{"id":4579,"date":"2024-06-25T09:52:07","date_gmt":"2024-06-25T01:52:07","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=4579"},"modified":"2024-06-24T10:02:39","modified_gmt":"2024-06-24T02:02:39","slug":"%e7%94%a8%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%aa%aa%e6%98%8e%e5%90%84%e7%a8%ae%e3%80%8c%e8%a7%a3%e6%95%a3%e3%80%8d%e5%90%a7%ef%bc%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/4579\/","title":{"rendered":"\u7528\u82f1\u6587\u8aaa\u660e\u5404\u7a2e\u300c\u89e3\u6563\u300d\u5427\uff01"},"content":{"rendered":"

\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u7d93\u5e38\u6703\u807d\u5230\u300c\u89e3\u6563\u300d<\/strong><\/span>\u9019\u500b\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u5169\u500b\u5b57\u7d44\u6210\u7684\u8a5e\u5f59\uff0c\u6709\u6642\u6703\u5e36\u6709\u975e\u5e38\u8ca0\u9762\u7684\u611f\u89ba\uff0c\u800c\u6709\u6642\u5247\u53ea\u662f\u5b57\u9762\u4e0a\u7684\u300c\u89e3\u6563\u300d\uff0c\u6c92\u6709\u6b63\u9762<\/span>\u6216\u8ca0\u9762<\/span>\u7684\u610f\u601d\u3002\u00a0<\/span><\/p>\n

\u7c21\u55ae\u4f86\u8aaa\uff0c\u300c\u89e3\u6563\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u7684\u610f\u7fa9\u662f\u201c\u4e00\u7fa4\u805a\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u4eba\u5206\u6563\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3001\u5a1b\u6a02\u5708\u3001\u653f\u6cbb\u7b49\u5404\u7a2e\u5834\u5408\u90fd\u7d93\u5e38\u767c\u751f\uff0c\u4e0d\u5c40\u9650\u65bc\u4efb\u4f55\u4e00\u500b\u570b\u5bb6\u3002\u00a0<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u9019\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4f7f\u7528\u983b\u7387\u5f88\u9ad8\u7684\u8a5e\u5f59\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u5728\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u4e2d\u4e5f\u7d93\u5e38\u6703\u6709\u8a31\u591a\u6a5f\u6703\u53bb\u8a0e\u8ad6\u4e0d\u540c\u7a2e\u985e\u7684\u300c\u89e3\u6563\u300d\u3002\u00a0<\/span><\/p>\n

\u672c\u6b21\uff0c\u6211\u5011\u60f3\u8981\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u8005\u61c9\u8a72\u4e86\u89e3\u7684\u6709\u95dc\u300c\u89e3\u6563\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u548c\u4f8b\u53e5\uff0c\u4ee5\u4fbf\u80fd\u5920\u66f4\u6d41\u66a2\u5730\u7528\u82f1\u8a9e\u8a0e\u8ad6\u76f8\u95dc\u4e3b\u984c\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5404\u7a2e\u4e0d\u540c\u985e\u578b\u7684\u300c\u89e3\u6563\u300d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300c\u89e3\u6563\u300d\u9019\u500b\u8a5e\uff0c\u5373\u4f7f\u53ea\u662f\u7c21\u55ae\u5730\u4e00\u53e5\u8a71\uff0c\u4e5f\u6703\u56e0\u70ba\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u5883\u800c\u6709\u8ca0\u9762\u6216\u5176\u4ed6\u4e0d\u540c\u7684\u6db5\u7fa9\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u9996\u5148\u60f3\u8981\u6574\u7406\u4e00\u4e0b\u9019\u500b\u8a5e\u5728\u54ea\u4e9b\u5834\u5408\u4e0b\u6703\u88ab\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6703\u4f7f\u7528\u300c\u89e3\u6563\u300d<\/span>\u7684\u5404\u7a2e\u5834\u5408<\/strong><\/span><\/p>\n

\u4e0b\u9762\u662f\u4e00\u4e9b\u5e38\u898b\u7684\u300c\u89e3\u6563\u300d\u4f7f\u7528\u5834\u666f\uff1a<\/span><\/p>\n

\u30fb\u6a02\u5718\u6216\u97f3\u6a02\u5718\u9ad4\u7684\u89e3\u6563<\/span><\/p>\n

\u9019\u7a2e\u300c\u89e3\u6563\u300d\u901a\u5e38\u662f\u6307\u7531\u591a\u540d\u6210\u54e1\u7d44\u6210\u7684\u6a02\u5718\u3001\u5076\u50cf\u5718\u9ad4\u3001\u821e\u8e48\u5718\u9ad4\u7b49\u85dd\u8853\u5bb6\u96c6\u9ad4\u7d50\u675f\u4ee5\u8a72\u5718\u9ad4\u540d\u7fa9\u9032\u884c\u7684\u6d3b\u52d5\uff0c\u6bcf\u500b\u6210\u54e1\u5404\u81ea\u8d70\u5411\u4e0d\u540c\u7684\u65b9\u5411\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u7a2e\u89e3\u6563\u53ef\u80fd\u7531\u65bc\u97f3\u6a02\u98a8\u683c\u3001\u6d3b\u52d5\u65b9\u91dd\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u6216\u6210\u54e1\u9593\u7684\u4e0d\u548c\u7b49\u591a\u7a2e\u539f\u56e0\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u96d6\u7136\u6211\u8a8d\u70ba\u89e3\u6563\u4e5f\u53ef\u80fd\u6709\u6b63\u9762\u7684\u4e00\u9762\uff0c\u4f46\u5c0d\u65bc\u5927\u591a\u6578\u85dd\u4eba\u3001\u7c89\u7d72\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u5f88\u591a\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u89e3\u6563\u901a\u5e38\u662f\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u8ca0\u9762\u7684\u8a5e<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u7136\u800c\uff0c\u5373\u4f7f\u8aaa\u662f\u89e3\u6563\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4e00\u5b9a\u610f\u5473\u8457\u6c38\u9060\u4e0d\u6703\u5fa9\u51fa\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982\uff0c\u6700\u8fd1\u6709\u4e9b\u57281990\u5e74\u4ee3\u672b\u52302000\u5e74\u521d\u89e3\u6563\u7684\u6a02\u5718\u5df2\u7d93\u5b8c\u5168\u5fa9\u51fa\uff0c\u800c\u4e14\u6bd4\u904e\u53bb\u66f4\u52a0\u6d3b\u8e8d\u5730\u5728\u5168\u7403\u7bc4\u570d\u5167\u8868\u6f14\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fb\u6d3b\u52d5\u53c3\u52a0\u8005\u7684\u89e3\u6563<\/span><\/p>\n

\u6211\u60f3\u4f60\u5011\u4e00\u5b9a\u6709\u53c3\u52a0\u904e\u5404\u7a2e\u4e0d\u540c\u985e\u578b\u7684\u6d3b\u52d5\u3002\u7576\u5916\u51fa\u8209\u8fa6\u6d3b\u52d5\u6642\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u6703\u591a\u6b21\u807d\u5230\u300c\u89e3\u6563\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982\uff0c\u5982\u679c\u8209\u8fa6\u70e4\u8089\u6d3b\u52d5\uff0c\u53c3\u52a0\u8005\u5c31\u6703\u5f62\u6210\u4e00\u500b\u7fa4\u9ad4\uff0c\u800c\u5728\u6d3b\u52d5\u7d50\u675f\u5f8c\uff0c\u9019\u500b\u96c6\u9ad4\u5c31\u6703\u300c\u89e3\u6563\u300d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u5404\u81ea\u6563\u958b\u3002<\/span><\/p>\n

\u6709\u6642\u5019\uff0c\u5927\u5bb6\u6703\u5f9e\u6d3b\u52d5\u5730\u9ede\u4e00\u8d77\u8fd4\u56de\u5230\u540c\u4e00\u5730\u9ede\u7136\u5f8c\u5728\u90a3\u88e1\u89e3\u6563<\/span>\uff0c\u4e5f\u6709\u5728\u6d3b\u52d5\u5730\u9ede\u76f4\u63a5\u89e3\u6563\u7684\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6240\u8b02\u7684\u300c\u7576\u5730\u89e3\u6563\u300d<\/span>\u7684\u6a21\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fb\u6703\u8b70\u6216\u8ab2\u7a0b\u7d50\u675f\u7684\u89e3\u6563<\/span><\/p>\n

\u5728\u516c\u53f8\u7684\u6703\u8b70\u3001\u793e\u5340\u7684\u805a\u6703\u3001\u5b78\u6821\u7684\u8ab2\u7a0b\u7b49\uff0c\u90fd\u6703\u6709\u4e00\u5b9a\u6578\u91cf\u7684\u53c3\u8207\u8005\u96c6\u5408\u5728\u540c\u4e00\u5730\u9ede\uff0c\u800c\u5728\u7d50\u675f\u6642\u6703\u7528\u5230\u300c\u89e3\u6563\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\u4e0b\u7684\u89e3\u6563\u8207\u524d\u9762\u63d0\u5230\u7684\u85dd\u4eba\u96c6\u5718\u7684\u89e3\u6563\u4e0d\u540c\uff0c\u56e0\u70ba\u96c6\u5408\u548c\u89e3\u6563\u662f\u5b9a\u671f\u5730\u6216\u983b\u7e41\u5730\u9032\u884c\uff0c\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u8aaa\u662f\u4e00\u500b\u66ab\u6642\u6027\u7684\u89e3\u6563<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fb\u8846\u8b70\u9662\u7684\u89e3\u6563<\/span><\/p>\n

\u5728\u653f\u6cbb\u9818\u57df\u4e2d\uff0c\u7576\u8846\u8b70\u9662\u901a\u904e\u5167\u95a3\u4e0d\u4fe1\u4efb\u6c7a\u8b70\u6848\uff0c\u6216\u5167\u95a3\u4fe1\u4efb\u6c7a\u8b70\u6848\u88ab\u5426\u6c7a\uff0c\u6216\u5167\u95a3\u9700\u8981\u9032\u884c\u91cd\u8981\u7684\u653f\u7b56\uff0c\u6216\u9700\u8981\u78ba\u8a8d\u570b\u6c11\u7684\u610f\u9858\u7b49\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u6709\u53ef\u80fd\u6703\u89e3\u6563\u8846\u8b70\u9662\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e00\u65e6\u8846\u8b70\u9662\u88ab\u89e3\u6563\uff0c\u70ba\u4e86\u67e5\u8a62\u570b\u6c11\u7684\u771f\u6b63\u610f\u9858\uff0c\u6703\u572840\u5929\u5167\u8209\u884c\u8846\u8b70\u9662\u8b70\u54e1\u7684\u7e3d\u9078\u8209\u3002\u00a0<\/span><\/p>\n

\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u300c\u89e3\u6563\u300d\u5728\u9019\u88e1\u610f\u5473\u8457\u570b\u6703\u8b70\u54e1\u9019\u500b\u96c6\u5408\u9ad4\u6703\u88ab\u4e00\u6b21\u6027\u5730\u62c6\u6563<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u89e3\u6563\u300d\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5728\u6574\u7406\u4e86\u300c\u89e3\u6563\u300d\u7684\u5404\u7a2e\u985e\u578b\u5f8c\uff0c\u63a5\u4e0b\u4f86\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u5c0d\u61c9\u5404\u7a2e\u89e3\u6563\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

break up \/ split up \/ part ways<\/span><\/strong><\/p>\n

\u300cbreak up\u300d\u548c\u300csplit up\u300d\u4e00\u822c\u7528\u65bc\u63cf\u8ff0\u6a02\u5718\u7b49\u7684\u89e3\u6563\uff0c\u6216\u8005\u60c5\u4fb6\u7b49\u7684\u5206\u624b\u3002<\/span><\/p>\n

part ways\u300d\u662f\u4e00\u500b\u8868\u793a\u300c\u5206\u624b\u300d\u6216\u300c\u5404\u8d70\u5404\u8def\u300d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u300csplit up\u300d\u53ef\u7528\u65bc\u63cf\u8ff0\u60c5\u4fb6\u7684\u5206\u624b\u6216\u592b\u59bb\u7684\u96e2\u5a5a\uff0c\u4f46\u300cbreak up\u300d\u901a\u5e38\u4e0d\u7528\u65bc\u592b\u59bb\u7684\u60c5\u6cc1\u3002<\/span><\/p>\n

<\u4f8b\u53e5><\/span>
\n<\/span>My band broke up last year.<\/strong><\/p>\n

\u6211\u7684\u6a02\u5718\u53bb\u5e74\u89e3\u6563\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

My wife and I split up because our values were different from each other.<\/strong><\/p>\n

\u56e0\u70ba\u50f9\u503c\u89c0\u4e0d\u540c\uff0c\u6211\u548c\u6211\u8001\u5a46\u96e2\u5a5a\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

I don\u2019t want to break up with her.<\/strong><\/p>\n

\u6211\u4e0d\u60f3\u548c\u5979\u5206\u624b\u3002<\/span><\/p>\n

That group has been doing just fine since parting ways with their former guitarist.<\/strong><\/p>\n

\u81ea\u5f9e\u548c\u4ee5\u524d\u7684\u5409\u4ed6\u624b\u5206\u9053\u63da\u9463\u5f8c\uff0c\u90a3\u500b\u6a02\u5718\u4e00\u76f4\u8868\u73fe\u5f97\u5f88\u597d\u3002<\/span><\/p>\n

The leader of the group has offered an apology for its decision to break up.
\n<\/strong>\u8a72\u5718\u968a\u7684\u9818\u5c0e\u8005\u5c0d\u89e3\u6563\u7684\u6c7a\u5b9a\u8868\u793a\u4e86\u6b49\u610f\u3002<\/span><\/p>\n

value<\/strong> \u50f9\u503c<\/span>
\ndifferent from<\/strong> \u8207\u301c \u301c\u4e0d\u540c<\/span>
\napology<\/strong> \u9053\u6b49<\/span>
\ndecision<\/strong>\u00a0\u6c7a\u5b9a<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

call it \/ split it \/ dismiss<\/span><\/strong><\/p>\n

\u9019\u4e9b\u8a5e\u901a\u5e38\u7528\u4f86\u8868\u793a\u6703\u8b70\u7d50\u675f\uff0c\u5373\u300c\u89e3\u6563\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u7d93\u5e38\u642d\u914d\u300cLet\u2019s \u301c\u300d\u8868\u793a\u300c\u8b93\u6211\u5011\u89e3\u6563\u5427\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cdismiss\u300d\u662f\u4e00\u7a2e\u6bd4\u8f03\u6b63\u5f0f\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u7f8e\u570b\u7684\u8b66\u5bdf\u559c\u5287\u5287\u96c6\u300c\u8352\u5510\u5206\u5c40\u300d\u4e2d\uff0c\u983b\u7e41\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u4e0a\u53f8\u5c0d\u5c6c\u4e0b\u8aaa\u300cdismissed\u300d\u7684\u5834\u666f\u3002<\/span><\/p>\n

\u767c\u51fa\u89e3\u6563\u6307\u793a\u7684\u4e00\u65b9\u4f5c\u70ba\u4e3b\u8a9e\u6642\u7528\u300cdismiss\u300d\uff0c\u88ab\u547d\u4ee4\u89e3\u6563\u7684\u4e00\u65b9\u4f5c\u70ba\u4e3b\u8a9e\u6642\u5247\u7528\u300cbe + dismissed\u300d\uff0c\u5373\u88ab\u52d5\u8a9e\u614b\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u300cdismiss\u300d\u4e5f\u6709\u300c\u89e3\u50f1\u300d\u548c\u300c\u99c1\u56de\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\u4f8b\u53e5><\/span><\/p>\n

Let\u2019s call it here.
\n<\/strong>\u8b93\u6211\u5011\u5c31\u6b64\u89e3\u6563\u5427\u3002<\/span><\/p>\n

Let\u2019s call it a day.
\n<\/strong>\u4eca\u5929\u5c31\u5230\u6b64\u70ba\u6b62\u5427\u3002<\/span><\/p>\n

We\u2019re dismissed now.
\n<\/strong>\u6211\u5011\u73fe\u5728\u89e3\u6563\u3002<\/span><\/p>\n

The class is dismissed.
\n<\/strong>\u8ab2\u7a0b\u5230\u6b64\u70ba\u6b62\u3002<\/span><\/p>\n

Dismissed!
\n<\/strong>\u89e3\u6563\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

dissolve \/ disband<\/strong><\/span><\/p>\n

\u9019\u4e9b\u8a5e\u901a\u5e38\u7528\u65bc\u7d44\u7e54\u6216\u5718\u9ad4\u89e3\u6563\u7684\u60c5\u6cc1\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u8846\u8b70\u9662\u89e3\u6563\u7684\u60c5\u5883\u4e0b\uff0c\u901a\u5e38\u6703\u7528\u300cdissolve\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\u4f8b\u53e5><\/span>
\n<\/span>The lower house was dissolved.
\n<\/strong>\u8846\u8b70\u9662\u5df2\u7d93\u89e3\u6563\u3002<\/span><\/p>\n

Prime Minister Shinzo Abe dissolved the lower house.
\n<\/strong>\u5b89\u500d\u6649\u4e09\u9996\u76f8\u89e3\u6563\u4e86\u8846\u8b70\u9662\u3002<\/span><\/p>\n

I had to disband my own nonprofit organization.
\n<\/strong>\u6211\u4e0d\u5f97\u4e0d\u89e3\u6563\u6211\u7684\u975e\u71df\u5229\u7d44\u7e54\u3002<\/span><\/p>\n

Shinzo Abe said that he was not thinking about dissolving parliament’s lower house for a snap general election.
\n<\/strong>\u5b89\u500d\u6649\u4e09\u8868\u793a\u4ed6\u6c92\u6709\u8003\u616e\u70ba\u5373\u5c07\u5230\u4f86\u7684\u5927\u9078\u89e3\u6563\u8846\u8b70\u9662\u3002<\/span><\/p>\n

nonprofit organization
\n<\/strong>NPO(\u975e\u71df\u5229\u7d44\u7e54)<\/span>
\nparliament<\/strong> \u570b\u885b<\/span>
\nlower house<\/strong> \u773e\u8b70\u9662<\/span>
\nsnap general election<\/strong>\u00a0\u89e3\u6563\u9078\u8209<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u8207\u300c\u89e3\u6563\u300d\u76f8\u8fd1\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6700\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e0b\u5e7e\u500b\u8207\u300c\u89e3\u6563\u300d\u6709\u4e9b\u76f8\u4f3c\u7684\u8a5e\uff0c\u5982\u300c\u66ab\u505c\u6d3b\u52d5\u300d\u3001\u300c\u6b47\u696d\u300d\u548c\u300c\u5012\u9589\u300d\uff0c\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u5982\u4f55\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u66ab\u505c\u6d3b\u52d5<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

go on hiatus<\/span>
\n<\/span>suspend one\u2019s activity<\/span><\/samp><\/p>\n

<\u4f8b\u53e5><\/span>
\n<\/span>Popular Japanese male idol group Arashi announced that they will go on indefinite hiatus at the end of 2020.<\/strong><\/p>\n

\u65e5\u672c\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u7537\u6027\u5076\u50cf\u7d44\u5408\u5d50\uff0c\u5ba3\u5e03\u5c07\u57282020\u5e74\u5e95\u9032\u5165\u7121\u671f\u9650\u7684\u66ab\u505c\u6d3b\u52d5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

The five members of popular Japanese male idol group Arashi will suspend its activities indefinitely at the end of next year.
\n<\/strong>\u65e5\u672c\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u4e94\u4eba\u7d44\u7537\u6027\u5076\u50cf\u7d44\u5408\u5d50\uff0c\u5c07\u5728\u660e\u5e74\u5e95\u7121\u671f\u9650\u66ab\u505c\u5176\u6d3b\u52d5\u3002<\/span><\/p>\n

indefinite<\/strong>
\n<\/span>\u4e0d\u78ba\u5b9a\u7684\uff0c\u6c92\u6709\u78ba\u5b9a\u7684\u671f\u9650<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u6b47\u696d<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

go out of business<\/span>
\n<\/span>close one\u2019s business<\/span>
\n<\/span>close down<\/span>
\n<\/span>shut down<\/span><\/samp><\/p>\n

<\u4f8b\u53e5><\/span>
\n<\/span>My school went out of business last year.<\/strong><\/p>\n

\u6211\u7684\u5b78\u6821\u53bb\u5e74\u505c\u8fa6\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

I\u2019m going to close my business next month.
\n<\/strong>\u6211\u8a08\u5283\u4e0b\u500b\u6708\u7d50\u675f\u6211\u7684\u751f\u610f\u3002<\/span><\/p>\n

My favorite cafe shut down last week.
\n<\/strong>\u6211\u6700\u559c\u6b61\u7684\u5496\u5561\u5ef3\u4e0a\u9031\u6b47\u696d\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5012\u9589\u3001\u7834\u7522<\/strong><\/span><\/p>\n

go bankrupt<\/span>
\n<\/span>go out of business<\/span><\/samp><\/p>\n

<\u4f8b\u53e5><\/span>
\n<\/span>My father\u2019s company went bankrupt when I was 8 years old.
\n<\/strong>\u6211\u516b\u6b72\u90a3\u5e74\uff0c\u6211\u7238\u7238\u7684\u516c\u53f8\u5012\u9589\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

JAL went bankrupt about 10 years ago.
\n<\/strong>\u5927\u7d04\u5341\u5e74\u524d\uff0cJAL\uff08\u65e5\u672c\u822a\u7a7a\uff09\u7834\u7522\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u662f\u672c\u6587\u7684\u7e3d\u7d50\uff01<\/span><\/p>\n

    \n
  • “\u89e3\u6563” \u4e3b\u8981\u6709\u56db\u7a2e\u985e\u578b\uff1a\u300c\u6a02\u5718\u89e3\u6563\u300d\u3001\u300c\u6d3b\u52d5\u7d50\u675f\u5f8c\u53c3\u8207\u8005\u89e3\u6563\u300d\u3001\u300c\u6703\u8b70\u7d50\u675f\u300d\uff0c\u4ee5\u53ca\u300c\u8846\u8b70\u9662\u7684\u89e3\u6563\u300d\u3002<\/span><\/li>\n
  • \u8868\u793a\u85dd\u4eba\u6216\u6a02\u5718\u89e3\u6563\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u901a\u5e38\u6703\u7528\u5230 “break up \/ split up \/ part ways”\u3002<\/strong><\/span><\/li>\n
  • \u8868\u793a\u6703\u8b70\u7d50\u675f\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u6703\u7528\u5230 “call it \/ split it \/ dismiss”\u3002<\/strong><\/span><\/li>\n
  • \u8868\u793a\u8846\u8b70\u9662\u89e3\u6563\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u6703\u7528 “dissolve”\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    \u90a3\u9ebc\uff0c\u9019\u6b21\u7684\u5167\u5bb9\u600e\u9ebc\u6a23\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

    \u5c31\u50cf\u9019\u6b21\u4e00\u6a23\uff0c\u540c\u4e00\u500b\u8a5e\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u5834\u5408\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u5982\u679c\u5e73\u6642\u5c31\u5c0d\u67d0\u4e9b\u8a5e\u611f\u5230\u597d\u5947\uff0c\u8acb\u53c3\u8003\u672c\u6587\uff0c\u7a4d\u6975\u5730\u5728\u7db2\u4e0a\u641c\u5c0b\u548c\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

    \u53e6\u5916\uff0c\u672c\u6b21\u4ecb\u7d39\u7684\u5404\u7a2e\u6709\u95dc\u89e3\u6563\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\uff0c\u4e0d\u50c5\u50c5\u53ea\u662f\u8a18\u4f4f\uff0c\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\u8981\u5728\u5be6\u969b\u7684\u60c5\u5883\u4e2d\u4f7f\u7528\uff0c\u9019\u6a23\u624d\u80fd\u66f4\u52a0\u7262\u56fa\u5730\u8a18\u4f4f\u3002<\/span><\/p>\n

    \u6240\u4ee5\uff0c\u8acb\u4e00\u5b9a\u8981\u5728\u7dda\u4e0a\u8ab2\u7a0b\u6216\u5be6\u969b\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u7684\u6a5f\u6703\u4e2d\u7a4d\u6975\u4f7f\u7528\u5b83\u5011\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u7d93\u5e38\u6703\u807d\u5230\u300c\u89e3\u6563\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u3002 \u9019\u500b\u5169\u500b\u5b57\u7d44\u6210\u7684\u8a5e\u5f59\uff0c\u6709\u6642\u6703\u5e36\u6709\u975e\u5e38\u8ca0\u9762\u7684\u611f\u89ba\uff0c\u800c\u6709\u6642\u5247\u53ea\u662f\u5b57\u9762\u4e0a\u7684\u300c\u89e3\u6563\u300d\uff0c\u6c92\u6709\u6b63\u9762\u6216\u8ca0\u9762\u7684\u610f\u601d\u3002\u00a0 \u7c21\u55ae\u4f86\u8aaa\uff0c\u300c\u89e3\u6563\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u7684\u610f\u7fa9\u662f\u201c\u4e00\u7fa4\u805a\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u4eba\u5206\u6563\u201d\u3002 \u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3001\u5a1b\u6a02\u5708\u3001\u653f\u6cbb\u7b49\u5404\u7a2e\u5834\u5408\u90fd\u7d93\u5e38\u767c\u751f\uff0c\u4e0d\u5c40\u9650\u65bc\u4efb\u4f55\u4e00\u500b\u570b\u5bb6\u3002\u00a0 \u56e0\u6b64\uff0c\u9019\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4f7f\u7528\u983b\u7387\u5f88\u9ad8\u7684\u8a5e\u5f59\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u5728\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u4e2d\u4e5f\u7d93\u5e38\u6703\u6709\u8a31\u591a\u6a5f\u6703\u53bb\u8a0e\u8ad6\u4e0d\u540c\u7a2e\u985e\u7684\u300c\u89e3\u6563\u300d\u3002\u00a0 \u672c\u6b21\uff0c\u6211\u5011\u60f3\u8981\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u8005\u61c9\u8a72\u4e86\u89e3\u7684\u6709\u95dc\u300c\u89e3\u6563\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u548c\u4f8b\u53e5\uff0c\u4ee5\u4fbf\u80fd\u5920\u66f4\u6d41\u66a2\u5730\u7528\u82f1\u8a9e\u8a0e\u8ad6\u76f8\u95dc\u4e3b\u984c\u3002   \u5404\u7a2e\u4e0d\u540c\u985e\u578b\u7684\u300c\u89e3\u6563\u300d   \u300c\u89e3\u6563\u300d\u9019\u500b\u8a5e\uff0c\u5373\u4f7f\u53ea\u662f\u7c21\u55ae\u5730\u4e00\u53e5\u8a71\uff0c\u4e5f\u6703\u56e0\u70ba\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u5883\u800c\u6709\u8ca0\u9762\u6216\u5176\u4ed6\u4e0d\u540c\u7684\u6db5\u7fa9\u3002 \u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u9996\u5148\u60f3\u8981\u6574\u7406\u4e00\u4e0b\u9019\u500b\u8a5e\u5728\u54ea\u4e9b\u5834\u5408\u4e0b\u6703\u88ab\u4f7f\u7528\u3002   \u6703\u4f7f\u7528\u300c\u89e3\u6563\u300d\u7684\u5404\u7a2e\u5834\u5408 \u4e0b\u9762\u662f\u4e00\u4e9b\u5e38\u898b\u7684\u300c\u89e3\u6563\u300d\u4f7f\u7528\u5834\u666f\uff1a \u30fb\u6a02\u5718\u6216\u97f3\u6a02\u5718\u9ad4\u7684\u89e3\u6563 \u9019\u7a2e\u300c\u89e3\u6563\u300d\u901a\u5e38\u662f\u6307\u7531\u591a\u540d\u6210\u54e1\u7d44\u6210\u7684\u6a02\u5718\u3001\u5076\u50cf\u5718\u9ad4\u3001\u821e\u8e48\u5718\u9ad4\u7b49\u85dd\u8853\u5bb6\u96c6\u9ad4\u7d50\u675f\u4ee5\u8a72\u5718\u9ad4\u540d\u7fa9\u9032\u884c\u7684\u6d3b\u52d5\uff0c\u6bcf\u500b\u6210\u54e1\u5404\u81ea\u8d70\u5411\u4e0d\u540c\u7684\u65b9\u5411\u3002 \u9019\u7a2e\u89e3\u6563\u53ef\u80fd\u7531\u65bc\u97f3\u6a02\u98a8\u683c\u3001\u6d3b\u52d5\u65b9\u91dd\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u6216\u6210\u54e1\u9593\u7684\u4e0d\u548c\u7b49\u591a\u7a2e\u539f\u56e0\u3002 \u5728\u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u96d6\u7136\u6211\u8a8d\u70ba\u89e3\u6563\u4e5f\u53ef\u80fd\u6709\u6b63\u9762\u7684\u4e00\u9762\uff0c\u4f46\u5c0d\u65bc\u5927\u591a\u6578\u85dd\u4eba\u3001\u7c89\u7d72\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u5f88\u591a\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u89e3\u6563\u901a\u5e38\u662f\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u8ca0\u9762\u7684\u8a5e\u3002 \u7136\u800c\uff0c\u5373\u4f7f\u8aaa\u662f\u89e3\u6563\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4e00\u5b9a\u610f\u5473\u8457\u6c38\u9060\u4e0d\u6703\u5fa9\u51fa\u3002 \u4f8b\u5982\uff0c\u6700\u8fd1\u6709\u4e9b\u57281990\u5e74\u4ee3\u672b\u52302000\u5e74\u521d\u89e3\u6563\u7684\u6a02\u5718\u5df2\u7d93\u5b8c\u5168\u5fa9\u51fa\uff0c\u800c\u4e14\u6bd4\u904e\u53bb\u66f4\u52a0\u6d3b\u8e8d\u5730\u5728\u5168\u7403\u7bc4\u570d\u5167\u8868\u6f14\u3002   \u30fb\u6d3b\u52d5\u53c3\u52a0\u8005\u7684\u89e3\u6563 \u6211\u60f3\u4f60\u5011\u4e00\u5b9a\u6709\u53c3\u52a0\u904e\u5404\u7a2e\u4e0d\u540c\u985e\u578b\u7684\u6d3b\u52d5\u3002\u7576\u5916\u51fa\u8209\u8fa6\u6d3b\u52d5\u6642\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u6703\u591a\u6b21\u807d\u5230\u300c\u89e3\u6563\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u3002 \u4f8b\u5982\uff0c\u5982\u679c\u8209\u8fa6\u70e4\u8089\u6d3b\u52d5\uff0c\u53c3\u52a0\u8005\u5c31\u6703\u5f62\u6210\u4e00\u500b\u7fa4\u9ad4\uff0c\u800c\u5728\u6d3b\u52d5\u7d50\u675f\u5f8c\uff0c\u9019\u500b\u96c6\u9ad4\u5c31\u6703\u300c\u89e3\u6563\u300d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u5404\u81ea\u6563\u958b\u3002 \u6709\u6642\u5019\uff0c\u5927\u5bb6\u6703\u5f9e\u6d3b\u52d5\u5730\u9ede\u4e00\u8d77\u8fd4\u56de\u5230\u540c\u4e00\u5730\u9ede\u7136\u5f8c\u5728\u90a3\u88e1\u89e3\u6563\uff0c\u4e5f\u6709\u5728\u6d3b\u52d5\u5730\u9ede\u76f4\u63a5\u89e3\u6563\u7684\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6240\u8b02\u7684\u300c\u7576\u5730\u89e3\u6563\u300d\u7684\u6a21\u5f0f\u3002   \u30fb\u6703\u8b70\u6216\u8ab2\u7a0b\u7d50\u675f\u7684\u89e3\u6563 \u5728\u516c\u53f8\u7684\u6703\u8b70\u3001\u793e\u5340\u7684\u805a\u6703\u3001\u5b78\u6821\u7684\u8ab2\u7a0b\u7b49\uff0c\u90fd\u6703\u6709\u4e00\u5b9a\u6578\u91cf\u7684\u53c3\u8207\u8005\u96c6\u5408\u5728\u540c\u4e00\u5730\u9ede\uff0c\u800c\u5728\u7d50\u675f\u6642\u6703\u7528\u5230\u300c\u89e3\u6563\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u3002 \u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\u4e0b\u7684\u89e3\u6563\u8207\u524d\u9762\u63d0\u5230\u7684\u85dd\u4eba\u96c6\u5718\u7684\u89e3\u6563\u4e0d\u540c\uff0c\u56e0\u70ba\u96c6\u5408\u548c\u89e3\u6563\u662f\u5b9a\u671f\u5730\u6216\u983b\u7e41\u5730\u9032\u884c\uff0c\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u8aaa\u662f\u4e00\u500b\u66ab\u6642\u6027\u7684\u89e3\u6563\u3002   \u30fb\u8846\u8b70\u9662\u7684\u89e3\u6563 \u5728\u653f\u6cbb\u9818\u57df\u4e2d\uff0c\u7576\u8846\u8b70\u9662\u901a\u904e\u5167\u95a3\u4e0d\u4fe1\u4efb\u6c7a\u8b70\u6848\uff0c\u6216\u5167\u95a3\u4fe1\u4efb\u6c7a\u8b70\u6848\u88ab\u5426\u6c7a\uff0c\u6216\u5167\u95a3\u9700\u8981\u9032\u884c\u91cd\u8981\u7684\u653f\u7b56\uff0c\u6216\u9700\u8981\u78ba\u8a8d\u570b\u6c11\u7684\u610f\u9858\u7b49\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u6709\u53ef\u80fd\u6703\u89e3\u6563\u8846\u8b70\u9662\u3002 \u4e00\u65e6\u8846\u8b70\u9662\u88ab\u89e3\u6563\uff0c\u70ba\u4e86\u67e5\u8a62\u570b\u6c11\u7684\u771f\u6b63\u610f\u9858\uff0c\u6703\u572840\u5929\u5167\u8209\u884c\u8846\u8b70\u9662\u8b70\u54e1\u7684\u7e3d\u9078\u8209\u3002\u00a0 \u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u300c\u89e3\u6563\u300d\u5728\u9019\u88e1\u610f\u5473\u8457\u570b\u6703\u8b70\u54e1\u9019\u500b\u96c6\u5408\u9ad4\u6703\u88ab\u4e00\u6b21\u6027\u5730\u62c6\u6563\u3002   \u300c\u89e3\u6563\u300d\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f   \u5728\u6574\u7406\u4e86\u300c\u89e3\u6563\u300d\u7684\u5404\u7a2e\u985e\u578b\u5f8c\uff0c\u63a5\u4e0b\u4f86\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u5c0d\u61c9\u5404\u7a2e\u89e3\u6563\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u3002   break up \/ split up \/ part ways \u300cbreak up\u300d\u548c\u300csplit up\u300d\u4e00\u822c\u7528\u65bc\u63cf\u8ff0\u6a02\u5718\u7b49\u7684\u89e3\u6563\uff0c\u6216\u8005\u60c5\u4fb6\u7b49\u7684\u5206\u624b\u3002 part ways\u300d\u662f\u4e00\u500b\u8868\u793a\u300c\u5206\u624b\u300d\u6216\u300c\u5404\u8d70\u5404\u8def\u300d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002 \u9700\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u300csplit up\u300d\u53ef\u7528\u65bc\u63cf\u8ff0\u60c5\u4fb6\u7684\u5206\u624b\u6216\u592b\u59bb\u7684\u96e2\u5a5a\uff0c\u4f46\u300cbreak up\u300d\u901a\u5e38\u4e0d\u7528\u65bc\u592b\u59bb\u7684\u60c5\u6cc1\u3002 <\u4f8b\u53e5> My band broke up last year. \u6211\u7684\u6a02\u5718\u53bb\u5e74\u89e3\u6563\u4e86\u3002 My wife and I split up because our values were different from each other. \u56e0\u70ba\u50f9\u503c\u89c0\u4e0d\u540c\uff0c\u6211\u548c\u6211\u8001\u5a46\u96e2\u5a5a\u4e86\u3002 I don\u2019t want to break up with her. \u6211\u4e0d\u60f3\u548c\u5979\u5206\u624b\u3002 That group has been doing just fine since parting ways with their former guitarist. \u81ea\u5f9e\u548c\u4ee5\u524d\u7684\u5409\u4ed6\u624b\u5206\u9053\u63da\u9463\u5f8c\uff0c\u90a3\u500b\u6a02\u5718\u4e00\u76f4\u8868\u73fe\u5f97\u5f88\u597d\u3002 The leader of the group has offered an … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5768,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-4579","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":14183,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4579"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5783,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4579\/revisions\/5783"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}