{"id":30568,"date":"2026-07-11T09:00:04","date_gmt":"2026-07-11T01:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=30568"},"modified":"2026-07-09T12:17:22","modified_gmt":"2026-07-09T04:17:22","slug":"%e7%b2%bd%e5%ad%90%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f%e7%94%a8%e8%8b%b1%e6%96%87%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e5%8f%b0%e7%81%a3%e5%8d%97%e5%8c%97%e7%b2%bd%e3%80%81%e7%94%9c%e7%b2%bd%e8%88%87","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/30568\/","title":{"rendered":"\u7cbd\u5b50\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u7528\u82f1\u6587\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u5357\u5317\u7cbd\u3001\u751c\u7cbd\u8207\u7aef\u5348\u7bc0"},"content":{"rendered":"

\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u60f3\u804a\u804a\u53f0\u7063\u6700\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u7bc0\u6176\u7f8e\u98df\u2014\u2014\u7cbd\u5b50<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

\u5982\u679c\u6709\u5916\u570b\u670b\u53cb\u554f\u4f60\u7cbd\u5b50\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa<\/strong>\uff0c\u6216\u8005\u751c\u7cbd\u8ddf\u9e79\u7cbd\u7684\u5dee\u5225\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f<\/strong>\u4f60\u53ef\u80fd\u6703\u4e00\u6642\u4e0d\u77e5\u9053\u8a72\u600e\u9ebc\u89e3\u91cb\u3002<\/p>\n

\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u6703\u5f9e\u7cbd\u5b50\u7684\u57fa\u672c\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5<\/strong><\/span>\u958b\u59cb\u4ecb\u7d39\uff0c\u518d\u5206\u4eab\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u5411\u5916\u570b\u670b\u53cb\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u7cbd\u5b50\uff0c\u4ee5\u53ca\u751c\u7cbd\u3001\u9e79\u7cbd\u7684\u5dee\u7570<\/strong><\/span>\uff0c\u6700\u5f8c\u4e5f\u6574\u7406\u4e86\u5be6\u7528\u4f8b\u53e5\u8207\u76f8\u95dc\u55ae\u5b57\uff0c\u8b93\u4f60\u804a\u5230\u7aef\u5348\u7bc0\u6642\u66f4\u6709\u81ea\u4fe1\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7cbd\u5b50\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f<\/b><\/h2>\n

\u53f0\u7063\u7684\u50b3\u7d71\u7bc0\u65e5\u7e3d\u662f\u548c\u7f8e\u98df\u5bc6\u4e0d\u53ef\u5206\u3002\u4e2d\u79cb\u7bc0\u5403\u6708\u9905\uff0c\u51ac\u81f3\u5403\u6e6f\u5713\uff0c\u7aef\u5348\u7bc0\u7576\u7136\u5c31\u662f\u7cbd\u5b50\u3002<\/p>\n

\u6bcf\u5e74\u5230\u4e86\u9019\u500b\u6642\u5019\uff0c\u53ea\u8981\u805e\u5230\u7cbd\u8449\u84b8\u716e\u7684\u9999\u6c23\u98c4\u5728\u7a7a\u6c23\u88e1\uff0c\u5c31\u77e5\u9053\u590f\u5929\u771f\u7684\u4f86\u4e86\u3002\u7528\u98df\u7269\u611f\u53d7\u5b63\u7bc0\u8f49\u63db\uff0c\u4e5f\u662f\u53f0\u7063\u98f2\u98df\u6587\u5316\u6700\u8ff7\u4eba\u7684\u5730\u65b9\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n

\u50b3\u7d71\u7cbd\u5b50\u662f\u7528\u7af9\u8449\u5305\u88f9\u7cef\u7c73\u548c\u5404\u7a2e\u5167\u9921\uff0c\u518d\u7528\u68c9\u7e69\u7d81\u7dca\u5f8c\u84b8\u719f\u3002\u5e38\u898b\u9921\u6599\u5305\u62ec\u6ef7\u8089\u3001\u9999\u83c7\u3001\u8766\u7c73\u3001\u9e79\u86cb\u9ec3\u7b49\uff0c\u9999\u6c23\u5341\u8db3<\/strong>\u3002<\/p>\n

\u90a3\u9ebc\uff0c\u7cbd\u5b50\u7684\u82f1\u6587\u8a72\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f<\/p>\n

\u6700\u5e38\u898b\u7684\u8aaa\u6cd5\u662f rice dumpling<\/strong><\/span>\u3002\u5176\u4e2d rice<\/span><\/strong> \u662f\u300c\u7c73\u300d\uff0cdumpling<\/strong> \u6cdb\u6307\u5305\u6709\u9921\u6599\u7684\u9eb5\u98df\u6216\u7c73\u98df<\/span>\u3002\u7531\u65bc\u7cbd\u5b50\u662f\u83ef\u4eba\u6587\u5316\u7279\u6709\u7684\u98df\u7269\uff0c\u73fe\u5728\u4e5f\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u4eba\u76f4\u63a5\u4f7f\u7528\u4e2d\u6587\u62fc\u97f3 Zongzi<\/strong>\uff0c\u4e0d\u5c11\u5916\u570b\u4eba\u4e5f\u90fd\u80fd\u7406\u89e3\u3002<\/p>\n

\u4f86\u770b\u5169\u500b\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n

Rice dumplings are a must-eat food during the Dragon Boat Festival.<\/strong>
\n\uff08\u7cbd\u5b50\u662f\u7aef\u5348\u7bc0\u5fc5\u5403\u7684\u98df\u7269\u4e4b\u4e00\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
I always look forward to eating rice dumplings every June.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u6bcf\u5e74\u516d\u6708\u90fd\u5f88\u671f\u5f85\u5403\u7cbd\u5b50\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5982\u4f55\u5411\u5916\u570b\u670b\u53cb\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u7684\u7cbd\u5b50\uff1f<\/b><\/h2>\n

\u8ddf\u5916\u570b\u670b\u53cb\u804a\u5929\u6642\uff0c\u7f8e\u98df\u6c38\u9060\u662f\u6700\u5b89\u5168\u3001\u4e5f\u6700\u5bb9\u6613\u6253\u958b\u8a71\u984c\u7684\u4e3b\u984c\u3002\u8a31\u591a\u4eba\u5c0d\u53f0\u7063\u5c0f\u5403\u5145\u6eff\u597d\u5947\uff0c\u9019\u6b63\u662f\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u6587\u5316\u7684\u597d\u6a5f\u6703\u3002<\/p>\n

\u5982\u679c\u5916\u570b\u670b\u53cb\u7b2c\u4e00\u6b21\u807d\u5230 Zongzi<\/strong>\uff0c\u5149\u7ffb\u8b6f\u6210 rice dumpling<\/strong> \u6709\u6642\u9084\u4e0d\u8db3\u4ee5\u8b93\u5c0d\u65b9\u7406\u89e3\uff0c\u9019\u6642\u53ef\u4ee5\u518d\u88dc\u5145\u5e7e\u53e5\u7c21\u55ae\u7684\u4ecb\u7d39\u3002<\/p>\n

A rice dumpling is made of glutinous rice wrapped in bamboo leaves and filled with different ingredients.<\/strong>
\n\uff08\u7cbd\u5b50\u662f\u7528\u7af9\u8449\u5305\u88f9\u7cef\u7c73\uff0c\u4e26\u52a0\u5165\u5404\u7a2e\u9921\u6599\u88fd\u6210\u7684\u50b3\u7d71\u98df\u7269\u3002\uff09<\/h5>\n
Zongzi is a traditional food eaten during the Dragon Boat Festival.<\/strong>
\n\uff08\u7cbd\u5b50\u662f\u7aef\u5348\u7bc0\u671f\u9593\u98df\u7528\u7684\u50b3\u7d71\u7f8e\u98df\u3002\uff09<\/h5>\n
In Taiwan, rice dumplings can be either savory or sweet, depending on the region and the filling.<\/strong>
\n\uff08\u5728\u53f0\u7063\uff0c\u7cbd\u5b50\u53ef\u4ee5\u662f\u9e79\u7684\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u751c\u7684\uff0c\u6703\u4f9d\u7167\u5730\u5340\u548c\u5167\u9921\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002\uff09<\/h5>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u4e0b\u9762\u5e7e\u500b\u4f8b\u53e5\u4e5f\u5f88\u5be6\u7528\uff1a<\/p>\n

Taiwanese people eat rice dumplings to celebrate the Dragon Boat Festival.<\/strong>
\n\uff08\u53f0\u7063\u4eba\u6703\u5403\u7cbd\u5b50\u4f86\u6176\u795d\u7aef\u5348\u7bc0\u3002\uff09<\/h5>\n
Rice dumplings can be either savory or sweet, depending on the filling.<\/strong>
\n\uff08\u7cbd\u5b50\u53ef\u4ee5\u662f\u9e79\u7684\u6216\u751c\u7684\uff0c\u53d6\u6c7a\u65bc\u88e1\u9762\u7684\u9921\u6599\u3002\uff09<\/h5>\n
Southern-style rice dumplings are softer, while Northern-style ones are chewier.<\/strong>
\n\uff08\u5357\u90e8\u7cbd\u53e3\u611f\u6bd4\u8f03\u8edf\uff0c\u5317\u90e8\u7cbd\u5247\u6bd4\u8f03\u6709\u56bc\u52c1\u3002\uff09<\/h5>\n

\u900f\u904e\u9019\u5e7e\u53e5\u8a71\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u9806\u52e2\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u7cbd\u5b50\u7684\u5357\u5317\u5dee\u7570\uff0c\u4e5f\u80fd\u81ea\u7136\u5e36\u5230\u751c\u7cbd\u548c\u9e79\u7cbd\u7684\u7279\u8272\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u751c\u7cbd\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f\u8ddf\u9e79\u7cbd\u6709\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u540c\uff1f<\/b><\/h2>\n

\u5f88\u591a\u5916\u570b\u670b\u53cb\u7b2c\u4e00\u6b21\u807d\u5230\u300c\u751c\u7cbd\u300d\u90fd\u6703\u611f\u5230\u9a5a\u8a1d\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u5370\u8c61\u4e2d\u7684\u7cbd\u5b50\u5927\u591a\u662f\u9e79\u7684\u3002\u5176\u5be6\u5728\u53f0\u7063\uff0c\u751c\u7cbd\u4e5f\u6709\u4e0d\u5c11\u652f\u6301\u8005\uff0c\u5176\u4e2d\u6700\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u5c31\u662f\u9e7c\u7cbd<\/strong><\/span>\u548c\u8c46\u6c99\u7cbd<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

\u9e7c\u7cbd\uff08\u9e7c\u6c34\u7cbd\uff09\u662f\u7528\u52a0\u5165\u9e7c\u6c34\u7684\u7cef\u7c73\u88fd\u4f5c\u800c\u6210<\/strong><\/span>\uff0c\u6c92\u6709\u5167\u9921\uff0c\u53e3\u611f\u8edf\u7cefQ\u5f48\uff0c\u901a\u5e38\u6703\u642d\u914d\u7802\u7cd6\u6216\u8702\u871c\u4e00\u8d77\u4eab\u7528\u3002\u8c46\u6c99\u7cbd\u5247\u5305\u5165\u7d05\u8c46\u6c99\u6216\u68d7\u6ce5<\/strong><\/span>\uff0c\u751c\u5473\u66f4\u52a0\u660e\u986f\uff0c\u5403\u8d77\u4f86\u66f4\u63a5\u8fd1\u751c\u9ede\u3002<\/p>\n

\u4ecb\u7d39\u751c\u7cbd\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u4e0b\u9762\u5e7e\u53e5\uff1a<\/p>\n

Sweet rice dumplings are usually eaten with sugar or honey.<\/strong>
\n\uff08\u751c\u7cbd\u901a\u5e38\u6703\u6cbe\u7802\u7cd6\u6216\u8702\u871c\u4e00\u8d77\u5403\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Alkaline rice dumplings have no filling and taste light and chewy.<\/strong>
\n\uff08\u9e7c\u7cbd\u6c92\u6709\u5167\u9921\uff0c\u5403\u8d77\u4f86\u6e05\u723d\u53c8\u6709\u56bc\u52c1\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Some sweet rice dumplings are filled with red bean paste.<\/strong>
\n\uff08\u6709\u4e9b\u751c\u7cbd\u6703\u5305\u5165\u7d05\u8c46\u6c99\u5167\u9921\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u66f4\u7cbe\u78ba\u5730\u8aaa\u660e\u5169\u7a2e\u7cbd\u5b50\u7684\u5dee\u7570\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u7528\u300csavory rice dumplings\uff08\u9e79\u7cbd\uff09\u300d<\/strong><\/span>\u8ddf\u300csweet rice dumplings\uff08\u751c\u7cbd\uff09\u300d<\/strong><\/span>\u505a\u5c0d\u6bd4\uff0c\u5916\u570b\u670b\u53cb\u4e00\u807d\u5c31\u61c2\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7528\u82f1\u6587\u4ecb\u7d39\u5317\u90e8\u7cbd\u98df\u8b5c<\/b><\/h2>\n

\u5982\u679c\u4f60\u559c\u6b61\u4e0b\u5eda\uff0c\u900f\u904e\u98df\u8b5c\u5b78\u82f1\u6587\u4e5f\u662f\u5f88\u5be6\u7528\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u56e0\u70ba\u98df\u6750\u548c\u6599\u7406\u6b65\u9a5f\u90fd\u662f\u751f\u6d3b\u4e2d\u7d93\u5e38\u6703\u7528\u5230\u7684\u8a5e\u5f59\u3002<\/p>\n

\u4e0d\u5c11\u5916\u570b\u670b\u53cb\u4e5f\u6703\u60f3\u89aa\u624b\u9ad4\u9a57\u5305\u7cbd\u5b50\uff0c\u4ee5\u4e0b\u662f\u4e00\u500b\u7c21\u5316\u7248\u7684\u5317\u90e8\u7cbd\u88fd\u4f5c\u6d41\u7a0b\u3002<\/p>\n

\u98df\u6750\u548c\u8abf\u5473\u6599\uff08ingredients\uff09<\/b><\/h3>\n

\u7cef\u7c73\uff1aglutinous rice
\n\u7af9\u8449\uff1abamboo leaves
\n<\/strong>\u8c6c\u8089\uff1apork
\n<\/strong>\u4e7e\u9999\u83c7\uff1adried shiitake mushrooms
\n<\/strong>\u8766\u7c73\uff1adried shrimp
\n\u9e79\u86cb\u9ec3\uff1asalted egg yolk
\n\u6817\u5b50\uff1achestnut
\n<\/strong>\u6cb9\u8525\u9165\uff1afried shallots
\n\u91ac\u6cb9\u818f\uff1athick soy sauce
\n\u751c\u8fa3\u91ac\uff1asweet chili sauce
\n\u9999\u83dc\uff1acilantro
\n<\/strong><\/samp><\/p>\n

Rinse the glutinous rice and soak the dried mushrooms.<\/strong>
\n\uff08\u6e05\u6d17\u7cef\u7c73\uff0c\u4e26\u5c07\u4e7e\u9999\u83c7\u6ce1\u767c\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Stir-fry the pork, mushrooms, and dried shrimp together.<\/strong>
\n\uff08\u5c07\u8c6c\u8089\u3001\u9999\u83c7\u548c\u8766\u7c73\u4e00\u8d77\u62cc\u7092\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Season the mixture with soy sauce and five-spice powder.<\/strong>
\n\uff08\u7528\u91ac\u6cb9\u548c\u4e94\u9999\u7c89\u70ba\u9921\u6599\u8abf\u5473\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Combine the fried filling with the soaked rice.<\/strong>
\n\uff08\u628a\u7092\u597d\u7684\u9921\u6599\u548c\u6ce1\u597d\u7684\u7cef\u7c73\u62cc\u5728\u4e00\u8d77\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Wrap the rice mixture tightly in bamboo leaves.<\/strong>
\n\uff08\u7528\u7af9\u8449\u628a\u62cc\u597d\u7684\u7c73\u98ef\u7dca\u7dca\u5305\u8d77\u4f86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Tie each dumpling securely with cotton string.<\/strong>
\n\uff08\u7528\u68c9\u7e69\u628a\u6bcf\u9846\u7cbd\u5b50\u7d81\u7dca\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Steam the dumplings until fully cooked.<\/strong>
\n\uff08\u5c07\u7cbd\u5b50\u84b8\u81f3\u5168\u719f\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Let the dumplings rest for a few minutes before serving.<\/strong>
\n\uff08\u8d77\u934b\u5f8c\u975c\u7f6e\u5e7e\u5206\u9418\u518d\u4eab\u7528\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Peel back the leaves and enjoy the aroma!<\/strong>
\n\uff08\u6253\u958b\u7cbd\u8449\uff0c\u4eab\u53d7\u64b2\u9f3b\u800c\u4f86\u7684\u9999\u6c23\uff01\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7cbd\u5b50\u4ee5\u5916\u7684\u7c73\u98df\u82f1\u6587\u540d\u7a31\u4e00\u89bd<\/b><\/h2>\n

\u77e5\u9053\u7cbd\u5b50\u7684\u82f1\u6587\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9019\u88e1\u4e5f\u6574\u7406\u4e86\u53f0\u7063\u5176\u4ed6\u5e38\u898b\u7c73\u98df\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u65b9\u4fbf\u4f60\u901b\u591c\u5e02\u6642\u7576\u500b\u7a31\u8077\u7684\u5730\u966a\u3002<\/p>\n

\u7cef\u7c73\u985e\u7f8e\u98df<\/b><\/h3>\n

\u6cb9\u98ef\uff1asticky rice
\n<\/strong>\u7c73\u7cd5\uff1arice cake
\n<\/strong>\u7b52\u4ed4\u7c73\u7cd5\uff1atube-shaped sticky rice pudding
\n<\/strong>\u9ebb\u7cec\uff1amochi
\n<\/strong>\u6e6f\u5713\uff1aglutinous rice balls
\n<\/strong>\u7d05\u9f9c\u7cbf\uff1ared tortoise cake
\n<\/strong>\u98ef\u7cf0\uff1arice roll
\n<\/strong>\u8c6c\u8840\u7cd5\uff1apig’s blood cake
\n<\/strong>\u7c73\u6f3f\uff1arice milk
\n<\/strong>\u516b\u5bf6\u7ca5\uff1aeight-treasure porridge<\/strong><\/p>\n

\u7d93\u5178\u7c73\u88fd\u5c0f\u5403<\/b><\/h3>\n

\u6ef7\u8089\u98ef\uff1abraised pork rice
\n<\/strong>\u96de\u8089\u98ef\uff1ashredded chicken rice
\n<\/strong>\u7c73\u7c89\uff1arice noodles
\n<\/strong>\u7897\u7cbf\uff1asavory rice pudding
\n<\/strong>\u7c84\u689d\uff1aflat rice noodles
\n<\/strong>\u863f\u8514\u7cd5\uff1aturnip cake
\n<\/strong>\u8089\u5713\uff1aTaiwanese meatball
\n<\/strong>\u7c73\u82d4\u76ee\uff1asilver needle noodles\uff08mitaimu\uff09
\n<\/strong>\u9f0e\u908a\u8d96\uff1arice paste soup
\n<\/strong>\u7ca5\uff1acongee<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7cbd\u5b50\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u8a9e\u4f8b\u53e5\u7e3d\u8907\u7fd2<\/b><\/h2>\n

\u6700\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u8907\u7fd2\u5e7e\u53e5\u751f\u6d3b\u4e2d\u5f88\u5be6\u7528\u7684\u53e5\u5b50\u3002\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u628a\u53e5\u5b50\u88e1\u7684\u7cbd\u5b50\u66ff\u63db\u6210\u5176\u4ed6\u7c73\u98df\uff0c\u8209\u4e00\u53cd\u4e09\uff1a<\/p>\n

Have you ever tried a Taiwanese rice dumpling?<\/strong>
\n\uff08\u4f60\u5403\u904e\u53f0\u7063\u7684\u7cbd\u5b50\u55ce\uff1f\uff09<\/span><\/h5>\n
The smell of bamboo leaves always reminds me of summer.<\/strong>
\n\uff08\u7cbd\u8449\u7684\u9999\u6c23\u7e3d\u8b93\u6211\u60f3\u8d77\u590f\u5929\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Will you watch the dragon boat race this weekend?<\/strong>
\n\uff08\u9019\u500b\u9031\u672b\u4f60\u6703\u53bb\u770b\u5212\u9f8d\u821f\u6bd4\u8cfd\u55ce\uff1f\uff09<\/span><\/h5>\n
I prefer sweet rice dumplings over savory ones.<\/strong>
\n\uff08\u6bd4\u8d77\u9e79\u7cbd\uff0c\u6211\u66f4\u559c\u6b61\u751c\u7cbd\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
My grandmother makes the best alkaline rice dumplings every year.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u5976\u5976\u6bcf\u5e74\u90fd\u6703\u5305\u51fa\u6700\u597d\u5403\u7684\u9e7c\u7cbd\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Living abroad, I really miss Taiwanese street food.<\/strong>
\n\uff08\u4f4f\u5728\u570b\u5916\uff0c\u6211\u771f\u7684\u5f88\u60f3\u5ff5\u53f0\u7063\u7684\u5c0f\u5403\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

\u7cbd\u5b50\u7684\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u8aaa\u300crice dumpling\u300d<\/strong>\u6216\u76f4\u63a5\u7528\u300cZongzi\u300d<\/strong>\uff0c\u800c\u751c\u7cbd\u5247\u53ef\u4ee5\u7528\u300csweet rice dumplings\u300d<\/strong>\u4f86\u5340\u5206\u3002<\/span><\/p>\n

\u7aef\u5348\u7bc0\u4e0d\u53ea\u662f\u5212\u9f8d\u821f\u7684\u71b1\u9b27\u7bc0\u65e5\uff0c\u66f4\u662f\u54c1\u5690\u5404\u5f0f\u7cbd\u5b50\u7684\u597d\u6642\u6a5f\uff0c\u7121\u8ad6\u4f60\u504f\u611b\u9e79\u9999\u7684\u5317\u90e8\u7cbd\uff0c\u9084\u662f\u6e05\u723d\u7684\u751c\u7cbd\uff0c\u90fd\u503c\u5f97\u8ddf\u5916\u570b\u670b\u53cb\u597d\u597d\u4ecb\u7d39\u4e00\u756a\u3002<\/p>\n

\u5e0c\u671b\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u80fd\u5e6b\u4f60\u7d2f\u7a4d\u66f4\u591a\u5be6\u7528\u8a5e\u5f59\uff0c\u4e0b\u6b21\u804a\u5230\u53f0\u7063\u7f8e\u98df\u6642\uff0c\u4f60\u5c31\u80fd\u81ea\u4fe1\u5730\u4f83\u4f83\u800c\u8ac7\u3002<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u60f3\u804a\u804a\u53f0\u7063\u6700\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u7bc0\u6176\u7f8e\u98df\u2014\u2014\u7cbd\u5b50\u3002 \u5982\u679c\u6709\u5916\u570b\u670b\u53cb\u554f\u4f60\u7cbd\u5b50\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff0c\u6216\u8005\u751c\u7cbd\u8ddf\u9e79\u7cbd\u7684\u5dee\u5225\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f\u4f60\u53ef\u80fd\u6703\u4e00\u6642\u4e0d\u77e5\u9053\u8a72\u600e\u9ebc\u89e3\u91cb\u3002 \u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u6703\u5f9e\u7cbd\u5b50\u7684\u57fa\u672c\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u958b\u59cb\u4ecb\u7d39\uff0c\u518d\u5206\u4eab\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u5411\u5916\u570b\u670b\u53cb\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u7cbd\u5b50\uff0c\u4ee5\u53ca\u751c\u7cbd\u3001\u9e79\u7cbd\u7684\u5dee\u7570\uff0c\u6700\u5f8c\u4e5f\u6574\u7406\u4e86\u5be6\u7528\u4f8b\u53e5\u8207\u76f8\u95dc\u55ae\u5b57\uff0c\u8b93\u4f60\u804a\u5230\u7aef\u5348\u7bc0\u6642\u66f4\u6709\u81ea\u4fe1\u3002   \u7cbd\u5b50\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f \u53f0\u7063\u7684\u50b3\u7d71\u7bc0\u65e5\u7e3d\u662f\u548c\u7f8e\u98df\u5bc6\u4e0d\u53ef\u5206\u3002\u4e2d\u79cb\u7bc0\u5403\u6708\u9905\uff0c\u51ac\u81f3\u5403\u6e6f\u5713\uff0c\u7aef\u5348\u7bc0\u7576\u7136\u5c31\u662f\u7cbd\u5b50\u3002 \u6bcf\u5e74\u5230\u4e86\u9019\u500b\u6642\u5019\uff0c\u53ea\u8981\u805e\u5230\u7cbd\u8449\u84b8\u716e\u7684\u9999\u6c23\u98c4\u5728\u7a7a\u6c23\u88e1\uff0c\u5c31\u77e5\u9053\u590f\u5929\u771f\u7684\u4f86\u4e86\u3002\u7528\u98df\u7269\u611f\u53d7\u5b63\u7bc0\u8f49\u63db\uff0c\u4e5f\u662f\u53f0\u7063\u98f2\u98df\u6587\u5316\u6700\u8ff7\u4eba\u7684\u5730\u65b9\u4e4b\u4e00\u3002 \u50b3\u7d71\u7cbd\u5b50\u662f\u7528\u7af9\u8449\u5305\u88f9\u7cef\u7c73\u548c\u5404\u7a2e\u5167\u9921\uff0c\u518d\u7528\u68c9\u7e69\u7d81\u7dca\u5f8c\u84b8\u719f\u3002\u5e38\u898b\u9921\u6599\u5305\u62ec\u6ef7\u8089\u3001\u9999\u83c7\u3001\u8766\u7c73\u3001\u9e79\u86cb\u9ec3\u7b49\uff0c\u9999\u6c23\u5341\u8db3\u3002 \u90a3\u9ebc\uff0c\u7cbd\u5b50\u7684\u82f1\u6587\u8a72\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f \u6700\u5e38\u898b\u7684\u8aaa\u6cd5\u662f rice dumpling\u3002\u5176\u4e2d rice \u662f\u300c\u7c73\u300d\uff0cdumpling \u6cdb\u6307\u5305\u6709\u9921\u6599\u7684\u9eb5\u98df\u6216\u7c73\u98df\u3002\u7531\u65bc\u7cbd\u5b50\u662f\u83ef\u4eba\u6587\u5316\u7279\u6709\u7684\u98df\u7269\uff0c\u73fe\u5728\u4e5f\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u4eba\u76f4\u63a5\u4f7f\u7528\u4e2d\u6587\u62fc\u97f3 Zongzi\uff0c\u4e0d\u5c11\u5916\u570b\u4eba\u4e5f\u90fd\u80fd\u7406\u89e3\u3002 \u4f86\u770b\u5169\u500b\u4f8b\u53e5\uff1a Rice dumplings are a must-eat food during the Dragon Boat Festival. \uff08\u7cbd\u5b50\u662f\u7aef\u5348\u7bc0\u5fc5\u5403\u7684\u98df\u7269\u4e4b\u4e00\u3002\uff09 I always look forward to eating rice dumplings every June. \uff08\u6211\u6bcf\u5e74\u516d\u6708\u90fd\u5f88\u671f\u5f85\u5403\u7cbd\u5b50\u3002\uff09   \u5982\u4f55\u5411\u5916\u570b\u670b\u53cb\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u7684\u7cbd\u5b50\uff1f \u8ddf\u5916\u570b\u670b\u53cb\u804a\u5929\u6642\uff0c\u7f8e\u98df\u6c38\u9060\u662f\u6700\u5b89\u5168\u3001\u4e5f\u6700\u5bb9\u6613\u6253\u958b\u8a71\u984c\u7684\u4e3b\u984c\u3002\u8a31\u591a\u4eba\u5c0d\u53f0\u7063\u5c0f\u5403\u5145\u6eff\u597d\u5947\uff0c\u9019\u6b63\u662f\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u6587\u5316\u7684\u597d\u6a5f\u6703\u3002 \u5982\u679c\u5916\u570b\u670b\u53cb\u7b2c\u4e00\u6b21\u807d\u5230 Zongzi\uff0c\u5149\u7ffb\u8b6f\u6210 rice dumpling \u6709\u6642\u9084\u4e0d\u8db3\u4ee5\u8b93\u5c0d\u65b9\u7406\u89e3\uff0c\u9019\u6642\u53ef\u4ee5\u518d\u88dc\u5145\u5e7e\u53e5\u7c21\u55ae\u7684\u4ecb\u7d39\u3002 A rice dumpling is made of glutinous rice wrapped in bamboo leaves and filled with different ingredients. \uff08\u7cbd\u5b50\u662f\u7528\u7af9\u8449\u5305\u88f9\u7cef\u7c73\uff0c\u4e26\u52a0\u5165\u5404\u7a2e\u9921\u6599\u88fd\u6210\u7684\u50b3\u7d71\u98df\u7269\u3002\uff09 Zongzi is a traditional food eaten during the Dragon Boat Festival. \uff08\u7cbd\u5b50\u662f\u7aef\u5348\u7bc0\u671f\u9593\u98df\u7528\u7684\u50b3\u7d71\u7f8e\u98df\u3002\uff09 In Taiwan, rice dumplings can be either savory or sweet, depending on the region and the filling. \uff08\u5728\u53f0\u7063\uff0c\u7cbd\u5b50\u53ef\u4ee5\u662f\u9e79\u7684\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u751c\u7684\uff0c\u6703\u4f9d\u7167\u5730\u5340\u548c\u5167\u9921\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002\uff09 \u53e6\u5916\uff0c\u4e0b\u9762\u5e7e\u500b\u4f8b\u53e5\u4e5f\u5f88\u5be6\u7528\uff1a Taiwanese people eat rice dumplings to celebrate the Dragon Boat Festival. \uff08\u53f0\u7063\u4eba\u6703\u5403\u7cbd\u5b50\u4f86\u6176\u795d\u7aef\u5348\u7bc0\u3002\uff09 Rice … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":30571,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38,42],"tags":[],"class_list":["post-30568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-practice","category-daily"],"aioseo_notices":[],"views":22,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30568"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30820,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30568\/revisions\/30820"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}