{"id":33468,"date":"2026-11-09T08:55:06","date_gmt":"2026-11-09T00:55:06","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=33468"},"modified":"2026-11-09T08:55:06","modified_gmt":"2026-11-09T00:55:06","slug":"%e6%93%ba%e8%84%ab%e5%b9%b3%e9%8b%aa%e7%9b%b4%e6%95%98%ef%bc%8c%e3%80%8c%e9%96%8b%e5%89%b5%e6%96%b0%e5%b1%80%e3%80%8d%e7%9a%84%e8%aa%aa%e6%b3%95%e4%bb%8b%e7%b4%b9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/33468\/","title":{"rendered":"\u64fa\u812b\u5e73\u92ea\u76f4\u6558\uff0c\u300c\u958b\u5275\u65b0\u5c40\u300d\u7684\u8aaa\u6cd5\u4ecb\u7d39"},"content":{"rendered":"

\u5728\u8077\u5834\u6216\u5546\u696d\u7c21\u5831\u4e2d\uff0c\u6bd4\u8d77\u5e73\u92ea\u76f4\u6558\uff0c\u9078\u5c0d\u9053\u5730\u7684\u52d5\u8a5e\u7247\u8a9e\u66f4\u80fd\u7cbe\u6e96\u50b3\u9054\u8b8a\u9769\u7684\u529b\u91cf\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u6211\u5011\u60f3\u7528\u82f1\u6587\u8aaa\u300c\u958b\u5275\u65b0\u5c40\u300d<\/strong><\/span>\u6642\uff0c\u82f1\u8a9e\u6bcd\u8a9e\u8005\u66f4\u559c\u6b61\u7528\u4e9b\u756b\u9762\u611f\u5341\u8db3\u7684\u7247\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u6b21\u6211\u5c07\u89e3\u8aaa\u300c\u958b\u5275\u65b0\u5c40\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u966a\u4f60\u8f15\u9b06\u8a18\u4f4f\u5b83\u5011\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u958b\u5275\u65b0\u5c40\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n

\u300c\u958b\u5275\u65b0\u5c40\u300d\u6700\u5e38\u898b\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u662f\u4ee5\u4e0b\u4e09\u500b\uff1a<\/span><\/p>\n

    \n
  • break new ground\uff1a\u958b\u62d3\u65b0\u9818\u57df<\/strong><\/span><\/li>\n
  • blaze a trail\uff1a\u958b\u95e2\u65b0\u8def\u3001\u6210\u70ba\u5148\u9a45<\/strong><\/span><\/li>\n
  • open the way\uff1a\u70ba\uff5e\u958b\u8def\u3001\u958b\u555f\u53ef\u80fd\u6027<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    \u9019\u5e7e\u500b\u7247\u8a9e\uff0c\u90fd\u4e0d\u662f\u5f9e\u5b57\u9762\u610f\u601d\u5c31\u80fd\u76f4\u63a5\u731c\u5230\uff0c\u4f46\u662f\u6bcf\u4e00\u500b\uff0c\u80cc\u5f8c\u90fd\u6709\u4e00\u500b\u5f88\u751f\u52d5\u7684\u756b\u9762\u3002\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u4e00\u500b\u4e00\u500b\u4f86\u770b\u3002<\/span><\/p>\n

    Break new ground<\/b><\/h3>\n

    \u300cground\u300d\u662f\u300c\u571f\u5730\u300d\uff0c\u800c\u300cbreak ground\u300d\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u300c\u7834\u571f\u52d5\u5de5\u300d\u3002\u300cbreak new ground\u300d\u5247\u5e36\u6709\u958b\u62d3\u65b0\u571f\u5730\u7684\u756b\u9762\u611f\uff0c\u6bd4\u55bb\u5728\u67d0\u500b\u9818\u57df\u53d6\u5f97\u5275\u65b0\u7a81\u7834\uff0c\u6216\u5617\u8a66\u904e\u53bb\u672a\u66fe\u63a1\u7528\u7684\u65b9\u6cd5\u3002<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

    \u8981\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u300cbreak\u300d\u662f\u4e0d\u898f\u5247\u52d5\u8a5e\uff0c\u8b8a\u5316\u662f break \u2013 broke \u2013 broken<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

    The company broke new ground with its first solar-powered car.<\/strong>
    \n\uff08\u90a3\u5bb6\u516c\u53f8\u6191\u85c9\u65d7\u4e0b\u9996\u6b3e\u592a\u967d\u80fd\u6c7d\u8eca\uff0c\u5728\u6280\u8853\u5275\u65b0\u65b9\u9762\u53d6\u5f97\u4e86\u7a81\u7834\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
    Her research is breaking new ground in language learning.<\/strong>
    \n\uff08\u5979\u7684\u7814\u7a76\u6b63\u5728\u8a9e\u8a00\u5b78\u7fd2\u9818\u57df\u958b\u62d3\u65b0\u5c40\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

    Blaze a trail<\/b><\/h3>\n

    \u5728\u300cblaze a trail\u300d\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u4e2d\uff0c\u300cblaze\u300d\u5e36\u6709\u6cbf\u9014\u7559\u4e0b\u6a19\u8a18\u7684\u610f\u601d\u3002<\/strong><\/span>\u904e\u53bb\uff0c\u4eba\u5011\u5728\u7a7f\u8d8a\u68ee\u6797\u6642\uff0c\u6703\u5728\u6a39\u6728\u4e0a\u7559\u4e0b\u8a18\u865f\uff0c\u65b9\u4fbf\u5f8c\u4f86\u7684\u4eba\u8fa8\u8a8d\u8def\u7dda\u3002<\/span><\/p>\n

    \u9019\u500b\u7247\u8a9e\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8b8a\u6210\u540d\u8a5e\u300ctrailblazer\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u6307\u300c\u958b\u8def\u5148\u92d2\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u548c\u300cpioneer\u300d\u610f\u601d\u76f8\u8fd1\u3002<\/span><\/p>\n

    He blazed a trail for young designers in Taiwan.<\/strong>
    \n\uff08\u4ed6\u70ba\u53f0\u7063\u7684\u5e74\u8f15\u8a2d\u8a08\u5e2b\uff0c\u958b\u95e2\u4e86\u4e00\u689d\u65b0\u8def\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
    She is a trailblazer in the world of science.<\/strong>
    \n\uff08\u5979\u662f\u79d1\u5b78\u754c\u7684\u958b\u8def\u5148\u92d2\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

    Open the way<\/b><\/h3>\n

    \u300copen the way\u300d\u76f4\u8b6f\u662f\u300c\u6253\u958b\u9053\u8def\u300d\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u70ba\uff5e\u958b\u8def\u3001\u4f7f\uff5e\u6210\u70ba\u53ef\u80fd\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u5e38\u8207\u300cfor\u300d\u9023\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

    This discovery opened the way for new technologies.<\/strong>
    \n\uff08\u9019\u9805\u767c\u73fe\u70ba\u65b0\u6280\u8853\u958b\u555f\u4e86\u9053\u8def\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

    \u985e\u4f3c\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u9084\u6709\u300copen the door to \uff5e\u300d\uff08\u70ba\uff5e\u6253\u958b\u5927\u9580\uff09<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

    The scholarship opened the door to a better future.<\/strong>
    \n\uff08\u90a3\u7b46\u734e\u5b78\u91d1\u70ba\u66f4\u7f8e\u597d\u7684\u672a\u4f86\u6253\u958b\u4e86\u5927\u9580\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

     <\/p>\n

    \u8fd1\u7fa9\u7684\u5be6\u7528\u7247\u8a9e<\/b><\/h2>\n

    \u9664\u4e86\u4e0a\u8ff0\u4e09\u500b\u7247\u8a9e\uff0c\u82f1\u8a9e\u9084\u6709\u8a31\u591a\u8207\u300c\u958b\u5275\u65b0\u5c40\u300d\u76f8\u95dc\u7684\u5be6\u7528\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

    Pave the way<\/b><\/h3>\n

    \u300cpave\u300d\u662f\u300c\u92ea\u8def\u300d\uff0c\u800c\u300cpave the way for \uff5e\u300d\u5c31\u662f\u300c\u70ba\uff5e\u92ea\u8def\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u5f37\u8abf\u70ba\u67d0\u4ef6\u4e8b\u60c5\u7684\u767c\u751f\u6216\u767c\u5c55\u5275\u9020\u689d\u4ef6\u3001\u5960\u5b9a\u57fa\u790e\u3002<\/span><\/p>\n

    The new law paved the way for electric vehicles.<\/strong>
    \n\uff08\u9019\u9805\u65b0\u6cd5\u898f\u70ba\u96fb\u52d5\u8eca\u7684\u767c\u5c55\u92ea\u5e73\u4e86\u9053\u8def\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

    Lead the way<\/b><\/h3>\n

    \u300clead the way\u300d\u662f\u300c\u5e36\u982d\u3001\u5f15\u9818\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u5f37\u8abf\u7684\u662f\u300c\u8d70\u5728\u6700\u524d\u9762\uff0c\u5e36\u9818\u5927\u5bb6\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

    Our manager always leads the way.<\/strong>
    \n\uff08\u6211\u5011\u7684\u7d93\u7406\u7e3d\u662f\u5e36\u982d\u5f15\u9818\u5927\u5bb6\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

    Spearhead<\/b><\/h3>\n

    \u300cspearhead\u300d\u539f\u672c\u662f\u300c\u77db\u982d\u300d\uff0c\u7528\u4f5c\u52d5\u8a5e\uff0c\u5247\u662f\u300c\u5e36\u982d\u767c\u8d77\u3001\u9818\u5c0e\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u591a\u7528\u65bc\u5c08\u6848\u3001\u904b\u52d5\u8207\u6539\u9769\u3002<\/span><\/p>\n

    The team spearheaded the project.<\/strong>
    \n\uff08\u90a3\u500b\u5718\u968a\u5e36\u982d\u63a8\u52d5\u4e86\u9019\u9805\u5c08\u6848\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

    Push the envelope<\/b><\/h3>\n

    \u300cpush the envelope\u300d\u662f\u300c\u6311\u6230\u6975\u9650\u3001\u7a81\u7834\u65e2\u6709\u6846\u67b6\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u5f37\u8abf\u5617\u8a66\u8d85\u8d8a\u50b3\u7d71\u505a\u6cd5\u6216\u65e2\u6709\u9650\u5236\uff0c\u6709\u52c7\u65bc\u5275\u65b0\u3001\u6562\u65bc\u5192\u96aa\u7684\u8a9e\u611f\u3002<\/span><\/p>\n

    The film pushed the envelope with its special effects.<\/strong>
    \n\uff08\u90a3\u90e8\u96fb\u5f71\u5728\u7279\u6548\u65b9\u9762\u5927\u81bd\u7a81\u7834\u4e86\u50b3\u7d71\u6846\u67b6\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

    Ahead of one\u2019s time<\/b><\/h3>\n

    \u300cahead of one\u2019s time\u300d\u662f\u300c\u8d70\u5728\u6642\u4ee3\u524d\u9762\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u4e00\u500b\u4eba\u7684\u601d\u60f3\u3001\u4f5c\u54c1\u6216\u767c\u660e\uff0c\u6bd4\u7576\u6642\u666e\u904d\u7684\u89c0\u5ff5\u6216\u6280\u8853\u66f4\u52a0\u5148\u9032\u3002<\/span><\/p>\n

    He was ahead of his time.<\/strong>
    \n\uff08\u4ed6\u8d70\u5728\u6642\u4ee3\u7684\u524d\u9762\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

    Set a precedent<\/b><\/h3>\n

    \u300cset a precedent\u300d\u662f\u300c\u958b\u5275\u5148\u4f8b\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u5e38\u7528\u65bc\u6cd5\u5f8b\u3001\u5236\u5ea6\u8207\u65b0\u505a\u6cd5\uff0c\u8868\u793a\u67d0\u9805\u6c7a\u5b9a\u6216\u884c\u52d5\u5efa\u7acb\u4e86\u65e5\u5f8c\u53ef\u4ee5\u53c3\u8003\u6216\u63f4\u5f15\u7684\u5148\u4f8b\u3002<\/span><\/p>\n

    That decision set a precedent for future cases.<\/strong>
    \n\uff08\u90a3\u9805\u6c7a\u5b9a\uff0c\u70ba\u672a\u4f86\u7684\u6848\u4ef6\u958b\u5275\u4e86\u5148\u4f8b\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

    Explore uncharted territory<\/b><\/h3>\n

    \u300cuncharted territory\u300d\u5b57\u9762\u4e0a\u662f\u300c\u5c1a\u672a\u88ab\u6e2c\u7e6a\u7684\u5340\u57df\u300d\uff0c\u5f15\u7533\u70ba\u5c1a\u672a\u63a2\u7d22\u3001\u7f3a\u4e4f\u5148\u4f8b\u6216\u7d93\u9a57\u7684\u65b0\u9818\u57df<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

    They are exploring uncharted territory in space science.<\/strong>
    \n\uff08\u4ed6\u5011\u6b63\u5728\u958b\u62d3\u592a\u7a7a\u79d1\u5b78\u4e2d\u5c1a\u672a\u63a2\u7d22\u7684\u9818\u57df\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

     <\/p>\n

    \u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

    \u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u4ecb\u7d39\u4e86\u300c\u958b\u5275\u65b0\u5c40\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n