{"id":32144,"date":"2026-08-25T09:02:12","date_gmt":"2026-08-25T01:02:12","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=32144"},"modified":"2026-08-25T09:02:12","modified_gmt":"2026-08-25T01:02:12","slug":"%e5%9c%8b%e5%a4%96%e7%b6%b2%e8%b3%bc%e3%80%81%e5%af%84%e4%bf%a1%e5%bf%85%e5%82%99%ef%bc%81%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%9c%b0%e5%9d%80%e7%b8%ae%e5%af%ab%e5%b0%8d%e7%85%a7%e8%88%87%e5%af%a6%e7%94%a8%e7%af%84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/32144\/","title":{"rendered":"\u570b\u5916\u7db2\u8cfc\u3001\u5bc4\u4fe1\u5fc5\u5099\uff01\u82f1\u6587\u5730\u5740\u7e2e\u5beb\u5c0d\u7167\u8207\u5be6\u7528\u7bc4\u4f8b"},"content":{"rendered":"

<\/h1>\n

\u4f60\u6709\u6c92\u6709\u5bc4\u904e\u570b\u969b\u5305\u88f9\uff0c\u6216\u662f\u5e6b\u570b\u5916\u670b\u53cb\u78ba\u8a8d\u5730\u5740\u7684\u6642\u5019\uff0c\u88ab\u4e00\u5806\u770b\u4e0d\u61c2\u7684\u7e2e\u5beb\u641e\u5f97\u4e00\u982d\u9727\u6c34\uff1f<\/span><\/p>\n

St.\u3001Ave.\u3001Fl.<\/strong> \u9019\u4e9b\u770b\u8d77\u4f86\u5f88\u50cf\u7684\u5b57\u6bcd\u7d44\u5408\uff0c\u5176\u5be6\u90fd\u8ddf\u300c\u5730\u5740\u300d<\/strong><\/span>\u6709\u95dc\u3002\u5b78\u6703\u9019\u4e9b\u7e2e\u5beb\uff0c\u4e0d\u7ba1\u662f\u5beb\u4fe1\u5c01\u3001\u586b\u570b\u5916\u8868\u55ae\uff0c\u9084\u662f\u770b Google \u5730\u5716\u4e0a\u7684\u5730\u5740\uff0c\u90fd\u80fd\u4e00\u773c\u770b\u61c2\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u5e6b\u4f60\u628a\u82f1\u6587\u5730\u5740\u4e2d\u5e38\u898b\u7684\u7e2e\u5beb\u5206\u6210\u56db\u5927\u985e\uff0c\u500b\u5225\u6574\u7406\u6e05\u695a\uff0c\u9084\u9644\u4e0a\u5be6\u7528\u7684\u96d9\u8a9e\u4f8b\u53e5\uff0c\u8b93\u4f60\u770b\u5230\u771f\u5be6\u5730\u5740\u4e5f\u4e0d\u518d\u5361\u95dc\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e00\u3001\u8857\u9053\u985e\u578b\u7e2e\u5beb\uff08\u8868\u793a\u9053\u8def\u7a2e\u985e\uff09<\/b><\/h2>\n

\u82f1\u6587\u5730\u5740\u88e1\u7684\u9053\u8def\u540d\u7a31\u5f8c\u9762\uff0c\u5e38\u5e38\u6703\u63a5\u4e00\u500b\u8868\u793a\u300c\u8def\u7684\u7a2e\u985e\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u7e2e\u5beb\u3002\u5e38\u898b\u7684\u6709\uff1a<\/span><\/p>\n

St. \u2192 Street\uff08\u8857\u3001\u8def\uff09<\/strong><\/p>\n

Rd. \u2192 Road\uff08\u8def\uff09<\/strong><\/p>\n

Ave. \u2192 Avenue\uff08\u5927\u9053\uff09<\/strong><\/p>\n

Blvd. \u2192 Boulevard\uff08\u6797\u852d\u5927\u9053\uff09<\/strong><\/p>\n

Ln. \u2192 Lane\uff08\u5df7\u3001\u5c0f\u8def\uff09<\/strong><\/p>\n

The bakery is located on Baker St., just around the corner from the library.<\/strong>
\n\u9019\u5bb6\u9eb5\u5305\u5e97\u4f4d\u65bc Baker St.\uff0c\u5c31\u5728\u5716\u66f8\u9928\u8f49\u89d2\u9644\u8fd1\u3002<\/span><\/h5>\n
She moved into a new apartment on Fifth Ave. last month.<\/strong>
\n\u5979\u4e0a\u500b\u6708\u642c\u9032\u4e86\u7b2c\u4e94\u5927\u9053\uff08Fifth Ave.\uff09\u7684\u65b0\u516c\u5bd3\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u4e8c\u3001\u6a13\u5c64\u8207\u55ae\u4f4d\u7e2e\u5beb\uff08\u5efa\u7bc9\u7269\u5167\u7684\u4f4d\u7f6e\u6a19\u793a\uff09<\/b><\/h2>\n

\u9664\u4e86\u8857\u9053\u540d\u7a31\uff0c\u5730\u5740\u88e1\u5e38\u5e38\u9084\u6703\u6a19\u793a\u6a13\u5c64\u6216\u9580\u724c\u55ae\u4f4d<\/strong><\/span>\uff1a<\/span><\/p>\n

Fl. \u2192 Floor\uff08\u6a13\u5c64\uff09<\/strong><\/p>\n

Apt. \u2192 Apartment\uff08\u516c\u5bd3\u55ae\u4f4d\u3001\u516c\u5bd3\u5ba4\u865f\uff09<\/strong><\/p>\n

Ste. \u2192 Suite\uff08\u8fa6\u516c\u5ba4\uff0f\u5546\u696d\u55ae\u4f4d\uff09<\/strong><\/p>\n

Rm. \u2192 Room\uff08\u623f\u9593\uff09<\/strong><\/p>\n

Bldg. \u2192 Building\uff08\u5927\u6a13\uff09<\/strong><\/p>\n

Please send the package to Apt. 502, since I moved there last week.<\/strong>
\n\u8acb\u628a\u5305\u88f9\u5bc4\u5230\u516c\u5bd3 502 \u5ba4\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u4e0a\u9031\u642c\u5230\u90a3\u88e1\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u4e09\u3001\u65b9\u5411\u7e2e\u5beb\uff08\u8868\u793a\u5730\u7406\u65b9\u4f4d\uff09<\/b><\/h2>\n

\u6709\u4e9b\u5730\u5740\u6703\u5728\u8857\u9053\u540d\u7a31\u524d\u5f8c\u52a0\u4e0a\u65b9\u5411\u7e2e\u5beb<\/strong><\/span>\uff0c\u8b93\u4f4d\u7f6e\u66f4\u7cbe\u78ba\uff1a<\/span><\/p>\n

N. \u2192 North\uff08\u5317\uff09<\/strong><\/p>\n

S. \u2192 South\uff08\u5357\uff09<\/strong><\/p>\n

E. \u2192 East\uff08\u6771\uff09<\/strong><\/p>\n

W. \u2192 West\uff08\u897f\uff09<\/strong><\/p>\n

NE \u2192 Northeast\uff08\u6771\u5317\uff09<\/strong><\/p>\n

NW \u2192 Northwest\uff08\u897f\u5317\uff09<\/strong><\/p>\n

SE \u2192 Southeast\uff08\u6771\u5357\uff09<\/strong><\/p>\n

SW \u2192 Southwest\uff08\u897f\u5357\uff09<\/strong><\/p>\n

The company headquarters is located at 120 N. Main St. in downtown Chicago.<\/strong>
\n\u9019\u5bb6\u516c\u53f8\u7684\u7e3d\u90e8\u4f4d\u65bc\u829d\u52a0\u54e5\u5e02\u4e2d\u5fc3 Main St. \u5317\u6bb5 120 \u865f\u3002<\/span><\/h5>\n
The store is located at 250 SW 5th Ave.<\/strong>
\n\u8a72\u5e97\u92ea\u4f4d\u65bc\u897f\u5357\u7b2c\u4e94\u5927\u9053 250 \u865f\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u56db\u3001\u5176\u4ed6\u5730\u5740\u76f8\u95dc\u7e2e\u5beb<\/b><\/h2>\n

\u9084\u6709\u4e00\u4e9b\u4e0d\u662f\u8857\u9053\u6216\u6a13\u5c64\uff0c\u4f46\u5728\u5730\u5740\u6216\u90f5\u5bc4\u6587\u4ef6\u4e2d\u7d93\u5e38\u51fa\u73fe\u7684\u7e2e\u5beb\uff0c\u4e5f\u5f88\u503c\u5f97\u8a18\u4e0b\u4f86\uff1a<\/span><\/p>\n

P.O. Box \u2192 Post Office Box\uff08\u90f5\u653f\u4fe1\u7bb1\uff09<\/strong><\/p>\n

c\/o \u2192 care of\uff08\u8f49\u4ea4\u3001\u7531\u67d0\u4eba\u4ee3\u6536\uff09<\/strong><\/p>\n

Twp. \u2192 Township\uff08\u884c\u653f\u5340\u5283\u540d\u7a31\uff0c\u5e38\u8b6f\u70ba\u93ae\u5340\u3001\u9109\u5340\u7b49\uff09<\/strong><\/p>\n

Co. \u2192 County\uff08\u90e1\u3001\u7e23\uff09<\/strong><\/p>\n

Dept. \u2192 Department\uff08\u90e8\u9580\uff09<\/strong><\/p>\n

Co.<\/strong><\/span> \u6709\u6642\u53ef\u8868\u793a County\uff0c\u4f46\u4e5f\u5e38\u4ee3\u8868 Company\uff0c\u9808\u4f9d\u4e0a\u4e0b\u6587\u5224\u65b7\u3002<\/span><\/p>\n

I use a P.O. Box to receive my mail.<\/strong>
\n\u6211\u4f7f\u7528\u90f5\u653f\u4fe1\u7bb1\u4f86\u6536\u4fe1\u4ef6\u3002<\/span><\/h5>\n
Please mail the documents to me c\/o Mr. Lin.<\/strong>
\n\u8acb\u628a\u6587\u4ef6\u5bc4\u7d66\u6211\uff0c\u7531\u6797\u5148\u751f\u4ee3\u6536\u8f49\u4ea4\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u4e94\u3001\u5982\u4f55\u628a\u9019\u4e9b\u7e2e\u5beb\u7d44\u5408\u6210\u4e00\u500b\u5b8c\u6574\u5730\u5740<\/b><\/h2>\n

\u5b78\u6703\u55ae\u4e00\u7e2e\u5beb\u7684\u610f\u601d\u4e4b\u5f8c\uff0c\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\u77e5\u9053\u600e\u9ebc\u628a\u5b83\u5011\u6b63\u78ba\u7d44\u5408\u8d77\u4f86\uff0c\u5beb\u51fa\u4e00\u500b\u5916\u570b\u4eba\u770b\u5f97\u61c2\u7684\u5b8c\u6574\u5730\u5740\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u7f8e\u5f0f\u5730\u5740\u70ba\u4f8b\uff0c\u66f8\u5beb\u9806\u5e8f\u8207\u4e2d\u6587\u5730\u5740\u7fd2\u6163\u4e0d\u540c\uff0c\u901a\u5e38\u5148\u5beb\u9580\u724c\u865f\u78bc\u8207\u8857\u9053\uff0c\u518d\u5beb\u55ae\u4f4d\u3001\u57ce\u5e02\u3001\u5dde\u8207\u90f5\u905e\u5340\u865f\u3002<\/span><\/p>\n

\u8209\u4f8b\u4f86\u8aaa\uff0c\u4e00\u500b\u5b8c\u6574\u7684\u5730\u5740\u53ef\u80fd\u6703\u9019\u6a23\u5448\u73fe\uff1a<\/span><\/p>\n

120 N. Main St., Apt. 502, Chicago, IL 60601<\/strong><\/p>\n

\u9019\u4e32\u5730\u5740\u5f9e\u5de6\u5230\u53f3\u5206\u5225\u4ee3\u8868\uff1a\u9580\u724c\u865f\u78bc\u8207\u65b9\u5411\u3001\u8857\u9053\u540d\u7a31\u3001\u516c\u5bd3\u55ae\u4f4d\u3001\u57ce\u5e02\u540d\u7a31\u3001\u5dde\u5225\u7e2e\u5beb\uff0c\u4ee5\u53ca\u90f5\u905e\u5340\u865f<\/strong><\/span>\u3002\u6309\u7167\u9019\u985e\u683c\u5f0f\u586b\u5beb\uff0c\u5c31\u80fd\u66f4\u6e05\u695a\u5730\u5448\u73fe\u5404\u9805\u5730\u5740\u8cc7\u8a0a\u3002<\/span><\/p>\n

Make sure you write the street number, street name, and apartment unit before listing the city and state.<\/strong>
\n\u586b\u5beb\u5730\u5740\u6642\uff0c\u8a18\u5f97\u5148\u5beb\u9580\u724c\u865f\u78bc\u3001\u8857\u9053\u540d\u7a31\u8207\u516c\u5bd3\u55ae\u4f4d\uff0c\u518d\u5217\u51fa\u57ce\u5e02\u8207\u5dde\u5225\u3002<\/span><\/h5>\n
When I filled out the shipping form, I forgot to include the ZIP Code at the end.<\/strong>
\n\u6211\u5728\u586b\u5beb\u5bc4\u9001\u8868\u55ae\u6642\uff0c\u5fd8\u4e86\u5728\u6700\u5f8c\u52a0\u4e0a\u90f5\u905e\u5340\u865f\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7d50\u8a9e<\/b><\/h2>\n

\u9019\u4e9b\u5730\u5740\u7e2e\u5beb\u770b\u8d77\u4f86\u7a2e\u985e\u4e0d\u5c11\uff0c\u4f46\u5176\u5be6\u53ea\u8981\u6293\u4f4f\u300c\u9053\u8def\u985e\u578b\u3001\u6a13\u5c64\u55ae\u4f4d\u3001\u65b9\u5411\u3001\u5176\u4ed6\u5e38\u898b\u7528\u8a9e\u3001\u66f8\u5beb\u9806\u5e8f\u300d<\/strong><\/span>\u9019\u4e94\u500b\u5927\u65b9\u5411\uff0c\u5c31\u80fd\u5feb\u901f\u5206\u8fa8\u6bcf\u500b\u7e2e\u5beb\u4ee3\u8868\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e5f\u80fd\u81ea\u5df1\u5beb\u51fa\u4e00\u500b\u5b8c\u6574\u6b63\u78ba\u7684\u82f1\u6587\u5730\u5740\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0b\u6b21\u4e0d\u7ba1\u662f\u586b\u5beb\u570b\u5916\u8868\u55ae\u3001\u5bc4\u9001\u5305\u88f9\uff0c\u9084\u662f\u770b\u5230\u5916\u570b\u670b\u53cb\u50b3\u4f86\u7684\u5730\u5740\uff0c\u4f60\u90fd\u80fd\u4e00\u6b21\u770b\u61c2\uff0c\u4e0d\u7528\u518d\u4e00\u500b\u4e00\u500b\u67e5\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4f60\u6709\u6c92\u6709\u5bc4\u904e\u570b\u969b\u5305\u88f9\uff0c\u6216\u662f\u5e6b\u570b\u5916\u670b\u53cb\u78ba\u8a8d\u5730\u5740\u7684\u6642\u5019\uff0c\u88ab\u4e00\u5806\u770b\u4e0d\u61c2\u7684\u7e2e\u5beb\u641e\u5f97\u4e00\u982d\u9727\u6c34\uff1f St.\u3001Ave.\u3001Fl. \u9019\u4e9b\u770b\u8d77\u4f86\u5f88\u50cf\u7684\u5b57\u6bcd\u7d44\u5408\uff0c\u5176\u5be6\u90fd\u8ddf\u300c\u5730\u5740\u300d\u6709\u95dc\u3002\u5b78\u6703\u9019\u4e9b\u7e2e\u5beb\uff0c\u4e0d\u7ba1\u662f\u5beb\u4fe1\u5c01\u3001\u586b\u570b\u5916\u8868\u55ae\uff0c\u9084\u662f\u770b Google \u5730\u5716\u4e0a\u7684\u5730\u5740\uff0c\u90fd\u80fd\u4e00\u773c\u770b\u61c2\u3002 \u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u5e6b\u4f60\u628a\u82f1\u6587\u5730\u5740\u4e2d\u5e38\u898b\u7684\u7e2e\u5beb\u5206\u6210\u56db\u5927\u985e\uff0c\u500b\u5225\u6574\u7406\u6e05\u695a\uff0c\u9084\u9644\u4e0a\u5be6\u7528\u7684\u96d9\u8a9e\u4f8b\u53e5\uff0c\u8b93\u4f60\u770b\u5230\u771f\u5be6\u5730\u5740\u4e5f\u4e0d\u518d\u5361\u95dc\u3002   \u4e00\u3001\u8857\u9053\u985e\u578b\u7e2e\u5beb\uff08\u8868\u793a\u9053\u8def\u7a2e\u985e\uff09 \u82f1\u6587\u5730\u5740\u88e1\u7684\u9053\u8def\u540d\u7a31\u5f8c\u9762\uff0c\u5e38\u5e38\u6703\u63a5\u4e00\u500b\u8868\u793a\u300c\u8def\u7684\u7a2e\u985e\u300d\u7684\u7e2e\u5beb\u3002\u5e38\u898b\u7684\u6709\uff1a St. \u2192 Street\uff08\u8857\u3001\u8def\uff09 Rd. \u2192 Road\uff08\u8def\uff09 Ave. \u2192 Avenue\uff08\u5927\u9053\uff09 Blvd. \u2192 Boulevard\uff08\u6797\u852d\u5927\u9053\uff09 Ln. \u2192 Lane\uff08\u5df7\u3001\u5c0f\u8def\uff09 The bakery is located on Baker St., just around the corner from the library. \u9019\u5bb6\u9eb5\u5305\u5e97\u4f4d\u65bc Baker St.\uff0c\u5c31\u5728\u5716\u66f8\u9928\u8f49\u89d2\u9644\u8fd1\u3002 She moved into a new apartment on Fifth Ave. last month. \u5979\u4e0a\u500b\u6708\u642c\u9032\u4e86\u7b2c\u4e94\u5927\u9053\uff08Fifth Ave.\uff09\u7684\u65b0\u516c\u5bd3\u3002   \u4e8c\u3001\u6a13\u5c64\u8207\u55ae\u4f4d\u7e2e\u5beb\uff08\u5efa\u7bc9\u7269\u5167\u7684\u4f4d\u7f6e\u6a19\u793a\uff09 \u9664\u4e86\u8857\u9053\u540d\u7a31\uff0c\u5730\u5740\u88e1\u5e38\u5e38\u9084\u6703\u6a19\u793a\u6a13\u5c64\u6216\u9580\u724c\u55ae\u4f4d\uff1a Fl. \u2192 Floor\uff08\u6a13\u5c64\uff09 Apt. \u2192 Apartment\uff08\u516c\u5bd3\u55ae\u4f4d\u3001\u516c\u5bd3\u5ba4\u865f\uff09 Ste. \u2192 Suite\uff08\u8fa6\u516c\u5ba4\uff0f\u5546\u696d\u55ae\u4f4d\uff09 Rm. \u2192 Room\uff08\u623f\u9593\uff09 Bldg. \u2192 Building\uff08\u5927\u6a13\uff09 Please send the package to Apt. 502, since I moved there last week. \u8acb\u628a\u5305\u88f9\u5bc4\u5230\u516c\u5bd3 502 \u5ba4\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u4e0a\u9031\u642c\u5230\u90a3\u88e1\u4e86\u3002   \u4e09\u3001\u65b9\u5411\u7e2e\u5beb\uff08\u8868\u793a\u5730\u7406\u65b9\u4f4d\uff09 \u6709\u4e9b\u5730\u5740\u6703\u5728\u8857\u9053\u540d\u7a31\u524d\u5f8c\u52a0\u4e0a\u65b9\u5411\u7e2e\u5beb\uff0c\u8b93\u4f4d\u7f6e\u66f4\u7cbe\u78ba\uff1a N. \u2192 North\uff08\u5317\uff09 S. \u2192 South\uff08\u5357\uff09 E. \u2192 East\uff08\u6771\uff09 W. \u2192 West\uff08\u897f\uff09 NE \u2192 Northeast\uff08\u6771\u5317\uff09 NW \u2192 Northwest\uff08\u897f\u5317\uff09 SE … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":32146,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-32144","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":24,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32144"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32159,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32144\/revisions\/32159"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}