{"id":32506,"date":"2026-09-17T09:05:00","date_gmt":"2026-09-17T01:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=32506"},"modified":"2026-09-17T09:05:41","modified_gmt":"2026-09-17T01:05:41","slug":"%e6%af%94%e6%ba%ab%e6%b3%89%e6%9b%b4%e7%a8%80%e6%9c%89%ef%bc%81%e7%94%a8%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%81%8a%e3%80%8c%e5%8f%b0%e7%81%a3%e5%86%b7%e6%b3%89%e3%80%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/32506\/","title":{"rendered":"\u6bd4\u6eab\u6cc9\u66f4\u7a00\u6709\uff01\u7528\u82f1\u6587\u804a\u300c\u53f0\u7063\u51b7\u6cc9\u300d"},"content":{"rendered":"

\u8a31\u591a\u5916\u570b\u4eba\u5230\u53f0\u7063\u65c5\u904a\uff0c\u90fd\u5c0d\u6eab\u6cc9\u7559\u4e0b\u6df1\u523b\u5370\u8c61\u3002 \u4e0d\u904e\u4f60\u77e5\u9053\u55ce\uff1f\u53f0\u7063\u5176\u5be6\u9084\u64c1\u6709\u4e00\u7a2e\u6bd4\u6eab\u6cc9\u66f4\u52a0\u7a00\u6709\u7684\u5b58\u5728\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u300c\u51b7\u6cc9\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c24\u5176\u5b9c\u862d\u8607\u6fb3\u7684\u5929\u7136\u78b3\u9178\u51b7\u6cc9\u76f8\u7576\u7f55\u898b\uff0c\u5728\u5b98\u65b9\u89c0\u5149\u8cc7\u6599\u4e2d\uff0c\u5e38\u8207\u7fa9\u5927\u5229\u7684\u51b7\u6cc9\u4e26\u5217\u4ecb\u7d39\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u4f60\u9047\u898b\u5c0d\u53f0\u7063\u6587\u5316\u5145\u6eff\u597d\u5947\u7684\u5916\u570b\u670b\u53cb\uff0c\u82e5\u80fd\u7528\u82f1\u8a9e\u5411\u4ed6\u5011\u4ecb\u7d39\u9019\u9805\u7f55\u898b\u7684\u81ea\u7136\u8cc7\u7522\uff0c\u60f3\u5fc5\u6703\u662f\u4e00\u6bb5\u4ee4\u4eba\u96e3\u5fd8\u7684\u4ea4\u6d41\u6642\u5149\u3002<\/span><\/p>\n

\u8b93\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u8a8d\u8b58\u9019\u80a1\u4f86\u81ea\u53f0\u7063\u7684\u6e05\u6dbc\u5947\u8e5f\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7528\u82f1\u8a9e\u8a72\u5982\u4f55\u8868\u9054\u300c\u51b7\u6cc9\u300d\uff1f\u5617\u8a66\u4f86\u4ecb\u7d39\u51b7\u6cc9\u5427\uff01<\/b><\/h2>\n

\u300c\u51b7\u6cc9\u300d\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7a31\u70ba\u300ccold spring\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u6307\u7684\u662f\u6e67\u51fa\u6eab\u5ea6\u504f\u4f4e\u3001\u5e36\u6709\u6c81\u6dbc\u89f8\u611f\u7684\u5929\u7136\u6e67\u6cc9\u3002<\/span><\/p>\n

\u82e5\u51b7\u6cc9\u4e2d\u542b\u6709\u8c50\u5bcc\u7684\u6eb6\u89e3\u4e8c\u6c27\u5316\u78b3\uff0c\u5247\u53ef\u7528\u300ccarbonated cold spring\u300d<\/strong><\/span>\u4f86\u63cf\u8ff0\uff1b\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8aaa\u300cCO\u2082-rich cold spring\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u7531\u65bc\u8607\u6fb3\u51b7\u6cc9\u5bcc\u542b\u4e8c\u6c27\u5316\u78b3\uff0c\u6d78\u6ce1\u6642\u76ae\u819a\u8868\u9762\u6703\u9644\u8457\u8a31\u591a\u7d30\u5c0f\u6c23\u6ce1\uff0c\u56e0\u6b64\u53ef\u4ee5\u7528\u300cfizzy\u300d<\/strong><\/span>\u6216\u300cbubbly\u300d<\/strong><\/span>\u4f86\u5f62\u5bb9\u5b83\u5982\u6c7d\u6c34\u822c\u7684\u7279\u8272\u3002<\/span><\/p>\n

Su’ao is famous for its rare natural carbonated cold spring.<\/strong>
\n\uff08\u8607\u6fb3\u4ee5\u7f55\u898b\u7684\u5929\u7136\u78b3\u9178\u51b7\u6cc9\u805e\u540d\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
The spring water stays around 22 degrees Celsius all year round, no matter the season.<\/strong>
\n\uff08\u7121\u8ad6\u5b63\u7bc0\u5982\u4f55\u8b8a\u5316\uff0c\u6cc9\u6c34\u7d42\u5e74\u7686\u7dad\u6301\u5728\u651d\u6c0f22\u5ea6\u5de6\u53f3\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Local residents believe that soaking in the spring can relieve fatigue and cool down the body in summer.<\/strong>
\n\uff08\u7576\u5730\u5c45\u6c11\u76f8\u4fe1\uff0c\u6d78\u6ce1\u51b7\u6cc9\u6709\u52a9\u65bc\u6d88\u9664\u75b2\u52de\uff0c\u4e26\u5728\u590f\u65e5\u70ba\u8eab\u9ad4\u964d\u6eab\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Many visitors are surprised to find bubbles clinging to their skin, just like a fizzy drink.<\/strong>
\n\uff08\u8a31\u591a\u904a\u5ba2\u6703\u9a5a\u8a1d\u5730\u767c\u73fe\uff0c\u6c23\u6ce1\u7adf\u5982\u6c7d\u6c34\u822c\u9644\u8457\u65bc\u808c\u819a\u4e4b\u4e0a\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

*carbonated<\/strong><\/span> – \u542b\u78b3\u9178\u7684\u3001\u6709\u6c23\u6ce1\u7684<\/span><\/p>\n

*fizzy drink<\/strong><\/span> – \u6c7d\u6c34\u3001\u78b3\u9178\u98f2\u6599<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u300c\u900f\u5fc3\u6dbc\u300d\u7684\u6c81\u6dbc\u611f\u53d7\uff1f<\/b><\/h2>\n

\u6d78\u6ce1\u51b7\u6cc9\u6642\uff0c\u90a3\u80a1\u7531\u5916\u800c\u5167\u7684\u6c81\u6dbc\u611f\uff0c\u8a72\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u8a9e\u50b3\u9054\u5462\uff1f \u6700\u8cbc\u5207\u7684\u8aaa\u6cd5\u662f\u300crefreshing\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u5e36\u6709\u6e05\u723d\u3001\u63d0\u795e\u4e4b\u610f\uff1b\u82e5\u60f3\u5f37\u8abf\u6dbc\u610f\u76f4\u900f\u9ad4\u5167\uff0c\u5247\u53ef\u7528\u300ca cooling sensation runs through your body\u300d<\/strong><\/span>\u4f86\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

The moment you step into the spring, a cooling sensation runs through your whole body.<\/strong>
\n\uff08\u8e0f\u5165\u6cc9\u6c34\u7684\u77ac\u9593\uff0c\u4e00\u80a1\u6c81\u6dbc\u611f\u4fbf\u50b3\u904d\u5168\u8eab\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Many people describe the feeling as refreshing rather than cold, since the bubbles gently massage the skin.<\/strong>
\n\uff08\u8a31\u591a\u4eba\u5f62\u5bb9\u9019\u7a2e\u611f\u53d7\u662f\u6e05\u723d\u800c\u975e\u5bd2\u51b7\uff0c\u56e0\u70ba\u6c23\u6ce1\u6703\u8f15\u67d4\u5730\u6309\u6469\u808c\u819a\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

*sensation<\/strong><\/span> – \u611f\u89ba\u3001\u77e5\u89ba *refreshing<\/strong><\/span> – \u6e05\u723d\u7684\u3001\u63d0\u795e\u7684<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u51b7\u6cc9\u5e38\u7528\u8a5e\u5f59\u6e05\u55ae<\/b><\/h2>\n
\u8607\u6fb3\u51b7\u6cc9 Su'ao Cold Spring<\/strong>\r\n\r\n\u5f48\u73e0\u6c7d\u6c34 marble soda \/ ramune<\/strong>\r\n\r\n\u78b3\u9178\u6cc9 carbonated spring<\/strong>\r\n\r\n\u6c23\u6ce1 bubbles<\/strong>\r\n\r\n\u6c81\u6dbc refreshing, cooling<\/strong>\r\n\r\n\u6d78\u6ce1 soak<\/strong>\r\n\r\n\u6cc9\u8cea water quality<\/strong>\r\n\r\n\u651d\u6c0f\u5ea6 degrees Celsius<\/strong><\/pre>\n
\u51b7\u6cc9\u5728\u4e16\u754c\u4e0a\u7a00\u6709\u55ce\uff1f<\/b><\/h2>\n
\u53f0\u7063\u653e\u773c\u5168\u7403\uff0c\u5929\u7136\u78b3\u9178\u51b7\u6cc9\u537b\u6975\u70ba\u7f55\u898b\u3002 \u9019\u985e\u51b7\u6cc9\u7684\u5f62\u6210\u9700\u8981\u7279\u6b8a\u7684\u5730\u8cea\u8207\u5730\u4e0b\u6c34\u689d\u4ef6\u3002\u4ee5\u8607\u6fb3\u51b7\u6cc9\u800c\u8a00\uff0c\u5176\u5f62\u6210\u8207\u8c50\u5bcc\u7684\u5730\u4e0b\u6c34\u3001\u5ca9\u5c64\u88c2\u9699\uff0c\u4ee5\u53ca\u5730\u4e0b\u4e8c\u6c27\u5316\u78b3\u7b49\u56e0\u7d20\u6709\u95dc\u3002<\/span><\/p>\n
There are more than one hundred hot spring sites across Taiwan, but only one natural carbonated cold spring.<\/strong>
\n\uff08\u53f0\u7063\u5883\u5167\u6eab\u6cc9\u666f\u9ede\u8d85\u904e\u767e\u8655\uff0c\u4f46\u5929\u7136\u78b3\u9178\u51b7\u6cc9\u537b\u50c5\u6b64\u4e00\u8655\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Its rarity has helped make Su’ao Cold Spring one of Yilan’s distinctive natural attractions.<\/strong>
\n\uff08\u9019\u4efd\u7a00\u6709\u6027\uff0c\u4e5f\u8b93\u8607\u6fb3\u51b7\u6cc9\u6210\u70ba\u5b9c\u862d\u5225\u5177\u7279\u8272\u7684\u81ea\u7136\u666f\u9ede\u4e4b\u4e00\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
*rarity<\/strong><\/span> – \u7a00\u6709\u3001\u7f55\u898b *symbol<\/strong><\/span> – \u8c61\u5fb5\u3001\u4ee3\u8868<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
\u900f\u904e\u300c\u51b7\u6cc9\u8da3\u5473\u5c0f\u77e5\u8b58\u300d\u8207\u5916\u570b\u53cb\u4eba\u5171\u4eab\u4ea4\u6d41\u6a02\u8da3\u5427\uff01<\/b><\/h2>\n
\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6574\u7406\u5e7e\u5247\u80fd\u8207\u5916\u570b\u670b\u53cb\u5206\u4eab\u7684\u51b7\u6cc9\u8da3\u5473\u5c0f\u77e5\u8b58\uff01<\/span><\/p>\n
Cold spring water was once used to make a local marble soda called ramune.<\/strong>\uff08\u904e\u53bb\uff0c\u8607\u6fb3\u66fe\u5229\u7528\u51b7\u6cc9\u6c34\u88fd\u4f5c\u4e00\u7a2e\u540d\u70ba\u300c\u7d0d\u59c6\u5167\u300d\u7684\u5f48\u73e0\u6c7d\u6c34\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Cold spring water was also traditionally used to make Su’ao’s famous yokan.<\/strong>
\n\uff08\u904e\u53bb\uff0c\u51b7\u6cc9\u6c34\u4e5f\u66fe\u88ab\u7528\u4f86\u88fd\u4f5c\u8607\u6fb3\u8457\u540d\u7684\u7f8a\u7fb9\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
*yokan<\/strong><\/span>-\u7f8a\u7fb9<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n
\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u5e36\u4f60\u8a8d\u8b58\u4e86\u300c\u51b7\u6cc9\u300d\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/strong><\/span>\uff0c\u4e5f\u4e00\u540c\u63a2\u7d22\u4e86\u8607\u6fb3\u51b7\u6cc9\u7684\u7a00\u6709\u8207\u9b45\u529b\u3002<\/span><\/p>\n
\u4e0b\u6b21\u7576\u5916\u570b\u670b\u53cb\u554f\u8d77\u53f0\u7063\u6709\u4ec0\u9ebc\u7279\u5225\u7684\u81ea\u7136\u666f\u89c0\uff0c\u9664\u4e86\u6eab\u6cc9\uff0c\u5225\u5fd8\u4e86\u5411\u4ed6\u5011\u4ecb\u7d39\u9019\u7368\u4e00\u7121\u4e8c\u7684\u51b7\u6cc9\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u8a31\u591a\u5916\u570b\u4eba\u5230\u53f0\u7063\u65c5\u904a\uff0c\u90fd\u5c0d\u6eab\u6cc9\u7559\u4e0b\u6df1\u523b\u5370\u8c61\u3002 \u4e0d\u904e\u4f60\u77e5\u9053\u55ce\uff1f\u53f0\u7063\u5176\u5be6\u9084\u64c1\u6709\u4e00\u7a2e\u6bd4\u6eab\u6cc9\u66f4\u52a0\u7a00\u6709\u7684\u5b58\u5728\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u300c\u51b7\u6cc9\u300d\u3002 \u5c24\u5176\u5b9c\u862d\u8607\u6fb3\u7684\u5929\u7136\u78b3\u9178\u51b7\u6cc9\u76f8\u7576\u7f55\u898b\uff0c\u5728\u5b98\u65b9\u89c0\u5149\u8cc7\u6599\u4e2d\uff0c\u5e38\u8207\u7fa9\u5927\u5229\u7684\u51b7\u6cc9\u4e26\u5217\u4ecb\u7d39\u3002 \u7576\u4f60\u9047\u898b\u5c0d\u53f0\u7063\u6587\u5316\u5145\u6eff\u597d\u5947\u7684\u5916\u570b\u670b\u53cb\uff0c\u82e5\u80fd\u7528\u82f1\u8a9e\u5411\u4ed6\u5011\u4ecb\u7d39\u9019\u9805\u7f55\u898b\u7684\u81ea\u7136\u8cc7\u7522\uff0c\u60f3\u5fc5\u6703\u662f\u4e00\u6bb5\u4ee4\u4eba\u96e3\u5fd8\u7684\u4ea4\u6d41\u6642\u5149\u3002 \u8b93\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u8a8d\u8b58\u9019\u80a1\u4f86\u81ea\u53f0\u7063\u7684\u6e05\u6dbc\u5947\u8e5f\u5427\uff01   \u7528\u82f1\u8a9e\u8a72\u5982\u4f55\u8868\u9054\u300c\u51b7\u6cc9\u300d\uff1f\u5617\u8a66\u4f86\u4ecb\u7d39\u51b7\u6cc9\u5427\uff01 \u300c\u51b7\u6cc9\u300d\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7a31\u70ba\u300ccold spring\u300d\uff0c\u6307\u7684\u662f\u6e67\u51fa\u6eab\u5ea6\u504f\u4f4e\u3001\u5e36\u6709\u6c81\u6dbc\u89f8\u611f\u7684\u5929\u7136\u6e67\u6cc9\u3002 \u82e5\u51b7\u6cc9\u4e2d\u542b\u6709\u8c50\u5bcc\u7684\u6eb6\u89e3\u4e8c\u6c27\u5316\u78b3\uff0c\u5247\u53ef\u7528\u300ccarbonated cold spring\u300d\u4f86\u63cf\u8ff0\uff1b\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8aaa\u300cCO\u2082-rich cold spring\u300d\u3002 \u7531\u65bc\u8607\u6fb3\u51b7\u6cc9\u5bcc\u542b\u4e8c\u6c27\u5316\u78b3\uff0c\u6d78\u6ce1\u6642\u76ae\u819a\u8868\u9762\u6703\u9644\u8457\u8a31\u591a\u7d30\u5c0f\u6c23\u6ce1\uff0c\u56e0\u6b64\u53ef\u4ee5\u7528\u300cfizzy\u300d\u6216\u300cbubbly\u300d\u4f86\u5f62\u5bb9\u5b83\u5982\u6c7d\u6c34\u822c\u7684\u7279\u8272\u3002 Su’ao is famous for its rare natural carbonated cold spring. \uff08\u8607\u6fb3\u4ee5\u7f55\u898b\u7684\u5929\u7136\u78b3\u9178\u51b7\u6cc9\u805e\u540d\u3002\uff09 The spring water stays around 22 degrees Celsius all year round, no matter the season. \uff08\u7121\u8ad6\u5b63\u7bc0\u5982\u4f55\u8b8a\u5316\uff0c\u6cc9\u6c34\u7d42\u5e74\u7686\u7dad\u6301\u5728\u651d\u6c0f22\u5ea6\u5de6\u53f3\u3002\uff09 Local residents believe that soaking in the spring can relieve fatigue and cool down the body in summer. \uff08\u7576\u5730\u5c45\u6c11\u76f8\u4fe1\uff0c\u6d78\u6ce1\u51b7\u6cc9\u6709\u52a9\u65bc\u6d88\u9664\u75b2\u52de\uff0c\u4e26\u5728\u590f\u65e5\u70ba\u8eab\u9ad4\u964d\u6eab\u3002\uff09 Many visitors are surprised to find bubbles clinging to their skin, just like a fizzy drink. \uff08\u8a31\u591a\u904a\u5ba2\u6703\u9a5a\u8a1d\u5730\u767c\u73fe\uff0c\u6c23\u6ce1\u7adf\u5982\u6c7d\u6c34\u822c\u9644\u8457\u65bc\u808c\u819a\u4e4b\u4e0a\u3002\uff09 *carbonated – \u542b\u78b3\u9178\u7684\u3001\u6709\u6c23\u6ce1\u7684 *fizzy drink – \u6c7d\u6c34\u3001\u78b3\u9178\u98f2\u6599   \u5982\u4f55\u7528\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u300c\u900f\u5fc3\u6dbc\u300d\u7684\u6c81\u6dbc\u611f\u53d7\uff1f \u6d78\u6ce1\u51b7\u6cc9\u6642\uff0c\u90a3\u80a1\u7531\u5916\u800c\u5167\u7684\u6c81\u6dbc\u611f\uff0c\u8a72\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u8a9e\u50b3\u9054\u5462\uff1f \u6700\u8cbc\u5207\u7684\u8aaa\u6cd5\u662f\u300crefreshing\u300d\uff0c\u5e36\u6709\u6e05\u723d\u3001\u63d0\u795e\u4e4b\u610f\uff1b\u82e5\u60f3\u5f37\u8abf\u6dbc\u610f\u76f4\u900f\u9ad4\u5167\uff0c\u5247\u53ef\u7528\u300ca cooling sensation runs through your body\u300d\u4f86\u8868\u9054\u3002 The moment you step into the spring, a cooling sensation runs through your whole body. … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":32507,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[43,52],"tags":[],"class_list":["post-32506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-study-abroad","category-cultural-exchange"],"aioseo_notices":[],"views":14,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32506"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32528,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32506\/revisions\/32528"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}