{"id":31826,"date":"2026-08-17T09:06:36","date_gmt":"2026-08-17T01:06:36","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=31826"},"modified":"2026-08-17T09:06:36","modified_gmt":"2026-08-17T01:06:36","slug":"%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%ac%9b%e3%80%8c%e8%bb%9f%e7%88%9b%e3%80%8d%e5%be%97%e7%9c%8b%e6%83%85%e5%a2%83%ef%bc%81%e7%b2%be%e6%ba%96%e8%aa%aa%e6%b3%95%e4%bb%8b%e7%b4%b9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/31826\/","title":{"rendered":"\u82f1\u6587\u8b1b\u300c\u8edf\u721b\u300d\u5f97\u770b\u60c5\u5883\uff01\u7cbe\u6e96\u8aaa\u6cd5\u4ecb\u7d39"},"content":{"rendered":"

\u5404\u4f4d\u6709\u6c92\u6709\u60f3\u904e\uff0c\u300c\u8edf\u721b\u300d<\/strong><\/span>\u9019\u500b\u8a5e\u5176\u5be6\u85cf\u4e86\u4e0d\u53ea\u4e00\u7a2e\u610f\u601d\uff1f<\/span><\/p>\n

\u53f0\u7063\u4eba\u8aaa\u6cd5\u662f\u9019\u6a23\uff0c\u76f4\u7ffb\u6210\u82f1\u8a9e\u4e5f\u80fd\u901a\u55ce\uff1f<\/span><\/p>\n

\u7b54\u6848\u662f\u4e0d\u884c\u3002\u300c\u8edf\u721b\u300d\u76f4\u63a5\u7ffb\u6210 soft and rotten\uff0c\u5916\u570b\u4eba\u807d\u4e86\u5927\u6982\u53ea\u6703\u806f\u60f3\u5230\u98df\u7269\u8150\u6557\u767c\u81ed\uff0c\u5b8c\u5168\u6293\u4e0d\u5230\u6211\u5011\u60f3\u8868\u9054\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u8a5e\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\u5176\u5be6\u6a6b\u8de8\u4e86\u56db\u7a2e\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u5883<\/strong><\/span>\uff0c\u82f1\u8a9e\u88e1\u7576\u7136\u4e5f\u5c31\u9700\u8981\u56db\u7d44\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\u8a5e\u5f59\u4f86\u5c0d\u61c9\u3002<\/p>\n

\u6211\u4eca\u5929\u5c31\u4f86\u5206\u5225\u62c6\u89e3\u9019\u56db\u7a2e\u300c\u8edf\u721b\u300d\uff0c\u6559\u4f60\u5728\u4e0d\u540c\u60c5\u5883\u4e0b\u8a72\u7528\u54ea\u500b\u82f1\u6587\u5b57\uff0c\u8b93\u4f60\u4e0d\u7ba1\u804a\u98df\u7269\u3001\u804a\u5fc3\u60c5\u3001\u804a\u500b\u6027\u9084\u662f\u804a\u820a\u7269\u54c1\uff0c\u90fd\u80fd\u8b1b\u51fa\u9053\u5730\u7684\u82f1\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u98df\u7269\u8edf\u721b\uff1a\u71c9\u716e\u5230\u5165\u53e3\u5373\u5316<\/b><\/h2>\n

\u7b2c\u4e00\u7a2e\u8edf\u721b\uff0c\u6307\u7684\u662f\u98df\u7269\u716e\u5f97\u975e\u5e38\u719f\u900f\u3001\u53e3\u611f\u8edf\u5ae9\u597d\u5165\u53e3\uff0c\u50cf\u662f\u6ef7\u5230\u9aa8\u8089\u5206\u96e2\u7684\u6ef7\u8089\uff0c\u6216\u662f\u71c9\u5230\u4e00\u593e\u5c31\u6563\u7684\u7d05\u71d2\u725b\u8089\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u7a2e\u60c5\u5883\u4e0b\uff0c\u6700\u9069\u5408\u7684\u5b57\u662f tender \u6216 fall-apart tender<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f60\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u5f62\u5bb9\u4e00\u9053\u71c9\u716e\u5230\u4f4d\u7684\u83dc\uff1a<\/span><\/p>\n

This braised pork is so tender. It just melts in your mouth.<\/strong>
\n\u9019\u6ef7\u8089\u71c9\u5f97\u597d\u8edf\u721b\uff0c\u5165\u53e3\u5373\u5316\u3002<\/span><\/h5>\n
The beef was fall-apart tender after simmering for three hours.<\/strong>
\n\u9019\u725b\u8089\u71c9\u4e86\u4e09\u5c0f\u6642\u4e4b\u5f8c\uff0c\u8edf\u721b\u5230\u4e00\u593e\u5c31\u6563\u958b\u3002<\/span><\/h5>\n

\u6211\u5011\u4f86\u770b\u5be6\u969b\u5c0d\u8a71\uff1a<\/span><\/p>\n

A: How did you cook the pork belly? It’s incredibly tender.<\/strong>
\nA\uff1a\u4f60\u9019\u4e94\u82b1\u8089\u600e\u9ebc\u716e\u7684\uff1f\u53e3\u611f\u4e5f\u592a\u8edf\u5ae9\u4e86\u5427\u3002<\/span><\/h5>\n
B: I simmered it on low heat for hours until it became fall-apart tender.<\/strong>
\nB\uff1a\u6211\u7528\u5c0f\u706b\u6162\u71c9\u4e86\u597d\u5e7e\u500b\u5c0f\u6642\uff0c\u716e\u5230\u8edf\u721b\u70ba\u6b62\u3002<\/span><\/h5>\n
A: This soup dumpling filling is so tender and juicy.<\/strong>
\nA\uff1a\u9019\u6e6f\u5305\u7684\u5167\u9921\u4e5f\u592a\u8edf\u5ae9\u591a\u6c41\u4e86\u5427\u3002<\/span><\/h5>\n
B: They steam the meat for a long time to get that texture.<\/strong>
\nB\uff1a\u4ed6\u5011\u628a\u8089\u84b8\u4e86\u5f88\u4e45\u624d\u505a\u51fa\u9019\u7a2e\u8edf\u721b\u53e3\u611f\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5fc3\u60c5\u8edf\u721b\uff1a\u6c92\u7cbe\u795e\u3001\u63d0\u4e0d\u8d77\u52c1<\/b><\/h2>\n

\u7b2c\u4e8c\u7a2e\u8edf\u721b\uff0c\u662f\u5f62\u5bb9\u6574\u500b\u4eba\u6c92\u529b\u6c23\u3001\u61f6\u6d0b\u6d0b\u63d0\u4e0d\u8d77\u52c1\u7684\u72c0\u614b\uff0c\u50cf\u662f\u653e\u5047\u6574\u5929\u8cf4\u5728\u6c99\u767c\u4e0a\uff0c\u6216\u662f\u88ab\u6fd5\u71b1\u5929\u6c23\u641e\u5230\u5168\u8eab\u7121\u529b\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u7a2e\u60c5\u5883\u6700\u9069\u5408\u7528 lethargic<\/strong><\/span> \u9019\u500b\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f60\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u5f62\u5bb9\u81ea\u5df1\u8edf\u721b\u7684\u72c0\u614b\uff1a<\/span><\/p>\n

I feel so lethargic today. I just want to lie on the couch all day.<\/strong>
\n\u6211\u4eca\u5929\u6574\u500b\u4eba\u597d\u8edf\u721b\uff0c\u53ea\u60f3\u8eba\u5728\u6c99\u767c\u4e0a\u4e00\u6574\u5929\u3002<\/span><\/h5>\n
This humid weather always makes me feel lethargic.<\/strong>
\n\u9019\u7a2e\u6f6e\u6fd5\u7684\u5929\u6c23\u7e3d\u662f\u8b93\u6211\u89ba\u5f97\u6e3e\u8eab\u7121\u529b\u3002<\/span><\/h5>\n

\u6211\u5011\u4f86\u770b\u5be6\u969b\u5c0d\u8a71\uff1a<\/span><\/p>\n

A: You haven’t moved from the couch all afternoon.<\/strong>
\nA\uff1a\u4f60\u6574\u500b\u4e0b\u5348\u90fd\u6c92\u96e2\u958b\u6c99\u767c\u8036\u3002<\/span><\/h5>\n
B: I know. I’m feeling really lethargic today.<\/strong>
\nB\uff1a\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u6211\u4eca\u5929\u771f\u7684\u5f88\u8edf\u721b\u3002<\/span><\/h5>\n
A: Are you okay? You seem a bit off.<\/strong>
\nA\uff1a\u4f60\u9084\u597d\u55ce\uff1f\u770b\u8d77\u4f86\u602a\u602a\u7684\u3002<\/span><\/h5>\n
B: I’m just feeling lethargic. I didn’t sleep well last night.<\/strong>
\nB\uff1a\u6211\u53ea\u662f\u89ba\u5f97\u8edf\u721b\u6c92\u529b\uff0c\u6628\u665a\u6c92\u7761\u597d\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u500b\u6027\u8edf\u721b\uff1a\u61f6\u6563\u3001\u4e0d\u8ca0\u8cac\u4efb<\/b><\/h2>\n

\u7b2c\u4e09\u7a2e\u8edf\u721b\uff0c\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u4e00\u500b\u4eba\u7684\u500b\u6027\u6216\u505a\u4e8b\u614b\u5ea6\uff0c\u5e36\u8457\u61f6\u60f0\u3001\u7f3a\u4e4f\u8cac\u4efb\u611f\u7684\u610f\u5473\uff0c\u50cf\u662f\u540c\u4e8b\u8001\u662f\u628a\u4e8b\u60c5\u4e1f\u7d66\u5225\u4eba\u505a\uff0c\u6216\u662f\u5ba4\u53cb\u5f9e\u4e0d\u5206\u64d4\u5bb6\u4e8b\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u7a2e\u60c5\u5883\u6700\u9069\u5408\u7528 slack off \u6216 irresponsible<\/strong><\/span>\u3002\u5982\u679c\u662f\u6307\u505a\u4e8b\u5077\u61f6\u3001\u64fa\u721b\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528 slack off<\/strong>\uff1b\u5982\u679c\u662f\u5f62\u5bb9\u4e00\u500b\u4eba\u4e0d\u8ca0\u8cac\u4efb\uff0c\u5247\u53ef\u4ee5\u7528 irresponsible<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f60\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u5f62\u5bb9\u4e00\u500b\u505a\u4e8b\u8edf\u721b\u7684\u4eba\uff1a<\/span><\/p>\n

He always slacks off when there’s a deadline coming up.<\/strong>
\n\u6bcf\u6b21\u5feb\u5230\u622a\u6b62\u65e5\u671f\uff0c\u4ed6\u5c31\u958b\u59cb\u64fa\u721b\u3002<\/span><\/h5>\n
She’s always been irresponsible about doing her share around the house.<\/strong>
\n\u5979\u5728\u5206\u64d4\u5bb6\u4e8b\u9019\u4ef6\u4e8b\u4e0a\u4e00\u76f4\u90fd\u5f88\u4e0d\u8ca0\u8cac\u4efb\u3002<\/span><\/h5>\n

\u6211\u5011\u4f86\u770b\u5be6\u969b\u5c0d\u8a71\uff1a<\/span><\/p>\n

A: Has he finished the report he promised to send?<\/strong>
\nA\uff1a\u4ed6\u7b54\u61c9\u8981\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u5beb\u5b8c\u4e86\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n
B: No, he’s slacking off again. I’m so done with him.<\/strong>
\nB\uff1a\u6c92\u6709\uff0c\u4ed6\u53c8\u5728\u64fa\u721b\u4e86\uff0c\u6211\u771f\u7684\u53d7\u5920\u4ed6\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n
A: Can we count on him to handle this project?<\/strong>
\nA\uff1a\u9019\u500b\u5c08\u6848\u53ef\u4ee5\u653e\u5fc3\u4ea4\u7d66\u4ed6\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n
B: Honestly, he’s pretty irresponsible. Someone else should double-check his work.<\/strong>
\nB\uff1a\u8001\u5be6\u8aaa\uff0c\u4ed6\u505a\u4e8b\u6eff\u4e0d\u8ca0\u8cac\u4efb\u7684\uff0c\u6700\u597d\u6709\u4eba\u5e6b\u5fd9\u78ba\u8a8d\u4e00\u4e0b\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7269\u54c1\u8edf\u721b\uff1a\u8001\u820a\u7834\u721b\u4e0d\u582a<\/b><\/h2>\n

\u7b2c\u56db\u7a2e\u8edf\u721b\uff0c\u5f62\u5bb9\u7269\u54c1\u7528\u5230\u8001\u820a\u8b8a\u5f62\u3001\u5feb\u8981\u89e3\u9ad4\u7684\u72c0\u614b\uff0c\u50cf\u662f\u7a7f\u4e86\u597d\u5e7e\u5e74\u7684\u978b\u5b50\uff0c\u6216\u662f\u7528\u5230\u908a\u89d2\u90fd\u78e8\u640d\u7684\u76ae\u5305\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u7a2e\u60c5\u5883\u6700\u9069\u5408\u7528 worn-out \u6216 falling apart<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f60\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u5f62\u5bb9\u4e00\u500b\u8001\u820a\u7834\u721b\u7684\u7269\u54c1\uff1a<\/span><\/p>\n

These shoes are so worn out. I really need a new pair.<\/strong>
\n\u9019\u96d9\u978b\u5b50\u5df2\u7d93\u8edf\u721b\u4e0d\u582a\u4e86\uff0c\u6211\u771f\u7684\u8a72\u8cb7\u96d9\u65b0\u7684\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

\u6211\u5011\u4f86\u770b\u5be6\u969b\u5c0d\u8a71\uff1a<\/span><\/p>\n

A: Are you still using that old wallet?<\/strong>
\nA\uff1a\u4f60\u9084\u5728\u7528\u90a3\u500b\u820a\u76ae\u593e\u5594\uff1f<\/span><\/h5>\n
B: Yeah, but it’s so worn out now. The seams are coming apart.<\/strong>
\nB\uff1a\u5c0d\u554a\uff0c\u4f46\u5b83\u5df2\u7d93\u8edf\u721b\u5230\u4e0d\u884c\u4e86\uff0c\u7e2b\u7dda\u90fd\u5feb\u88c2\u958b\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u8fd1\u7fa9\u5be6\u7528\u82f1\u8a9e\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n

\u641e\u61c2\u56db\u7a2e\u8edf\u721b\u7684\u6838\u5fc3\u5b57\u4e4b\u5f8c\uff0c\u518d\u5b78\u5e7e\u500b\u76f8\u8fd1\u7684\u8a5e\u5f59\uff0c\u4f60\u5f62\u5bb9\u5404\u7a2e\u8edf\u721b\u72c0\u614b\u6642\u5c31\u80fd\u66f4\u7cbe\u6e96\u751f\u52d5\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u300c\u6c92\u7cbe\u795e\u300d<\/strong><\/span>\u9019\u689d\u7dda\u4e0a\uff0csluggish \u5f37\u8abf\u53cd\u61c9\u548c\u52d5\u4f5c\u8b8a\u6162\uff0c\u50cf\u525b\u7761\u9192\u6216\u5403\u592a\u98fd\u5f8c\u7684\u61f6\u6d0b\u6d0b\uff1blistless \u5247\u5f37\u8abf\u7f3a\u4e4f\u7cbe\u795e\u3001\u6d3b\u529b\u6216\u71b1\u60c5\uff0c\u770b\u8d77\u4f86\u7121\u7cbe\u6253\u91c7\u3002<\/span><\/p>\n

I always feel sluggish after lunch.<\/strong>
\n\u6211\u5403\u5b8c\u5348\u9910\u5f8c\u7e3d\u662f\u61f6\u6d0b\u6d0b\u63d0\u4e0d\u8d77\u52c1\u3002<\/span><\/h5>\n
She has seemed listless ever since she came back from her trip.<\/strong>
\n\u5979\u5f9e\u65c5\u884c\u56de\u4f86\u4e4b\u5f8c\u5c31\u4e00\u76f4\u986f\u5f97\u7121\u7cbe\u6253\u91c7\u3002<\/span><\/h5>\n

\u5728\u300c\u61f6\u6563\u300d<\/strong><\/span>\u9019\u689d\u7dda\u4e0a\uff0clazy \u662f\u6700\u76f4\u63a5\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u5e36\u6709\u884c\u70ba\u4e0a\u7684\u8a55\u50f9\uff1blax \u5247\u66f4\u5f37\u8abf\u5c0d\u898f\u77e9\u6216\u6a19\u6e96\u7684\u9b06\u6563\uff0c\u6bd4\u8f03\u504f\u5411\u7ba1\u7406\u6216\u7d00\u5f8b\u4e0a\u7684\u8edf\u721b\u3002<\/span><\/p>\n

He has always been a bit lazy about doing chores.<\/strong>
\n\u4ed6\u505a\u5bb6\u4e8b\u9019\u4ef6\u4e8b\u4e0a\u4e00\u76f4\u90fd\u6709\u9ede\u61f6\u6563\u3002<\/span><\/h5>\n
The company has been lax about enforcing safety rules.<\/strong>
\n\u9019\u9593\u516c\u53f8\u5728\u843d\u5be6\u5b89\u5168\u898f\u7bc4\u9019\u4ef6\u4e8b\u4e0a\u4e00\u76f4\u5f88\u9b06\u6563\u3002<\/span><\/h5>\n

\u5728\u300c\u8001\u820a\u300d<\/strong><\/span>\u9019\u689d\u7dda\u4e0a\uff0cshabby \u5f37\u8abf\u5916\u89c0\u770b\u8d77\u4f86\u7834\u820a\u5bd2\u9178\uff0cbattered \u5247\u5f37\u8abf\u7269\u54c1\u7d93\u904e\u9577\u671f\u4f7f\u7528\u6216\u78b0\u649e\u5f8c\u5751\u5751\u75a4\u75a4\u7684\u6a23\u5b50\u3002<\/span><\/p>\n

The hotel room looked a bit shabby, but the bed was comfortable.<\/strong>
\n\u98ef\u5e97\u623f\u9593\u770b\u8d77\u4f86\u6709\u9ede\u7834\u820a\u5bd2\u9178\uff0c\u4f46\u5e8a\u9084\u7b97\u8212\u670d\u3002<\/span><\/h5>\n
His battered old suitcase has been through dozens of trips.<\/strong>
\n\u4ed6\u90a3\u500b\u7528\u5230\u5751\u5751\u75a4\u75a4\u7684\u820a\u884c\u674e\u7bb1\u5df2\u7d93\u8ddf\u4ed6\u53bb\u904e\u597d\u5e7e\u5341\u8d9f\u65c5\u884c\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

\u8edf\u721b\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\u5176\u5be6\u5305\u542b\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u5883\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u4f9d\u7167\u60c5\u5883\u63db\u4e0a\u5c0d\u61c9\u7684\u82f1\u6587\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

\u5584\u7528 tender\uff08\u98df\u7269\u8edf\u5ae9\uff09<\/strong><\/span>\u3001lethargic\uff08\u6c92\u7cbe\u795e\uff09<\/strong><\/span>\u3001irresponsible\uff08\u4e0d\u8ca0\u8cac\uff09<\/strong><\/span>\u3001worn out\uff08\u8001\u820a\u7834\u721b\uff09<\/strong><\/span>\u9019\u4e9b\u8a5e\uff0c\u4f60\u5c31\u80fd\u7cbe\u6e96\u8868\u9054\u5404\u7a2e\u8edf\u721b\u7684\u60c5\u5883\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u8b93\u5916\u570b\u670b\u53cb\u8aa4\u6703\u4f60\u7684\u610f\u601d\u54e6\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5404\u4f4d\u6709\u6c92\u6709\u60f3\u904e\uff0c\u300c\u8edf\u721b\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u5176\u5be6\u85cf\u4e86\u4e0d\u53ea\u4e00\u7a2e\u610f\u601d\uff1f \u53f0\u7063\u4eba\u8aaa\u6cd5\u662f\u9019\u6a23\uff0c\u76f4\u7ffb\u6210\u82f1\u8a9e\u4e5f\u80fd\u901a\u55ce\uff1f \u7b54\u6848\u662f\u4e0d\u884c\u3002\u300c\u8edf\u721b\u300d\u76f4\u63a5\u7ffb\u6210 soft and rotten\uff0c\u5916\u570b\u4eba\u807d\u4e86\u5927\u6982\u53ea\u6703\u806f\u60f3\u5230\u98df\u7269\u8150\u6557\u767c\u81ed\uff0c\u5b8c\u5168\u6293\u4e0d\u5230\u6211\u5011\u60f3\u8868\u9054\u7684\u610f\u601d\u3002 \u9019\u500b\u8a5e\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\u5176\u5be6\u6a6b\u8de8\u4e86\u56db\u7a2e\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u5883\uff0c\u82f1\u8a9e\u88e1\u7576\u7136\u4e5f\u5c31\u9700\u8981\u56db\u7d44\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\u8a5e\u5f59\u4f86\u5c0d\u61c9\u3002 \u6211\u4eca\u5929\u5c31\u4f86\u5206\u5225\u62c6\u89e3\u9019\u56db\u7a2e\u300c\u8edf\u721b\u300d\uff0c\u6559\u4f60\u5728\u4e0d\u540c\u60c5\u5883\u4e0b\u8a72\u7528\u54ea\u500b\u82f1\u6587\u5b57\uff0c\u8b93\u4f60\u4e0d\u7ba1\u804a\u98df\u7269\u3001\u804a\u5fc3\u60c5\u3001\u804a\u500b\u6027\u9084\u662f\u804a\u820a\u7269\u54c1\uff0c\u90fd\u80fd\u8b1b\u51fa\u9053\u5730\u7684\u82f1\u8a9e\u3002 \u98df\u7269\u8edf\u721b\uff1a\u71c9\u716e\u5230\u5165\u53e3\u5373\u5316 \u7b2c\u4e00\u7a2e\u8edf\u721b\uff0c\u6307\u7684\u662f\u98df\u7269\u716e\u5f97\u975e\u5e38\u719f\u900f\u3001\u53e3\u611f\u8edf\u5ae9\u597d\u5165\u53e3\uff0c\u50cf\u662f\u6ef7\u5230\u9aa8\u8089\u5206\u96e2\u7684\u6ef7\u8089\uff0c\u6216\u662f\u71c9\u5230\u4e00\u593e\u5c31\u6563\u7684\u7d05\u71d2\u725b\u8089\u3002 \u9019\u7a2e\u60c5\u5883\u4e0b\uff0c\u6700\u9069\u5408\u7684\u5b57\u662f tender \u6216 fall-apart tender\u3002 \u4f60\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u5f62\u5bb9\u4e00\u9053\u71c9\u716e\u5230\u4f4d\u7684\u83dc\uff1a This braised pork is so tender. It just melts in your mouth. \u9019\u6ef7\u8089\u71c9\u5f97\u597d\u8edf\u721b\uff0c\u5165\u53e3\u5373\u5316\u3002 The beef was fall-apart tender after simmering for three hours. \u9019\u725b\u8089\u71c9\u4e86\u4e09\u5c0f\u6642\u4e4b\u5f8c\uff0c\u8edf\u721b\u5230\u4e00\u593e\u5c31\u6563\u958b\u3002 \u6211\u5011\u4f86\u770b\u5be6\u969b\u5c0d\u8a71\uff1a A: How did you cook the pork belly? It’s incredibly tender. A\uff1a\u4f60\u9019\u4e94\u82b1\u8089\u600e\u9ebc\u716e\u7684\uff1f\u53e3\u611f\u4e5f\u592a\u8edf\u5ae9\u4e86\u5427\u3002 B: I simmered it on low heat for hours until it became fall-apart tender. B\uff1a\u6211\u7528\u5c0f\u706b\u6162\u71c9\u4e86\u597d\u5e7e\u500b\u5c0f\u6642\uff0c\u716e\u5230\u8edf\u721b\u70ba\u6b62\u3002 A: This soup dumpling filling is so tender and juicy. A\uff1a\u9019\u6e6f\u5305\u7684\u5167\u9921\u4e5f\u592a\u8edf\u5ae9\u591a\u6c41\u4e86\u5427\u3002 B: They steam the meat for a long time to get that texture. B\uff1a\u4ed6\u5011\u628a\u8089\u84b8\u4e86\u5f88\u4e45\u624d\u505a\u51fa\u9019\u7a2e\u8edf\u721b\u53e3\u611f\u3002   \u5fc3\u60c5\u8edf\u721b\uff1a\u6c92\u7cbe\u795e\u3001\u63d0\u4e0d\u8d77\u52c1 \u7b2c\u4e8c\u7a2e\u8edf\u721b\uff0c\u662f\u5f62\u5bb9\u6574\u500b\u4eba\u6c92\u529b\u6c23\u3001\u61f6\u6d0b\u6d0b\u63d0\u4e0d\u8d77\u52c1\u7684\u72c0\u614b\uff0c\u50cf\u662f\u653e\u5047\u6574\u5929\u8cf4\u5728\u6c99\u767c\u4e0a\uff0c\u6216\u662f\u88ab\u6fd5\u71b1\u5929\u6c23\u641e\u5230\u5168\u8eab\u7121\u529b\u3002 \u9019\u7a2e\u60c5\u5883\u6700\u9069\u5408\u7528 lethargic \u9019\u500b\u5b57\u3002 \u4f60\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u5f62\u5bb9\u81ea\u5df1\u8edf\u721b\u7684\u72c0\u614b\uff1a I feel so lethargic today. I just want to lie … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":31941,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38,42],"tags":[],"class_list":["post-31826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-practice","category-daily"],"aioseo_notices":[],"views":12,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31826"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32011,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31826\/revisions\/32011"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}