{"id":3091,"date":"2024-02-28T17:01:22","date_gmt":"2024-02-28T09:01:22","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=3091"},"modified":"2025-06-25T10:50:11","modified_gmt":"2025-06-25T02:50:11","slug":"%e8%8b%b1%e6%96%87%e4%b8%ad%e5%8f%af%e4%bb%a5%e8%a1%a8%e7%a4%ba%e9%a0%86%e5%b8%b6%e4%b8%80%e6%8f%90%e7%9a%84%e4%b8%8d%e5%8f%aa%e3%80%8cby-the-way%e3%80%8d%ef%bc%9f6%e7%a8%ae%e8%bd%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/3091\/","title":{"rendered":"\u82f1\u6587\u4e2d\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u201c\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\u201d\u7684\u4e0d\u53ea\u300cBy the way\u300d\uff1f6\u7a2e\u8f49\u79fb\u8a71\u984c\u7684\u8868\u73fe\uff01"},"content":{"rendered":"

\u807d\u5230\u300c\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\u300d\u5927\u90e8\u5206\u7684\u4eba\u61c9\u8a72\u90fd\u6703\u60f3\u5230By the way\u5c0d\u5427?\u9019\u7576\u7136\u4e5f\u6c92\u6709\u932f\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u904e\uff0c\u6839\u64da\u60c5\u6cc1\u3001\u5834\u5408\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u6709\u66f4\u9069\u5408\u7684\u8868\u73fe\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u9019\u6b21\u7684\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u5305\u542b\u53ef\u4ee5\u5728\u5546\u696d\u5834\u5408\u4e0a\u4f7f\u7528\u7684\uff0c\u6211\u5c07\u4ecb\u7d396\u7a2e\u95dc\u65bc\u8868\u793a\u300c\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\u300d\u7684\u65b9\u5f0f\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4f86\u78ba\u8a8d\u4e00\u4e0bBy the way\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5\u5427\uff01<\/b><\/h2>\n

\u5c31\u50cf\u5f88\u591a\u4eba\u5728\u7fa9\u52d9\u6559\u80b2\u4e2d\u5b78\u5230\u7684\uff0c\u8868\u793a\u300c\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\u300d\uff0c\u6700\u4e00\u822c\u7684\u5c31\u662fBy the way\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u8d81\u9019\u500b\u6a5f\u6703\u518d\u4f86\u597d\u597d\u78ba\u8a8d\u4e00\u4e0bBy the way\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5\u5427\u3002<\/span><\/p>\n

\u60f3\u65e9\u9ede\u77e5\u9053\u5176\u4ed6\u8868\u73fe\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u8acb\u76f4\u63a5\u8df3\u5230\u4e0b\u9762<\/span>\u5728\u6b63\u5f0f\u3001\u5546\u696d\u5834\u5408\u4e2d\u6703\u7528incidentally\u3001\u6216\u662fAs a side note<\/b>\u7684\u5730\u65b9\u5427\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

By the way\u6709\u300c\u96e2\u984c\u300d\u9019\u6a23\u7684\u610f\u601d<\/b><\/h3>\n

\u6839\u64da\uff08Cambridge dictionary WEB\u7248\uff09\u7684\u5b9a\u7fa9\uff0cBy the way\u662f<\/span><\/p>\n

\u201cused for introducing a statement or subject that may not be directly related to the subject being discussed\u201d<\/span><\/h5>\n

\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u5b83\u662f\u7576\u63d0\u5230\u548c\u73fe\u5728\u6b63\u5728\u8aaa\u7684\u4e8b\u60c5\u6c92\u6709\u95dc\u4fc2\u7684\u8a71\u984c\u6642\u7528\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u53ef\u4ee5\u8aaa\u548c\u4e2d\u6587\u7684\u300c\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\u300d\u5e7e\u4e4e\u4e00\u6a23\u5c0d\u5427\u3002<\/span><\/p>\n

By the way, this subject means a topic, not an area of study.<\/b><\/h5>\n

\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u9019\u88e1\u7684subject\u4e0d\u662f\u6307\u79d1\u76ee\u800c\u662f\u4e3b\u984c\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5b83\u4e5f\u6709\u9019\u6a23\u7684\u5b9a\u7fa9:<\/span><\/p>\n

\u201cused when you say something new or on a different subject\u201d<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

\u56e0\u70ba\u5b83\u6709\u8f49\u63db\u5230\u5225\u7684\u3001\u65b0\u8a71\u984c\u7684\u529f\u80fd\uff0c\u6240\u4ee5\u6bd4\u8d77\u300c\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\u300d\uff0c\u66f4\u63a5\u8fd1\u300c\u8a71\u8aaa\u56de\u4f86\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

By the way, I have been learning English to become a translator.<\/b><\/h5>\n

\u8a71\u8aaa\u56de\u4f86\uff0c\u6211\u70ba\u4e86\u7576\u7ffb\u8b6f\uff0c\u6b63\u5728\u5b78\u7fd2\u82f1\u6587\u3002<\/span><\/p>\n

\u518d\u9032\u4e00\u6b65\u4f86\u770b\uff0c\u4ecb\u4fc2\u8a5eBy\u662f<\/span><\/p>\n

\u201cnear or at the side of\u201d<\/b><\/h5>\n

\uff08\u6839\u64daCambridge dictionary WEB\u7248\uff09<\/span><\/p>\n

\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

The way\u662f\u6307\u76ee\u524d\u6b63\u5728\u8a0e\u8ad6\u7684\u8a71\u984c\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u6703\u8b8a\u6210\u662f\u300c\u96e2\u958b\u539f\u672c\u7684\u8a71\u984c\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u7136\u5f8c\uff0c\u6703\u6839\u64da\u96e2\u984c\u7684\u7a0b\u5ea6\u4f86\u6c7a\u5b9a\u662f\u300c\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\u300d\u6216\u662f\u300c\u8a71\u8aaa\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u5982\u679c\u4f7f\u7528\u8868\u793a\u300c\u8aaa\u5230\u3007\u3007\u300d\u7684Speakin of\uff0c\u6703\u66f4\u6e05\u695a\u7684\u77e5\u9053\u5c0d\u8a71\u9084\u5728\u9032\u884c\u4e2d\uff0c\u9019\u9ede\u5f8c\u9762\u6703\u518d\u505a\u8aaa\u660e\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

By the way\u7684\u7528\u6cd5<\/b><\/h3>\n

By the way\u53ef\u4ee5\u653e\u53e5\u9996\u6216\u53e5\u5c3e\uff0c\u8ddf\u9017\u865f\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

Oh, by the way, my name’s Julie.<\/b>
\n\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u6211\u7684\u540d\u5b57\u662fJulie\u3002<\/span><\/h5>\n

You misspelled my name, by the way.<\/b>
\n\u4f60\u62fc\u932f\u6211\u7684\u540d\u5b57\u4e86\u3002\u9806\u4fbf\u8aaa\u4e00\u4e0b\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u4e0d\u7ba1\u600e\u9ebc\u6a23\u90fd\u60f3\u8981\u653e\u5728\u53e5\u5b50\u4e2d\u9593\u7684\u8a71\uff0c\u5c31\u7528\u4e0b\u9762\u8981\u4ecb\u7d39\u7684Incidentally\u5427\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u5728\u548c\u670b\u53cb\u3001\u95dc\u4fc2\u8f03\u597d\u7684\u540c\u4e8b\u804a\u5929\u6642\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528BTW(Btw)\u9019\u500b\u7e2e\u5beb\u3002<\/span><\/p>\n

By the by\u6216\u662fBy the bye\u4e5f\u662f\u540c\u6a23\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u73fe\u5728\u5df2\u7d93\u4e0d\u662f\u5f88\u5e38\u898b\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5728\u6b63\u5f0f\u3001\u5546\u696d\u5834\u5408\u4e2d\u6703\u7528incidentally\u3001\u6216\u662fAs a side note<\/b><\/h2>\n

\u4e0d\u904e\uff0c\u8981\u8aaa\u7684\u8a71By the way\u7b97\u662f\u6bd4\u8f03\u96a8\u610f\u7684\u8868\u73fe\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c0d\u670b\u53cb\u6216\u662f\u540c\u4e8b\uff0c\u6216\u662f\u53e3\u8a9e\u4e0a\u4f7f\u7528\u7684\u8a71\u662f\u6c92\u95dc\u4fc2\uff0c\u4f46\u5728\u6b63\u5f0f\u5834\u5408\u3001\u5546\u696d\u7528\u8a9e\u7b49\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u7528<\/span><\/p>\n