{"id":32178,"date":"2026-08-27T08:50:22","date_gmt":"2026-08-27T00:50:22","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=32178"},"modified":"2026-08-27T08:50:22","modified_gmt":"2026-08-27T00:50:22","slug":"%e8%8b%b1%e6%aa%a2%e5%a4%9a%e7%9b%8a%e5%bf%85%e5%82%99%ef%bc%81%e5%be%9e-complex-%e5%88%b0-tangled","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/32178\/","title":{"rendered":"\u82f1\u6aa2\u591a\u76ca\u5fc5\u5099\uff01\u5f9e Complex \u5230 Tangled"},"content":{"rendered":"

<\/h1>\n

\u7576\u4f60\u60f3\u7528\u82f1\u8a9e\u8aaa\u300c\u9019\u4ef6\u4e8b\u5f88\u8907\u96dc\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u4e0d\u78ba\u5b9a\u5230\u5e95\u8a72\u9078\u54ea\u4e00\u500b\u5b57\u5462\uff1f\u60f3\u4f86\u60f3\u53bb\uff0c\u5927\u6982\u53ea\u80fd\u8aaa\u51facomplicated<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u82f1\u6587\u88e1\u80fd\u8868\u9054\u300c\u8907\u96dc\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u5b57\u9084\u6709\u5f88\u591a\u3002\u9078\u5c0d\u5b57\uff0c\u624d\u80fd\u8b93\u4f60\u7684\u610f\u601d\u7cbe\u6e96\u50b3\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u5e6b\u5927\u5bb6\u6574\u7406\u51fa\u5e7e\u7d44\u6700\u5be6\u7528\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u3002\u5c0d\u65bc\u6b63\u5728\u6e96\u5099\u82f1\u6aa2\u6216\u591a\u76ca\u7b49\u6aa2\u5b9a\u8003\u8a66\u7684\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u638c\u63e1\u9019\u4e9b\u5b57\u7684\u7d30\u5fae\u5dee\u7570\uff0c\u5c0d\u65bc\u53e3\u8aaa\u8207\u5beb\u4f5c\u8868\u9054\u4e5f\u6703\u5f88\u6709\u5e6b\u52a9\u54e6\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4ec0\u9ebc\u662f\u300c\u8907\u96dc\u300d\uff1f<\/b><\/h2>\n

\u5927\u5bb6\u5e38\u8aaa\u7684\u300c\u8907\u96dc\u300d\uff0c\u901a\u5e38\u6307\u7684\u662f\u4e8b\u60c5\u727d\u626f\u592a\u5ee3\uff0c\u6c92\u6709\u8fa6\u6cd5\u4e00\u773c\u770b\u7a7f\uff0c\u6216\u662f\u8655\u7406\u8d77\u4f86\u7279\u5225\u8cbb\u52c1\u3002<\/span><\/p>\n

\u82f1\u6587\u88e1\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u300c\u8907\u96dc\u300d\u7684\u5b57\u975e\u5e38\u8c50\u5bcc\uff0c\u6700\u5e38\u7528\u7684\u5305\u542b complicated\u3001complex\u3001convoluted\u3001elaborate \u4ee5\u53ca tangled<\/strong> <\/span>\u9019\u5e7e\u500b\u5b57\u3002\u9019\u4e9b\u5b57\u96d6\u7136\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\u90fd\u5f88\u50cf\uff0c\u4f46\u8b1b\u51fa\u4f86\u7684\u611f\u53d7\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

complicated \u7684\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

complicated<\/strong> \u662f\u6700\u5e38\u898b\u3001\u6700\u751f\u6d3b\u5316\u7684\u9078\u64c7\uff0c\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u300c\u96e3\u4ee5\u7406\u89e3\u300d\u6216\u300c\u8655\u7406\u8d77\u4f86\u5f88\u9ebb\u7169\u300d<\/span><\/strong>\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5e36\u6709\u4e00\u9ede\u8ca0\u9762\u7684\u3001\u4ee4\u4eba\u982d\u75db\u7684\u8a9e\u611f\u3002<\/span><\/p>\n

This contract is too complicated for me to understand without a lawyer.<\/b>
\n\u9019\u4efd\u5408\u7d04\u592a\u8907\u96dc\u4e86\uff0c\u5982\u679c\u6c92\u6709\u5f8b\u5e2b\u5e6b\u5fd9\uff0c\u6211\u6839\u672c\u770b\u4e0d\u61c2\u3002<\/span><\/h5>\n
The instructions for assembling this desk are complicated.<\/b>
\n\u7d44\u88dd\u9019\u5f35\u684c\u5b50\u7684\u8aaa\u660e\u66f8\u975e\u5e38\u8907\u96dc\u3002<\/span><\/h5>\n
Our relationship has become complicated since we started working together.<\/b>
\n\u81ea\u5f9e\u6211\u5011\u958b\u59cb\u4e00\u8d77\u5171\u4e8b\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u7684\u95dc\u4fc2\u5c31\u8b8a\u5f97\u8907\u96dc\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

complex \u7684\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

complex<\/strong> \u5247\u66f4\u5e38\u51fa\u73fe\u5728\u6b63\u5f0f\u6216\u5b78\u8853\u7684\u8a9e\u5883\u4e2d\uff0c\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u300c\u7531\u8a31\u591a\u90e8\u5206\u7d44\u6210\u3001\u7d50\u69cb\u672c\u8eab\u5c31\u5f88\u591a\u5c64\u6b21\u300d<\/span><\/strong>\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u8a9e\u6c23\u6bd4 complicated \u66f4\u4e2d\u6027\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u5e36\u6709\u8ca0\u9762\u611f\u53d7\u3002<\/span><\/p>\n

The human brain is an extremely complex organ.<\/b>
\n\u4eba\u985e\u7684\u5927\u8166\u662f\u4e00\u500b\u6975\u5176\u8907\u96dc\u7684\u5668\u5b98\u3002<\/span><\/h5>\n
We need to redesign our complex supply chain to reduce costs.<\/b>
\n\u6211\u5011\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u8a2d\u8a08\u6211\u5011\u8907\u96dc\u7684\u4f9b\u61c9\u93c8\u4ee5\u964d\u4f4e\u6210\u672c\u3002<\/span><\/h5>\n
This is a complex issue that involves multiple departments.<\/b>
\n\u9019\u662f\u4e00\u500b\u727d\u6d89\u5230\u591a\u500b\u90e8\u9580\u7684\u8907\u96dc\u8b70\u984c\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

convoluted \u7684\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

convoluted<\/strong> \u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u300c\u8aaa\u6cd5\u6216\u908f\u8f2f\u7e5e\u4f86\u7e5e\u53bb\u3001\u5f88\u96e3\u8ddf\u4e0a\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u7d93\u5e38\u7528\u5728\u63cf\u8ff0\u89e3\u91cb\u3001\u6545\u4e8b\u60c5\u7bc0\u6216\u8ad6\u8ff0\u65b9\u5f0f\u4e0a\uff0c\u5e36\u6709\u300c\u8b93\u4eba\u641e\u4e0d\u6e05\u695a\u91cd\u9ede\u300d\u7684\u8a9e\u611f\u3002<\/span><\/p>\n

His explanation was so convoluted that nobody understood what he meant.<\/b>
\n\u4ed6\u7684\u8aaa\u660e\u592a\u904e\u8fc2\u8ff4\u66f2\u6298\uff0c\u6c92\u6709\u4eba\u807d\u61c2\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/h5>\n
The plot of that movie is quite convoluted.<\/b>
\n\u90a3\u90e8\u96fb\u5f71\u7684\u5287\u60c5\u76f8\u7576\u932f\u7d9c\u8907\u96dc\u3002<\/span><\/h5>\n
Please avoid convoluted sentences when writing a business email.<\/b>
\n\u64b0\u5beb\u5546\u52d9\u90f5\u4ef6\u6642\uff0c\u8acb\u907f\u514d\u4f7f\u7528\u904e\u65bc\u7e5e\u53e3\u96e3\u61c2\u7684\u53e5\u5b50\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

elaborate \u7684\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

elaborate<\/strong> \u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u300c\u7cbe\u5fc3\u8a2d\u8a08\u3001\u7d30\u7bc0\u7e41\u591a\u6216\u5167\u5bb9\u8a73\u76e1\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u901a\u5e38\u5f37\u8abf\u7d30\u7bc0\u8c50\u5bcc\u6216\u7d93\u904e\u4ed4\u7d30\u5b89\u6392\uff0c\u800c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u8868\u793a\u96e3\u4ee5\u7406\u89e3\u3002<\/span><\/p>\n

She came up with an elaborate plan to surprise her husband.<\/b>
\n\u5979\u60f3\u51fa\u4e86\u4e00\u500b\u7cbe\u5fc3\u8a2d\u8a08\u7684\u8a08\u756b\u4f86\u7d66\u5979\u5148\u751f\u4e00\u500b\u9a5a\u559c\u3002<\/span><\/h5>\n
The wedding decorations were incredibly elaborate.<\/b>
\n\u9019\u5834\u5a5a\u79ae\u7684\u5e03\u7f6e\u6975\u70ba\u7cbe\u7dfb\u7e41\u8907\u3002<\/span><\/h5>\n
He gave an elaborate explanation of how the new system works.<\/b>
\n\u4ed6\u8a73\u76e1\u5730\u89e3\u91cb\u4e86\u9019\u5957\u65b0\u7cfb\u7d71\u7684\u904b\u4f5c\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

tangled \u7684\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

tangled<\/strong> \u539f\u672c\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u300c\u7dda\u5718\u6216\u982d\u9aee\u7cfe\u7d50\u5728\u4e00\u8d77\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u7528\u65bc\u62bd\u8c61\u60c5\u6cc1\u6642\uff0c\u4e5f\u5e38\u898b be tangled up in\uff0fwith<\/strong>\uff0c\u8868\u793a\u300c\u6372\u5165\u3001\u8207\u2026\u2026\u7cfe\u7e8f\u5728\u4e00\u8d77\u300d\u3002\u7d93\u5e38\u5e36\u6709\u4e00\u7a2e\u300c\u7406\u4e0d\u51fa\u982d\u7dd2\u300d\u7684\u756b\u9762\u611f\u3002<\/span><\/p>\n

The negotiations got tangled up in disagreements over pricing and delivery terms.<\/b>
\n\u9019\u5834\u8ac7\u5224\u56e0\u50f9\u683c\u8207\u4ea4\u8ca8\u689d\u4ef6\u4e0a\u7684\u5206\u6b67\u800c\u8b8a\u5f97\u7cfe\u7d50\u96e3\u89e3\u3002<\/span><\/h5>\n
Her finances are all tangled up with her ex-husband’s debts.<\/b>
\n\u5979\u7684\u8ca1\u52d9\u72c0\u6cc1\u8ddf\u524d\u592b\u7684\u50b5\u52d9\u7cfe\u7e8f\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u96e3\u4ee5\u91d0\u6e05\u3002<\/span><\/h5>\n
The wires behind the TV were completely tangled.<\/b>
\n\u96fb\u8996\u5f8c\u9762\u7684\u96fb\u7dda\u5b8c\u5168\u7cfe\u7d50\u6210\u4e00\u5718\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u4e94\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u5340\u5206\u904b\u7528<\/b><\/h2>\n

\u8b80\u5230\u9019\u88e1\uff0c\u76f8\u4fe1\u5927\u5bb6\u5c0d\u9019\u4e94\u500b\u5b57\u5404\u81ea\u7684\u8a9e\u611f\u5df2\u7d93\u6709\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u7684\u638c\u63e1\u4e86\u5427\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u8981\u7528\u4e00\u53e5\u8a71\u4f86\u5340\u5206\uff1acomplicated<\/span><\/strong> \u5f37\u8abf\u300c\u96e3\u61c2\u3001\u9ebb\u7169\u300d\uff1bcomplex<\/span><\/strong> \u5f37\u8abf\u300c\u7d50\u69cb\u591a\u5c64\u6b21\u3001\u7d44\u6210\u8907\u96dc\u300d\uff1bconvoluted<\/span><\/strong> \u5f37\u8abf\u300c\u908f\u8f2f\u6216\u8aaa\u6cd5\u7e5e\u4f86\u7e5e\u53bb\u300d\uff1belaborate<\/span><\/strong> \u5f37\u8abf\u300c\u7d30\u7bc0\u8c50\u5bcc\u3001\u7528\u5fc3\u8a2d\u8a08\u300d\uff1btangled<\/span><\/strong> \u5247\u5f37\u8abf\u300c\u5f7c\u6b64\u7cfe\u7e8f\u3001\u7406\u4e0d\u51fa\u982d\u7dd2\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

This is a complicated problem, but the underlying system itself is not that complex.<\/b>
\n\u9019\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u68d8\u624b\u7684\u554f\u984c\uff0c\u4f46\u5e95\u5c64\u7684\u7cfb\u7d71\u672c\u8eab\u5176\u5be6\u6c92\u6709\u90a3\u9ebc\u8907\u96dc\u3002<\/span><\/h5>\n
His convoluted argument made an already complex topic even harder to follow.<\/b>
\n\u4ed6\u7e5e\u4f86\u7e5e\u53bb\u7684\u8ad6\u8ff0\uff0c\u8b93\u539f\u672c\u5c31\u8907\u96dc\u7684\u4e3b\u984c\u8b8a\u5f97\u66f4\u96e3\u7406\u89e3\u3002<\/span><\/h5>\n
They spent months preparing an elaborate proposal, only to end up in a tangled legal dispute.<\/b>
\n\u4ed6\u5011\u82b1\u4e86\u597d\u5e7e\u500b\u6708\u6e96\u5099\u4e00\u4efd\u7cbe\u5fc3\u898f\u5283\u7684\u63d0\u6848\uff0c\u6700\u7d42\u537b\u9677\u5165\u4e00\u5834\u7cfe\u7e8f\u4e0d\u6e05\u7684\u6cd5\u5f8b\u7cfe\u7d1b\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u8907\u96dc\u7684\u8fd1\u7fa9\u82f1\u8a9e\u5be6\u7528\u7247\u8a9e<\/b><\/h2>\n

\u9664\u4e86\u55ae\u5b57\u4e4b\u5916\uff0c\u82f1\u6587\u88e1\u9084\u6709\u4e0d\u5c11\u5be6\u7528\u7684\u7247\u8a9e\uff0c\u540c\u6a23\u53ef\u4ee5\u62ff\u4f86\u8868\u9054\u300c\u8907\u96dc\u300d\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u8207\u5546\u52d9\u5834\u5408\u90fd\u975e\u5e38\u597d\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

a lot to unpack<\/b><\/h3>\n

\u300ca lot to unpack<\/strong>\u300d\u5b57\u9762\u4e0a\u6709\u300c\u6709\u5f88\u591a\u6771\u897f\u9700\u8981\u62c6\u958b\u3001\u62ff\u51fa\u4f86\u6574\u7406\u300d\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u5f15\u7533\u70ba\u67d0\u4ef6\u4e8b\u5305\u542b\u8a31\u591a\u8cc7\u8a0a\u6216\u5c64\u9762\uff0c\u9700\u8981\u9010\u4e00\u5206\u6790\u3001\u6d88\u5316\u3002<\/span><\/p>\n

There’s a lot to unpack in this proposal before we can make a decision.<\/b>
\n\u9019\u4efd\u63d0\u6848\u727d\u6d89\u5f88\u591a\u5c64\u9762\uff0c\u6211\u5011\u5f97\u5148\u9010\u4e00\u91d0\u6e05\u624d\u80fd\u505a\u51fa\u6c7a\u5b9a\u3002<\/span><\/h5>\n

a can of worms<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300ca can of worms<\/strong>\u300d\u5b57\u9762\u610f\u601d\u662f\u300c\u4e00\u7f50\u87f2\u5b50\u300d\uff0c\u5f15\u7533\u70ba\u300c\u68d8\u624b\u4e14\u6703\u727d\u626f\u51fa\u66f4\u591a\u554f\u984c\u7684\u60c5\u6cc1\u300d<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

open a can of worms\uff1a\u5f15\u51fa\u4e00\u9023\u4e32\u68d8\u624b\u7684\u554f\u984c<\/strong><\/span><\/p>\n

Bringing up the budget issue at the meeting opened a whole can of worms.<\/b>
\n\u5728\u6703\u8b70\u4e0a\u63d0\u51fa\u9810\u7b97\u554f\u984c\uff0c\u7d50\u679c\u5f15\u767c\u4e86\u4e00\u9023\u4e32\u6c92\u5b8c\u6c92\u4e86\u7684\u9ebb\u7169\u3002<\/span><\/h5>\n

a tangled web<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300ca tangled web<\/strong>\u300d\u5b57\u9762\u4e0a\u662f\u300c\u4e00\u5f35\u7cfe\u7d50\u7684\u7db2\u300d\uff0c\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u4e8b\u60c5\u727d\u626f\u904e\u591a\u3001\u5f7c\u6b64\u4ea4\u7e54\uff0c\u96e3\u4ee5\u7406\u6e05\u982d\u7dd2\uff0c\u8a9e\u6c23\u4e0a\u5e36\u6709\u4e00\u9ede\u6232\u5287\u6027\u3002<\/span><\/p>\n

The company’s finances turned out to be a tangled web of hidden debts.<\/b>
\n\u9019\u5bb6\u516c\u53f8\u7684\u8ca1\u52d9\u72c0\u6cc1\u539f\u4f86\u662f\u4e00\u5f35\u7cfe\u7d50\u4ea4\u7e54\u3001\u6697\u85cf\u50b5\u52d9\u7684\u7db2\u3002<\/span><\/h5>\n

a maze of + \u540d\u8a5e<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300ca maze of + \u540d\u8a5e<\/strong>\u300d\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u67d0\u4e9b\u4e8b\u7269\u932f\u7d9c\u8907\u96dc\u3001\u5b9b\u5982\u8ff7\u5bae\u822c\u96e3\u4ee5\u7406\u6e05\uff0c\u5e38\u642d\u914d regulations\u3001rules\u3001streets\u3001procedures<\/strong> \u7b49\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

New employees often get lost in a maze of internal regulations.<\/b>
\n\u65b0\u9032\u54e1\u5de5\u7d93\u5e38\u5728\u4e00\u5927\u5806\u7e41\u7463\u7684\u5167\u90e8\u898f\u5b9a\u4e2d\u8ff7\u5931\u65b9\u5411\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u88dc\u5145\u8aaa\u660e<\/b><\/h2>\n

\u9019\u6b21\u6211\u5011\u63a2\u8a0e\u4e86 complicated\u3001complex\u3001convoluted\u3001elaborate<\/strong> \u8207 tangled<\/strong>\uff0c\u4e0d\u904e\u76f8\u4fe1\u5927\u5bb6\u4e5f\u66fe\u807d\u904e sophisticated<\/strong> <\/span>\u9019\u500b\u5b57\u5427\uff1f<\/span><\/p>\n

sophisticated<\/strong> \u6709\u6642\u4e5f\u6703\u88ab\u7ffb\u8b6f\u6210\u300c\u8907\u96dc\u3001\u7cbe\u5bc6\u300d\uff0c\u5e38\u5f37\u8abf\u4e8b\u7269\u9ad8\u5ea6\u767c\u5c55\u3001\u7d50\u69cb\u7cbe\u5bc6\u6216\u6280\u8853\u5148\u9032\u3002\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u4eba\u7684\u54c1\u5473\u6216\u98a8\u683c\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u300c\u6210\u719f\u3001\u7cbe\u7dfb\u3001\u6709\u54c1\u5473\u300d\u3002\u5f62\u5bb9\u7406\u89e3\u3001\u5206\u6790\u6216\u601d\u8003\u6642\uff0c\u5247\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u300c\u6df1\u5165\u3001\u6210\u719f\u3001\u6709\u9ad8\u5ea6\u7406\u89e3\u529b\u7684\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

This is a highly sophisticated piece of software used by engineers around the world.<\/b>
\n\u9019\u662f\u4e00\u5957\u5168\u7403\u5de5\u7a0b\u5e2b\u90fd\u5728\u4f7f\u7528\u7684\u9ad8\u5ea6\u7cbe\u5bc6\u8edf\u9ad4\u3002<\/span><\/h5>\n
She has a sophisticated understanding of international trade law.<\/b>
\n\u5979\u5c0d\u570b\u969b\u8cbf\u6613\u6cd5\u6709\u8457\u76f8\u7576\u7cbe\u6df1\u7684\u7406\u89e3\u3002<\/span><\/h5>\n
The restaurant offers a sophisticated dining experience with a modern twist on classic dishes.<\/b>
\n\u9019\u9593\u9910\u5ef3\u63d0\u4f9b\u7cbe\u7dfb\u8b1b\u7a76\u7684\u7528\u9910\u9ad4\u9a57\uff0c\u4e26\u5728\u7d93\u5178\u6599\u7406\u4e2d\u878d\u5165\u73fe\u4ee3\u5de7\u601d\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/strong><\/h2>\n

\u9019\u6b21\u7684\u5b78\u7fd2\u6210\u679c\u4e5f\u76f8\u7576\u8c50\u78a9\u5462\uff01<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u8a73\u7d30\u5256\u6790\u4e86 complicated\u3001complex\u3001convoluted\u3001elaborate\u3001tangled<\/strong> \u9019\u4e94\u500b\u8868\u9054\u300c\u8907\u96dc\u300d\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\uff0c\u4e5f\u4ecb\u7d39\u4e86\u5e7e\u500b\u5be6\u7528\u7684\u8fd1\u7fa9\u7247\u8a9e\uff0c\u4e26\u91d0\u6e05\u4e86\u5bb9\u6613\u6df7\u6dc6\u7684 sophisticated<\/strong> \u4e00\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u4e9b\u5b57\u8a5e\u5728\u5546\u52d9\u6e9d\u901a\u8207\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u90fd\u975e\u5e38\u5be6\u7528\uff0c\u8acb\u5927\u5bb6\u52d9\u5fc5\u8e0f\u5be6\u8907\u7fd2\uff0c\u4e26\u8a66\u8457\u4f9d\u7167\u4e0d\u540c\u60c5\u5883\u9748\u6d3b\u904b\u7528\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u53e3\u8aaa\u8207\u5beb\u4f5c\u4e4b\u4e2d\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7576\u4f60\u60f3\u7528\u82f1\u8a9e\u8aaa\u300c\u9019\u4ef6\u4e8b\u5f88\u8907\u96dc\u300d\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u4e0d\u78ba\u5b9a\u5230\u5e95\u8a72\u9078\u54ea\u4e00\u500b\u5b57\u5462\uff1f\u60f3\u4f86\u60f3\u53bb\uff0c\u5927\u6982\u53ea\u80fd\u8aaa\u51facomplicated\u3002 \u4f46\u82f1\u6587\u88e1\u80fd\u8868\u9054\u300c\u8907\u96dc\u300d\u7684\u5b57\u9084\u6709\u5f88\u591a\u3002\u9078\u5c0d\u5b57\uff0c\u624d\u80fd\u8b93\u4f60\u7684\u610f\u601d\u7cbe\u6e96\u50b3\u9054\u3002 \u6211\u5e6b\u5927\u5bb6\u6574\u7406\u51fa\u5e7e\u7d44\u6700\u5be6\u7528\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u3002\u5c0d\u65bc\u6b63\u5728\u6e96\u5099\u82f1\u6aa2\u6216\u591a\u76ca\u7b49\u6aa2\u5b9a\u8003\u8a66\u7684\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u638c\u63e1\u9019\u4e9b\u5b57\u7684\u7d30\u5fae\u5dee\u7570\uff0c\u5c0d\u65bc\u53e3\u8aaa\u8207\u5beb\u4f5c\u8868\u9054\u4e5f\u6703\u5f88\u6709\u5e6b\u52a9\u54e6\u3002   \u4ec0\u9ebc\u662f\u300c\u8907\u96dc\u300d\uff1f \u5927\u5bb6\u5e38\u8aaa\u7684\u300c\u8907\u96dc\u300d\uff0c\u901a\u5e38\u6307\u7684\u662f\u4e8b\u60c5\u727d\u626f\u592a\u5ee3\uff0c\u6c92\u6709\u8fa6\u6cd5\u4e00\u773c\u770b\u7a7f\uff0c\u6216\u662f\u8655\u7406\u8d77\u4f86\u7279\u5225\u8cbb\u52c1\u3002 \u82f1\u6587\u88e1\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u300c\u8907\u96dc\u300d\u7684\u5b57\u975e\u5e38\u8c50\u5bcc\uff0c\u6700\u5e38\u7528\u7684\u5305\u542b complicated\u3001complex\u3001convoluted\u3001elaborate \u4ee5\u53ca tangled \u9019\u5e7e\u500b\u5b57\u3002\u9019\u4e9b\u5b57\u96d6\u7136\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\u90fd\u5f88\u50cf\uff0c\u4f46\u8b1b\u51fa\u4f86\u7684\u611f\u53d7\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002   complicated \u7684\u7528\u6cd5 complicated \u662f\u6700\u5e38\u898b\u3001\u6700\u751f\u6d3b\u5316\u7684\u9078\u64c7\uff0c\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u300c\u96e3\u4ee5\u7406\u89e3\u300d\u6216\u300c\u8655\u7406\u8d77\u4f86\u5f88\u9ebb\u7169\u300d\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5e36\u6709\u4e00\u9ede\u8ca0\u9762\u7684\u3001\u4ee4\u4eba\u982d\u75db\u7684\u8a9e\u611f\u3002 This contract is too complicated for me to understand without a lawyer. \u9019\u4efd\u5408\u7d04\u592a\u8907\u96dc\u4e86\uff0c\u5982\u679c\u6c92\u6709\u5f8b\u5e2b\u5e6b\u5fd9\uff0c\u6211\u6839\u672c\u770b\u4e0d\u61c2\u3002 The instructions for assembling this desk are complicated. \u7d44\u88dd\u9019\u5f35\u684c\u5b50\u7684\u8aaa\u660e\u66f8\u975e\u5e38\u8907\u96dc\u3002 Our relationship has become complicated since we started working together. \u81ea\u5f9e\u6211\u5011\u958b\u59cb\u4e00\u8d77\u5171\u4e8b\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u7684\u95dc\u4fc2\u5c31\u8b8a\u5f97\u8907\u96dc\u4e86\u3002   complex \u7684\u7528\u6cd5 complex \u5247\u66f4\u5e38\u51fa\u73fe\u5728\u6b63\u5f0f\u6216\u5b78\u8853\u7684\u8a9e\u5883\u4e2d\uff0c\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u300c\u7531\u8a31\u591a\u90e8\u5206\u7d44\u6210\u3001\u7d50\u69cb\u672c\u8eab\u5c31\u5f88\u591a\u5c64\u6b21\u300d\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u8a9e\u6c23\u6bd4 complicated \u66f4\u4e2d\u6027\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u5e36\u6709\u8ca0\u9762\u611f\u53d7\u3002 The human brain is an extremely complex organ. \u4eba\u985e\u7684\u5927\u8166\u662f\u4e00\u500b\u6975\u5176\u8907\u96dc\u7684\u5668\u5b98\u3002 We need to redesign our complex supply chain to reduce costs. \u6211\u5011\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u8a2d\u8a08\u6211\u5011\u8907\u96dc\u7684\u4f9b\u61c9\u93c8\u4ee5\u964d\u4f4e\u6210\u672c\u3002 This is a complex issue that involves multiple departments. \u9019\u662f\u4e00\u500b\u727d\u6d89\u5230\u591a\u500b\u90e8\u9580\u7684\u8907\u96dc\u8b70\u984c\u3002   convoluted \u7684\u7528\u6cd5 convoluted \u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u300c\u8aaa\u6cd5\u6216\u908f\u8f2f\u7e5e\u4f86\u7e5e\u53bb\u3001\u5f88\u96e3\u8ddf\u4e0a\u300d\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u7d93\u5e38\u7528\u5728\u63cf\u8ff0\u89e3\u91cb\u3001\u6545\u4e8b\u60c5\u7bc0\u6216\u8ad6\u8ff0\u65b9\u5f0f\u4e0a\uff0c\u5e36\u6709\u300c\u8b93\u4eba\u641e\u4e0d\u6e05\u695a\u91cd\u9ede\u300d\u7684\u8a9e\u611f\u3002 His explanation was so convoluted that nobody understood what he meant. \u4ed6\u7684\u8aaa\u660e\u592a\u904e\u8fc2\u8ff4\u66f2\u6298\uff0c\u6c92\u6709\u4eba\u807d\u61c2\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u3002 The plot of that movie is … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":32182,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[58,38],"tags":[],"class_list":["post-32178","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":25,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32178"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32194,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32178\/revisions\/32194"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}