{"id":31737,"date":"2026-08-13T09:00:00","date_gmt":"2026-08-13T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=31737"},"modified":"2026-08-12T13:23:12","modified_gmt":"2026-08-12T05:23:12","slug":"%e3%80%8c%e8%80%81%e9%b3%a5%e3%80%8d%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f4-%e7%a8%ae%e5%b8%b8%e8%a6%8b%e8%a1%a8%e9%81%94%e8%88%87-rookie-%e7%9a%84%e5%b7%ae%e7%95%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/31737\/","title":{"rendered":"\u300c\u8001\u9ce5\u300d\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f4 \u7a2e\u5e38\u898b\u8868\u9054\u8207 rookie \u7684\u5dee\u7570"},"content":{"rendered":"

\u5982\u679c\u6709\u4eba\u554f\u4f60\uff1a\u300c\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u5f62\u5bb9\u4e00\u500b\u8cc7\u6df1\u8001\u9ce5\uff1f\u300d<\/strong>\u4f60\u6703\u60f3\u5230\u4ec0\u9ebc\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u53ea\u60f3\u5230 experienced<\/strong>\uff0c\u5176\u5be6\u9084\u6709\u4e0d\u5c11\u66f4\u751f\u52d5\u3001\u66f4\u6709\u756b\u9762\u611f\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u300c\u8001\u9ce5\u300d<\/strong><\/span>\u6216\u300c\u8cc7\u6df1\u8001\u624b\u300d<\/strong><\/span>\u9019\u985e\u89d2\u8272\u3002<\/p>\n

\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u5c31\u6574\u7406\u56db\u7a2e\u5e38\u898b\u8868\u9054\uff0c\u5e36\u4f60\u770b\u770b\u5b83\u5011\u5728\u8a9e\u6c23\u548c\u4f7f\u7528\u5834\u5408\u4e0a\u6709\u4ec0\u9ebc\u5dee\u5225\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u8cc7\u6df1\u8001\u624b\u300d\u7684\u6838\u5fc3\u6982\u5ff5<\/b><\/h2>\n

\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u7528\u4e00\u500b\u756b\u9762\u4f86\u7406\u89e3\u9019\u985e\u8a5e\u5f59\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u5011\u7684\u6838\u5fc3\u6982\u5ff5\u90fd\u662f\u300c\u5728\u67d0\u500b\u9818\u57df\u5f85\u4e86\u5f88\u9577\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\uff0c\u7d2f\u7a4d\u4e86\u8c50\u5bcc\u7684\u7d93\u9a57\u8207\u5c08\u696d\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5e36\u8457\u9019\u500b\u6982\u5ff5\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u770b\u56db\u7a2e\u6700\u5e38\u51fa\u73fe\u7684\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/span><\/p>\n

\uff081\uff09veteran\uff1a\u8eab\u7d93\u767e\u6230\u7684\u8cc7\u6df1\u4eba\u58eb
\n\uff082\uff09seasoned professional\uff1a\u6b77\u7df4\u8c50\u5bcc\u7684\u8cc7\u6df1\u5c08\u696d\u4eba\u58eb
\n\uff083\uff09old hand\uff1a\u719f\u9580\u719f\u8def\u7684\u8001\u624b
\n\uff084\uff09master of the craft\uff1a\u6280\u85dd\u7cbe\u6e5b\u7684\u8077\u4eba\u3001\u5927\u5e2b<\/strong><\/p>\n

veteran\uff1a\u8eab\u7d93\u767e\u6230\u7684\u8cc7\u6df1\u4eba\u58eb<\/b><\/h3>\n

veteran<\/strong> \u539f\u672c\u662f\u300c\u9000\u4f0d\u8ecd\u4eba\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5f8c\u4f86\u5ef6\u4f38\u6210\u300c\u5728\u67d0\u500b\u9818\u57df\u6253\u6efe\u5f88\u4e45\u3001\u7d93\u9a57\u8c50\u5bcc\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u5b57\u5e36\u6709\u4e00\u7a2e\u300c\u6b77\u7d93\u8003\u9a57\u3001\u503c\u5f97\u656c\u91cd\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u8a9e\u611f\u3002<\/span><\/p>\n

She is a veteran of the marketing industry with over twenty years of experience.<\/strong>
\n\uff08\u5979\u662f\u884c\u92b7\u696d\u754c\u7684\u8cc7\u6df1\u8001\u5c07\uff0c\u64c1\u6709\u8d85\u904e\u4e8c\u5341\u5e74\u7684\u7d93\u9a57\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
As a veteran teacher, he knows exactly how to handle difficult students.<\/strong>
\n\uff08\u8eab\u70ba\u4e00\u4f4d\u8cc7\u6df1\u8001\u5e2b\uff0c\u4ed6\u975e\u5e38\u6e05\u695a\u8a72\u5982\u4f55\u61c9\u5c0d\u96e3\u7e8f\u7684\u5b78\u751f\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Our team leader is a veteran in\u00a0international negotiations.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u5011\u7684\u7d44\u9577\u662f\u570b\u969b\u8ac7\u5224\u7684\u8cc7\u6df1\u8001\u624b\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

veteran \u5f8c\u9762\u63a5\u9818\u57df<\/strong><\/span>\u6642\uff0c\u901a\u5e38\u7528 veteran of<\/strong><\/span> \u6216 veteran in<\/span><\/strong>\uff0c\u5e38\u898b\u7684\u642d\u914d\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n

a veteran of the industry<\/strong>
\na veteran in the field<\/strong>
\na veteran journalist \/ teacher \/ actor<\/strong><\/p>\n

\u4f7f\u7528\u6642\u53ef\u4ee5\u4f9d\u53e5\u578b\u9078\u64c7\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u53ea\u80fd\u56fa\u5b9a\u642d\u914d\u67d0\u4e00\u500b\u4ecb\u7cfb\u8a5e\u3002<\/p>\n

seasoned professional\uff1a\u6b77\u7df4\u8c50\u5bcc\u7684\u8cc7\u6df1\u5c08\u696d\u4eba\u58eb<\/b><\/h3>\n

seasoned<\/strong> \u539f\u672c\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u98df\u7269\u300c\u5df2\u7d93\u8abf\u5473\u5165\u5473\u300d\uff0c\u5ef6\u4f38\u5230\u4eba\u8eab\u4e0a\uff0c\u5c31\u662f\u300c\u7d93\u904e\u6642\u9593\u6dec\u934a\u3001\u5df2\u7d93\u5f88\u6210\u719f\u8001\u7df4\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u5728\u5546\u52d9\u6216\u8077\u5834\u8a9e\u5883\u4e2d\u5f88\u81ea\u7136\uff0c\u4e5f\u6bd4 old hand<\/strong> \u66f4\u6b63\u5f0f\u3002<\/p>\n

We are looking for a seasoned professional who can lead this project from day one.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u5011\u5728\u627e\u4e00\u4f4d\u80fd\u5f9e\u7b2c\u4e00\u5929\u5c31\u9818\u5c0e\u9019\u500b\u5c08\u6848\u7684\u8cc7\u6df1\u5c08\u696d\u4eba\u58eb\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
He is a seasoned negotiator who never loses his composure under pressure.<\/strong>
\n\uff08\u4ed6\u662f\u4e00\u4f4d\u6b77\u7df4\u8c50\u5bcc\u7684\u8ac7\u5224\u5c08\u5bb6\uff0c\u5373\u4f7f\u5728\u58d3\u529b\u4e0b\u4e5f\u4e0d\u6703\u5931\u53bb\u51b7\u975c\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Her seasoned approach to crisis management impressed the entire board.<\/strong>
\n\uff08\u5979\u8655\u7406\u5371\u6a5f\u6642\u5c55\u73fe\u7684\u8001\u7df4\u624b\u6cd5\uff0c\u8b93\u6574\u500b\u8463\u4e8b\u6703\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u5be6\u969b\u4f7f\u7528\u6642\uff0c\u53ea\u8981\u6839\u64da seasoned<\/strong> \u6240\u4fee\u98fe\u7684\u5c0d\u8c61\uff0c\u5c31\u80fd\u5224\u65b7\u5b83\u662f\u5728\u8868\u793a\u300c\u7d93\u9a57\u8001\u5230\u300d\uff0c\u9084\u662f\u539f\u672c\u8207\u98df\u7269\u76f8\u95dc\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n

old hand\uff1a\u719f\u9580\u719f\u8def\u7684\u8001\u624b<\/b><\/h3>\n

old hand<\/strong> \u662f\u6bd4\u8f03\u53e3\u8a9e\u3001\u751f\u6d3b\u5316\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u5e38\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u300c\u67d0\u4ef6\u4e8b\u505a\u904e\u5f88\u591a\u6b21\uff0c\u65e9\u5df2\u99d5\u8f15\u5c31\u719f\u7684\u4eba\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u7528\u6cd5\u5f88\u9069\u5408\u51fa\u73fe\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u6216\u8f03\u8f15\u9b06\u7684\u8077\u5834\u4ea4\u6d41\u4e2d\u3002<\/p>\n

Don’t worry about the paperwork, Tom is an old hand at this.<\/strong>
\n\uff08\u4e0d\u7528\u64d4\u5fc3\u90a3\u4e9b\u6587\u4ef6\uff0c\u6e6f\u59c6\u5c0d\u9019\u4ef6\u4e8b\u65e9\u5c31\u99d5\u8f15\u5c31\u719f\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
She’s an old hand when it comes to organizing company events.<\/strong>
\n\uff08\u8aaa\u5230\u8fa6\u516c\u53f8\u6d3b\u52d5\uff0c\u5979\u53ef\u662f\u8001\u624b\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
I’m still new here, but Mike is an old hand who’s been with the company for fifteen years.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u5728\u9019\u88e1\u9084\u662f\u65b0\u4eba\uff0c\u4f46\u9ea5\u514b\u5df2\u7d93\u662f\u5f85\u4e86\u5341\u4e94\u5e74\u7684\u8001\u9ce5\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

master of the craft\uff1a\u6280\u85dd\u7cbe\u6e5b\u7684\u8077\u4eba\u3001\u5927\u5e2b<\/b><\/h3>\n

\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u5e36\u6709\u6fc3\u539a\u7684\u8077\u4eba\u7cbe\u795e\uff0c\u5f37\u8abf\u7684\u4e0d\u53ea\u662f\u8cc7\u6b77\uff0c\u800c\u662f\u300c\u9577\u671f\u947d\u7814\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6280\u85dd\u5df2\u7d93\u9054\u5230\u5f88\u9ad8\u7684\u6c34\u6e96\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5e38\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u5de5\u5320\u3001\u5eda\u5e2b\u3001\u85dd\u8853\u5bb6<\/strong><\/span>\u9019\u985e\u8b1b\u7a76\u624b\u85dd\u7684\u5c08\u696d\u4eba\u58eb\u3002<\/span><\/p>\n

After thirty years behind the counter, he has truly become a master of his craft.<\/strong>
\n\uff08\u5728\u6ac3\u53f0\u5f8c\u7ad9\u4e86\u4e09\u5341\u5e74\uff0c\u4ed6\u771f\u7684\u5df2\u7d93\u6210\u70ba\u6280\u85dd\u7cbe\u6e5b\u7684\u8077\u4eba\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
The old tailor is regarded as a master craftsman in the neighborhood.<\/strong>
\n\uff08\u90a3\u4f4d\u8001\u88c1\u7e2b\u5728\u9644\u8fd1\u4e00\u5e36\u88ab\u8996\u70ba\u6280\u85dd\u7cbe\u6e5b\u7684\u8077\u4eba\u5927\u5e2b\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
She has spent decades perfecting her skills and is now a true master of pottery.<\/strong>
\n\uff08\u5979\u82b1\u4e86\u6578\u5341\u5e74\u7cbe\u9032\u6280\u85dd\uff0c\u73fe\u5728\u662f\u540d\u526f\u5176\u5be6\u7684\u9676\u85dd\u5927\u5e2b\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u7b2c\u4e8c\u7a2e seasoned professional<\/strong> \u548c\u7b2c\u4e09\u7a2e old hand<\/strong> \u5728\u8a9e\u611f\u4e0a\u6709\u6642\u5019\u5bb9\u6613\u6df7\u6dc6\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f60\u5728\u4f7f\u7528\u7684\u6642\u5019\uff0c\u53ea\u8981\u8a18\u5f97 seasoned professional \u504f\u6b63\u5f0f\u66f8\u9762\uff0cold hand \u504f\u53e3\u8a9e\u65e5\u5e38<\/strong><\/span>\uff0c\u5c31\u4e0d\u6703\u7528\u932f\u5834\u5408\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4ecb\u7d39\u81ea\u5df1\u6216\u4ed6\u4eba\u8cc7\u6b77\u6642<\/b><\/h2>\n

\u5728\u5c65\u6b77\u3001\u81ea\u6211\u4ecb\u7d39\u6216\u63a8\u85a6\u4ed6\u4eba\u7684\u5834\u5408\uff0c\u6211\u5011\u5e38\u5e38\u9700\u8981\u5f37\u8abf\u300c\u8cc7\u6df1\u300d\u9019\u500b\u7279\u8cea\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u6642\u5019\u53ef\u4ee5\u4f9d\u7167\u8a9e\u6c23\u9078\u64c7\u4e0d\u540c\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/p>\n

With over fifteen years in the field, I bring extensive hands-on experience to every project.<\/strong>
\n\uff08\u6191\u85c9\u8d85\u904e\u5341\u4e94\u5e74\u7684\u696d\u754c\u7d93\u9a57\uff0c\u6211\u80fd\u70ba\u6bcf\u500b\u5c08\u6848\u5e36\u4f86\u8c50\u5bcc\u7684\u5be6\u52d9\u7d93\u9a57\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
I would like to recommend Mr. Chen, a seasoned professional with deep expertise in supply chain management.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u60f3\u63a8\u85a6\u9673\u5148\u751f\uff0c\u4ed6\u662f\u4e00\u4f4d\u5728\u4f9b\u61c9\u93c8\u7ba1\u7406\u65b9\u9762\u7d93\u9a57\u6df1\u539a\u7684\u8cc7\u6df1\u5c08\u696d\u4eba\u58eb\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
As an old hand in this business, I’ve seen almost every kind of challenge you can imagine.<\/strong>
\n\uff08\u8eab\u70ba\u9019\u4e00\u884c\u7684\u8001\u624b\uff0c\u6211\u5e7e\u4e4e\u5df2\u7d93\u898b\u8b58\u904e\u5404\u7a2e\u4f60\u60f3\u5f97\u5230\u7684\u6311\u6230\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0cveteran<\/strong> \u96d6\u7136\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u81ea\u5df1\uff0c\u4f46\u5728\u6b63\u5f0f\u5c65\u6b77\u6216\u81ea\u6211\u4ecb\u7d39\u4e2d\uff0c\u6709\u6642\u76f4\u63a5\u8aaa\u81ea\u5df1\u662f a veteran \u6703\u986f\u5f97\u7a0d\u5fae\u5f37\u70c8<\/strong><\/span>\u3002\u82e5\u60f3\u8868\u9054\u5f97\u66f4\u81ea\u7136\uff0c\u53ef\u4ee5\u6539\u7528 experienced<\/strong><\/span>\u3001seasoned<\/span><\/strong> \u6216\u76f4\u63a5\u8aaa\u660e\u81ea\u5df1\u7684\u5e74\u8cc7\u8207\u5be6\u52d9\u7d93\u9a57\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4ed6\u5f62\u5bb9\u8cc7\u6df1\u4eba\u58eb\u7684\u8aaa\u6cd5<\/b><\/h2>\n

\u9664\u4e86\u524d\u9762\u7684\u56db\u500b\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u900f\u904e\u5176\u4ed6\u53e5\u578b\u8868\u9054\u4e00\u500b\u4eba\u7d93\u9a57\u8c50\u5bcc\u3001\u5c0d\u67d0\u500b\u9818\u57df\u975e\u5e38\u719f\u6089\u3002<\/p>\n

She is a veteran of the marketing industry.<\/strong>
\n\uff08\u5979\u662f\u884c\u92b7\u696d\u754c\u7684\u8cc7\u6df1\u8001\u5c07\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u4e5f\u53ef\u4ee5\u63db\u6210\uff1a<\/p>\n

She has years of hands-on experience in marketing.<\/strong>
\n\uff08\u5979\u64c1\u6709\u591a\u5e74\u7684\u884c\u92b7\u5be6\u52d9\u7d93\u9a57\u3002\uff09<\/h5>\n
She has been in the marketing field for a long time and knows it inside out.<\/strong>
\n\uff08\u5979\u5728\u884c\u92b7\u9818\u57df\u5f85\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u5c0d\u9019\u4e00\u884c\u975e\u5e38\u719f\u6089\u3002\uff09<\/h5>\n
Marketing is second nature to her after all these years.<\/strong>
\n\uff08\u505a\u4e86\u9019\u9ebc\u591a\u5e74\u4e4b\u5f8c\uff0c\u884c\u92b7\u5de5\u4f5c\u5c0d\u5979\u4f86\u8aaa\u65e9\u5df2\u99d5\u8f15\u5c31\u719f\u3002\uff09<\/h5>\n

\u5176\u4e2d know something inside out<\/strong> <\/span>\u8868\u793a\u300c\u5c0d\u67d0\u4ef6\u4e8b\u77ad\u82e5\u6307\u638c\u300d<\/strong><\/span>\uff0cbe second nature to someone<\/strong> <\/span>\u5247\u8868\u793a\u300c\u5df2\u7d93\u719f\u7df4\u5230\u50cf\u672c\u80fd\u4e00\u6a23\u81ea\u7136\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u8207 rookie \u7684\u5dee\u7570<\/b><\/h2>\n

veteran<\/strong> \u548c rookie<\/strong><\/span> \u53ef\u4ee5\u8996\u70ba\u4e00\u7d44\u8a9e\u610f\u76f8\u5c0d\u7684\u8a5e\uff0c\u653e\u5728\u4e00\u8d77\u770b\uff0c\u66f4\u5bb9\u6613\u638c\u63e1\u5169\u8005\u7684\u5dee\u7570\u3002<\/p>\n

\uff081\uff09\u8cc7\u6b77\u6df1\u6dfa\u7684\u5dee\u7570<\/b><\/h3>\n

\u6700\u76f4\u63a5\u7684\u5dee\u5225\u5c31\u662f\u5f85\u5728\u9019\u500b\u9818\u57df\u7684\u6642\u9593\u9577\u77ed\u4e0d\u540c\u3002<\/span><\/p>\n

veteran<\/strong><\/span> \u6307\u7684\u662f\u300c\u8cc7\u6b77\u6df1\u539a\u3001\u7d93\u9a57\u8c50\u5bcc\u300d\u7684\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

rookie \u5247\u662f\u6307\u300c\u525b\u5165\u884c\u3001\u9084\u5728\u6478\u7d22\u300d\u7684\u65b0\u624b<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

veteran \u7684\u4f8b\u53e5<\/b><\/h4>\n
The veteran pilot remained calm even during the sudden turbulence.<\/strong>
\n\uff08\u9019\u4f4d\u8cc7\u6df1\u6a5f\u9577\u5373\u4f7f\u9047\u5230\u7a81\u767c\u4e82\u6d41\uff0c\u4f9d\u7136\u4fdd\u6301\u51b7\u975c\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
As a veteran in customer service, she can defuse almost any complaint.<\/strong>
\n\uff08\u8eab\u70ba\u5ba2\u670d\u9818\u57df\u7684\u8cc7\u6df1\u8001\u624b\uff0c\u5979\u5e7e\u4e4e\u80fd\u5316\u89e3\u4efb\u4f55\u5ba2\u8a34\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u9019\u5169\u53e5\u8a71\u88e1\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u90fd\u662f\u5df2\u7d93\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u9818\u57df\u5f85\u4e86\u5f88\u9577\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\uff0c\u7d2f\u7a4d\u4e86\u5927\u91cf\u5be6\u6230\u7d93\u9a57\u3002<\/span><\/p>\n

rookie \u7684\u4f8b\u53e5<\/b><\/h4>\n

\u6211\u5011\u518d\u770b\u770b rookie \u7684\u53e5\u5b50\uff1a<\/span><\/p>\n

The rookie made a few mistakes during his first week on the job.<\/strong>
\n\uff08\u9019\u4f4d\u65b0\u4eba\u5728\u5de5\u4f5c\u7684\u7b2c\u4e00\u9031\u72af\u4e86\u5e7e\u500b\u5c0f\u932f\u8aa4\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Being a rookie in this industry, she still has a lot to learn.<\/strong>
\n\uff08\u8eab\u70ba\u9019\u500b\u7522\u696d\u7684\u65b0\u4eba\uff0c\u5979\u9084\u6709\u5f88\u591a\u8981\u5b78\u7fd2\u7684\u5730\u65b9\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

rookie<\/strong> \u901a\u5e38\u5e36\u6709\u300c\u9084\u5728\u5b78\u7fd2\u968e\u6bb5\u3001\u7d93\u9a57\u5c1a\u6dfa\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u610f\u6db5\uff0c\u4f46\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u8ca0\u9762\u7684\uff0c\u53cd\u800c\u5e38\u5e36\u6709\u4e00\u7a2e\u300c\u6709\u6f5b\u529b\u3001\u503c\u5f97\u671f\u5f85\u300d<\/span>\u7684\u8a9e\u6c23\u3002<\/span><\/p>\n

\uff082\uff09\u8a9e\u611f\u4e0a\u7684\u5dee\u7570<\/b><\/h3>\n

\u7b2c\u4e8c\u500b\u5dee\u5225\u5728\u65bc\u9019\u5169\u500b\u8a5e\u5e36\u7d66\u4eba\u7684\u611f\u53d7\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u4f86\u770b\u4e00\u500b\u7c21\u55ae\u7684\u8077\u5834\u60c5\u5883\uff1a<\/span><\/p>\n

\u60c5\u5883\uff1a\u65b0\u4eba Amy \u525b\u52a0\u5165\u516c\u53f8\uff0c\u4e3b\u7ba1\u5411\u5927\u5bb6\u4ecb\u7d39\u5718\u968a\u6210\u54e1\u3002<\/strong><\/p>\n

Manager: This is Amy, our newest team member. And this is John, our veteran who’s been with us for over a decade.<\/strong>
\n\uff08\u4e3b\u7ba1\uff1a\u9019\u662f\u827e\u54aa\uff0c\u6211\u5011\u6700\u65b0\u52a0\u5165\u7684\u5718\u968a\u6210\u54e1\u3002\u9019\u4f4d\u662f\u7d04\u7ff0\uff0c\u6211\u5011\u7684\u8cc7\u6df1\u8001\u5c07\uff0c\u5df2\u7d93\u52a0\u5165\u8d85\u904e\u5341\u5e74\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
John: Nice to meet you, Amy. Don’t worry, everyone was a rookie once.<\/strong>
\n\uff08\u7d04\u7ff0\uff1a\u5f88\u9ad8\u8208\u8a8d\u8b58\u4f60\uff0c\u827e\u54aa\u3002\u5225\u64d4\u5fc3\uff0c\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u7576\u904e\u65b0\u4eba\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u5f9e\u9019\u6bb5\u5c0d\u8a71\u53ef\u4ee5\u611f\u53d7\u5230\uff0cveteran \u5e36\u6709\u300c\u8cc7\u6b77\u6df1\u3001\u7d93\u9a57\u8c50\u5bcc\u300d\u7684\u610f\u5473<\/strong><\/span>\u3002<\/span>rookie \u5247\u5f37\u8abf\u300c\u525b\u5165\u884c\u3001\u9084\u5728\u7d2f\u7a4d\u7d93\u9a57\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

\u60f3\u5f62\u5bb9\u300c\u8cc7\u6df1\u8001\u624b\u300d\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f9d\u7167\u4e0d\u540c\u60c5\u5883\u9078\u64c7\u4ee5\u4e0b\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/p>\n

\uff081\uff09veteran\uff1a\u8eab\u7d93\u767e\u6230\u3001\u7d93\u9a57\u8c50\u5bcc\u7684\u8cc7\u6df1\u4eba\u58eb
\n\uff082\uff09seasoned professional\uff1a\u6b77\u7df4\u8c50\u5bcc\u3001\u8a9e\u6c23\u8f03\u6b63\u5f0f\u7684\u5c08\u696d\u4eba\u58eb
\n\uff083\uff09old hand\uff1a\u719f\u9580\u719f\u8def\u3001\u99d5\u8f15\u5c31\u719f\u7684\u8001\u624b
\n\uff084\uff09master of the craft\uff1a\u6280\u85dd\u5df2\u9054\u9ad8\u5ea6\u6c34\u6e96\u7684\u8077\u4eba\u6216\u5927\u5e2b<\/b><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u548c rookie \u76f8\u6bd4\uff1a<\/p>\n

veteran<\/strong> \u5f37\u8abf\u8cc7\u6b77\u6df1\u539a\u3001\u7d93\u9a57\u8c50\u5bcc\uff1b
\nrookie<\/strong> \u5247\u8868\u793a\u525b\u5165\u884c\u3001\u4ecd\u5728\u5b78\u7fd2\u7684\u65b0\u624b\u3002<\/p>\n

\u9019\u6b21\u6574\u7406\u7684\u7528\u6cd5\u662f\u4e0d\u662f\u5f88\u6e05\u695a\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u4e0b\u6b21\u60f3\u5f62\u5bb9\u8eab\u908a\u7684\u8cc7\u6df1\u524d\u8f29\u6216\u8077\u5834\u8001\u9ce5\u6642\uff0c\u4e0d\u59a8\u4f9d\u7167\u5834\u5408\u63db\u500b\u8aaa\u6cd5\uff0c\u8b93\u82f1\u6587\u8868\u9054\u66f4\u7cbe\u6e96\uff0c\u4e5f\u66f4\u6709\u756b\u9762\u611f\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5982\u679c\u6709\u4eba\u554f\u4f60\uff1a\u300c\u7528\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u5f62\u5bb9\u4e00\u500b\u8cc7\u6df1\u8001\u9ce5\uff1f\u300d\u4f60\u6703\u60f3\u5230\u4ec0\u9ebc\uff1f \u5982\u679c\u53ea\u60f3\u5230 experienced\uff0c\u5176\u5be6\u9084\u6709\u4e0d\u5c11\u66f4\u751f\u52d5\u3001\u66f4\u6709\u756b\u9762\u611f\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u300c\u8001\u9ce5\u300d\u6216\u300c\u8cc7\u6df1\u8001\u624b\u300d\u9019\u985e\u89d2\u8272\u3002 \u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u5c31\u6574\u7406\u56db\u7a2e\u5e38\u898b\u8868\u9054\uff0c\u5e36\u4f60\u770b\u770b\u5b83\u5011\u5728\u8a9e\u6c23\u548c\u4f7f\u7528\u5834\u5408\u4e0a\u6709\u4ec0\u9ebc\u5dee\u5225\u3002   \u300c\u8cc7\u6df1\u8001\u624b\u300d\u7684\u6838\u5fc3\u6982\u5ff5 \u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u7528\u4e00\u500b\u756b\u9762\u4f86\u7406\u89e3\u9019\u985e\u8a5e\u5f59\u3002 \u5b83\u5011\u7684\u6838\u5fc3\u6982\u5ff5\u90fd\u662f\u300c\u5728\u67d0\u500b\u9818\u57df\u5f85\u4e86\u5f88\u9577\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\uff0c\u7d2f\u7a4d\u4e86\u8c50\u5bcc\u7684\u7d93\u9a57\u8207\u5c08\u696d\u300d\u3002 \u5e36\u8457\u9019\u500b\u6982\u5ff5\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u770b\u56db\u7a2e\u6700\u5e38\u51fa\u73fe\u7684\u8aaa\u6cd5\uff1a \uff081\uff09veteran\uff1a\u8eab\u7d93\u767e\u6230\u7684\u8cc7\u6df1\u4eba\u58eb \uff082\uff09seasoned professional\uff1a\u6b77\u7df4\u8c50\u5bcc\u7684\u8cc7\u6df1\u5c08\u696d\u4eba\u58eb \uff083\uff09old hand\uff1a\u719f\u9580\u719f\u8def\u7684\u8001\u624b \uff084\uff09master of the craft\uff1a\u6280\u85dd\u7cbe\u6e5b\u7684\u8077\u4eba\u3001\u5927\u5e2b veteran\uff1a\u8eab\u7d93\u767e\u6230\u7684\u8cc7\u6df1\u4eba\u58eb veteran \u539f\u672c\u662f\u300c\u9000\u4f0d\u8ecd\u4eba\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5f8c\u4f86\u5ef6\u4f38\u6210\u300c\u5728\u67d0\u500b\u9818\u57df\u6253\u6efe\u5f88\u4e45\u3001\u7d93\u9a57\u8c50\u5bcc\u300d\u7684\u4eba\u3002 \u9019\u500b\u5b57\u5e36\u6709\u4e00\u7a2e\u300c\u6b77\u7d93\u8003\u9a57\u3001\u503c\u5f97\u656c\u91cd\u300d\u7684\u8a9e\u611f\u3002 She is a veteran of the marketing industry with over twenty years of experience. \uff08\u5979\u662f\u884c\u92b7\u696d\u754c\u7684\u8cc7\u6df1\u8001\u5c07\uff0c\u64c1\u6709\u8d85\u904e\u4e8c\u5341\u5e74\u7684\u7d93\u9a57\u3002\uff09 As a veteran teacher, he knows exactly how to handle difficult students. \uff08\u8eab\u70ba\u4e00\u4f4d\u8cc7\u6df1\u8001\u5e2b\uff0c\u4ed6\u975e\u5e38\u6e05\u695a\u8a72\u5982\u4f55\u61c9\u5c0d\u96e3\u7e8f\u7684\u5b78\u751f\u3002\uff09 Our team leader is a veteran in\u00a0international negotiations. \uff08\u6211\u5011\u7684\u7d44\u9577\u662f\u570b\u969b\u8ac7\u5224\u7684\u8cc7\u6df1\u8001\u624b\u3002\uff09 veteran \u5f8c\u9762\u63a5\u9818\u57df\u6642\uff0c\u901a\u5e38\u7528 veteran of \u6216 veteran in\uff0c\u5e38\u898b\u7684\u642d\u914d\u5305\u62ec\uff1a a veteran of the industry a veteran in the field a veteran journalist \/ teacher \/ actor \u4f7f\u7528\u6642\u53ef\u4ee5\u4f9d\u53e5\u578b\u9078\u64c7\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u53ea\u80fd\u56fa\u5b9a\u642d\u914d\u67d0\u4e00\u500b\u4ecb\u7cfb\u8a5e\u3002 seasoned professional\uff1a\u6b77\u7df4\u8c50\u5bcc\u7684\u8cc7\u6df1\u5c08\u696d\u4eba\u58eb seasoned \u539f\u672c\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u98df\u7269\u300c\u5df2\u7d93\u8abf\u5473\u5165\u5473\u300d\uff0c\u5ef6\u4f38\u5230\u4eba\u8eab\u4e0a\uff0c\u5c31\u662f\u300c\u7d93\u904e\u6642\u9593\u6dec\u934a\u3001\u5df2\u7d93\u5f88\u6210\u719f\u8001\u7df4\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u5728\u5546\u52d9\u6216\u8077\u5834\u8a9e\u5883\u4e2d\u5f88\u81ea\u7136\uff0c\u4e5f\u6bd4 old hand \u66f4\u6b63\u5f0f\u3002 We are looking for a seasoned professional who can lead this project from day one. \uff08\u6211\u5011\u5728\u627e\u4e00\u4f4d\u80fd\u5f9e\u7b2c\u4e00\u5929\u5c31\u9818\u5c0e\u9019\u500b\u5c08\u6848\u7684\u8cc7\u6df1\u5c08\u696d\u4eba\u58eb\u3002\uff09 He is … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":31879,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-31737","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":11,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31737"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31877,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31737\/revisions\/31877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}