{"id":4396,"date":"2024-06-13T13:08:26","date_gmt":"2024-06-13T05:08:26","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=4396"},"modified":"2024-06-13T10:56:42","modified_gmt":"2024-06-13T02:56:42","slug":"%e3%80%8c%e5%96%ae%e5%88%80%e7%9b%b4%e5%85%a5%e5%9c%b0%e8%aa%aa%e3%80%8d%e7%94%a8%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a9%b2%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e5%90%84%e4%bd%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/4396\/","title":{"rendered":"\u300c\u55ae\u5200\u76f4\u5165\u5730\u8aaa\u2026\u2026\u300d\u7528\u82f1\u6587\u8a72\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u4ecb\u7d39\u5404\u4f4d\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u99ac\u4e0a\u80fd\u6d3e\u4e0a\u7528\u5834\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002"},"content":{"rendered":"

\u5e73\u5e38\u6211\u5011\u5728\u5c0d\u8a71\u6642\u7d93\u5e38\u6703\u7528\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u9020\u6210\u60a8\u7684\u4e0d\u4fbf\u2026\u300d\u3001\u300c\u6216\u8a31\u4f60\u5df2\u7d93\u77e5\u9053\u4e86\uff0c\u4f46\u2026\u300d<\/strong>\u4e4b\u985e\u7684\u8a9e\u53e5\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e8b\u5be6\u4e0a\u50cf\u9019\u6a23\u7684\u524d\u8a00\uff0c\u7121\u8ad6\u662f\u5546\u696d\u5834\u5408\u9084\u662f\u5e73\u5e38\u9592\u804a\u90fd\u6703\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89ba\u9593\u5927\u91cf\u4f7f\u7528\u5462\uff01\u5982\u679c\u7a81\u7136\u9593\u5c31\u9032\u5165\u4e3b\u984c\u7684\u8a71\uff0c\u6703\u7d66\u4eba\u4e00\u7a2e\u51b7\u6de1\u7684\u611f\u89ba\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u9032\u5165\u4e3b\u984c\u524d\u52a0\u5165\u524d\u8a00\u7684\u8a71\u6703\u4f7f\u5c0d\u8a71\u8b8a\u5f97\u66f4\u52a0\u81ea\u7136\u5462\u3002<\/span><\/p>\n

\u5404\u4f4d\u5728\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u662f\u5426\u6709\u60f3\u904e\u300c\u4e2d\u6587\u88e1\u7d93\u5e38\u6703\u4f7f\u7528\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u63db\u4f5c\u662f\u82f1\u6587\u8981\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u300d\u5462\uff1f\u56e0\u6b64\uff0c\u9019\u6b21\u7684\u6587\u7ae0\u6211\u8981\u8ddf\u5404\u4f4d\u4ecb\u7d39\u300c\u55ae\u5200\u76f4\u5165\u5730\u8aaa\u2026\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/span>\u3002\u518d\u4f86\u6211\u4e5f\u6703\u544a\u8a34\u5404\u4f4d\u65b9\u4fbf\u7684\u7de9\u885d\u8a5e\u6709\u54ea\u4e9b\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u9996\u5148\u4f86\u56de\u9867\u4e2d\u6587\u7684\u300c\u55ae\u5200\u76f4\u5165\u300d\u7684\u610f\u601d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5728\u4f86\u770b\u82f1\u8a9e\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u524d\uff0c\u6211\u5011\u5148\u7c21\u55ae\u5730\u56de\u9867\u4e00\u4e0b\u4e2d\u6587\u7684\u300c\u55ae\u5200\u76f4\u5165\u300d<\/strong>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u76f8\u6bd4\u4e4b\u4e0b\u9019\u662f\u6211\u5011\u76f8\u7576\u719f\u6089\u7684\u56db\u5b57\u6210\u8a9e\uff0c\u6240\u4ee5\u5e73\u5e38\u6216\u8a31\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u6703\u4f7f\u7528\u3002\u6839\u64da\u6559\u80b2\u90e8\u570b\u8a9e\u8fad\u5178\u5c0d\u300c\u55ae\u5200\u76f4\u5165\u300d\u7684\u5b9a\u7fa9\u5982\u4e0b\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u76f4\u63a5\u4e86\u7576\u3001\u4e0d\u7e5e\u5708\u5b50\u3002\u76f4\u63a5\u5207\u5165\u554f\u984c\u6838\u5fc3\u3002\u300d<\/span>
\n\u610f\u601d\u662f\u4e00\u5200\u76f4\u63a5\u5411\u76ee\u6a19\u523a\u53bb\u3002<\/span><\/h5>\n

\u6211\u53c3\u8003\u4e86\u5b57\u5178\u8a18\u8f09\u7684\u4f7f\u7528\u7bc4\u4f8b\uff0c\u7c21\u55ae\u5730\u9020\u4e86\u4f8b\u53e5\u3002<\/span><\/p>\n

\u8207\u670b\u53cb\u5728\u804a\u65b0\u958b\u7684\u6c34\u65cf\u9928\u3002<\/span><\/p>\n

A\uff1a\u563f\uff01\u6211\u53bb\u4e86\u65b0\u958b\u7684\u6c34\u65cf\u9928\u56c9\uff01<\/span>
\nB\uff1a\u563f\uff01\u6211\u5c31\u55ae\u5200\u76f4\u5165\u5730\u554f\u4e86\uff0c\u4f60\u9084\u6703\u60f3\u518d\u53bb\u4e0b\u4e00\u6b21\u55ce\uff1f\u5982\u679c\u4f60\u63a8\u85a6\u7684\u8a71\u6211\u53ef\u80fd\u6703\u53bb\u5462\u3002<\/span>
\nA\uff1a\u55ef~\u8aaa\u5be6\u8a71\u4e0d\u592a\u60f3\u518d\u53bb\u5462\u3002<\/span><\/h5>\n

\u53ea\u662f\u52a0\u5165\u300c\u55ae\u5200\u76f4\u5165\u5730\u2026\u300d<\/strong>\u9019\u4e00\u53e5\u8a71\u5c31\u8b93\u5c0d\u8a71\u8b8a\u5f97\u975e\u5e38\u6d41\u66a2\u5462\u3002\u65e2\u7136\u6211\u5011\u5df2\u7d93\u56de\u9867\u5b8c\u4e2d\u6587\u7684\u610f\u601d\uff0c\u90a3\u9ebc\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u82f1\u6587\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

3\u7a2e\u300c\u55ae\u5200\u76f4\u5165\u5730\u8aaa\u2026\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff01<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u6211\u6703\u4f34\u96a8\u5c0d\u8a71\u4f8b\u53e5\uff0c\u4f86\u8ddf\u5404\u4f4d\u4ecb\u7d39\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4e5f\u6703\u4f7f\u7528\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u4e9b\u90fd\u662f\u5f88\u77ed\u7684\u6210\u8a9e\uff0c\u8acb\u5404\u4f4d\u4e00\u5b9a\u8981\u597d\u597d\u8a18\u5f97\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1.cut to the chase<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9019\u662f\u53e3\u8a9e<\/strong>\u4e5f\u6703\u4f7f\u7528\u7684\u6210\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u7528\u6cd5\u4f86\u81ea\u65bc\u96fb\u5f71\u4e2d\uff0c\u8df3\u904e\u524d\u60c5\u4ecb\u7d39\u7684\u90e8\u5206\u76f4\u63a5\u9032\u5165\u5225\u7684\u5834\u666f\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u65bc\u662f\u884d\u751f\u6210\u7701\u7565\u524d\u7f6e\u92ea\u9673\u76f4\u5165\u4e3b\u984c\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u88e1\u6211\u5011\u518d\u6b21\u4f7f\u7528\u525b\u624d\u78ba\u8a8d\u7684\u4e2d\u6587\u610f\u601d\u4f86\u9020\u53e5\u3002<\/span><\/p>\n

Situation: Two students are talking about a new aquarium.<\/b><\/p>\n

\u5834\u666f\uff1a\u8ddf\u670b\u53cb\u8a0e\u8ad6\u65b0\u958b\u7684\u6c34\u65cf\u9928\u3002<\/span><\/p>\n

A:\u00a0<\/span>What\u2019s up? I\u2019ve been to the new aquarium that you told me about before.<\/b>
\n(A\uff1a\u563f\uff01\u6211\u4e4b\u524d\u53bb\u4e86\u65b0\u958b\u7684\u6c34\u65cf\u9928\u56c9\uff01)
\nB:\u00a0<\/span>What\u2019s up? Let\u2019s cut to the chase, do you want to go there again? I\u2019m thinking about visiting there if you recommend it.<\/b>
\n(B\uff1a\u563f\uff01\u6211\u5c31\u55ae\u5200\u76f4\u5165\u5730\u554f\u4e86\uff0c\u4f60\u9084\u6703\u60f3\u518d\u53bb\u4e0b\u4e00\u6b21\u55ce\uff1f\u5982\u679c\u4f60\u63a8\u85a6\u7684\u8a71\u6211\u53ef\u80fd\u6703\u53bb\u5462\u3002)
\nA:\u00a0<\/span>Umm. To be honest, I don\u2019t like it.<\/b>
\n(A\uff1a\u55ef~\u8aaa\u5be6\u8a71\u4e0d\u592a\u60f3\u518d\u53bb\u5462\u3002)<\/h5>\n

Situation: Sally and Ben are getting ready for a meeting at their office.<\/b><\/p>\n

\u5834\u666f\uff1a\u838e\u8389\u548c\u73ed\u5728\u516c\u53f8\u88e1\u6e96\u5099\u6703\u8b70\u3002<\/span><\/p>\n

Sally:\u00a0<\/span>OK, let\u2019s get started. We\u2019ve got many things to decide, right?<\/b>
\nBen:\u00a0<\/span>Exactly. We have no time to waste. Let\u2019s cut to the chase. What\u2019s the top of the agenda?<\/b>
\n\u838e\u8389\uff1aOK\uff0c\u6211\u5011\u958b\u59cb\u5427\u3002\u6211\u5011\u6709\u5f88\u591a\u4e8b\u60c5\u5fc5\u9808\u6c7a\u5b9a\uff0c\u5c0d\u5427\uff1f
\n\u73ed\uff1a\u6c92\u932f\u3002\u6211\u5011\u6c92\u6709\u6642\u9593\u53ef\u4ee5\u6d6a\u8cbb\u4e86\u3002\u8d95\u5feb\u9032\u5165\u6b63\u984c\u5427\u3002\u6700\u512a\u5148\u8655\u7406\u7684\u8b70\u984c\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f<\/h5>\n

 <\/p>\n

2.get to the point<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9019\u662f\u7531\u6211\u5011\u719f\u6089\u7684\u55ae\u5b57\u6392\u5217\u800c\u6210\uff0c\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u5f88\u5bb9\u6613\u63a8\u6e2c\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u76f4\u8b6f\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u5f97\u5230\u8981\u9818 \/ \u7406\u89e3\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

Situation: Nao and Hiro, her partner, are talking about camping.<\/b><\/p>\n

\u5834\u666f\uff1a\u5a1c\u6b50\u8ddf\u5979\u7684\u5925\u4f34\u5e0c\u7f85\u6b63\u5728\u8a0e\u8ad6\u9732\u71df\u3002<\/span><\/p>\n

Hiro:\u00a0<\/span>I\u2019ve been so busy recently. I\u2019m knackered. I do want to feel natural and get fresh air.
\nWhy don\u2019t we go camping? If you want, you can invite your friends. Yeah, that\u2019s a great idea.
\nWe should invite our friends. But hold on, my tent is a little bit small. Blah blah blah\u2026<\/b>
\n(\u6211\u6700\u8fd1\u6709\u9ede\u5fd9\uff0c\u5be6\u5728\u662f\u7cbe\u75b2\u529b\u76e1\u4e86\u3002\u597d\u60f3\u8981\u53bb\u547c\u5438\u5927\u81ea\u7136\u7684\u65b0\u9bae\u7a7a\u6c23\u554a\u3002
\n\u6211\u5011\u4e0d\u5982\u53bb\u9732\u71df\u5427\uff1f\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u9080\u8acb\u4f60\u7684\u670b\u53cb\u5594\u3002\u55ef\uff01\u9019\u5be6\u5728\u662f\u592a\u68d2\u7684\u4e3b\u610f\u4e86\uff01
\n\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u9080\u8acb\u6211\u5011\u7684\u670b\u53cb\u3002\u4e0d\uff0c\u7b49\u7b49\uff0c\u73fe\u5728\u7684\u5e33\u7bf7\u6709\u9ede\u592a\u5c0f\u4e86\u2026\u2026)
\nNao:\u00a0<\/span>Oh, come on Hiro. Get to the point\uff1f<\/b>
\n\u5594\uff0c\u62dc\u8a17\uff01\u53ef\u4ee5\u8b1b\u91cd\u9ede\u55ce\uff1f
\nHiro:\u00a0<\/span>Can I get new camping equipment?<\/b>
\n(\u6211\u53ef\u4ee5\u8cb7\u65b0\u7684\u9732\u71df\u88dd\u5099\u55ce\uff1f)<\/h5>\n

 <\/p>\n

3.long story short<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u2018to make long story short\u2019<\/strong>\u7684\u7c21\u77ed\u8868\u73fe\u3002<\/span><\/p>\n

\u76f4\u8b6f\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u9577\u8a71\u77ed\u8aaa\u300d<\/strong>\uff0c\u4e5f\u662f\u6211\u5011\u719f\u6089\u7684\u300c\u7c21\u800c\u8a00\u4e4b\u300d<\/strong>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

Situation: Brian is asking his parents, Flick and Belle, about a toy advertisement.<\/b><\/p>\n

\u5834\u666f\uff1a\u5e03\u840a\u6069\u4e00\u908a\u770b\u8457\u73a9\u5177\u7684\u5ee3\u544a\uff0c\u4e00\u908a\u554f\u7236\u89aa\u5f17\u5229\u514b\u548c\u6bcd\u89aa\u8c9d\u723e\u3002<\/span><\/p>\n

Brian:\u00a0<\/span>Daddy, why is Pokemon everywhere?<\/b>
\n(\u7238\u7238\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5230\u8655\u90fd\u662f\u5bf6\u53ef\u5922\u5462\uff1f
\nFlick:\u00a0<\/span>Well, it\u2019s a good question, my buddy. That\u2019s one of the very good marketing strategies. Many companies tie it into the Pokemon characters and they can sell many products like toys\u2026<\/b>
\n(\u55ef\uff0c\u9019\u662f\u500b\u597d\u554f\u984c\u3002\u56e0\u70ba\u9019\u662f\u5f88\u68d2\u7684\u5546\u696d\u7b56\u7565\uff0c\u8a31\u591a\u516c\u53f8\u8ddf\u5bf6\u53ef\u5922\u5408\u4f5c\u5c31\u53ef\u4ee5\u8ce3\u51fa\u5f88\u591a\u7522\u54c1\uff0c\u50cf\u662f\u73a9\u5177\u2026\u2026)
\nBelle:\u00a0<\/span>Hold on, what are you talking about? It\u2019s too complicated for him. Long story short, everyone loves Pokemon so much!<\/b>
\n(\u7b49\u7b49\uff01\u4f60\u5728\u8ddf\u5b69\u5b50\u8aaa\u4ec0\u9ebc\u554a\uff1f\u9019\u8aaa\u660e\u5c0d\u5e03\u840a\u6069\u4f86\u8aaa\u592a\u96e3\u4e86\u5427\u3002\u7c21\u55ae\u4f86\u8aaa\u5c31\u662f\u5927\u5bb6\u90fd\u559c\u6b61\u5bf6\u53ef\u5922\uff01)<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u4e5f\u4f86\u7cbe\u901a\u76f8\u4f3c\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5427\uff01\u300c\u5766\u767d\u8aaa\u2026\u300d\u3001\u300c\u8aaa\u5be6\u8a71\u2026\u300d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6211\u5011\u525b\u624d\u5df2\u7d93\u770b\u904e\u300c\u55ae\u5200\u76f4\u5165\u5730\u8aaa\u2026\u300d<\/strong>\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u4e86\uff0c\u63a5\u4e0b\u4f86\u6211\u5011\u4e5f\u4f86\u770b\u76f8\u4f3c\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u300c\u5766\u767d\u8aaa\u2026\u300d<\/strong>\u548c\u300c\u8aaa\u5be6\u8a71\u2026\u300d<\/strong>\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u300c\u5766\u767d\u8aaa\u2026\u300d\u53ef\u4ee5\u7528<\/span>\u2019frankly speaking\u2019\u6216\u2019to be frank with you\u2019\u4f86\u8868\u9054\u3002<\/b><\/p>\n

\u5728\u50b3\u9054\u8ca0\u9762\u7684\u60c5\u5831\u6642\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f5c\u70ba\u7de9\u885d\u8a5e\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2019frankly speaking\u2019<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Situation: Peter and Sophia, who is in charge of the personnel trainer, are talking about a new employee.<\/b><\/p>\n

\u5834\u666f\uff1a\u4e0a\u53f8\u5f7c\u5f97\u8207\u65b0\u4eba\u6307\u5c0e\u8ab2\u7684\u8607\u83f2\u4e9e\u6b63\u5728\u8a55\u50f9\u65b0\u9032\u7684\u54e1\u5de5\u3002<\/span><\/p>\n

Peter:\u00a0<\/span>What do you think of the new employee?<\/b>
\n(\u4f60\u89ba\u5f97\u65b0\u4eba\u600e\u9ebc\u6a23\uff1f)
\nSophia:\u00a0<\/span>Frankly speaking, I don\u2019t think he\u2019s the man for this job.<\/b>
\n(\u5766\u767d\u8aaa\uff0c\u6211\u4e0d\u8a8d\u70ba\u4ed6\u9069\u5408\u9019\u4efd\u5de5\u4f5c\u3002)<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2019to be frank with you\u2019<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Situation: Tadashi and Nick, his colleague, are chatting about how to spend their holiday.<\/b><\/p>\n

\u5834\u666f\uff1a\u540c\u4e8bTadashi\u8ddfNick\u6b63\u5728\u8a0e\u8ad6\u4f11\u5047\u6642\u7684\u5ea6\u904e\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

Tadashi:\u00a0<\/span>Are you going to visit your wife\u2019s house on your next holiday?<\/b>
\n(\u4e0b\u6b21\u4f11\u5047\u4f60\u6703\u53bb\u4f60\u592a\u592a\u7684\u5bb6\u88e1\u5ea6\u904e\u55ce\uff1f)
\nNick:\u00a0<\/span>Nuh, I won\u2019t. I don\u2019t get along with her relatives. To be frank with you, I have some tough cookies in her family.<\/b>
\n(\u55ef~~\u4e0d\u4e86\u3002\u6211\u8ddf\u6211\u592a\u592a\u7684\u89aa\u621a\u8655\u4e0d\u592a\u4f86\u3002\u5766\u767d\u8ddf\u4f60\u8aaa\uff0c\u4ed6\u5011\u5bb6\u65cf\u6709\u5f88\u591a\u9ebb\u7169\u4eba\u7269\u3002)<\/h5>\n

\u300c\u8aaa\u5be6\u8a71\u300d\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528<\/span>\u3001<\/span>\u2018straight up with you\u2019\u3001\u2018to be honest\u2019 \u6216 \u2018to tell the truth\u2019<\/b>\u4f86\u8868\u9054\u3002\u9019\u88e1\u7684\u8868\u73fe\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u65bc\u50b3\u905e\u8ca0\u9762\u611f\u60c5\u548c\u60c5\u5831\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2018straight up with you\u2019<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Situation: While Pat is cooking dinner in the kitchen, Yuka, a student from overseas, starts a conversation.<\/b><\/p>\n

\u5834\u666f\uff1a\u7576\u5bc4\u5bbf\u5bb6\u5ead\u7684\u5abd\u5abd\u5e15\u7279\u5728\u5eda\u623f\u505a\u665a\u9910\u6642\uff0c\u7559\u5b78\u751fYuka\u958b\u59cb\u5c0d\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

Yuka:\u00a0<\/span>What\u2019s for dinner today?<\/b>
\n(\u4eca\u5929\u665a\u9910\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f)
\nPat:\u00a0<\/span>I\u2019m going to cook Thai food. Green Curry and Tom Yam Kung. Are you in the mood for Thai?<\/b>
\n(\u6211\u6253\u7b97\u505a\u6cf0\u5f0f\u6599\u7406\u3002\u7da0\u5496\u54e9\u8ddf\u51ac\u852d\u529f\u3002\u4f60\u5c0d\u6cf0\u5f0f\u6599\u7406\u6709\u8208\u8da3\u55ce\uff1f)
\nYuka:\u00a0<\/span>Thai food? Umm\u2026I gotta straight up with you, I\u2019m not a big fan of Thai food.<\/b>
\n(\u6cf0\u5f0f\u6599\u7406\uff1f\u55ef\u2026\u8aaa\u5be6\u5728\u7684\u6211\u4e0d\u600e\u9ebc\u559c\u6b61\u5462\u3002)<\/h5>\n

\u9019\u88e1\u63d2\u500b\u984c\u5916\u8a71\uff0c\u5728Homestay\u524d\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u8ddf\u5c0d\u65b9\u5bb6\u5ead\u6e05\u695a\u5730\u4ea4\u4ee3\u98df\u7269\u7684\u559c\u597d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u4e00\u958b\u59cb\u5f37\u5fcd\u81ea\u5df1\u8aaa\u300c\u597d\u597d\u5403\uff01\u300d\u7684\u8a71\uff0c\u4e4b\u5f8c\u7a81\u7136\u8aaa\u51fa\u53e3\u7684\u6642\u5019\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u8b93\u4eba\u89ba\u5f97\u300c\u4f60\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4e00\u958b\u59cb\u4e0d\u5148\u8aaa\uff1f\u300d\u5462\u3002<\/span><\/p>\n

\u50cf\u7b46\u8005\u6211\u5728\u7576\u521d\u7559\u5b78\u6642\u4e5f\u662f\u6c92\u6709\u8ddf\u5c0d\u65b9\u8868\u9054\u81ea\u5df1\u611f\u5230\u68d8\u624b\u7684\u6599\u7406\uff0c\u6240\u4ee5\u6709\u597d\u5e7e\u6b21\u90fd\u662f\u5f37\u5fcd\u8457\u81ea\u5df1\u8d70\u5230\u9910\u684c\u908a\u7528\u9910\u3002\u7279\u5225\u662fHomestay\u7684\u6642\u5019\u5c0d\u65b9\u4e26\u4e0d\u662f\u628a\u4f60\u7576\u4f5c\u5ba2\u4eba\uff0c\u800c\u662f\u628a\u4f60\u7576\u4f5c\u5bb6\u5ead\u7684\u4e00\u4efd\u5b50\uff0c\u6240\u4ee5\u8981\u8aa0\u5be6\u5730\u50b3\u9054\u81ea\u5df1\u7684\u60f3\u6cd5\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2018to be honest\u2019<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Situation: Anne is talking to her mother Lily very sadly.<\/b><\/p>\n

\u5973\u5152\u5b89\u5e36\u8457\u6b49\u610f\u6b63\u5728\u8ddf\u5979\u7684\u6bcd\u89aa\u8389\u8389\u8aaa\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

Anne:\u00a0<\/span>Mommy, I didn\u2019t mean to do it but I broke your glasses\u2026. I\u2019m sorry.<\/b>
\n(\u5abd\u5abd\uff0c\u6211\u4e0d\u662f\u6545\u610f\u7684\u4f46\u6211\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u5f04\u58de\u4e86\u4f60\u7684\u773c\u93e1\u3002\u5c0d\u4e0d\u8d77\u3002)
\nLily:\u00a0<\/span>Thank you for being honest with me. Please be more careful in the future.<\/b>
\n(\u8b1d\u8b1d\u4f60\u8aa0\u5be6\u5730\u544a\u8a34\u6211\u3002\u4ee5\u5f8c\u8981\u518d\u591a\u6ce8\u610f\u4e00\u9ede\u3002)<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u2018to tell the truth\u2019<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Situation: Ken and Mike are having small talk.<\/b><\/p>\n

\u5834\u666f\uff1a\u80af\u548c\u9ea5\u514b\u6b63\u5728\u9592\u804a\u3002<\/span><\/p>\n

Ken:\u00a0<\/span>Hey, how\u2019s it going? It\u2019s been ages.<\/b>
\n(\u563f\uff0c\u8fd1\u4f86\u53ef\u597d\uff1f\u5f88\u4e45\u6c92\u898b\u4e86\u3002)
\nMike:\u00a0<\/span>Same old, same old. But to tell the truth, I\u2019ve been drinking too much and I ruined my health.<\/b>
\n(\u8001\u6a23\u5b50\u3001\u8001\u6a23\u5b50\u3002\u4f46\u8001\u5be6\u8aaa\uff0c\u6211\u559d\u592a\u591a\u9152\u5c0e\u81f4\u8eab\u9ad4\u58de\u6389\u4e86\u3002)<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5982\u679c\u6703\u9019\u500b\u7684\u8a71\u8aaa\u4e0d\u5b9a\u611f\u89ba\u66f4\u50cf\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\uff1f\uff01\u300c\u65e9\u9ede\u8aaa\u561b\uff01\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u670b\u53cb\u6216\u5bb6\u4eba\u662f\u5426\u6709\u904e\u8aaa\u300c\u4f60\u65e9\u9ede\u8aaa\u561b\uff01\u300d<\/strong>\u7684\u7d93\u9a57\u5462\uff1f\u6211\u8981\u4f86\u4ecb\u7d39\u9019\u7a2e\u6642\u5019\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u7684\u96a8\u610f\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u65e9\u9ede\u8aaa\u561b\uff01\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u662f\u2019Spit it out.\u2019<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u2018spit\u2019\u6709\u300c\u5410\u75f0\u3001\u98df\u7269\u7b49 \/ \u9ad2\u8a71\u3001\u6012\u7f75\u300d\u7b49\u610f\u601d\u3002<\/b>\u8b93\u6211\u5011\u4f7f\u7528\u5c0d\u8a71\u4f8b\u53e5\u4f86\u78ba\u8a8d\u770b\u770b\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

Situation: Tom is talking to Hanna, his partner, while he is hanging out the laundry.<\/b><\/p>\n

\u60c5\u666f\uff1a\u5728\u66ec\u8863\u670d\u7684\u6e6f\u59c6\u6b63\u5728\u8ddf\u5925\u4f34\u6f22\u5a1c\u8aaa\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

Tom:\u00a0<\/span>Do you still want to wear the flowered shirt? I\u2019ve got a bit of a problem\u2026how can I say, it\u2019s not a big deal, I guess.<\/b>
\n(\u4f60\u9084\u60f3\u7a7f\u82b1\u896f\u886b\u55ce\uff1f\u6211\u6709\u4e00\u9ede\u5c0f\u554f\u984c\u2026\u597d\u5427\u6211\u60f3\u5927\u6982\u4e0d\u7b97\u662f\u4ec0\u9ebc\u5927\u554f\u984c\u3002
\nHanna:\u00a0<\/span>Why, what happened? Spit it out! I need to get ready for work.<\/b>
\n(\u600e\u9ebc\u4e86\uff1f\u5feb\u8aaa\u51fa\u4f86\uff01\u6211\u5dee\u4e0d\u591a\u8981\u53bb\u5de5\u4f5c\u4e86\u3002)
\nTom:\u00a0<\/span>I\u2019ve torn your shirt when I was stretching the wrinkle on it.<\/b>
\n(\u6211\u5728\u71d9\u5e73\u896f\u886b\u7684\u6642\u5019\u628a\u5b83\u5f04\u7834\u4e86\u3002)
\nHanna:\u00a0<\/span>What did you just say?<\/b>
\n(\u4f60\u525b\u525b\u8aaa\u4e86\u4ec0\u9ebc\uff1f)<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u6b21\u7684\u6587\u7ae0\u4ecb\u7d39\u4e86\u300c\u55ae\u5200\u76f4\u5165\u5730\u8aaa\u2026\u300d<\/strong>\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u7531\u65bc\u90fd\u662f\u55ae\u5b57\u6578\u5f88\u5c11\u7684\u6210\u8a9e\uff0c\u6240\u4ee5\u5e7e\u4e4e\u53ef\u4ee5\u5feb\u901f\u8a18\u8d77\u4f86\u5462\uff01\u800c\u4e14\u4f7f\u7528\u524d\u8a00\u7684\u8a9e\u53e5\u6703\u4f7f\u5c0d\u8a71\u8b8a\u5f97\u66f4\u81ea\u7136\u3002<\/span><\/p>\n

\u8b93\u6211\u5011\u5c07\u6ce8\u610f\u96c6\u4e2d\u5728\u570b\u5916\u7684\u5f71\u96c6\u548c\u96fb\u5f71\u4e2d\u82f1\u8a9e\u6bcd\u8a9e\u8005\u6703\u4f7f\u7528\u7684\u8868\u73fe\u4e0a\uff0c\u4f86\u589e\u52a0\u5404\u4f4d\u7684\u7de9\u885d\u8a5e\u8a5e\u5f59\u5eab\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u5728NativeCamp\u7684\u8ab2\u7a0b\u4e2d\u6709\u5145\u8db3\u7684\u300c5\u5206\u9418\u7c21\u77ed\u8a0e\u8ad6\u300d\u548c\u300c\u4e3b\u984c\u63a2\u8a0e<\/strong>\u300d\u7b49\uff0c\u53ef\u4ee5\u7df4\u7fd2\u50b3\u9054\u81ea\u5df1\u610f\u898b\u7684\u6559\u6750\u5594\u3002<\/span><\/p>\n

\u5404\u4f4d\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8a66\u8457\u8a62\u554f\u8b1b\u5e2b\u9084\u6709\u54ea\u4e9b\u524d\u8a00\u7528\u7684\u8a9e\u53e5\u5594\u3002<\/span><\/p>\n

\u5404\u4f4d\u5982\u679c\u7fd2\u6163\u4e86\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u53bb\u6311\u6230\u4e0d\u719f\u6089\u7684\u9818\u57df\u4f86\u589e\u9032\u81ea\u5df1\u7684\u8868\u9054\u7bc4\u570d\u5427\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u4f60\u6562\u8ddf\u8207\u4f60\u76f8\u53cd\u7acb\u5834\u7684\u4eba\u8aaa\u8a71\u7684\u8a71\uff0c\u9019\u5c07\u662f\u4e00\u500b\u63a5\u89f8\u5230\u65b0\u8a5e\u5f59\u7684\u597d\u6a5f\u6703\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u638c\u63e1\u524d\u8a00\u8a9e\u53e5\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u5411\u66f4\u9ad8\u6c34\u5e73\u7684\u82f1\u6587\u7a0b\u5ea6\u9081\u9032\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u5404\u4f4d\u9858\u610f\u53c3\u8003\u6211\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u8a71\uff0c\u6211\u6703\u611f\u5230\u5f88\u958b\u5fc3\u7684\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5e73\u5e38\u6211\u5011\u5728\u5c0d\u8a71\u6642\u7d93\u5e38\u6703\u7528\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u9020\u6210\u60a8\u7684\u4e0d\u4fbf\u2026\u300d\u3001\u300c\u6216\u8a31\u4f60\u5df2\u7d93\u77e5\u9053\u4e86\uff0c\u4f46\u2026\u300d\u4e4b\u985e\u7684\u8a9e\u53e5\u3002 \u4e8b\u5be6\u4e0a\u50cf\u9019\u6a23\u7684\u524d\u8a00\uff0c\u7121\u8ad6\u662f\u5546\u696d\u5834\u5408\u9084\u662f\u5e73\u5e38\u9592\u804a\u90fd\u6703\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89ba\u9593\u5927\u91cf\u4f7f\u7528\u5462\uff01\u5982\u679c\u7a81\u7136\u9593\u5c31\u9032\u5165\u4e3b\u984c\u7684\u8a71\uff0c\u6703\u7d66\u4eba\u4e00\u7a2e\u51b7\u6de1\u7684\u611f\u89ba\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u9032\u5165\u4e3b\u984c\u524d\u52a0\u5165\u524d\u8a00\u7684\u8a71\u6703\u4f7f\u5c0d\u8a71\u8b8a\u5f97\u66f4\u52a0\u81ea\u7136\u5462\u3002 \u5404\u4f4d\u5728\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u662f\u5426\u6709\u60f3\u904e\u300c\u4e2d\u6587\u88e1\u7d93\u5e38\u6703\u4f7f\u7528\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u63db\u4f5c\u662f\u82f1\u6587\u8981\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u300d\u5462\uff1f\u56e0\u6b64\uff0c\u9019\u6b21\u7684\u6587\u7ae0\u6211\u8981\u8ddf\u5404\u4f4d\u4ecb\u7d39\u300c\u55ae\u5200\u76f4\u5165\u5730\u8aaa\u2026\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u518d\u4f86\u6211\u4e5f\u6703\u544a\u8a34\u5404\u4f4d\u65b9\u4fbf\u7684\u7de9\u885d\u8a5e\u6709\u54ea\u4e9b\uff01   \u9996\u5148\u4f86\u56de\u9867\u4e2d\u6587\u7684\u300c\u55ae\u5200\u76f4\u5165\u300d\u7684\u610f\u601d   \u5728\u4f86\u770b\u82f1\u8a9e\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u524d\uff0c\u6211\u5011\u5148\u7c21\u55ae\u5730\u56de\u9867\u4e00\u4e0b\u4e2d\u6587\u7684\u300c\u55ae\u5200\u76f4\u5165\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u76f8\u6bd4\u4e4b\u4e0b\u9019\u662f\u6211\u5011\u76f8\u7576\u719f\u6089\u7684\u56db\u5b57\u6210\u8a9e\uff0c\u6240\u4ee5\u5e73\u5e38\u6216\u8a31\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u6703\u4f7f\u7528\u3002\u6839\u64da\u6559\u80b2\u90e8\u570b\u8a9e\u8fad\u5178\u5c0d\u300c\u55ae\u5200\u76f4\u5165\u300d\u7684\u5b9a\u7fa9\u5982\u4e0b\u3002 \u300c\u76f4\u63a5\u4e86\u7576\u3001\u4e0d\u7e5e\u5708\u5b50\u3002\u76f4\u63a5\u5207\u5165\u554f\u984c\u6838\u5fc3\u3002\u300d \u610f\u601d\u662f\u4e00\u5200\u76f4\u63a5\u5411\u76ee\u6a19\u523a\u53bb\u3002 \u6211\u53c3\u8003\u4e86\u5b57\u5178\u8a18\u8f09\u7684\u4f7f\u7528\u7bc4\u4f8b\uff0c\u7c21\u55ae\u5730\u9020\u4e86\u4f8b\u53e5\u3002 \u8207\u670b\u53cb\u5728\u804a\u65b0\u958b\u7684\u6c34\u65cf\u9928\u3002 A\uff1a\u563f\uff01\u6211\u53bb\u4e86\u65b0\u958b\u7684\u6c34\u65cf\u9928\u56c9\uff01 B\uff1a\u563f\uff01\u6211\u5c31\u55ae\u5200\u76f4\u5165\u5730\u554f\u4e86\uff0c\u4f60\u9084\u6703\u60f3\u518d\u53bb\u4e0b\u4e00\u6b21\u55ce\uff1f\u5982\u679c\u4f60\u63a8\u85a6\u7684\u8a71\u6211\u53ef\u80fd\u6703\u53bb\u5462\u3002 A\uff1a\u55ef~\u8aaa\u5be6\u8a71\u4e0d\u592a\u60f3\u518d\u53bb\u5462\u3002 \u53ea\u662f\u52a0\u5165\u300c\u55ae\u5200\u76f4\u5165\u5730\u2026\u300d\u9019\u4e00\u53e5\u8a71\u5c31\u8b93\u5c0d\u8a71\u8b8a\u5f97\u975e\u5e38\u6d41\u66a2\u5462\u3002\u65e2\u7136\u6211\u5011\u5df2\u7d93\u56de\u9867\u5b8c\u4e2d\u6587\u7684\u610f\u601d\uff0c\u90a3\u9ebc\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u82f1\u6587\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5427\uff01   3\u7a2e\u300c\u55ae\u5200\u76f4\u5165\u5730\u8aaa\u2026\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff01   \u63a5\u4e0b\u4f86\u6211\u6703\u4f34\u96a8\u5c0d\u8a71\u4f8b\u53e5\uff0c\u4f86\u8ddf\u5404\u4f4d\u4ecb\u7d39\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4e5f\u6703\u4f7f\u7528\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002 \u9019\u4e9b\u90fd\u662f\u5f88\u77ed\u7684\u6210\u8a9e\uff0c\u8acb\u5404\u4f4d\u4e00\u5b9a\u8981\u597d\u597d\u8a18\u5f97\u5594\uff01   1.cut to the chase   \u9019\u662f\u53e3\u8a9e\u4e5f\u6703\u4f7f\u7528\u7684\u6210\u8a9e\u3002 \u9019\u7528\u6cd5\u4f86\u81ea\u65bc\u96fb\u5f71\u4e2d\uff0c\u8df3\u904e\u524d\u60c5\u4ecb\u7d39\u7684\u90e8\u5206\u76f4\u63a5\u9032\u5165\u5225\u7684\u5834\u666f\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002\u65bc\u662f\u884d\u751f\u6210\u7701\u7565\u524d\u7f6e\u92ea\u9673\u76f4\u5165\u4e3b\u984c\u7684\u610f\u601d\u3002 \u9019\u88e1\u6211\u5011\u518d\u6b21\u4f7f\u7528\u525b\u624d\u78ba\u8a8d\u7684\u4e2d\u6587\u610f\u601d\u4f86\u9020\u53e5\u3002 Situation: Two students are talking about a new aquarium. \u5834\u666f\uff1a\u8ddf\u670b\u53cb\u8a0e\u8ad6\u65b0\u958b\u7684\u6c34\u65cf\u9928\u3002 A:\u00a0What\u2019s up? I\u2019ve been to the new aquarium that you told me about before. (A\uff1a\u563f\uff01\u6211\u4e4b\u524d\u53bb\u4e86\u65b0\u958b\u7684\u6c34\u65cf\u9928\u56c9\uff01) B:\u00a0What\u2019s up? Let\u2019s cut to the chase, do you want to go there again? I\u2019m thinking about visiting there if you recommend it. (B\uff1a\u563f\uff01\u6211\u5c31\u55ae\u5200\u76f4\u5165\u5730\u554f\u4e86\uff0c\u4f60\u9084\u6703\u60f3\u518d\u53bb\u4e0b\u4e00\u6b21\u55ce\uff1f\u5982\u679c\u4f60\u63a8\u85a6\u7684\u8a71\u6211\u53ef\u80fd\u6703\u53bb\u5462\u3002) A:\u00a0Umm. To be honest, I don\u2019t like it. (A\uff1a\u55ef~\u8aaa\u5be6\u8a71\u4e0d\u592a\u60f3\u518d\u53bb\u5462\u3002) Situation: Sally and Ben are getting ready for a meeting at their office. \u5834\u666f\uff1a\u838e\u8389\u548c\u73ed\u5728\u516c\u53f8\u88e1\u6e96\u5099\u6703\u8b70\u3002 Sally:\u00a0OK, let\u2019s get started. We\u2019ve got many things … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4397,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38,42],"tags":[],"class_list":["post-4396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-practice","category-daily"],"aioseo_notices":[],"views":3011,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4396"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5497,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4396\/revisions\/5497"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}