{"id":3233,"date":"2024-03-11T17:18:02","date_gmt":"2024-03-11T09:18:02","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=3233"},"modified":"2024-06-11T11:48:10","modified_gmt":"2024-06-11T03:48:10","slug":"%e3%80%8c%e5%be%ae%e5%a6%99%e3%80%8d%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%98%afiffy%e5%97%8e%ef%bc%9f%e5%be%ae%e5%a6%99%e7%9a%84%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e8%a1%a8%e9%81%9411%e9%81%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/3233\/","title":{"rendered":"\u300c\u5fae\u5999\u300d\u7684\u82f1\u6587\u662fiffy\u55ce\uff1f\u201d\u5fae\u5999\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u201d11\u9078"},"content":{"rendered":"

\u6211\u5011\u5728\u65e5\u5e38\u53e3\u8a9e\u4e2d\u6240\u8aaa\u7684\u300c\u5fae\u5999\u300d\u8868\u9054\u610f\u601d\u5ee3\u6cdb\uff0c\u4e26\u4e0d\u80fd\u5b8c\u5168\u7528iffy\u4f86\u89e3\u91cb\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e26\u4e14\uff0c<\/span>iffy<\/b>\u5c6c\u65bc\u6bd4\u8f03\u8f15\u9b06\u96a8\u610f\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u56e0\u6b64<\/span>\u4e0d\u9069\u5408\u7528\u65bc\u5546\u52d9\u5834\u5408\u6216\u6587\u7ae0\u4e2d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u6709\u8a31\u591a\u82f1\u8a9e\u8aaa\u6cd5\u542b\u7fa9\u8207\u300c\u5fae\u5999\u300d\u76f8\u4f3c\u4f46\u537b\u4e0d\u9069\u5408\u76f4\u63a5\u7ffb\u8b6f\u6210\u300c\u5fae\u5999\u300d\u3002\u9019\u4e9b\u8aaa\u6cd5\u5206\u5225\u9069\u7528\u65bc\u600e\u6a23\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u672c\u6587\u5c07\u642d\u914d\u4f8b\u53e5\u4e00\u4e00\u89e3\u8aaa\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

iffy<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u610f\u601d\u63a5\u8fd1\u65bc\u300c\u5fae\u5999\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u4e4b\u4e00<\/span>\u201diffy\u201d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

iffy\u662f\u975e\u5e38\u8f15\u9b06\u4e14\u96a8\u610f\u7684\u53e3\u8a9e\u8aaa\u6cd5\uff0c\u9762\u5c0d\u6bd4\u8f03\u4e0d\u719f\u7684\u5c0d\u8c61\u6216\u66f8\u4fe1\u5beb\u4f5c\u6642\u76e1\u91cf\u907f\u514d\u4f7f\u7528\u662f\u6bd4\u8f03\u597d\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576 iffy\u7528\u4f86\u8868\u793a<\/span>\u300c\u4e0d\u597d\u300d<\/b>\u6642\uff0c\u610f\u601d\u5c31\u8ddf\u4e2d\u6587\u7684\u300c\u5fae\u5999\u300d\u76f8\u4f3c\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u5fae\u5999\u300d\uff1d\u300c\u4e0d\u597d\u300d\uff1f<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u5fae\u5999\u300d\u9019\u500b\u8a5e\uff0c\u5728\u6559\u80b2\u90e8\u570b\u8a9e\u8fad\u5178\u4e2d\u7684\u89e3\u91cb\u70ba\u300c\u7cbe\u6df1\u7384\u5999\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u6211\u5011\u5728\u65e5\u5e38\u6703\u8a71\u4e2d\u8aaa\u5230\u300c\u5fae\u5999\u300d\u6642\uff0c\u6642\u5e38\u662f\u5728\u7528\u4e00\u7a2e\u5a49\u8f49\u7684\u65b9\u5f0f\u5728\u8868\u9054\u300c\u4e0d\u597d\u3001\u4e0d\u5c0d\u52c1\u300d\uff0c\u5c0d\u5427\uff1f<\/span><\/p>\n

\u4f86\u770b\u4f8b\u53e5\u5427<\/span><\/p>\n

– I have a soccer match today, but the weather is iffy now.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u6211\u4eca\u5929\u6709\u4e00\u5834\u8db3\u7403\u8cfd\uff0c\u4f46\u73fe\u5728\u5929\u6c23\u6709\u9ede\u5fae\u5999\u3002\uff09<\/span>
\n– I tried a popular sweet, but it tasted iffy.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u6211\u8a66\u4e86\u4e00\u6b3e\u7576\u7d05\u7684\u9ede\u5fc3\uff0c\u4f46\u53e3\u611f\u5fae\u5999\u3002\uff09<\/span>
\n– Honestly, the film you recommended to me was kind of iffy.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u8001\u5be6\u8aaa\uff0c\u4f60\u63a8\u85a6\u7d66\u6211\u7684\u90a3\u90e8\u5f71\u7247\u6709\u9ede\u5fae\u5999\u3002\uff09<\/span>
\n<\/span>\u203bkind of: \u7a0d\u5fae\u3001\u6709\u9ede<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u201dI\u2019m iffy about doing~.\u201d\uff1d\u300c\u6211\u7336\u8c6b\u8457\u8981\u4e0d\u8981\u505a\uff5e\u3002\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Iffy\u9019\u500b\u8a5e\u662f\u7531\u610f\u601d\u70ba\u300c\u5982\u679c\u300d\u7684\u201dif\u201d\uff0c\u52a0\u4e0a\u201dy\u201d\u800c\u8b8a\u5316\u800c\u6210\u7684\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u7528\u4ee5\u8868\u793a\u300c\u672a\u78ba\u5b9a\u7684\u300d\uff0c\u5982 <\/span>\u201dI\u2019m iffy about doing ~.\u201d\u8868\u793a\u300c\u6211\u4e0d\u78ba\u5b9a\u8981\u4e0d\u8981\u505a\uff1d\u6211\u7336\u8c6b\u8981\u4e0d\u8981\u505a\uff5e\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u90a3\u9ebc\u8d95\u5feb\u4f86\u770b\u4e00\u4e0b\u5be6\u969b\u4f7f\u7528\u6642\u7684\u4f8b\u53e5\u5427\u3002<\/span><\/p>\n

– I\u2019m iffy about going for a drink tonight.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u6211\u4e0d\u78ba\u5b9a\u665a\u4e0a\u8981\u4e0d\u8981\u53bb\u559d\u4e00\u676f\u3002\uff09<\/span>
\n<\/span>\uff08\u6211\u7336\u8c6b\u8457\u665a\u4e0a\u8981\u4e0d\u8981\u53bb\u559d\u4e00\u676f\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u300c\u5982\u679c\u4eca\u5929\u53bb\u559d\u9152\u7684\u8a71\uff0c\u660e\u5929\u4e0a\u73ed\u6703\u5f88\u7d2f\u2026\u300d\u300c\u5982\u679c\u4eca\u5929\u53bb\u559d\u9152\u7684\u8a71\uff0c\u53c8\u8981\u7bc0\u7d04\u958b\u652f\u751f\u6d3b\u4e00\u9663\u5b50\u2026\u300d\u50cf\u9019\u6a23\uff0c\u60f3\u8457\u5f88\u591a\u7684\u201dif\u201d\u800c\u8003\u616e\u8457\uff0c\u4ee5\u8868\u9054\u5982\u540c\u300c\u7336\u8c6b\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u8981\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u7576\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u7336\u8c6b\u300d\u6642\uff0c\u4e3b\u8a5e\u70ba\u4eba\uff0c\u4e26\u6c92\u6709<\/span>\u201dIt\u2019s iffy\uff5e\u201d<\/b>\u7684\u7528\u6cd5\u5594\uff01<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\u4e5f\u53ef\u4ee5\u50cf<\/span>worry about<\/b>\u3001<\/span>crazy about<\/b>\u7684\u8aaa\u6cd5\u4e00\u6a23\u8ddf<\/span>about<\/b>\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Yes and no<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u4ecb\u7d39\u7684\u662f\u4e00\u6a23\u5145\u6eff\u4e0d\u78ba\u5b9a\u6027\u7684\u8aaa\u6cd5<\/span>\u201dYes and no\u201d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u8868\u9054\u51fa\u4e00\u7a2e<\/span>\u300c\u53ef\u4ee5\u90a3\u6a23\u8aaa\uff0c\u53c8\u4e0d\u80fd\u90a3\u6a23\u8aaa\u2026\u300d\u300c\u600e\u9ebc\u8aaa\u90fd\u4e0d\u5c0d\u2026\u300d<\/b>\u7684\u8a9e\u611f\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u6211\u5011\u60f3\u8981\u8868\u793a\u5169\u7a2e\u60c5\u6cc1\u90fd\u8a8d\u53ef\u6642\u3001\u5c0d\u5c0d\u65b9\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\u53ea\u6709\u90e8\u5206\u8a8d\u53ef\u6642\u6216\u5176\u5be6\u5fc3\u88e1\u60f3\u8aaaNo\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u8aaa\u201cYes and no\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u5176\u5be6\u5fc3\u7406\u60f3\u8aaaNo\u300d\uff1f\u8acb\u770b\u4f8b\u53e5\u3002<\/span><\/p>\n

\u548c\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u770b\u96fb\u5f71\u5f8c\uff0c\u670b\u53cb\u8aaa\u300c\u597d\u597d\u770b\u5594\uff01\u300d<\/span>
\n<\/span>\u4f46\u4f60\u8aaa\u300c\u55ef\uff5e\u6211\u89ba\u5f97\uff5e\u597d\u770b\u662f\u597d\u770b\uff0c\u4f46\u4e5f\u4e0d\u597d\u770b… \u300d<\/span>
\n– That film was so amazing, wasn\u2019t it?<\/b>
\n<\/b>\uff08\u96fb\u5f71\u597d\u597d\u770b\u5594\uff0c\u5c0d\u5427\uff1f\uff09<\/span>
\n– Well, actually, yes and no. The CG (Computer graphics) was amazing, but the story wasn\u2019t.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u55ef\uff5e\u6211\u89ba\u5f97\uff5e\u597d\u770b\u662f\u597d\u770b\uff0c\u96fb\u5f71\u7279\u6548\u5f88\u68d2\uff0c\u4f46\u6545\u4e8b\u4e0d\u597d\u3002\uff09<\/span>
\n\u5982\u679c\u4e0d\u60f3\u7279\u5225\u8aaa\u660e\u7406\u7531\uff0c\u60f3\u56de\u7b54\u300c\u9084\u884c\u300d\u300c\u9084OK\u300d\u7684\u8a71\uff0c\u82f1\u6587\u5c31\u53ef\u4ee5\u9019\u9ebc\u8aaa\uff1a<\/span>
\n<\/span>– It was OK.<\/b>
\n<\/b>– It was alright.<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

Not really<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u8ddf<\/span>\u201cYes and no\u201d<\/b>\u4e00\u6a23\uff0c\u5c0d\u65bc\u5c0d\u65b9\u6240\u8aaa\u7684\u53ef\u4ee5\u9054\u5230\u9593\u63a5\u8868\u793a\u5426\u5b9a\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u9084\u6709<\/span>\u201dNot really\u201d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e00\u6a23\u4ee5\u525b\u624d\u770b\u96fb\u5f71\u7684\u5834\u666f\u70ba\u4f8b\u5b50<\/span>
\n<\/span>– That was amazing, wasn\u2019t it?<\/b>
\n<\/b>\uff08\uff08\u96fb\u5f71\uff09\u5f88\u68d2\uff01\u5c0d\u5427\uff1f\uff09<\/span>
\n– Well, not really.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u55ef\uff5e\u9084\u53ef\u4ee5\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u8ddf\u201cYes and no\u201d\u4e00\u6a23\u8868\u9054\u4e86\u76f8\u540c\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u6bd4\u8d77\u76f4\u63a5\u8aaa<\/span>\u201dNo\u201d<\/b>\uff0c<\/span>\u201cNot really\u201d<\/b>\u7684\u8aaa\u6cd5\u986f\u5f97\u67d4\u548c\u3001\u5a49\u8f49\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u60f3\u8981\u65ac\u91d8\u622a\u9435\u5730\u8868\u9054\u53cd\u5c0d\u7684\u8a71\uff0c\u5c31\u8aaa\u201cnot really\u201d\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u7576\u5c0d\u65b9\u8aaa\u300c\u96fb\u5f71\u597d\u68d2\uff01\u300d\u6642\uff0c\u56de\u7b54\u201dNo\u201d\u6703\u8868\u9054\u51fa\u81ea\u5df1\u89ba\u5f97\u96fb\u5f71\u300c\u4e0d\u68d2\u300d\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u662f\u56de\u7b54<\/span>\u201dNot really\u201d<\/b>\u7684\u8a71\uff0c\u610f\u601d\u5247\u4e0d\u592a\u4e00\u6a23<\/span><\/p>\n

– It was NOT REALLY amazing.<\/b>
\n<\/b>\u8868\u793a<\/span>
\n<\/span>[Not] [REALLY amazing]<\/b>
\n<\/b>\u2193<\/span>
\n<\/span>\u4e0d\u662f\uff3bREALLY amazing]<\/b>
\n<\/b>\u2193<\/span>
\n<\/span>\u6307\u7684\u662f\u300c\u4e0d\u662f\u201c\u975e\u5e38\u201d\u68d2\u300d\u3002<\/span><\/h5>\n

\u8a9e\u611f\u5c31\u6bd4\u8f03\u63a5\u8fd1\u300c\u6c92\u6709\u50cf\u4f60\u8aaa\u7684\u201c\u90a3\u9ebc\u201d\u68d2\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

It\u2019s hard to say<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u8207<\/span>\u201cNot really\u201d<\/b>\u76f8\u4f3c\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u9084\u6709\u201dIt\u2019s hard to say\u201d\uff0c\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u6211\u4e0d\u90a3\u9ebc\u8a8d\u70ba\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

– That was amazing, wasn\u2019t it?<\/b>
\n<\/b>\uff08\u90a3\u5f88\u68d2\uff01\u5c0d\u5427\uff1f\uff09<\/span>
\n– It\u2019s hard to say.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u55ef\uff5e \u4e0d\u597d\u8aaa\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

hard<\/b>\u662f\u300c\u56f0\u96e3\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e5f\u5c31\u8868\u793a\u300c\u5f88\u96e3\u8aaa\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u8ddf\u300c\u5fae\u5999\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u672c\u8eab\u7684\u610f\u7fa9\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u95dc\u4fc2\uff0c\u4f46\u7576\u6211\u5011\u8aaa\u300c\u5fae\u5999\u300d\u6642\uff0c\u6709\u6642\u5019\u5176\u5be6\u662f\u60f3\u8868\u9054<\/span>\u300c\u55ef\uff5e\u8a72\u600e\u9ebc\u8aaa\u6bd4\u8f03\u597d\u5462\uff5e<\/b>\u300d<\/strong>\u9019\u6a23\u7684\u8a9e\u611f\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u96d6\u7136\u4e0d\u592a\u80fd\u76f4\u63a5\u4e86\u7576\u7684\u8aaa\u4e0d\u5c0d\uff0c\u4f46\u4e5f\u4e0d\u5b8c\u5168\u662f\u90a3\u6a23\u300d\u7576\u6211\u5011\u60f3\u8868\u9054\u50cf\u9019\u6a23\u5f88\u6a21\u64ec\u5169\u53ef\u7684\u60c5\u6cc1\u6642\uff0c\u4e5f\u6703\u8aaa\u300c\u5fae\u5999\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u8868\u9054\u7684\u76f4\u63a5\u7a0b\u5ea6\uff1a<\/span>
\n<\/span>No > Yes and no, not really > It\u2019s hard to say<\/b><\/p>\n

\u88dc\u5145\uff0c<\/span>\u201dIt\u2019s hard to do ~\u201d<\/b>\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5c31\u662f\u5982\u540c\u5b57\u9762\u4e0a\u7684\u300c\u505a\uff5e\u5f88\u96e3\u300d\uff0c\u4e5f\u662f\u5f88\u5e38\u898b\u7684\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

subtle<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201dSubtle\u201d<\/b>\u5728\u8fad\u5178\u4e0a\u4e5f\u6709\u7ffb\u8b6f\u4f5c\u300c\u5fae\u5999\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u78ba\u5be6\uff0csubtle\u4e5f\u6709\u5fae\u5999\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u4e0d\u9069\u7528\u65bc\u5168\u90e8\u7684\u60c5\u6cc1\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982\uff0c\u525b\u525b\u7528<\/span>\u201diffy\u201d<\/b>\u8a0e\u8ad6\u751c\u9ede\u7684\u4f8b\u5b50<\/span>\uff0c\u5982\u679c\u6539\u7528subtle\u7684\u8a71\uff1a<\/span>
\n<\/span>– I tried a popular sweet, but it tasted \u201csubtle\u201d.<\/b>
\n<\/b>\u610f\u601d\u5c31\u4e0d\u662f\u300c\u5473\u9053\u5fae\u5999\u300d\uff0c\u800c\u662f\u300c\u53e3\u5473\u5f88\u6de1\u300d\u3002<\/span><\/h5>\n

\u9019\u662f\u56e0\u70basubtle\u4e5f\u6709<\/span>\u300c\u96e3\u6349\u6a21\u7684\u3001\u96b1\u7d04\u7684\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u518d\u770b\u770b\u5176\u4ed6\u4f8b\u5b50<\/span>
\n<\/span>– Honestly, the film you recommended to me was kind of \u201csubtle\u201d.<\/b>
\n<\/b>\u610f\u601d\u5c31\u8b8a\u6210\u4e86\u300c\u8001\u5be6\u8aaa\uff0c\u4f60\u63a8\u85a6\u7d66\u6211\u7684\u90a3\u90e8\u5f71\u7247\u6709\u9ede\u96e3\u61c2\u3002\u300d<\/span>
\n<\/span>\u610f\u7fa9\u4e0a\u5c31\u8ddf\u4e2d\u6587\u6240\u8aaa\u7684\u300c\u5fae\u5999\u300d\u4e0d\u540c\u3002<\/span><\/h5>\n

\u5c31\u50cf\u9019\u6a23\uff0csubtle\u8ddf\u6211\u5011\u525b\u525b\u63d0\u5230\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u5fae\u5999\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u6709\u9ede\u4e0d\u540c\uff0c\u800c\u4e3b\u8981\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u96e3\u6349\u6478\u7684\u3001\u96b1\u7d04\u7684\u300d\uff0c\u6216\u662f\u300c\u5fae\u5999\u7684\u3001\u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u7684\u3001\u5fae\u5fae\u7684\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u8acb\u770b\u4e0b\u9762\u4f8b\u53e5\uff1a<\/span><\/p>\n

– There are subtle differences between the two versions.<\/b>
\n\uff08\u9019\u5169\u500b\u7248\u672c\u4e4b\u9593\u6709\u8457\u5fae\u5c0f\u7684\u5dee\u7570\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u5c31\u8ddf\u9019\u500b\u4f8b\u53e5\u4e00\u6a23\uff0c\u5f88\u591a\u60c5\u6cc1\u4e0b<\/span>subtle<\/b>\u7ffb\u8b6f\u4f5c\u300c\u5fae\u5c0f\u7684\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u5de7\u5999\u7684\u3001\u719f\u7df4\u7684\u300d\uff0c\u8acb\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982<\/span>
\n<\/span>– We may have to tackle this problem with another subtle plan.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u6211\u5011\u53ef\u80fd\u4e0d\u5f97\u4e0d\u7528\u53e6\u4e00\u500b\u5de7\u5999\u7684\u8a08\u756b\u4f86\u89e3\u6c7a\u9019\u500b\u554f\u984c\u3002\uff09<\/span>
\n<\/span>\u203btackle: \u89e3\u6c7a\uff08\u554f\u984c\u7b49\uff09<\/span><\/h5>\n

\u5728\u9019\u500b\u4f8b\u5b50\u88e1\uff0c<\/span>\u201cA subtle plan\u201d<\/b>\u6307\u7684\u5c31\u4e0d\u662f\u300c\u5fae\u5999\u7684\u8a08\u756b\u300d\u6216\u300c\u96e3\u61c2\u7684\u8a08\u756b\u300d\uff0c\u800c\u662f\u300c\u5de7\u5999\u7684\u8a08\u756b\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

slight\/slightly<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201dslight\u201d<\/b>\u7684\u7528\u6cd5\u8ddf<\/span>\u201csubtle\u201d<\/b>\u5e7e\u4e4e\u5b8c\u5168\u4e00\u6a23\uff0c\u8868\u793a\u5fae\u5c0f\u7684\u3001\u5fae\u91cf\u7684\u3001\u8f15\u5fae\u7684\u3002<\/span>
\n<\/span>– I\u2019ve been experiencing a slight headache since I got up this morning.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\u8d77\u5e8a\u4ee5\u5f8c\uff0c\u6211\u7684\u982d\u4e00\u76f4\u8f15\u5fae\u5730\u75db\u8457\u3002\uff09<\/span>
\n\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u526f\u8a5e\u7684\u5f62\u5f0fslightly\uff1a<\/span>
\n<\/span>– The train has been slightly delayed.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u5217\u8eca\u7a0d\u5fae\u6709\u4e9b\u8aa4\u9ede\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u53ea\u662f\uff0c\u4e00\u822c\u65e5\u5e38\u53e3\u8a9e\u5c0d\u8a71\u4e2d\uff0c\u5927\u591a\u7528\u4ee5\u4e0b\u65b9\u5f0f\u8868\u9054\u300c\u7a0d\u5fae\u300d\u300c\u4e00\u9ede\u9ede\u300d<\/span>
\n<\/span>\u00b7a little<\/b>
\n<\/b>\u00b7a bit<\/b>
\n<\/b>\u00b7kind of<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

unclear<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5982\u540c\u6700\u521d\u7684<\/span>\u201diffy\u201d<\/b>\uff0c\u7576\u5c0d\u67d0\u4e8b\u9072\u9072\u7121\u6cd5\u4e0b\u6c7a\u5b9a\u6642\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528<\/span>\u201dunclear\u201d <\/b>\u4f86\u8868\u9054\u300c\u4e0d\u78ba\u5b9a\u3001\u7336\u8c6b\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

– I\u2019m iffy about going for a drink tonight.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u6211\u7336\u8c6b\u8457\u4eca\u5929\u665a\u4e0a\u8981\u4e0d\u8981\u53bb\u559d\u4e00\u676f\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u4f46\u5982\u679c\u4e0d\u78ba\u5b9a\u7684\u72c0\u6cc1\u975e\u4f86\u81ea\u81ea\u8eab\u539f\u56e0\uff0c\u800c\u662f\u56e0\u70ba\u5916\u5728\u72c0\u6cc1\u9084\u4e0d\u660e\u6717\u6642\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528<\/span>\u201dunclear\u201d<\/b>\u4f86\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

\u201cunclear\u201d\u662f\u7531[un]+[clear]\u6240\u7d44\u6210\uff0c\u8868\u793a\u300c\u4e0d\u6e05\u695a\u7684\u3001\u4e0d\u78ba\u5b9a\u7684\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982<\/span>
\n<\/span>– It\u2019s unclear whether he\u2019ll be in time for the test.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u4e0d\u78ba\u5b9a\u4ed6\u662f\u5426\u80fd\u8d95\u4e0a\u8003\u8a66\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

in doubt<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u8ddf <\/span>\u201dunclear\u201d<\/b>\u7528\u6cd5\u76f8\u4f3c\u7684 <\/span>\u201din doubt\u201d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u88e1\u7684 <\/span>\u201ddoubt=\u61f7\u7591\u201d<\/b>\uff0c<\/span>\u201din doubt\u201d<\/b>\u610f\u601d\u5373\u70ba\u4e2d\u6587\u7684\u300c\u61f7\u7591\u7684\u3001\u4e0d\u78ba\u5b9a\u7684\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f86\u770b\u770b\u4f8b\u53e5\u3002<\/span>
\n<\/span>– It\u2019s in doubt if I can catch the train.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u6211\u662f\u5426\u80fd\u53ca\u6642\u8d95\u4e0a\u5217\u8eca\u662f\u4e0d\u78ba\u5b9a\u7684\u3002\uff09<\/span>
\n<\/span>\uff1d\uff08\u6211\u61f7\u7591\u6211\u662f\u5426\u80fd\u53ca\u6642\u8d95\u4e0a\u5217\u8eca\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u5982\u540c\u4e2d\u6587\u53e5\u5b50\u7d66\u6211\u5011\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u9019\u500b\u4f8b\u53e5\u4e2d<\/span>\u201din doubt\u201d<\/b>\u5177\u6709\u201c\u7d50\u679c\u53ef\u80fd\u4e0d\u597d\u201d<\/strong>\uff0c\u504f\u5411\u8ca0\u9762\u7684\u9810\u6e2c\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u53ef\u4ee5\u7c21\u55ae\u7684\u8aaa <\/span>\u201dI doubt if ~.\u201d<\/b><\/p>\n

\u5982\u679c\u662f\u9072\u5230\u300c\u4e00\u4e0b\u4e0b\u300d\u3001\u53ea\u5dee\u300c\u4e00\u9ede\u9ede\u300d\u5c31\u80fd\u8d95\u4e0a\u5217\u8eca\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u5c31\u8aaa<\/span>\u201dslightly\u201d<\/b>\uff0c\u5982<\/span><\/p>\n

– I was slightly late to get on the train.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u6211\u9072\u5230\u4e86\u4e00\u4e0b\u4e0b\u6240\u4ee5\u6c92\u8d95\u4e0a\u5217\u8eca\uff09<\/span>
\n<\/span>\uff1d\uff08\u6211\u5dee\u4e00\u9ede\u5c31\u80fd\u8d95\u4e0a\u5217\u8eca\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

controversial<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201dControversial\u201d <\/b>\u76f4\u8b6f\u7684\u610f\u601d\u70ba\u300c\u722d\u8ad6\u7684\u300d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u70ba<\/span>\u300c\u7070\u8272\u5730\u5e36\u7684\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u203bcontroversy: \u722d\u8ad6 \u2192controversial: \u722d\u8ad6\u7684<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982\u904b\u52d5\u8cfd\u4e8b\u4e2d\uff0c\u300c\u754c\u5167\u3001\u754c\u5916\u7684\u5224\u5b9a\u300d\u8207\u300c\u72af\u898f\u8207\u5426\u7684\u5224\u5b9a\u300d\u90fd\u5b58\u5728\u8457\u7070\u8272\u5730\u5e36 <\/span>\u201da\/the controversial call\uff08\u722d\u8b70\u6027\u5224\u5b9a\uff09\u201d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

awkward<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5982\u540c\u524d\u9762\u6240\u63d0\uff0c\u4e2d\u6587\u300c\u5fae\u5999\u300d\u6240\u904b\u7528\u7684\u7bc4\u570d\u5ee3\u6cdb\uff0c\u5982\u65e5\u5e38\u6703\u8a71\u4e2d\u7d93\u5e38\u63d0\u5230\u7684<\/span>\u300c\u6c23\u6c1b\u5fae\u5999\u300d<\/b>\uff0c\u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\u4e0b\u7684\u300c\u5fae\u5999\u300d\u7b49\u540c\u65bc\u300c\u5c37\u5c2c\u300d\uff0c\u56e0\u6b64\u53ef\u4ee5\u7528\u55ae\u5b57awkward\u4f86\u8868\u9054\uff1a<\/span><\/p>\n

-The atmosphere got awkward as soon as he brought it up.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u7576\u4ed6\u63d0\u8d77\u90a3\u500b\u8a71\u984c\uff0c\u6c23\u6c1b\u4e00\u4e0b\u5b50\u5c31\u8b8a\u5f97\u5c37\u5c2c\u3002\uff09<\/span>
\n<\/span>\u203bawkward: \u7b28\u62d9\u7684\u3001\u4e0d\u719f\u7df4\u7684\u3001\u96e3\u5c0d\u4ed8\u7684<\/span>
\n<\/span>\u203bbring up:\u63d0\u8d77\u3001\u8ac7\u5230\uff08\u67d0\u500b\u8a71\u984c\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

uncomfortable<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201duncomfortable\u201d <\/b>\u591a\u7ffb\u8b6f\u70ba<\/span>\u300c\u4e0d\u8212\u670d\u7684\u300d<\/b>\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u4f7f\u7528\u6642\u6240\u8868\u9054\u7684\u610f\u601d\u8ddf\u525b\u525b\u7684<\/span>\u201dawkward\u201d<\/b>\u76f8\u4f3c\u3002<\/span><\/p>\n

– We felt uncomfortable because he started talking about the topic.<\/b>
\n<\/b>\uff08\u6211\u5011\u611f\u5230\u4e0d\u8212\u670d\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u958b\u59cb\u8ac7\u8ad6\u90a3\u500b\u8a71\u984c\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201diffy\u201d \u9019\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u610f\u7fa9\u6db5\u84cb\u4e86\u8003\u616e\u5230\u5404\u7a2e\u300c\u5982\u679c\u300d\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u800c\u672a\u80fd\u78ba\u5b9a\u610f\u898b\u6216\u4e3b\u5f35\u3002\u53ef\u4ee5\u7528 <\/span>\u201dI\u2019m iffy about doing ~.\u201d<\/b>\u4f86\u8868\u793a<\/span>\u300c\u6211\u7336\u8c6b\u8457\u8981\u4e0d\u8981\u505a\uff5e\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f7f\u7528”iffy”\u6642\u6709\u5e7e\u500b\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u9ede<\/span>
\n<\/span>\u00b7 \u9019\u662f\u4e00\u500b\u6bd4\u8f03\u96a8\u610f\u3001\u8f15\u9b06\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u9078\u64c7\u4f7f\u7528\u5c0d\u8c61\u6216\u5834\u5408\u6642\u8981\u8b39\u614e\u3002<\/span>
\n<\/span>\u00b7 \u5b83\u4e26\u4e0d\u5b8c\u5168\u5c0d\u61c9\u6240\u6709\u4e2d\u6587\u300c\u5fae\u5999\u300d\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u6709\u4e9b\u60c5\u6cc1\u7121\u6cd5\u7528”iffy”\u4f86\u8868\u9054\u3002<\/span><\/samp><\/p>\n

\u4ed4\u7d30\u8003\u616e
\n<\/span>\u30fb\u4ec0\u9ebc\u5f88\u300c\u5fae\u5999\u300d<\/span>
\n\u30fb\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5f88\u300c\u5fae\u5999\u300d
\n<\/span><\/span>\u624d\u80fd\u9078\u64c7\u5408\u9069\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u6216\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u54e6\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6211\u5011\u5728\u65e5\u5e38\u53e3\u8a9e\u4e2d\u6240\u8aaa\u7684\u300c\u5fae\u5999\u300d\u8868\u9054\u610f\u601d\u5ee3\u6cdb\uff0c\u4e26\u4e0d\u80fd\u5b8c\u5168\u7528iffy\u4f86\u89e3\u91cb\u3002 \u4e26\u4e14\uff0ciffy\u5c6c\u65bc\u6bd4\u8f03\u8f15\u9b06\u96a8\u610f\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u9069\u5408\u7528\u65bc\u5546\u52d9\u5834\u5408\u6216\u6587\u7ae0\u4e2d\u3002 \u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u6709\u8a31\u591a\u82f1\u8a9e\u8aaa\u6cd5\u542b\u7fa9\u8207\u300c\u5fae\u5999\u300d\u76f8\u4f3c\u4f46\u537b\u4e0d\u9069\u5408\u76f4\u63a5\u7ffb\u8b6f\u6210\u300c\u5fae\u5999\u300d\u3002\u9019\u4e9b\u8aaa\u6cd5\u5206\u5225\u9069\u7528\u65bc\u600e\u6a23\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u672c\u6587\u5c07\u642d\u914d\u4f8b\u53e5\u4e00\u4e00\u89e3\u8aaa\u3002   iffy   \u610f\u601d\u63a5\u8fd1\u65bc\u300c\u5fae\u5999\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u55ae\u5b57\u4e4b\u4e00\u201diffy\u201d\u3002 iffy\u662f\u975e\u5e38\u8f15\u9b06\u4e14\u96a8\u610f\u7684\u53e3\u8a9e\u8aaa\u6cd5\uff0c\u9762\u5c0d\u6bd4\u8f03\u4e0d\u719f\u7684\u5c0d\u8c61\u6216\u66f8\u4fe1\u5beb\u4f5c\u6642\u76e1\u91cf\u907f\u514d\u4f7f\u7528\u662f\u6bd4\u8f03\u597d\u7684\u3002 \u7576 iffy\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u4e0d\u597d\u300d\u6642\uff0c\u610f\u601d\u5c31\u8ddf\u4e2d\u6587\u7684\u300c\u5fae\u5999\u300d\u76f8\u4f3c\u3002 \u300c\u5fae\u5999\u300d\uff1d\u300c\u4e0d\u597d\u300d\uff1f   \u300c\u5fae\u5999\u300d\u9019\u500b\u8a5e\uff0c\u5728\u6559\u80b2\u90e8\u570b\u8a9e\u8fad\u5178\u4e2d\u7684\u89e3\u91cb\u70ba\u300c\u7cbe\u6df1\u7384\u5999\u300d\u3002 \u4f46\u6211\u5011\u5728\u65e5\u5e38\u6703\u8a71\u4e2d\u8aaa\u5230\u300c\u5fae\u5999\u300d\u6642\uff0c\u6642\u5e38\u662f\u5728\u7528\u4e00\u7a2e\u5a49\u8f49\u7684\u65b9\u5f0f\u5728\u8868\u9054\u300c\u4e0d\u597d\u3001\u4e0d\u5c0d\u52c1\u300d\uff0c\u5c0d\u5427\uff1f \u4f86\u770b\u4f8b\u53e5\u5427 – I have a soccer match today, but the weather is iffy now. \uff08\u6211\u4eca\u5929\u6709\u4e00\u5834\u8db3\u7403\u8cfd\uff0c\u4f46\u73fe\u5728\u5929\u6c23\u6709\u9ede\u5fae\u5999\u3002\uff09 – I tried a popular sweet, but it tasted iffy. \uff08\u6211\u8a66\u4e86\u4e00\u6b3e\u7576\u7d05\u7684\u9ede\u5fc3\uff0c\u4f46\u53e3\u611f\u5fae\u5999\u3002\uff09 – Honestly, the film you recommended to me was kind of iffy. \uff08\u8001\u5be6\u8aaa\uff0c\u4f60\u63a8\u85a6\u7d66\u6211\u7684\u90a3\u90e8\u5f71\u7247\u6709\u9ede\u5fae\u5999\u3002\uff09 \u203bkind of: \u7a0d\u5fae\u3001\u6709\u9ede   \u201dI\u2019m iffy about doing~.\u201d\uff1d\u300c\u6211\u7336\u8c6b\u8457\u8981\u4e0d\u8981\u505a\uff5e\u3002\u300d   Iffy\u9019\u500b\u8a5e\u662f\u7531\u610f\u601d\u70ba\u300c\u5982\u679c\u300d\u7684\u201dif\u201d\uff0c\u52a0\u4e0a\u201dy\u201d\u800c\u8b8a\u5316\u800c\u6210\u7684\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u7528\u4ee5\u8868\u793a\u300c\u672a\u78ba\u5b9a\u7684\u300d\uff0c\u5982 \u201dI\u2019m iffy about doing ~.\u201d\u8868\u793a\u300c\u6211\u4e0d\u78ba\u5b9a\u8981\u4e0d\u8981\u505a\uff1d\u6211\u7336\u8c6b\u8981\u4e0d\u8981\u505a\uff5e\u300d\u3002 \u90a3\u9ebc\u8d95\u5feb\u4f86\u770b\u4e00\u4e0b\u5be6\u969b\u4f7f\u7528\u6642\u7684\u4f8b\u53e5\u5427\u3002 – I\u2019m iffy about going for a drink tonight. \uff08\u6211\u4e0d\u78ba\u5b9a\u665a\u4e0a\u8981\u4e0d\u8981\u53bb\u559d\u4e00\u676f\u3002\uff09 \uff08\u6211\u7336\u8c6b\u8457\u665a\u4e0a\u8981\u4e0d\u8981\u53bb\u559d\u4e00\u676f\u3002\uff09 \u300c\u5982\u679c\u4eca\u5929\u53bb\u559d\u9152\u7684\u8a71\uff0c\u660e\u5929\u4e0a\u73ed\u6703\u5f88\u7d2f\u2026\u300d\u300c\u5982\u679c\u4eca\u5929\u53bb\u559d\u9152\u7684\u8a71\uff0c\u53c8\u8981\u7bc0\u7d04\u958b\u652f\u751f\u6d3b\u4e00\u9663\u5b50\u2026\u300d\u50cf\u9019\u6a23\uff0c\u60f3\u8457\u5f88\u591a\u7684\u201dif\u201d\u800c\u8003\u616e\u8457\uff0c\u4ee5\u8868\u9054\u5982\u540c\u300c\u7336\u8c6b\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u8981\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u7576\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u7336\u8c6b\u300d\u6642\uff0c\u4e3b\u8a5e\u70ba\u4eba\uff0c\u4e26\u6c92\u6709\u201dIt\u2019s iffy\uff5e\u201d\u7684\u7528\u6cd5\u5594\uff01 \u53e6\u5916\u4e5f\u53ef\u4ee5\u50cfworry about\u3001crazy about\u7684\u8aaa\u6cd5\u4e00\u6a23\u8ddfabout\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u3002   Yes and no   \u63a5\u4e0b\u4f86\u4ecb\u7d39\u7684\u662f\u4e00\u6a23\u5145\u6eff\u4e0d\u78ba\u5b9a\u6027\u7684\u8aaa\u6cd5\u201dYes and no\u201d\u3002 \u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u8868\u9054\u51fa\u4e00\u7a2e\u300c\u53ef\u4ee5\u90a3\u6a23\u8aaa\uff0c\u53c8\u4e0d\u80fd\u90a3\u6a23\u8aaa\u2026\u300d\u300c\u600e\u9ebc\u8aaa\u90fd\u4e0d\u5c0d\u2026\u300d\u7684\u8a9e\u611f\u3002 \u7576\u6211\u5011\u60f3\u8981\u8868\u793a\u5169\u7a2e\u60c5\u6cc1\u90fd\u8a8d\u53ef\u6642\u3001\u5c0d\u5c0d\u65b9\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\u53ea\u6709\u90e8\u5206\u8a8d\u53ef\u6642\u6216\u5176\u5be6\u5fc3\u88e1\u60f3\u8aaaNo\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u8aaa\u201cYes and no\u201d\u3002 \u300c\u5176\u5be6\u5fc3\u7406\u60f3\u8aaaNo\u300d\uff1f\u8acb\u770b\u4f8b\u53e5\u3002 \u548c\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u770b\u96fb\u5f71\u5f8c\uff0c\u670b\u53cb\u8aaa\u300c\u597d\u597d\u770b\u5594\uff01\u300d \u4f46\u4f60\u8aaa\u300c\u55ef\uff5e\u6211\u89ba\u5f97\uff5e\u597d\u770b\u662f\u597d\u770b\uff0c\u4f46\u4e5f\u4e0d\u597d\u770b… \u300d – That film was so amazing, wasn\u2019t it? … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4219,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-3233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":9457,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3233"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5455,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3233\/revisions\/5455"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}