{"id":3175,"date":"2024-06-10T14:39:24","date_gmt":"2024-06-10T06:39:24","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=3175"},"modified":"2025-04-24T10:30:47","modified_gmt":"2025-04-24T02:30:47","slug":"%e3%80%8c%e8%b2%a0%e8%b2%ac%e4%ba%ba%e3%80%8d%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a6%81%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e5%90%84%e7%a8%ae%e8%a1%a8%e7%a4%ba%e3%80%8c%e8%b2%a0%e8%b2%ac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/3175\/","title":{"rendered":"\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8981\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u4ecb\u7d39\u5404\u7a2e\u8868\u793a\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u7684\u82f1\u6587\uff01"},"content":{"rendered":"

\u300c\u8acb\u53eb\u8ca0\u8cac\u4eba\u51fa\u4f86\u300d\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u5728\u55ce\u300d\u300c\u25cb\u25cb\u662f\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u300c\u6c7a\u5b9a\u8ca0\u8cac\u4eba\u5427\u300d\u7b49\uff0c<\/span>\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d<\/b>\u662f\u5f88\u5e38\u6703\u51fa\u73fe\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u7684\u8a5e\u8a9e\u5462\u3002<\/span><\/p>\n

\u90a3\u9ebc\uff0c\u82f1\u6587\u7684<\/span>\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d<\/b>\u5230\u5e95\u8a72\u600e\u9ebc\u8aaa\u5462?<\/span><\/p>\n

\u82f1\u6587\u7684\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u6703\u6839\u64da\u5177\u9ad4\u7684\u5de5\u4f5c\u5167\u5bb9\u3001\u7acb\u5834\u7b49\u7b49\u76f8\u95dc\u4e8b\u9805\u800c\u6709\u8457\u4e0d\u540c\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\u9019\u6b21\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5c07\u4ee5<\/span>\u300c\u4e00\u822c\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u7684\u82f1\u6587\u300d\u300c\u53ef\u4ee5\u7528\u5728\u5546\u696d\u5834\u5408\u4e0a\u7684\u300c\u25cb\u25cb\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u300d\u300c\u521d\u6b21\u7684Email\u6216\u662f\u5546\u696d\u4fe1\u4ef6\u4e2d\u6703\u7528\u5230\u7684\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u300d\u300c\u7528\u4fda\u8a9e\u4f86\u8868\u793a\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u300d<\/b>\u9019\u6a23\u7684\u69cb\u6210\u70ba\u4e3b\uff0c\u4e26\u5305\u542b\u4e00\u4e9b\u4f8b\u53e5\uff0c\u4f86\u4ecb\u7d39<\/span><\/span>\u5404\u7a2e\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u82f1\u6587\u7684\u8868\u793a\u65b9\u6cd5<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e00\u822c\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u7684\u82f1\u6587<\/b><\/h2>\n

person in charge<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cin charge\u300d<\/b>\u8868\u793a<\/span>\u300c\u8ca0\u8cac\u4efb\u300d<\/b>\uff0c\u56e0\u6b64<\/span>\u300cperson in charge\u300d<\/b>\u6307\u7684\u5c31\u662f<\/span>\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d<\/b>\u3002\u5305\u542b\u4e86\u5177\u6709\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u7684\u6b0a\u9650\u9019\u6a23\u7684\u611f\u89ba\u3002<\/span><\/p>\n

\u53d6\u5404\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u5b57\u6bcd\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f<\/span>\u300cPIC\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

I’m the person in charge.<\/b>
\n\u6211\u662f\u8ca0\u8cac\u4eba\u3002<\/span><\/h5>\n

\u300cperson in charge of \uff5e\u300d\u5c31\u662f\u300c\u301c\u7684\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

I’m the person in charge of this design.<\/b>
\n\u6211\u662f\u9019\u500b\u8a2d\u8a08\u7684\u8ca0\u8cac\u4eba\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

guy in charge<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u548c\u4e0a\u9762<\/span>\u300cperson in charge\u300d<\/b>\u4e00\u6a23\u7684\u8aaa\u6cd5\u9084\u6709<\/span>\u300cguy in charge\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

Do you know who is the guy in charge?<\/b>
\n\u4f60\u77e5\u9053\u8ca0\u8cac\u4eba\u662f\u8ab0\u55ce\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

person responsible<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u548c\u300cperson in charge\u300d\u300cguy in charge\u300d<\/b>\u4e00\u6a23\uff0c\u6307<\/span>\u300c\u8a72\u8ca0\u8cac\u4efb\u7684\u4eba\u300d<\/b>\uff0c\u9019\u88e1\u7684<\/span>\u300cperson responsible\u300d<\/b>\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u793a<\/span>\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

I’m looking for the person responsible.<\/b>
\n\u6211\u6b63\u5728\u627e\u8ca0\u8cac\u4eba\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

representative<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u8868\u793a<\/span>\u300c\u4ee3\u8868\u300d<\/b>\u7684<\/span>\u300crepresentative\u300d<\/b>\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u6307\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u3002\u53ea\u4e0d\u904e\uff0c\u5b83\u901a\u5e38\u662f\u6307\u6709\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u6b0a\u9650\/\u6b0a\u529b\u7684\u8ca0\u8cac\u4eba\u3002\u5728\u5546\u696d\u5834\u5408\u4e0a\u4e5f\u5f88\u5e38\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

A representative of the city hall came to my home.<\/b>
\n\u5e02\u653f\u5e9c\u7684\u8ca0\u8cac\u4eba\u4f86\u6211\u5bb6\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

officer<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u8868\u793a\u300c\u8b66\u5bdf\u300d\u300c\u5b98\u54e1\u300d\u300c\u516c\u52d9\u54e1\u300d\u7b49\u7684\u300cofficer\u300d<\/b>\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u6307\u4e00\u822c\u7684\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u3002\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u4e5f\u5305\u542b\u4e86\u5177\u6709\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u6b0a\u9650\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

The officer said I had no eligibility for the job.<\/b>
\n\u8ca0\u8cac\u4eba\u8aaa\u6211\u6c92\u6709\u8cc7\u683c\u52dd\u4efb\u9019\u4efd\u5de5\u4f5c\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

personnel\/staff<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u6307\u300c\u8077\u54e1\u300d\u6216\u300c\u54e1\u5de5\u300d\u7684\u300cpersonnel\u300d\u6216\u662f\u300cstaff\u300d<\/b>\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u3002\u53ea\u4e0d\u904e\uff0c\u9019\u8ddf\u4e0a\u9762\u4ecb\u7d39\u904e\u7684\u6bd4\u8d77\u4f86\uff0c\u6b0a\u9650\u76f8\u8f03\u4e4b\u4e0b\u6bd4\u8f03\u5f31\u4e00\u9ede\u3002<\/span><\/p>\n

People in this department are all out. We don’t have any personnel now.<\/b>
\n\u9019\u500b\u90e8\u9580\u7684\u4eba\u5168\u90e8\u5916\u51fa\u4e86\u3002\u73fe\u5728\u6211\u5011\u6c92\u6709\u8ca0\u8cac\u4eba\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Another staff will attend to you.<\/b>
\n\u53e6\u4e00\u4f4d\u8ca0\u8cac\u4eba\u5c07\u6703\u70ba\u60a8\u670d\u52d9\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u53ef\u4ee5\u7528\u5728\u5546\u696d\u5834\u5408\u4e0a\u7684\u300c\u25cb\u25cb\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5c07\u4ecb\u7d39\u5728\u5546\u696d\u5834\u5408\u4e2d\uff0c\u6839\u64da\u7d44\u7e54\u3001\u90e8\u9580\u6216\u662f\u5de5\u4f5c\u5167\u5bb9\u4e0d\u540c\u7684<\/span>\u300c\u25cb\u25cb\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d<\/b>\u7684\u82f1\u6587\u8868\u73fe\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f88\u591a\u90fd\u662f\u524d\u9762\u4ecb\u7d39\u7684\u8868\u73fe\u548c\u90e8\u9580\u540d\u7a31\u3001\u5de5\u4f5c\u5167\u5bb9\u7d50\u5408\u8d77\u4f86\u7684\u5f62\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u92b7\u552e\u8ca0\u8cac\u4eba\uff1asales representative\/salesperson<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5411\u9867\u5ba2\u8ca9\u8ce3\u5546\u54c1\u6216\u662f\u670d\u52d9\u7684<\/span>\u300c\u71df\u696d\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u6216\u300c\u92b7\u552e\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d<\/b>\u5247\u662f\u7528<\/span>\u300csales representative\u300d\u300csalesperson\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

She is our sales representative.<\/b>
\n\u5979\u662f\u6211\u5011\u7684\u92b7\u552e\u8ca0\u8cac\u4eba\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I’m a salesperson. I am selling computers.<\/b>
\n\u6211\u662f\u92b7\u552e\u8ca0\u8cac\u4eba\u3002\u6211\u5728\u8ce3\u96fb\u8166\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u9867\u5ba2\u8ca0\u8cac\u4eba\uff1acustomer representative\/account executive (AE)\/account manager<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u8ca0\u8cac\u548c\u5ba2\u4eba\u6253\u4ea4\u9053\u7684<\/span>\u300c\u9867\u5ba2\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d<\/b>\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u7a2e\u8aaa\u6cd5\uff0c\u50cf\u662f<\/span>\u300ccustomer representative\u300d\u300caccount executive\u300d\u300caccount manager\u300d\u7b49<\/b>\u3002\u5728\u9019\u4e4b\u4e2d\uff0c<\/span>\u300caccount executive\u300d\u548c\u300caccount manager\u300d<\/b>\u901a\u5e38\u662f\u5728\u8b1b\u300c\u90e8\u9577\u300d\u7b49\u8077\u4f4d\u7684\u4eba\u6642\u6703\u7528\u5230\u7684\u3002<\/span>\u300caccount executive\u300d<\/b>\u6709\u6642\u4e5f\u6703\u7701\u7565\u6210\u300cAE\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u662f\u5728\u5ee3\u544a\u4ee3\u7406\u5546\u4e2d\u5f88\u5e38\u51fa\u73fe\u7684\u982d\u929c\u3002<\/span><\/p>\n

She works as a customer representative.<\/b>
\n\u5979\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u9867\u5ba2\u8ca0\u8cac\u4eba\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Our account executive can answer any questions.<\/b>
\n\u6211\u5011\u7684\u9867\u5ba2\u8ca0\u8cac\u4eba\u53ef\u4ee5\u56de\u7b54\u6240\u6709\u554f\u984c\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Most account managers of the company are very busy.<\/b>
\n\u9019\u9593\u516c\u53f8\u5927\u591a\u6578\u7684\u9867\u5ba2\u8ca0\u8cac\u4eba\u90fd\u975e\u5e38\u5fd9\u788c\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u4eba\u4e8b\u8ca0\u8cac\u4eba\uff1ahuman resources person (HR person)\/personnel officer\/personnel manager<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u4eba\u4e8b\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u662f\u7528\u300chuman resources person\u300d\u300cpersonnel officer\u300d\u300cpersonnel manager\u300d<\/b>\u7b49\u4f86\u8868\u793a\u7684\u3002<\/span>\u300chuman resources\u300d<\/b>\u5f88\u5e38\u7528\u300cHR\u300d<\/b>\u3001<\/span>\u300cHR person\u300d<\/b>\u7b49\u7684\u7565\u7a31\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u5728\u9019\u4e4b\u4e2d\uff0c<\/span>\u300cpersonnel manager\u300d<\/b>\u901a\u5e38\u7528\u5728\u50cf\u90e8\u9577\u7b49\u8077\u4f4d\u6bd4\u8f03\u9ad8\u7684\u4eba\u8eab\u4e0a\u3002<\/span><\/p>\n

I would like to see the human resources person.<\/b>
\n\u6211\u60f3\u8981\u898b\u4eba\u4e8b\u8ca0\u8cac\u4eba\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She\u2019s been a personnel officer at this department store for ten years.<\/b>
\n\u5979\u5728\u9019\u9593\u767e\u8ca8\u516c\u53f8\u7576\u4e8610\u5e74\u7684\u4eba\u4e8b\u8ca0\u8cac\u4eba\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Which personnel manager hired the salesman?<\/b>
\n\u54ea\u4f4d\u4eba\u4e8b\u8ca0\u8cac\u4eba\u96c7\u7528\u4e86\u9019\u500b\u696d\u52d9\u54e1\uff1f<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u62db\u52df\u8ca0\u8cac\u4eba\uff1arecruitment staff\/recruitment officer\/job recruiter<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u62db\u52df\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d<\/b>\u662f\u7528\u300crecruitment staff\u300d\u300crecruitment officer\u300d\u300cjob recruiter\u300d<\/b>\u7b49\u4f86\u8868\u793a\u7684\u3002<\/p>\n

Could you give me the contact information of the recruitment staff?<\/b>
\n\u4f60\u53ef\u4ee5\u544a\u8a34\u6211\u62db\u52df\u8ca0\u8cac\u4eba\u7684\u806f\u7d61\u65b9\u5f0f\u55ce\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
May I speak to a recruitment officer?<\/b>
\n\u6211\u53ef\u4ee5\u8ddf\u62db\u52df\u8ca0\u8cac\u4eba\u8ac7\u8ac7\u55ce?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I discussed this with the job recruiter.<\/b>
\n\u6211\u548c\u62db\u52df\u8ca0\u8cac\u4eba\u8a0e\u8ad6\u4e86\u9019\u4ef6\u4e8b\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u516c\u95dc\u8ca0\u8cac\u4eba\uff1aPR officer\/press officer\/publicity official\/PR agent\/communications person<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u516c\u95dc\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d<\/b>\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002\u50cf\u662f<\/span>\u300cPR officer\u300d\u300cpress officer\u300d\u300cpublicity official\u300d\u300cPR agent\u300d\u300ccommunications person\u300d\u7b49<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

I started my career as a PR officer at an exclusive restaurant.<\/b>
\n\u4f5c\u70ba\u4e8b\u696d\u7684\u958b\u7aef\uff0c\u6211\u5728\u4e00\u5bb6\u9ad8\u7d1a\u9910\u5ef3\u7576\u4e86\u516c\u95dc\u8ca0\u8cac\u4eba\u3002<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She became a press officer for an automobile manufacturer.<\/b>
\n\u5979\u6210\u70ba\u4e86\u4e00\u5bb6\u6c7d\u8eca\u88fd\u9020\u5546\u7684\u516c\u95dc\u8ca0\u8cac\u4eba\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u806f\u7d61\u7a97\u53e3\u8ca0\u8cac\u4eba\uff1acontact person<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u4e3b\u8981\u662f\u5c0d\u61c9\u4e00\u822c\u6d88\u8cbb\u8005\u7684<\/span>\u300c\u806f\u7d61\u7a97\u53e3\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d<\/b>\uff0c\u9019\u6a23\u7684\u5834\u5408\u6703\u7528<\/span>\u300ccontact person\u300d<\/b>\u4f86\u8868\u793a\u3002<\/span><\/p>\n

Who\u2019s the contact person for this case?<\/b>
\n\u9019\u500b\u6848\u5b50\u7684\u806f\u7d61\u7a97\u53e3\u8ca0\u8cac\u4eba\u662f\u8ab0\uff1f<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u521d\u6b21\u7684Email\u6216\u662f\u5546\u696d\u4fe1\u4ef6\u4e2d\u6703\u7528\u5230\u7684\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5728\u5bebmail\u6216\u662f\u66f8\u4fe1\uff0c\u7576\u4f60\u77e5\u9053\u5c0d\u65b9\u7684\u540d\u5b57\u6642\uff0c\u4e00\u822c\u90fd\u6703\u7528\u300cDear Mr.\/Ms. \u25cb\u25cb\u300d<\/strong>\uff0c\u800c\u5982\u679c\u662f\u4e0d\u77e5\u9053\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528\u4e0b\u9762\u7684\u8868\u793a\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u4e5f\u6703\u4e00\u8d77\u4ecb\u7d39\u5be6\u969b\u4e0a\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u7684\u53e5\u5b50\u3002<\/span><\/p>\n

\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c<\/span>\u300cDear\u300d\u662f\u300c\u89aa\u611b\u7684\u300d\u300c\u656c\u5553\u8005\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u3002\u5728\u6b63\u5f0f\u7684mail\u6216\u662f\u66f8\u4fe1\u7576\u4e2d\u5f88\u5e38\u898b\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

To whom it may concern<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u7576\u4f60\u7b2c\u4e00\u6b21\u8981\u806f\u7d61\uff0c\u537b\u53c8\u4e0d\u77e5\u9053\u5c0d\u65b9\u7684\u540d\u5b57\u6642\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528\u6a19\u6e96\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u7d66\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d<\/strong>\u7684\u300cTo whom it may concern\u300d<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u53ea\u662f\u5c0d\u55ae\u4eba\uff0c\u50cf\u662f<\/span>\u300c\u6709\u95dc\u4eba\u58eb\u5011\u300d<\/b>\u9019\u6a23\u8907\u6578\u500b\u4eba\u7684\u60c5\u6cc1\u4e5f\u53ef\u4ee5\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u7f8e\u5f0f\u82f1\u6587\u4e2d\u5f88\u5e38\u898b\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cTo whom it may concern:\u300d<\/b>\u6700\u5f8c\u52a0\u4e0a<\/span>\u300c:\u300d<\/b>\u662f\u6700\u5e38\u898b\u7684\uff0c\u4f46\u7528<\/span>\u300c,\u300d<\/b>\u7684\u8a71\u4e5f\u6c92\u6709\u554f\u984c\u3002<\/span><\/p>\n

To whom it may concern:<\/b>
\nHello, this is Keiko Suzuki of ABC Corporation in Tokyo, Japan.<\/b>
\nI am writing to ask about the state of my order\u2019s progress.<\/b>
\n\u8ca0\u8cac\u4eba:<\/span>
\n\u60a8\u597d\uff0c\u6211\u662fABC Corporation\u7684\u9234\u6728\u60e0\u5b50\u3002<\/span>
\n\u6211\u5bebmail\u662f\u60f3\u8981\u8a62\u554f\u6211\u8a02\u55ae\u7684\u9032\u5ea6\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Dear Sir or Madam<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u548c\u300cTo whom it may concern\u300d<\/b>\u4e00\u6a23\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u5bebmail\u806f\u7d61\u6642\u7d93\u5e38\u6703\u7528<\/span>\u300cDear Sir or Madam\u300d<\/b>\u3002\u9019\u4e3b\u8981\u662f\u82f1\u5f0f\u82f1\u6587\u7684\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

Dear Sir or Madam,<\/b>
\nMy name is Taro Hanada, and I am writing you from Japan.<\/b>
\nI am interested in your new product.<\/b>
\n\u89aa\u611b\u7684\u8ca0\u8cac\u4eba(\u5148\u751f\/\u5973\u58eb)<\/span>
\n\u6211\u662f\u82b1\u7530\u592a\u90ce\uff0c\u5f9e\u65e5\u672c\u5bebmail\u7d66\u60a8\u3002<\/span>
\n\u6211\u5c0d\u8cb4\u793e\u7684\u65b0\u7522\u54c1\u6709\u8208\u8da3\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7528\u4fda\u8a9e\u4f86\u8868\u793a\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6700\u5f8c\uff0c\u96d6\u7136\u53ea\u6709\u4e00\u500b\uff0c\u5c31\u4f86\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e0b\u5982\u4f55\u7528\u4fda\u8a9e\u8868\u9054<\/span>\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d<\/b>\u5427\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

a (the) big dog<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u76f4\u8b6f\u662f<\/span>\u300c\u5f88\u5927\u7684\u72d7\u300d<\/b>\u7684<\/span>\u300ca (the) big dog\u300d<\/b>\u662f\u7f8e\u5f0f\u82f1\u6587\u4e2d\u5f88\u5e38\u7528\u5230\u7684\u4fda\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u6709<\/span>\u300c\u793e\u6703\u4e0a\u7684\u6210\u529f\u4eba\u58eb\u300d<\/b>\u7b49\u7684\u610f\u601d\uff0c\u800c\u5b83\u4e5f\u6307\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u300c\u76e3\u7763\u8005\u300d\u3002<\/b><\/p>\n

I\u2019d like to talk with the big dog.<\/b>
\n\u6211\u60f3\u548c\u8ca0\u8cac\u4eba\u8ac7\u8ac7\u2026\u2026\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u95dc\u65bc\u9019\u6b21\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u8868\u793a<\/span>\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d<\/b>\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u4ecb\u7d39\u4e86<\/span>\u300c\u4e00\u822c\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u7684\u82f1\u6587\u300d\u300c\u53ef\u4ee5\u7528\u5728\u5546\u696d\u5834\u5408\u4e0a\u7684\u300c\u25cb\u25cb\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u300d\u300c\u521d\u6b21\u7684Email\u6216\u662f\u5546\u696d\u4fe1\u4ef6\u4e2d\u6703\u7528\u5230\u7684\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u300d\u300c\u7528\u4fda\u8a9e\u4f86\u8868\u793a\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u300d<\/b>\u9019\u56db\u7a2e\u4e0d\u540c\u7684\u4e3b\u984c\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e2d\u6587\u7684\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u5728\u82f1\u6587\u88e1\u6709\u5404\u7a2e\u4e0d\u540c\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u5546\u696d\u5834\u5408\u4e2d\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u8acb\u8a18\u8d77\u4f86\u4e26\u5be6\u969b\u7528\u7528\u770b\u5427\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300c\u8acb\u53eb\u8ca0\u8cac\u4eba\u51fa\u4f86\u300d\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u5728\u55ce\u300d\u300c\u25cb\u25cb\u662f\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u300c\u6c7a\u5b9a\u8ca0\u8cac\u4eba\u5427\u300d\u7b49\uff0c\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u662f\u5f88\u5e38\u6703\u51fa\u73fe\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u7684\u8a5e\u8a9e\u5462\u3002 \u90a3\u9ebc\uff0c\u82f1\u6587\u7684\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u5230\u5e95\u8a72\u600e\u9ebc\u8aaa\u5462? \u82f1\u6587\u7684\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u6703\u6839\u64da\u5177\u9ad4\u7684\u5de5\u4f5c\u5167\u5bb9\u3001\u7acb\u5834\u7b49\u7b49\u76f8\u95dc\u4e8b\u9805\u800c\u6709\u8457\u4e0d\u540c\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002 \u56e0\u6b64\u9019\u6b21\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5c07\u4ee5\u300c\u4e00\u822c\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u7684\u82f1\u6587\u300d\u300c\u53ef\u4ee5\u7528\u5728\u5546\u696d\u5834\u5408\u4e0a\u7684\u300c\u25cb\u25cb\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u300d\u300c\u521d\u6b21\u7684Email\u6216\u662f\u5546\u696d\u4fe1\u4ef6\u4e2d\u6703\u7528\u5230\u7684\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u300d\u300c\u7528\u4fda\u8a9e\u4f86\u8868\u793a\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u300d\u9019\u6a23\u7684\u69cb\u6210\u70ba\u4e3b\uff0c\u4e26\u5305\u542b\u4e00\u4e9b\u4f8b\u53e5\uff0c\u4f86\u4ecb\u7d39\u5404\u7a2e\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u82f1\u6587\u7684\u8868\u793a\u65b9\u6cd5\u3002   \u4e00\u822c\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u7684\u82f1\u6587 person in charge   \u300cin charge\u300d\u8868\u793a\u300c\u8ca0\u8cac\u4efb\u300d\uff0c\u56e0\u6b64\u300cperson in charge\u300d\u6307\u7684\u5c31\u662f\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u3002\u5305\u542b\u4e86\u5177\u6709\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u7684\u6b0a\u9650\u9019\u6a23\u7684\u611f\u89ba\u3002 \u53d6\u5404\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u5b57\u6bcd\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u300cPIC\u300d\u3002 I’m the person in charge. \u6211\u662f\u8ca0\u8cac\u4eba\u3002 \u300cperson in charge of \uff5e\u300d\u5c31\u662f\u300c\u301c\u7684\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u3002 I’m the person in charge of this design. \u6211\u662f\u9019\u500b\u8a2d\u8a08\u7684\u8ca0\u8cac\u4eba\u3002   guy in charge   \u548c\u4e0a\u9762\u300cperson in charge\u300d\u4e00\u6a23\u7684\u8aaa\u6cd5\u9084\u6709\u300cguy in charge\u300d\u3002 Do you know who is the guy in charge? \u4f60\u77e5\u9053\u8ca0\u8cac\u4eba\u662f\u8ab0\u55ce\u3002   person responsible   \u548c\u300cperson in charge\u300d\u300cguy in charge\u300d\u4e00\u6a23\uff0c\u6307\u300c\u8a72\u8ca0\u8cac\u4efb\u7684\u4eba\u300d\uff0c\u9019\u88e1\u7684\u300cperson responsible\u300d\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u3002 I’m looking for the person responsible. \u6211\u6b63\u5728\u627e\u8ca0\u8cac\u4eba\u3002   representative   \u8868\u793a\u300c\u4ee3\u8868\u300d\u7684\u300crepresentative\u300d\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u6307\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u3002\u53ea\u4e0d\u904e\uff0c\u5b83\u901a\u5e38\u662f\u6307\u6709\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u6b0a\u9650\/\u6b0a\u529b\u7684\u8ca0\u8cac\u4eba\u3002\u5728\u5546\u696d\u5834\u5408\u4e0a\u4e5f\u5f88\u5e38\u7528\u3002 A representative of the city hall came to my home. \u5e02\u653f\u5e9c\u7684\u8ca0\u8cac\u4eba\u4f86\u6211\u5bb6\u4e86\u3002   officer   \u8868\u793a\u300c\u8b66\u5bdf\u300d\u300c\u5b98\u54e1\u300d\u300c\u516c\u52d9\u54e1\u300d\u7b49\u7684\u300cofficer\u300d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u6307\u4e00\u822c\u7684\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u3002\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u4e5f\u5305\u542b\u4e86\u5177\u6709\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u6b0a\u9650\u7684\u610f\u601d\u3002 The officer said I had no eligibility for the job. \u8ca0\u8cac\u4eba\u8aaa\u6211\u6c92\u6709\u8cc7\u683c\u52dd\u4efb\u9019\u4efd\u5de5\u4f5c\u3002   personnel\/staff   \u6307\u300c\u8077\u54e1\u300d\u6216\u300c\u54e1\u5de5\u300d\u7684\u300cpersonnel\u300d\u6216\u662f\u300cstaff\u300d\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u8ca0\u8cac\u4eba\u300d\u3002\u53ea\u4e0d\u904e\uff0c\u9019\u8ddf\u4e0a\u9762\u4ecb\u7d39\u904e\u7684\u6bd4\u8d77\u4f86\uff0c\u6b0a\u9650\u76f8\u8f03\u4e4b\u4e0b\u6bd4\u8f03\u5f31\u4e00\u9ede\u3002 People in this department … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":3270,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[58,38],"tags":[],"class_list":["post-3175","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":72253,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3175"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14959,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3175\/revisions\/14959"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}