\u672a\u5f97\u5230\u6b63\u9762\u56de\u61c9\uff0c\u53cd\u800c\u88ab\u547d\u4ee4\u8981\u662f\u4e0d\u9858\u610f\u5728\u60e1\u52a3\u74b0\u5883(\u6307\u7926\u5751\uff1d\u5ca9\u77f3\u4e2d)\u5de5\u4f5c\uff0c\u5c31\u5230\u5176\u4ed6\u540c\u6a23\u60e1\u52a3\u7684\u74b0\u5883(\u6307hard place)\u53bb\u3002<\/span><\/p>\n

\u7926\u5de5\u5011\u7684\u8655\u5883\u88ab\u593e\u5728\u74b0\u5883\u60e1\u52a3\u7684 <\/span>\u201crock\u201d <\/b>\u548c\u74b0\u5883\u60e1\u52a3\u7684\u5176\u4ed6\u5730\u65b9 <\/span>\u201chard place\u201d <\/b>\u4e4b\u9593\uff0c\u5f97\u4e0d\u5230\u51fa\u53e3\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5b58\u5728\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\uff0c\u53ef\u8b02\u662f<\/span>\u300c\u9032\u9000\u5169\u96e3\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

I\u2019m stuck between a rock and a hard place.<\/b>
\n\u6211\u73fe\u5728\u9032\u9000\u5169\u96e3\u3002<\/span><\/h5>\n

\u540c\u6a23\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u9762\u81e8\u8457\u5169\u500b\u56f0\u96e3\u7684\u9078\u64c7\uff0c\u7121\u8ad6\u9078\u64c7\u54ea\u4e00\u65b9\uff0c\u7d50\u679c\u90fd\u4e0d\u597d\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c<\/span><\/p>\n

\u9084\u6709\u4e00\u500b\u57fa\u65bc\u5e0c\u81d8\u795e\u8a71\u7684\u8aaa\u6cd5\u53eb <\/span>\u201cbetween Scylla and Charybdis\u201d<\/b> \u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u4e2d\u6587\u4e2d\uff0c\u985e\u4f3c\u7684\u8aaa\u6cd5\u4e5f\u6709<\/span>\u300c\u56db\u9762\u695a\u6b4c\u300d<\/b>\u5f62\u5bb9\u6df1\u9677\u56f0\u5883\u7684\u72c0\u614b\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c0d\u4e86\uff01\u8457\u540d\u7684\u6416\u6efe\u6a02\u5718\u300a\u6efe\u77f3\u6a02\u968a\u300b\u6709\u4e00\u9996\u540d\u70ba<\/span> \u201cBetween a Rock and a Hard Place\u201d<\/b> \u7684\u6b4c\u66f2\uff0c\u679c\u7136\u5f88\u6709\u6416\u6efe\u98a8\u5473\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201crock on\u201d \u2013 \u597d\u8036\uff01\/ \u8b9a\uff01<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201con rock\u201d \u662f\u300c\u5ca9\u77f3\u4e4b\u4e0a\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8b8a\u6210\u3000<\/span>\u201crock on\u201d \u7684\u8a71\u5247\u8868\u793a\u6c23\u6c1b\u4e0a\u63da\u3001\u60c5\u7dd2\u9ad8\u6f32\u6642\u7684\u72c0\u614b\u6216\u53eb\u558a\u8072\u3001\u6b61\u547c\u8072\u7b49\u3002<\/b><\/p>\n

\u6839\u64da\u60c5\u6cc1\u4e0d\u540c\uff0c\u4e5f\u6709\u985e\u4f3c\u65bc\u300c\u52a0\u6cb9\uff01\u300d\u300c\u8b9a\u5566\uff01\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

Rock on!<\/b>
\n\u8b9a\u5566\uff01<\/span>
\nSee you, then! Rock on!<\/b>
\n\u63b0\u63b0\uff0c\u6539\u5929\u898b\uff01\u52a0\u6cb9\u5594\uff01<\/span><\/h5>\n

Rock on \u539f\u672c\u662f\u6416\u6efe\u6a02\u611b\u597d\u8005\u5011\u4e4b\u9593\u7684\u554f\u5019\u8a9e\uff0c\u7528\u4ee5\u8868\u793a\u5982\u300c\u6416\u6efe\u5427\uff01\u300d \u4f46\u73fe\u5728\u5df2\u7d93\u662f\u65e5\u5e38\u666e\u904d\u7684\u554f\u5019\u8a9e\u6216\u7528\u4ee5\u8868\u793a\u8a87\u8b9a\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cRock\u201d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u30fb\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u6b21\uff0c\u6211\u5011\u770b\u4e86\u5165\u9580\u7d1a\u82f1\u6587\u55ae\u5b57<\/span> \u201crock\u201d <\/b>\u7684\u57fa\u672c\u610f\u7fa9\u3001\u975e\u6b63\u5f0f\u7528\u6cd5\u548c\u6163\u7528\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0b\u6b21\u7576\u4f60\u770b\u5230\u770b\u5230\u3001\u807d\u5230\u3001\u6216\u8b80\u5230 <\/span>\u00a0\u201crock\u201d<\/b> \u6642\uff0c\u8acb\u8a66\u8457\u5224\u65b7\u51fa\u5b83\u6240\u8868\u793a\u7684\u610f\u7fa9\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u90a3\u9ebc\u6211\u5011\u5c31\u4e0b\u6b21\u898b\u56c9\uff0c<\/span> Rock on!<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201crock\u201d \u662f\u4e2d\u5b78\u6642\u5b78\u904e\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u4f46\u4f60\u6709\u6c92\u6709\u60f3\u904e…. \u201crock\u201d \u4e0d\u662f\u5ca9\u77f3\u55ce\uff1f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6416\u6efe\u97f3\u6a02\u8ddf\u6416\u6efe\u6a02\u5718\u7684\u82f1\u6587\u4e5f\u662f\u8aaa\u201crock\u201d\u5462\u2026\uff1f \u4eca\u5929\u6211\u5c31\u8981\u4f86\u6d88\u9664\u4f60\u5c0d\u9019\u500b\u554f\u984c\u7684\u7591\u554f\uff01\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u8a31\u591a\u4f60\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684 \u201crock\u201d \u7684\u4f7f\u7528\u65b9\u5f0f\u3001\u4fda\u8a9e\u8207\u82f1\u6587\u6163\u7528\u8a9e\u3002 \u6240\u4ee5\u4e00\u5b9a\u8981\u770b\u5230\u6700\u5f8c\u5594\uff01   \u201cRock\u201d\u7684\u57fa\u672c\u610f\u7fa9\u70ba\uff1f   \u4f5c\u70ba\u540d\u8a5e\u7684 \u201crock\u201d   \u201crock\u201d\u662f\u540d\u8a5e\u300c\u5ca9\u77f3\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u540c\u7fa9\u8a5e\u6709 \u201cstone\u201d \u3002 A large rock fell and blocked the road. \u4e00\u584a\u5927\u5ca9\u77f3\u6389\u4e86\u4e0b\u4f86\u64cb\u4f4f\u4e86\u8def\u3002 rock \u7528\u4f86\u8868\u793a\u5404\u7a2e\u5927\u578b\u5ca9\u77f3\uff0c\u5982\u300c\u5ca9\u76e4\u3001\u5ca9\u77f3\u3001\u5ca9\u5c71\u3001\u5ca9\u7901\uff08\u6697\u7901\uff09\u300d\u7b49\u3002\u4f46\u5728\u7f8e\u570b\u8207\u52a0\u62ff\u5927\uff0c\u4e5f\u7528 \u201crock\u201d \u7a31\u5c0f\u77f3\u982d\u3002 \u201crock\u201d \u9019\u500b\u55ae\u5b57\u7de3\u8d77\u65bc\u4e2d\u4e16\u7d00\u7684\u82f1\u8a9e \u201crocke\u201d\u3001\u201crokke\u201d\u8207\u4e2d\u4e16\u7d00\u62c9\u4e01\u8a9e \u201crocca\u201d \u3002 \u6fb3\u6d32\u8457\u540d\u7684\u89c0\u5149\u666f\u9ede \u201cAyers Rock\u201d (\u827e\u723e\u65af\u5ca9\uff09\u5c31\u662f\u4e00\u584a\u5de8\u578b\u5927\u5ca9\u77f3\u3002\u5b83\u662f\u76ee\u524d\u4e16\u754c\u4e0a\u7b2c\u4e8c\u5927\u7684\u55ae\u9ad4\u5ca9\u77f3\uff0c\u771f\u662f\u4e00\u584a\u4ee3\u8868\u4e86 \u201crock\u201d \u7684\u5ca9\u77f3\u5440\uff01 The place that left the biggest impression on me was Ayers Rock. \u8b93\u6211\u5370\u8c61\u6700\u6df1\u523b\u7684\u5730\u65b9\u662f\u827e\u723e\u65af\u5ca9\u3002 \u52a0\u4e86\u51b0\u584a\u7684\u5a01\u58eb\u5fcc\uff0c\u5176\u82f1\u6587\u540d\u7a31\u4e5f\u7528\u5230\u4e86 \u201crock\u201d \u3002 \u6307\u7684\u662f\u4e0d\u7528\u6c34\u7a00\u91cb\u7684\u5a01\u58eb\u5fcc\u559d\u6cd5– \u5728\u73bb\u7483\u676f\u4e2d\u52a0\u5165\u8868\u9762\u50cf\u5ca9\u77f3\u4e00\u6a23\u7c97\u7cd9\u7684\u51b0\u584a\u4e26\u6dcb\u4e0a\u5a01\u58eb\u5fcc\u98f2\u7528\u3002 I drink bourbon whiskey on the rocks. \u6211\u90fd\u52a0\u51b0\u584a\u559d\u6ce2\u672c\u5a01\u58eb\u5fcc\u3002 \u53e6\u5916\u5728\u82f1\u570b\u6709\u4e00\u7a2e\u68d2\u68d2\u7cd6\u4e5f\u53eb \u201crock\u201d \u3002\u662f\u50cf\u5438\u7ba1\u4e00\u6a23\u7d30\u9577\u578b\u7684\u786c\u7cd6\uff0c\u5728\u9760\u6d77\u7684\u65c5\u904a\u666f\u9ede\u5546\u5e97\u4e2d\u7d93\u5e38\u6709\u8ca9\u552e\u3002 \u9019\u7a2e\u7cd6\u7684\u7279\u5fb5\u5c31\u50cf\u65e5\u672c\u7684\u50b3\u7d71\u7cd6\u679c\u91d1\u592a\u90ce\u98f4\u4e00\u6a23\uff0c\u7cd6\u679c\u7684\u5167\u5c64\u6709\u8457\u7cbe\u7dfb\u7684\u5716\u6848\uff0c\u5916\u5c64\u901a\u5e38\u6709\u8457\u50cf\u62d0\u6756\u7cd6\u4e00\u6a23\u984f\u8272\u9bae\u660e\u7684\u689d\u7d0b\u8272\uff0c\u53e3\u5473\u4e0a\u5247\u662f\u6e05\u723d\u7684\u8584\u8377\u5473\u3002 Blackpool rock is one of my favorite confectionery. \u9ed1\u6c60\u7cd6\u662f\u6211\u6700\u611b\u7684\u7cd6\u679c\u4e4b\u4e00\u3002 \u53e6\u5916\uff0c\u7f8e\u570b\u4eba\u4e5f\u7a31\u51b0\u7cd6\u70ba \u201crock\u201d\u6216 \u201crock sugar\u201d \u3002 Make syrup by simmering rock sugar and water in a pan. \u5c07\u51b0\u7cd6\u548c\u6c34\u653e\u5165\u934b\u4e2d\u5c0f\u706b\u716e\u6cb8\uff0c\u88fd\u6210\u7cd6\u6f3f\u3002 \u7f8e\u570b\u6709\u4e00\u6416\u6efe\u6a02\u5718\uff0c\u5718\u540d\u5c31\u53eb\u505a \u00a0\u201cRock Sugar\u201d\uff0c\u96d6\u7136\u540d\u5b57\u5f88\u53ef\u611b\uff0c\u4f46\u5718\u54e1\u537b\u662f\u4e00\u7fa4\u76f8\u7576\u967d\u525b\u7684\u5e74\u8f15\u7537\u5b50\uff0c\u6f14\u594f\u91cd\u6416\u6efe\u6a02\u3002 \u53ef\u80fd\u662f\u5176\u97f3\u6a02\u98a8\u683c\u6df7\u642d\u8457\u6d41\u884c\u6a02\uff0c\u56e0\u6b64\u5f97\u4ee5\u878d\u5165 \u201csugar\u201d\u00a0 \u5143\u7d20\u3002\u4f46\u4e5f\u53ef\u80fd\u53ea\u662f\u56e0\u70ba\u53eb\u201cRock Sugar\u201d\u53ef\u4ee5\u8ddf\u201cRock star\u201d\u62bc\u97fb… \u7b11   \u4f5c\u70ba\u52d5\u8a5e\u7684 \u201crock\u201d   … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4594,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-4593","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":10851,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4593"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27106,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4593\/revisions\/27106"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}