{"id":4492,"date":"2024-06-15T15:51:59","date_gmt":"2024-06-15T07:51:59","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=4492"},"modified":"2024-06-13T16:04:21","modified_gmt":"2024-06-13T08:04:21","slug":"30%e5%80%8b%e8%8b%b1%e5%bc%8f%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e4%bf%9a%e8%aa%9e%ef%bc%81-%e9%80%8f%e9%81%8e%e8%a7%a3%e9%87%8b%e5%92%8c%e4%be%8b%e5%8f%a5%e4%be%86%e4%bb%8b%e7%b4%b9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/4492\/","title":{"rendered":"30\u500b\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4fda\u8a9e\uff01 \u900f\u904e\u89e3\u91cb\u548c\u4f8b\u53e5\u4f86\u4ecb\u7d39"},"content":{"rendered":"

\u82f1\u570b\u4eba\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u4fda\u8a9e\uff08Slang\uff09<\/strong>\u3002\u5728\u975e\u6b63\u5f0f\u7684\u5834\u5408\uff0c\u4e0d\u662f\u5728\u66f8\u9762\u8a9e\u8a00\uff0c\u800c\u662f\u5728\u82f1\u8a9e\u5c0d\u8a71\u4e2d\u7d93\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u8a5e\u8a9e\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u4fda\u8a9e\u3002\u662f\u5728\u5b78\u6821\u7684\u82f1\u8a9e\u8ab2\u672c\u6216\u8003\u8a66\u6e96\u5099\u4e2d\u5f88\u96e3\u5b78\u5230\u7684\u975e\u6b63\u5f0f\u8868\u9054\u3002\u6b63\u56e0\u70ba\u5b83\u662f\u975e\u6b63\u5f0f\u7684\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u77e5\u9053\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u8a71\uff0c\u5c0d\u53f0\u7063\u4eba\u4f86\u8aaa\u5c31\u6703\u8b8a\u6210\u201c\u5b8c\u5168\u807d\u4e0d\u61c2\u201d\u7684\u72c0\u614b\u3002<\/span><\/p>\n

\u90a3\u9ebc\uff0c\u9019\u6b21\u7684\u6587\u7ae0\u5c07\u5c08\u9580\u8ac7\u8ac7\u82f1\u570b\u82f1\u8a9e\u7684\u4fda\u8a9e<\/strong><\/span>\u3002\u5728\u7576\u5730\u5c45\u4f4f\u7684\u4f5c\u8005\u5c07\u5e36\u9818\u6211\u5011\u4e00\u6b21\u6027\u4ecb\u7d3930\u500b\u771f\u5be6\u7684\u82f1\u8a9e\u4fda\u8a9e\uff0c\u4e26\u914d\u4ee5\u767c\u97f3\u548c\u4f8b\u53e5\uff01 \u90a3\u9ebc\uff0c\u559c\u6b61\u8af7\u523a\u7684\u82f1\u570b\u4eba\u4f7f\u7528\u7684\u4fda\u8a9e<\/strong>\u662f\u4ec0\u9ebc\u6a23\u7684\u5462\uff1f\u8acb\u52d9\u5fc5\u627e\u51fa\u60a8\u611f\u8208\u8da3\u7684\u5167\u5bb9\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Cheeky Nando\u2019s<\/strong><\/h4>\n

Nando\u2019s<\/strong> \u662f\u6307\uff0c\u5728\u82f1\u570b\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u70e4\u96de\u9023\u9396\u9910\u5ef3\u3002<\/span><\/p>\n

\u6bd4KFC\u7b49\u66f4\u6709\u4e00\u9ede\u9ad8\u7d1a\u611f\u7684\u901f\u98df\u5e97\uff0c\u6307\u7684\u662f\u8207\u670b\u53cb\u5011\u6109\u5feb\u5730\u4eab\u7528\u9910\u9ede\u7684\u6642\u5149\u3002<\/span><\/p>\n

Fancy a cheeky Nando\u2019s after work?<\/strong>
\n\uff08\u4e0b\u73ed\u5f8c\u8981\u4e0d\u8981\u53bbNando\u2019s<\/strong>\uff1f\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Bollocks<\/strong><\/h4>\n

\u7576\u4f60\u60f3\u8aaa\u201c\u8352\u8b2c\u201d\u6216\u201c\u80e1\u8aaa\u201d<\/strong>\u7684\u6642\u5019\u53ef\u4ee5\u7528\u9019\u500b\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u539f\u672c\u6307\u7684\u662f\u201c\u777e\u4e38\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u79ae\u8c8c\u7684\u8a5e\uff0c\u6240\u4ee5\u8acb\u6ce8\u610f\u4f7f\u7528\u60c5\u5883\u3002\u00a0<\/span><\/p>\n

Why did he do it? Bollocks!<\/strong>
\n\uff08\u4ed6\u70ba\u4ec0\u9ebc\u90a3\u6a23\u505a\uff1f\u8352\u8b2c\uff01\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Bonkers<\/strong><\/h4>\n

\u610f\u601d\u662f\u300c\u760b\u72c2\u7684\u3001\u4e0d\u6b63\u5e38\u7684\u300d<\/strong>\u3002\u8207crazy<\/strong>\u7528\u6cd5\u76f8\u4f3c\uff0c\u4e26\u4e0d\u4e00\u5b9a\u90fd\u5728\u8ca0\u9762\u60c5\u5883\u4e0b\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

The suggestion was totally bonkers.<\/strong>
\n\uff08\u90a3\u500b\u5efa\u8b70\u7c21\u76f4\u662f\u760b\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Ta<\/strong><\/h4>\n

\u9019\u662f\u4e00\u500b\u8f15\u9b06\u7684\u8aaa\u201c\u8b1d\u8b1d\u201d\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u985e\u4f3c\u65bc\u300c\u591a\u8b1d\uff01\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u50c5\u5728\u5c0d\u8a71\u4e2d\uff0c\u5728\u90f5\u4ef6\u7b49\u6587\u5b57\u4ea4\u6d41\u4e2d\u4e5f\u6703\u4f7f\u7528\u3002\u9019\u4e0d\u50c5\u5728\u82f1\u570b\uff0c\u5728\u6fb3\u6d32\u4e5f\u662f\u5e38\u7528\u7684\u3002\u4f46\u5728\u7f8e\u570b\u548c\u52a0\u62ff\u5927\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u5e38\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

Oh you sent me an email, ta!<\/strong>
\n\uff08\u5662\uff0c\u4f60\u767c\u4e86\u5c01\u90f5\u4ef6\u7d66\u6211\uff0c\u591a\u8b1d\uff01\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Gutted<\/strong><\/h4>\n

\u9019\u662f\u4e00\u500b\u8868\u9054\u300c\u6975\u5ea6\u5931\u671b\u6216\u6cae\u55aa\u300d<\/strong>\u7684\u4fda\u8a9e\uff0c\u6bd4\u5982\u7576\u4f60\u672a\u80fd\u901a\u904e\u4e00\u500b\u671f\u671b\u4e2d\u7684\u8003\u8a66\u6216\u672a\u80fd\u5f97\u5230\u4f60\u60f3\u8981\u7684\u6771\u897f\u6642\u3002<\/span><\/p>\n

I am so gutted to hear that my friend didn\u2019t get the position.<\/strong>
\n\uff08\u807d\u8aaa\u6211\u7684\u670b\u53cb\u6c92\u6709\u5f97\u5230\u90a3\u500b\u8077\u4f4d\uff0c\u6211\u611f\u5230\u975e\u5e38\u5931\u671b\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Chuffed<\/strong><\/h4>\n

 <\/p>\n

\u8207gutted<\/strong>\u76f8\u53cd\uff0c\u7528\u4f86\u8868\u9054\u5feb\u6a02\u548c\u6eff\u8db3\u3002\u610f\u601d\u662f\u300c\u975e\u5e38\u958b\u5fc3\u300d\u6216\u201c\u975e\u5e38\u6eff\u8db3\u300d<\/strong>\uff0c\u8acb\u8a18\u4f4f\u5b83\u4e26\u591a\u52a0\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

We are chuffed to win the competition!<\/strong>
\n\uff08\u975e\u5e38\u958b\u5fc3\u6211\u5011\u8d0f\u5f97\u6bd4\u8cfd\uff01\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Knackered<\/strong><\/h4>\n

\u9019\u500b\u8a5e\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u6975\u5ea6\u75b2\u618a\u6216\u7b4b\u75b2\u529b\u76e1\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

I\u2019m so knackered after the football squad training.<\/strong>
\n\uff08\u8db3\u7403\u8a13\u7df4\u5f8c\u6211\u7b4b\u75b2\u529b\u76e1\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Buzzin\u2019<\/strong><\/h4>\n

buzzing\u7684\u7701\u7565\u8aaa\u6cd5<\/strong>\uff0c\u4e3b\u8981\u5728\u82f1\u570b\u897f\u5317\u90e8\u7684\u66fc\u5fb9\u65af\u7279\u5340\u57df\u88ab\u4f7f\u7528\uff0c\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u975e\u5e38\u8208\u596e\u300d\u6216\u300c\u8d85\u7d1a\u5feb\u6a02\u300d<\/strong>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u66fc\u5fb9\u65af\u7279\u4e5f\u6709\u5927\u5b78\uff0c\u5f9e\u53f0\u7063\u4f86\u7559\u5b78\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u59a8\u8a66\u8a66\u770b\u80fd\u5426\u719f\u7df4\u4f7f\u7528\u9019\u500b\u8a5e\u5f59\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

They were buzzin\u2019 with the result.<\/strong>
\n\uff08\u4ed6\u5011\u5c0d\u7d50\u679c\u611f\u5230\u975e\u5e38\u9ad8\u8208\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Chippy<\/strong><\/h4>\n

\u5982\u679c\u4f60\u559c\u6b61\u82f1\u570b\u7684\u8a71\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u53bbChippy<\/strong>\u3002\u88ab\u7a31\u70ba\u82f1\u570b\u7684\u570b\u6c11\u98df\u4e4b\u4e00\u7684\u70b8\u9b5a\u548c\u85af\u689d\uff0c\u9019\u5bb6\u5e97\u53eb\u505aChippy\u3002<\/span><\/p>\n

I love my local chippy.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u8d85\u611b\u6211\u5bb6\u9644\u8fd1\u7684Chippy\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Dodgy<\/strong><\/h4>\n

\u6307\u5c0d\u67d0\u4e9b\u4eba\u4e8b\u7269\u611f\u89ba\u4e0d\u5c0d\u6216\u4e0d\u503c\u5f97\u4fe1\u4efb<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

I think I ate a dodgy chicken curry last night.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u89ba\u5f97\u6211\u6628\u665a\u5403\u4e86\u4e00\u500b\u4e0d\u592a\u5c0d\u52c1\u7684\u96de\u8089\u5496\u54e9\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

F<\/b>ancy<\/b><\/h4>\n

\u9019\u500b\u4fda\u8a9e\u7528\u4f86\u8868\u793a\u5c0d\u67d0\u4eba\u6216\u67d0\u4e8b\u7684\u6e34\u671b<\/strong>\uff0c\u8981\u9ede\u5728\u65bc\u5b83\u4f5c\u70ba\u52d5\u8a5e\u7684\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u82f1\u570b\u4eba\u5e38\u5e38\u4f7f\u7528\u9019\u500b\u8a5e\uff0c\u6240\u4ee5\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u63a8\u85a6\u7684\u4fda\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

Fancy a walk in a park?<\/strong>
\n\uff08\u60f3\u8981\u5230\u516c\u5712\u6563\u6b65\u55ce\uff1f\uff09<\/span><\/h5>\n

Fancy the pants off you<\/strong><\/p>\n

Fancy\u4e5f\u7528\u5728\u6200\u611b\u4e0a\uff0c\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u4e5f\u503c\u5f97\u8a18\u4f4f\u3002\u300c\u6211\u975e\u5e38\u559c\u6b61\u4f60\u5230\u8932\u5b50\u90fd\u98db\u8d77\u4f86\u4e86\u300d\uff0c\u9019\u500b\u4fda\u8a9e\u7528\u4f86\u8868\u793a\u611b\u6155\u4e4b\u60c5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Snog<\/strong><\/h4>\n

\u7e7c\u7e8c\u4ecb\u7d39\u7a0d\u5fae\u523a\u6fc0\u4e00\u9ede\u7684\u4fda\u8a9e\u3002Snog<\/strong>\u7684\u610f\u601d\u662f\u63a5\u543b<\/strong>\uff0c\u4e26\u4e14\u901a\u5e38\u5305\u542b\u4e86\u76f8\u7576\u7684\u71b1\u60c5\u3002<\/span><\/p>\n

They are snogging in the street.<\/strong>
\n\uff08\u4ed6\u5011\u5728\u8857\u4e0a\u71b1\u543b\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Fiver<\/strong><\/h4>\n

\u5728\u9019\u88e1\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e00\u500b\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684\u91d1\u9322\u4fda\u8a9e\u3002Fiver\u6307\u7684\u662f5\u82f1\u938a\u7684\u7d19\u9214\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

Do you have a fiver that I can borrow?<\/strong>
\n\uff08\u4f60\u53ef\u4ee5\u501f\u62115\u82f1\u938a\u55ce\uff1f\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Gaffer<\/strong><\/h4>\n

\u8aaa\u5230\u82f1\u570b\uff0c\u4f60\u4e0d\u80fd\u4e0d\u63d0\u5230\u8db3\u7403\u3002\u7136\u5f8c\uff0c\u968a\u4f0d\u7684\u6559\u7df4\u88ab\u7a31\u70baGaffer\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

The gaffer wasn\u2019t very happy with the result.<\/strong>
\n\uff08\u6559\u7df4\u5c0d\u7d50\u679c\u4e0d\u592a\u6eff\u610f\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Gob<\/strong><\/h4>\n

Gob<\/strong>\u662f\u6307\u300c\u5634\u5df4\uff08mouth\uff09\u300d<\/strong>\u7684\u4fda\u8a9e\u3002\u4f7f\u7528\u6642\u8acb\u5c0f\u5fc3\uff0c\u9019\u4e0d\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u6709\u79ae\u8c8c\u7684\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

Shut your gob!<\/strong>
\n\uff08\u9589\u5634\uff01\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Henpecking<\/strong><\/h4>\n

hen\uff08\u6bcd\u96de\uff09+ pecking\uff08\u5544\uff09<\/strong>\u7d44\u5408\u800c\u6210\u7684\u4fda\u8a9e\uff0c\u6b63\u5982\u4f60\u6240\u60f3\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u562e\u53e8\u7684\u25cb\u25cb\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

Henpecking wife\/girlfriend<\/strong>
\n\uff08\u562e\u53e8\u7684\u59bb\u5b50\/\u5973\u53cb\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Melt<\/strong><\/h4>\n

\u539f\u672c\u6709\u300c\u6eb6\u5316\u300d<\/strong>\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u5728\u4fda\u8a9e\u4e2d\u8f49\u8b8a\u70ba\u300c\u53ef\u6190\u7684\uff08\u4eba\uff09\u300d<\/strong>\u7684\u610f\u601d\u3002\u4e0d\u662f\u56b4\u91cd\u7684\u5632\u7b11\uff0c\u800c\u662f\u8f15\u9b06\u6232\u5f04\u7684\u8a9e\u6c23\u3002<\/span><\/p>\n

Don\u2019t be such a melt.<\/strong>
\n\uff08\u771f\u53ef\u6190\u554a\uff01\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Ick<\/strong><\/h4>\n

\u5728\u4e2d\u6587\u4e2d\u5c0d\u61c9\u7684\u662f\u300c\u5641\u5fc3\uff01\u300d<\/strong>\uff0c\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u5c31\u662fick<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

Ick, it smells so bad!<\/strong>
\n\uff08\u5440\uff01\u771f\u7684\u597d\u81ed\uff01\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Chav<\/strong><\/h4>\n

\u6307\u5c6c\u65bc\u82f1\u570b\u5de5\u4eba\u968e\u7d1a\uff0c\u7a7f\u8457\u7279\u5b9a\u54c1\u724c\u670d\u98fe\u4e26\u6709\u7279\u5b9a\u884c\u70ba\u7684\u5e74\u8f15\u4eba<\/strong>\uff0c\u88ab\u7a31\u70bachav\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

\u5728\u53f0\u7063\u76f8\u7576\u65bc\u4e0d\u826f\u5c11\u5e74\u3002\u6709\u6642\u7528\u4f86\u6307\u4ee3\u4e0d\u5de5\u4f5c\u7684\u5e95\u5c64\u968e\u7d1a\uff0c\u4f7f\u7528\u6642\u8981\u5c0f\u5fc3\u3002<\/span><\/p>\n

He looks like a chav.<\/strong>
\n\uff08\u4ed6\u770b\u8d77\u4f86\u50cf\u500b\u4e0d\u826f\u5c11\u5e74\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Toff<\/strong><\/h4>\n

\u8207Chav\u76f8\u5c0d\uff0cToff\u662f\u6307\u4e0a\u6d41\u793e\u6703\u7684\u4eba<\/strong>\u3002\u9019\u662f\u5632\u5f04\u90a3\u4e9b\u64c1\u6709\u8cb4\u65cf\u80cc\u666f\u6216\u5c6c\u65bc\u90a3\u500b\u968e\u7d1a\u4e26\u5e36\u6709\u512a\u8d8a\u611f\u7684\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

Boris\u2019s dad Stanley is a toff.<\/strong>
\n\uff08\u9b91\u91cc\u65af\u7684\u7238\u7238\u53f2\u4e39\u5229\u662f\u500b\u4e0a\u6d41\u793e\u6703\u7684\u4eba\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Beeb<\/strong><\/h4>\n

\u82f1\u570b\u5ee3\u64ad\u516c\u53f8\uff0c\u8a31\u591a\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u8005\u4f7f\u7528BBC<\/strong>\u4f86\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\uff0c\u7576\u5b83\u8b8a\u6210\u4fda\u8a9e\u5c31\u662fBeeb\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

Beeb is going to make an announcement today.<\/strong>
\n\uff08BBC\u4eca\u5929\u6703\u767c\u8868\u516c\u544a\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Mate<\/strong><\/h4>\n

Friend\u7684\u4fda\u8a9e\u5c31\u662fmate<\/strong>\u3002\u9019\u500b\u8a5e\u7d93\u5e38\u7528\u65bc\u63cf\u8ff0\u7537\u6027\u670b\u53cb\uff0c\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u7d93\u5e38\u807d\u5230\u3002<\/span><\/p>\n

You alright mate?<\/strong>
\n\uff08\u4f60\u9084\u597d\u55ce\uff0c\u670b\u53cb\uff1f\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Local<\/strong><\/h4>\n

\u4f60\u807d\u5230\u201cLocal\u201d\u9019\u500b\u8a5e\uff0c\u6703\u60f3\u5230\u662f\u54ea\u500b\u4fda\u8a9e\u5462\uff1f\u9019\u6307\u7684\u662f\u82f1\u570b\u6587\u5316\u4e2d\u7684\u9152\u5427<\/strong>\u3002\u5b83\u5e36\u6709\u201c\u9130\u8fd1\u7684\u9152\u5427\u201d\u3001\u201c\u5e38\u53bb\u7684\u9152\u5427\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u9019\u500b\u8a5e\u61c9\u8a72\u5f88\u597d\u8a18\u5427\uff1f<\/span><\/p>\n

I will go to my local tomorrow night.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u660e\u665a\u8981\u53bb\u9152\u5427\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Pint<\/strong><\/h4>\n

\u65e2\u7136\u63d0\u5230\u4e86\u9152\u5427\uff0c\u518d\u4f60\u4ecb\u7d39\u4e00\u500b\u4fda\u8a9e\u3002Pint<\/strong>\u5c31\u662f\u6307\u5564\u9152<\/strong>\u3002\u5728\u9152\u5427\u9ede\u5564\u9152\u6642\uff0c\u901a\u5e38\u662f\u9ede\u4e00\u54c1\u812b\uff08568ml\uff09\u6216\u534a\u54c1\u812b\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

Can I have a pint, please?<\/strong>
\n\uff08\u6211\u53ef\u4ee5\u4f86\u4e00\u54c1\u812b\u5564\u9152\u55ce\uff1f\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Knees-up<\/strong><\/h4>\n

\u9019\u500b\u4fda\u8a9e\u7528\u4f86\u63cf\u8ff0\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u6210\u529f\u7684\u6d3e\u5c0d<\/strong>\u3002\u5982\u679c\u4f60\u559c\u6b61\u53c3\u52a0\u6d3e\u5c0d\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u8a18\u4f4f\u9019\u500b\u8a5e\uff01<\/span><\/p>\n

I went to a knees-up last night.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u6628\u665a\u53bb\u4e86\u4e00\u500b\u71b1\u9b27\u7684\u6d3e\u5c0d\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Loo<\/strong><\/h4>\n

\u9019\u500b\u8a5e\u6307\u7684\u662f\u5ec1\u6240<\/strong>\u3002\u9019\u500b\u8a5e\u7528\u8d77\u4f86\u7c21\u55ae\uff0c\u800c\u4e14\u611f\u89ba\u5f88\u82f1\u570b\uff0c\u4e0d\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u597d\u7684\u4fda\u8a9e\u55ce\uff1f<\/span><\/p>\n

I just want to go to the loo.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u53ea\u662f\u60f3\u53bb\u5ec1\u6240\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Naff<\/strong><\/h4>\n

\u9019\u500b\u4fda\u8a9e\u7528\u4f86\u63cf\u8ff0\u90a3\u4e9b\u904e\u6642\u7684\u3001\u4fbf\u5b9c\u7684\u6216\u54c1\u5473\u5dee\u7684\u4eba\u6216\u7269\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n

The uniform is naff, do you agree?<\/strong>
\n\uff08\u9019\u5236\u670d\u5f88\u571f\uff0c\u4f60\u4e0d\u89ba\u5f97\u55ce\uff1f\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Dinky<\/strong><\/h4>\n

\u9019\u500b\u4fda\u8a9e\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u975e\u5e38\u5c0f\u7684=\u5c0f\u800c\u53ef\u611b\u300d<\/strong>\u3002\u8acb\u4e00\u5b9a\u8981\u8a18\u4f4f\u9019\u500b\u8b9a\u7f8e\u7684\u4fda\u8a9e\uff01<\/span><\/p>\n

Your daughter is so dinky!<\/strong>
\n\uff08\u4f60\u7684\u5973\u5152\u771f\u662f\u53ef\u611b\u6b7b\u4e86\uff01\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Take the Mickey<\/strong><\/h4>\n

\u9019\u500b\u4e0d\u662f\u6307\u201c\u5e36\u8457\u7c73\u5947\u8001\u9f20\u201d<\/strong>\uff0c\u800c\u662f\u502b\u6566\u53e3\u97f3\u4e2d\u8868\u793a\u300c\u53d6\u7b11\u300d<\/strong>\u4e4b\u610f\u7684\u4fda\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

Don\u2019t take the Mickey!<\/strong>
\n\uff08\u4e0d\u8981\u53d6\u7b11\u6211\uff01\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5b78\u6703\u4fda\u8a9e\u80fd\u8b93\u82f1\u8a9e\u6703\u8a71\u66f4\u4e0a\u4e00\u5c64\u6a13<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6211\u4ecb\u7d39\u4e8630\u500b\u5145\u6eff\u82f1\u570b\u98a8\u60c5\u7684\u4fda\u8a9e\u7d66\u4f60\u5011\u3002\u4f60\u5011\u4e4b\u4e2d\u6709\u5df2\u7d93\u77e5\u9053\u7684\u3001\u6216\u8005\u89ba\u5f97\u6709\u8da3\u7684\u55ce\uff1f<\/span><\/p>\n

\u901930\u500b\u4fda\u8a9e\u4e2d\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u662f\u6211\u900f\u904e\u6211\u6240\u7d93\u71df\u7684\u528d\u9053\u9053\u5834\u7684\u53ef\u9760\u6210\u54e1\u9032\u884c\u7684\u8a2a\u8ac7\u800c\u6311\u9078\u51fa\u4f86\u7684\u3002\u00a0<\/span><\/p>\n

\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u300cBrexit\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u7531British\u548cexit<\/strong>\u7d44\u5408\u800c\u4f86\u7684\u4fda\u8a9e\uff0c\u8868\u793a\u82f1\u570b\u812b\u6b50\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u201cBrexit\u201d\u4e4b\u5f8c\uff0c\u7576\u85a9\u585e\u514b\u65af\u516c\u7235\u592b\u59bb\u5f9e\u738b\u5ba4\u4e3b\u8981\u6210\u54e1\u4e2d\u9000\u51fa\u6642\uff0c\u4e5f\u51fa\u73fe\u4e86\u300cMegxit\uff08\u6885\u6839\u9000\u51fa\uff09\u300d<\/strong>\u9019\u500b\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u82f1\u570b\u4eba\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u4fda\u8a9e\uff08Slang\uff09\u3002\u5728\u975e\u6b63\u5f0f\u7684\u5834\u5408\uff0c\u4e0d\u662f\u5728\u66f8\u9762\u8a9e\u8a00\uff0c\u800c\u662f\u5728\u82f1\u8a9e\u5c0d\u8a71\u4e2d\u7d93\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u8a5e\u8a9e\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u4fda\u8a9e\u3002\u662f\u5728\u5b78\u6821\u7684\u82f1\u8a9e\u8ab2\u672c\u6216\u8003\u8a66\u6e96\u5099\u4e2d\u5f88\u96e3\u5b78\u5230\u7684\u975e\u6b63\u5f0f\u8868\u9054\u3002\u6b63\u56e0\u70ba\u5b83\u662f\u975e\u6b63\u5f0f\u7684\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u77e5\u9053\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u8a71\uff0c\u5c0d\u53f0\u7063\u4eba\u4f86\u8aaa\u5c31\u6703\u8b8a\u6210\u201c\u5b8c\u5168\u807d\u4e0d\u61c2\u201d\u7684\u72c0\u614b\u3002 \u90a3\u9ebc\uff0c\u9019\u6b21\u7684\u6587\u7ae0\u5c07\u5c08\u9580\u8ac7\u8ac7\u82f1\u570b\u82f1\u8a9e\u7684\u4fda\u8a9e\u3002\u5728\u7576\u5730\u5c45\u4f4f\u7684\u4f5c\u8005\u5c07\u5e36\u9818\u6211\u5011\u4e00\u6b21\u6027\u4ecb\u7d3930\u500b\u771f\u5be6\u7684\u82f1\u8a9e\u4fda\u8a9e\uff0c\u4e26\u914d\u4ee5\u767c\u97f3\u548c\u4f8b\u53e5\uff01 \u90a3\u9ebc\uff0c\u559c\u6b61\u8af7\u523a\u7684\u82f1\u570b\u4eba\u4f7f\u7528\u7684\u4fda\u8a9e\u662f\u4ec0\u9ebc\u6a23\u7684\u5462\uff1f\u8acb\u52d9\u5fc5\u627e\u51fa\u60a8\u611f\u8208\u8da3\u7684\u5167\u5bb9\u3002   Cheeky Nando\u2019s Nando\u2019s \u662f\u6307\uff0c\u5728\u82f1\u570b\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u70e4\u96de\u9023\u9396\u9910\u5ef3\u3002 \u6bd4KFC\u7b49\u66f4\u6709\u4e00\u9ede\u9ad8\u7d1a\u611f\u7684\u901f\u98df\u5e97\uff0c\u6307\u7684\u662f\u8207\u670b\u53cb\u5011\u6109\u5feb\u5730\u4eab\u7528\u9910\u9ede\u7684\u6642\u5149\u3002 Fancy a cheeky Nando\u2019s after work? \uff08\u4e0b\u73ed\u5f8c\u8981\u4e0d\u8981\u53bbNando\u2019s\uff1f\uff09   Bollocks \u7576\u4f60\u60f3\u8aaa\u201c\u8352\u8b2c\u201d\u6216\u201c\u80e1\u8aaa\u201d\u7684\u6642\u5019\u53ef\u4ee5\u7528\u9019\u500b\u8a5e\u3002 \u9019\u539f\u672c\u6307\u7684\u662f\u201c\u777e\u4e38\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u79ae\u8c8c\u7684\u8a5e\uff0c\u6240\u4ee5\u8acb\u6ce8\u610f\u4f7f\u7528\u60c5\u5883\u3002\u00a0 Why did he do it? Bollocks! \uff08\u4ed6\u70ba\u4ec0\u9ebc\u90a3\u6a23\u505a\uff1f\u8352\u8b2c\uff01\uff09   Bonkers \u610f\u601d\u662f\u300c\u760b\u72c2\u7684\u3001\u4e0d\u6b63\u5e38\u7684\u300d\u3002\u8207crazy\u7528\u6cd5\u76f8\u4f3c\uff0c\u4e26\u4e0d\u4e00\u5b9a\u90fd\u5728\u8ca0\u9762\u60c5\u5883\u4e0b\u4f7f\u7528\u3002 The suggestion was totally bonkers. \uff08\u90a3\u500b\u5efa\u8b70\u7c21\u76f4\u662f\u760b\u4e86\u3002\uff09   Ta \u9019\u662f\u4e00\u500b\u8f15\u9b06\u7684\u8aaa\u201c\u8b1d\u8b1d\u201d\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u985e\u4f3c\u65bc\u300c\u591a\u8b1d\uff01\u300d\u3002 \u4e0d\u50c5\u5728\u5c0d\u8a71\u4e2d\uff0c\u5728\u90f5\u4ef6\u7b49\u6587\u5b57\u4ea4\u6d41\u4e2d\u4e5f\u6703\u4f7f\u7528\u3002\u9019\u4e0d\u50c5\u5728\u82f1\u570b\uff0c\u5728\u6fb3\u6d32\u4e5f\u662f\u5e38\u7528\u7684\u3002\u4f46\u5728\u7f8e\u570b\u548c\u52a0\u62ff\u5927\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u5e38\u7528\u3002 Oh you sent me an email, ta! \uff08\u5662\uff0c\u4f60\u767c\u4e86\u5c01\u90f5\u4ef6\u7d66\u6211\uff0c\u591a\u8b1d\uff01\uff09   Gutted \u9019\u662f\u4e00\u500b\u8868\u9054\u300c\u6975\u5ea6\u5931\u671b\u6216\u6cae\u55aa\u300d\u7684\u4fda\u8a9e\uff0c\u6bd4\u5982\u7576\u4f60\u672a\u80fd\u901a\u904e\u4e00\u500b\u671f\u671b\u4e2d\u7684\u8003\u8a66\u6216\u672a\u80fd\u5f97\u5230\u4f60\u60f3\u8981\u7684\u6771\u897f\u6642\u3002 I am so gutted to hear that my friend didn\u2019t get the position. \uff08\u807d\u8aaa\u6211\u7684\u670b\u53cb\u6c92\u6709\u5f97\u5230\u90a3\u500b\u8077\u4f4d\uff0c\u6211\u611f\u5230\u975e\u5e38\u5931\u671b\u3002\uff09   Chuffed   \u8207gutted\u76f8\u53cd\uff0c\u7528\u4f86\u8868\u9054\u5feb\u6a02\u548c\u6eff\u8db3\u3002\u610f\u601d\u662f\u300c\u975e\u5e38\u958b\u5fc3\u300d\u6216\u201c\u975e\u5e38\u6eff\u8db3\u300d\uff0c\u8acb\u8a18\u4f4f\u5b83\u4e26\u591a\u52a0\u4f7f\u7528\u3002 We are chuffed to win the competition! \uff08\u975e\u5e38\u958b\u5fc3\u6211\u5011\u8d0f\u5f97\u6bd4\u8cfd\uff01\uff09   Knackered \u9019\u500b\u8a5e\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u6975\u5ea6\u75b2\u618a\u6216\u7b4b\u75b2\u529b\u76e1\u300d\u3002 I\u2019m so knackered after the football squad training. \uff08\u8db3\u7403\u8a13\u7df4\u5f8c\u6211\u7b4b\u75b2\u529b\u76e1\u4e86\u3002\uff09   Buzzin\u2019 buzzing\u7684\u7701\u7565\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4e3b\u8981\u5728\u82f1\u570b\u897f\u5317\u90e8\u7684\u66fc\u5fb9\u65af\u7279\u5340\u57df\u88ab\u4f7f\u7528\uff0c\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u975e\u5e38\u8208\u596e\u300d\u6216\u300c\u8d85\u7d1a\u5feb\u6a02\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u66fc\u5fb9\u65af\u7279\u4e5f\u6709\u5927\u5b78\uff0c\u5f9e\u53f0\u7063\u4f86\u7559\u5b78\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u59a8\u8a66\u8a66\u770b\u80fd\u5426\u719f\u7df4\u4f7f\u7528\u9019\u500b\u8a5e\u5f59\u5462\uff1f They were buzzin\u2019 with the result. \uff08\u4ed6\u5011\u5c0d\u7d50\u679c\u611f\u5230\u975e\u5e38\u9ad8\u8208\u3002\uff09   Chippy \u5982\u679c\u4f60\u559c\u6b61\u82f1\u570b\u7684\u8a71\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u53bbChippy\u3002\u88ab\u7a31\u70ba\u82f1\u570b\u7684\u570b\u6c11\u98df\u4e4b\u4e00\u7684\u70b8\u9b5a\u548c\u85af\u689d\uff0c\u9019\u5bb6\u5e97\u53eb\u505aChippy\u3002 I love my local chippy. \uff08\u6211\u8d85\u611b\u6211\u5bb6\u9644\u8fd1\u7684Chippy\u3002\uff09   … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4493,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-4492","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":3642,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4492"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26802,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4492\/revisions\/26802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}