{"id":31463,"date":"2026-08-04T09:00:55","date_gmt":"2026-08-04T01:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=31463"},"modified":"2026-08-03T15:24:44","modified_gmt":"2026-08-03T07:24:44","slug":"%e9%96%8b%e6%9c%83%e3%80%81%e5%af%ab%e4%bf%a1%e9%83%bd%e5%af%a6%e7%94%a8%ef%bc%815-%e5%80%8b%e3%80%8c%e7%9b%a1%e5%8f%af%e8%83%bd%e3%80%8d%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/31463\/","title":{"rendered":"\u958b\u6703\u3001\u5beb\u4fe1\u90fd\u5be6\u7528\uff015 \u500b\u300c\u76e1\u53ef\u80fd\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054"},"content":{"rendered":"

\u958b\u6703\u3001\u5beb\u4fe1\u3001\u8ddf\u540c\u4e8b\u8a0e\u8ad6\u6848\u5b50\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5011\u5e38\u5e38\u8981\u8aaa\u300c\u76e1\u53ef\u80fd\u2026\u2026\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u6982\u5ff5\u770b\u4f3c\u7c21\u55ae\uff0c\u4f46\u82f1\u6587\u5176\u5be6\u6709\u4e0d\u5c11\u4e0d\u540c\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u5404\u81ea\u9069\u7528\u65bc\u4e0d\u540c\u60c5\u5883\u3002\u53ea\u8981\u9078\u5c0d\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e0d\u50c5\u80fd\u8b93\u8a9e\u6c23\u66f4\u81ea\u7136\uff0c\u4e5f\u80fd\u8b93\u82f1\u6587\u807d\u8d77\u4f86\u66f4\u7cbe\u6e96\u3001\u66f4\u6709\u5c64\u6b21\u3002<\/p>\n

\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u6574\u7406\u4e86\u5e7e\u500b\u5be6\u7528\u7684\u300c\u76e1\u53ef\u80fd\u300d\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5<\/strong><\/span>\uff0c\u4e26\u642d\u914d\u5168\u65b0\u7684\u4f8b\u53e5\uff0c\u5e36\u4f60\u4e00\u6b21\u638c\u63e1\u5b83\u5011\u7684\u7528\u6cd5\u8207\u5dee\u7570\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u76e1\u53ef\u80fd\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n

\u60f3\u8868\u9054\u300c\u76e1\u53ef\u80fd\u300d\uff0c\u6709\u5169\u500b\u6700\u5e38\u7528\u3001\u4e5f\u6700\u63a8\u85a6\u7684\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/span><\/p>\n

to the greatest extent possible
\n<\/strong>to the best of one’s ability<\/strong><\/span><\/h6>\n

\u6211\u5011\u4e00\u500b\u4e00\u500b\u4f86\u770b\u5be6\u969b\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

to the greatest extent possible<\/b><\/h3>\n

to the greatest extent possible<\/strong> <\/span>\u610f\u601d\u662f\u300c\u76e1\u6700\u5927\u7a0b\u5ea6\u5730\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u653e\u5728\u53e5\u5c3e\u4f7f\u7528\uff0c\u8a9e\u611f\u6bd4\u8f03\u6b63\u5f0f\uff0c\u5f88\u9069\u5408\u5beb\u4fe1\u6216\u505a\u7c21\u5831\u7684\u6642\u5019\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u53e5\u578b\u4e3b\u8981\u5206\u6210\u5169\u7a2e\u60c5\u5883\uff1a\u4e00\u7a2e\u662f\u4fee\u98fe\u52d5\u4f5c\u672c\u8eab<\/strong><\/span>\uff0c\u4e00\u7a2e\u662f\u5f37\u8abf\u505a\u5230\u67d0\u4ef6\u4e8b\u7684\u898f\u6a21\u6216\u6578\u91cf<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\uff1c\u4fee\u98fe\u52d5\u4f5c\u672c\u8eab\uff1e<\/b><\/h4>\n

\u7528\u4f86\u8aaa\u660e\u300c\u76e1\u53ef\u80fd\u5730\u505a\u67d0\u500b\u52d5\u4f5c\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u5e38\u898b\u642d\u914d\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n

\u76e1\u53ef\u80fd\u5730\u7c21\u5316\uff1asimplify things to the greatest extent possible
\n<\/strong>\u76e1\u53ef\u80fd\u5730\u964d\u4f4e\u98a8\u96aa\uff1areduce the risk to the greatest extent possible
\n<\/strong>\u76e1\u53ef\u80fd\u5730\u4fdd\u8b77\u96b1\u79c1\uff1aprotect user privacy to the greatest extent possible
\n<\/strong>\u76e1\u53ef\u80fd\u5730\u7e2e\u77ed\u6d41\u7a0b\uff1ashorten the process to the greatest extent possible<\/strong><\/span><\/p>\n

We simplified the onboarding steps to the greatest extent possible.<\/strong>
\n\u6211\u5011\u76e1\u53ef\u80fd\u7c21\u5316\u4e86\u65b0\u4eba\u4e0a\u624b\u7684\u6b65\u9a5f\u3002<\/span><\/h5>\n
The team reduced the shipping risk to the greatest extent possible.<\/strong>
\n\u5718\u968a\u76e1\u53ef\u80fd\u964d\u4f4e\u4e86\u51fa\u8ca8\u7684\u98a8\u96aa\u3002<\/span><\/h5>\n
Our app protects user privacy to the greatest extent possible.<\/strong>
\n\u6211\u5011\u7684\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u76e1\u53ef\u80fd\u4fdd\u8b77\u4f7f\u7528\u8005\u7684\u96b1\u79c1\u3002<\/span><\/h5>\n
He shortened the approval process to the greatest extent possible.<\/strong>
\n\u4ed6\u76e1\u53ef\u80fd\u7e2e\u77ed\u4e86\u6838\u51c6\u7684\u6d41\u7a0b\u3002<\/span><\/h5>\n

\uff1c\u5f37\u8abf\u898f\u6a21\u6216\u6578\u91cf\uff1e<\/b><\/h4>\n

\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u76e1\u53ef\u80fd\u5927\u91cf\u5730\u8655\u7406\u6216\u904b\u7528\u67d0\u4ef6\u4e8b\u7269\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u5e38\u898b\u642d\u914d\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n

\u76e1\u53ef\u80fd\u904b\u7528\u8cc7\u6e90\uff1autilize resources to the greatest extent possible
\n<\/strong>\u76e1\u53ef\u80fd\u63d0\u5347\u6548\u7387\uff1aboost efficiency to the greatest extent possible
\n<\/strong>\u76e1\u53ef\u80fd\u64f4\u5927\u89f8\u53ca\uff1aexpand our reach to the greatest extent possible
\n<\/strong>\u76e1\u53ef\u80fd\u964d\u4f4e\u6210\u672c\uff1acut costs to the greatest extent possible<\/strong><\/span><\/p>\n

The startup utilized its limited resources to the greatest extent possible.<\/strong>
\n\u9019\u9593\u65b0\u5275\u516c\u53f8\u76e1\u53ef\u80fd\u904b\u7528\u4e86\u6709\u9650\u7684\u8cc7\u6e90\u3002<\/span><\/h5>\n
We boosted delivery efficiency to the greatest extent possible last quarter.<\/strong>
\n\u4e0a\u4e00\u5b63\u6211\u5011\u76e1\u53ef\u80fd\u63d0\u5347\u4e86\u914d\u9001\u6548\u7387\u3002<\/span><\/h5>\n
The campaign expanded our brand reach to the greatest extent possible.<\/strong>
\n\u9019\u6b21\u7684\u6d3b\u52d5\u76e1\u53ef\u80fd\u64f4\u5927\u4e86\u6211\u5011\u7684\u54c1\u724c\u89f8\u53ca\u7387\u3002<\/span><\/h5>\n
The finance team cut unnecessary costs to the greatest extent possible.<\/strong>
\n\u8ca1\u52d9\u5718\u968a\u76e1\u53ef\u80fd\u524a\u6e1b\u4e86\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u6210\u672c\u3002<\/span><\/h5>\n

to the best of one’s ability<\/b><\/h3>\n

to the best of one’s ability<\/strong><\/span> \u610f\u601d\u662f\u300c\u76e1\u81ea\u5df1\u6240\u80fd\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u5f37\u8abf\u7684\u662f\u500b\u4eba\u5df2\u7d93\u62ff\u51fa\u5168\u90e8\u5be6\u529b\u53bb\u5b8c\u6210\u4e00\u4ef6\u4e8b\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u88e1\u7684 one’s<\/strong> \u53ef\u4ee5\u4f9d\u7167\u4e3b\u8a5e\u66ff\u63db\uff0c\u8b8a\u6210 my\u3001his\u3001their<\/strong> \u90fd\u53ef\u4ee5\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e00\u6a23\u5206\u6210\u5169\u7a2e\u5e38\u898b\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\uff1c\u4fee\u98fe\u5177\u9ad4\u52d5\u4f5c\uff1e<\/b><\/h4>\n

\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u6191\u81ea\u5df1\u7684\u80fd\u529b\u76e1\u529b\u5b8c\u6210\u67d0\u4ef6\u4e8b\u300d<\/strong><\/span>\uff1a<\/span><\/p>\n

\u76e1\u81ea\u5df1\u6240\u80fd\u5730\u7ffb\u8b6f\uff1atranslate the document to the best of one’s ability
\n<\/strong>\u76e1\u81ea\u5df1\u6240\u80fd\u5730\u8aaa\u660e\uff1aexplain the plan to the best of one’s ability
\n<\/strong>\u76e1\u81ea\u5df1\u6240\u80fd\u5730\u4fee\u6b63\uff1afix the bug to the best of one’s ability
\n<\/strong>\u76e1\u81ea\u5df1\u6240\u80fd\u5730\u5354\u52a9\uff1aassist the client to the best of one’s ability<\/strong><\/span><\/p>\n

She translated the contract to the best of her ability.<\/strong>
\n\u5979\u76e1\u81ea\u5df1\u6240\u80fd\u7ffb\u8b6f\u4e86\u9019\u4efd\u5408\u7d04\u3002<\/span><\/h5>\n
I explained the new policy to the best of my ability.<\/strong>
\n\u6211\u76e1\u81ea\u5df1\u6240\u80fd\u8aaa\u660e\u4e86\u9019\u9805\u65b0\u653f\u7b56\u3002<\/span><\/h5>\n
The engineer fixed the bug to the best of his ability.<\/strong>
\n\u9019\u4f4d\u5de5\u7a0b\u5e2b\u76e1\u81ea\u5df1\u6240\u80fd\u4fee\u597d\u4e86\u9019\u500b\u7a0b\u5f0f\u932f\u8aa4\u3002<\/span><\/h5>\n
We will assist the client to the best of our ability.<\/strong>
\n\u6211\u5011\u6703\u76e1\u81ea\u5df1\u6240\u80fd\u5354\u52a9\u9019\u4f4d\u5ba2\u6236\u3002<\/span><\/h5>\n

\uff1c\u4fee\u98fe\u6295\u5165\u6216\u6e96\u5099\u7684\u7a0b\u5ea6\uff1e<\/b><\/h4>\n

\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u76e1\u81ea\u5df1\u6240\u80fd\u5730\u6e96\u5099\u6216\u6295\u5165\u67d0\u4ef6\u4e8b\u300d<\/strong><\/span>\uff1a<\/span><\/p>\n

\u76e1\u81ea\u5df1\u6240\u80fd\u5730\u6e96\u5099\uff1aprepare for the interview to the best of one’s ability
\n<\/strong>\u76e1\u81ea\u5df1\u6240\u80fd\u5730\u7167\u9867\uff1atake care of the team to the best of one’s ability
\n<\/strong>\u76e1\u81ea\u5df1\u6240\u80fd\u5730\u5b78\u7fd2\uff1astudy the material to the best of one’s ability
\n<\/strong>\u76e1\u81ea\u5df1\u6240\u80fd\u5730\u652f\u6301\uff1asupport the project to the best of one’s ability<\/strong><\/span><\/p>\n

He prepared for the interview to the best of his ability.<\/strong>
\n\u4ed6\u76e1\u81ea\u5df1\u6240\u80fd\u6e96\u5099\u4e86\u9019\u5834\u9762\u8a66\u3002<\/span><\/h5>\n
The manager took care of her team to the best of her ability.<\/strong>
\n\u9019\u4f4d\u7d93\u7406\u76e1\u81ea\u5df1\u6240\u80fd\u7167\u9867\u4e86\u5979\u7684\u5718\u968a\u3002<\/span><\/h5>\n
I studied the training material to the best of my ability.<\/strong>
\n\u6211\u76e1\u81ea\u5df1\u6240\u80fd\u8b80\u5b8c\u4e86\u9019\u4efd\u8a13\u7df4\u8cc7\u6599\u3002<\/span><\/h5>\n
They supported the new project to the best of their ability.<\/strong>
\n\u4ed6\u5011\u76e1\u81ea\u5df1\u6240\u80fd\u652f\u6301\u4e86\u9019\u500b\u65b0\u5c08\u6848\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4ed6\u76f8\u95dc\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n

\u9664\u4e86\u524d\u9762\u5169\u500b\u4e3b\u8981\u53e5\u578b\uff0c\u9084\u6709 3 \u500b\u5be6\u7528\u7684\u5ef6\u4f38\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4e00\u6a23\u80fd\u8868\u9054\u300c\u76e1\u53ef\u80fd\u300d<\/strong>\u7684\u8a9e\u611f\u3002<\/span><\/p>\n

make every effort to + \u52d5\u8a5e<\/b><\/h3>\n

make every effort to + \u52d5\u8a5e<\/strong> \u610f\u601d\u662f\u300c\u76e1\u4e00\u5207\u52aa\u529b\u53bb\u505a\u67d0\u4ef6\u4e8b\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u8a9e\u6c23\u6bd4\u4e00\u822c\u7684\u300c\u52aa\u529b\u300d\u66f4\u5f37\u70c8\uff0c\u5e36\u6709\u4e0b\u5b9a\u6c7a\u5fc3\u7684\u611f\u89ba\u3002<\/span><\/p>\n

We made every effort to meet the client’s deadline.<\/strong>
\n\u6211\u5011\u76e1\u4e00\u5207\u52aa\u529b\u8d95\u4e0a\u4e86\u5ba2\u6236\u7684\u622a\u6b62\u65e5\u671f\u3002<\/span><\/h5>\n
She made every effort to keep the meeting on schedule.<\/strong>
\n\u5979\u76e1\u4e00\u5207\u52aa\u529b\u8b93\u6703\u8b70\u6e96\u6642\u9032\u884c\u3002<\/span><\/h5>\n
The company made every effort to reduce delivery delays.<\/strong>
\n\u516c\u53f8\u76e1\u4e00\u5207\u52aa\u529b\u6e1b\u5c11\u4e86\u51fa\u8ca8\u5ef6\u9072\u7684\u60c5\u6cc1\u3002<\/span><\/h5>\n

at your earliest convenience<\/b><\/h3>\n

at your earliest convenience<\/strong> \u610f\u601d\u662f\u300c\u5728\u4f60\u65b9\u4fbf\u7684\u6700\u65e9\u6642\u9593\u300d<\/strong><\/span>\uff0c<\/span>\u662f\u5546\u696d\u66f8\u4fe1\u4e2d\u5341\u5206\u5e38\u898b\u4e14\u79ae\u8c8c\u7684\u8868\u9054\u3002<\/p>\n

Please send the revised file at your earliest convenience.<\/strong>
\n\u9ebb\u7169\u4f60\u65b9\u4fbf\u7684\u8a71\u76e1\u65e9\u5bc4\u4f86\u4fee\u6539\u5f8c\u7684\u6a94\u6848\u3002<\/span><\/h5>\n
At your earliest convenience, could you confirm the meeting time?<\/strong>
\n\u65b9\u4fbf\u7684\u8a71\uff0c\u80fd\u8acb\u4f60\u5118\u65e9\u78ba\u8a8d\u6703\u8b70\u6642\u9593\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n
Please review the proposal at your earliest convenience.<\/strong>
\n\u9ebb\u7169\u4f60\u65b9\u4fbf\u7684\u8a71\u5118\u65e9\u5be9\u95b1\u9019\u4efd\u63d0\u6848\u3002<\/span><\/h5>\n

give it everything you’ve got<\/b><\/h3>\n

give it everything you’ve got<\/strong> \u610f\u601d\u662f\u300c\u62ff\u51fa\u5168\u90e8\u7684\u529b\u6c23\u53bb\u505a\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u8a9e\u6c23\u8f15\u9b06\u53e3\u8a9e\uff0c\u5f88\u9069\u5408\u7528\u5728\u9f13\u52f5\u5225\u4eba\u6216\u5f62\u5bb9\u81ea\u5df1\u62da\u76e1\u5168\u529b\u7684\u6642\u5019\u3002<\/span><\/p>\n

He gave it everything he had during the final presentation.<\/strong>
\n\u4ed6\u5728\u6700\u5f8c\u7684\u7c21\u5831\u4e0a\u62da\u76e1\u4e86\u5168\u529b\u3002<\/span><\/h5>\n
Give it everything you’ve got on this project, and we’ll get through it.<\/strong>
\n\u9019\u500b\u5c08\u6848\u4f60\u62da\u76e1\u5168\u529b\u53bb\u505a\uff0c\u6211\u5011\u4e00\u5b9a\u80fd\u6490\u904e\u53bb\u3002<\/span><\/h5>\n
I gave it everything I’ve got at the gym this morning.<\/strong>
\n\u6211\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\u5728\u5065\u8eab\u623f\u62da\u76e1\u4e86\u5168\u529b\u8a13\u7df4\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

\u6700\u5f8c\u5feb\u901f\u6574\u7406\u4e00\u4e0b\u4eca\u5929\u5b78\u5230\u7684\u91cd\u9ede\uff1a<\/span><\/p>\n

\u8868\u9054\u300c\u76e1\u53ef\u80fd\u2026\u2026\u300d<\/strong><\/p>\n