{"id":30548,"date":"2026-07-09T09:00:17","date_gmt":"2026-07-09T01:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=30548"},"modified":"2026-07-08T09:00:11","modified_gmt":"2026-07-08T01:00:11","slug":"such-%e6%80%8e%e9%ba%bc%e7%94%a8%ef%bc%9f%e6%a0%b8%e5%bf%83%e5%8f%a5%e5%9e%8b%e8%88%87%e5%b8%b8%e8%a6%8b%e6%90%ad%e9%85%8d%e4%b8%80%e6%ac%a1%e5%ad%b8%e6%9c%83","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/30548\/","title":{"rendered":"such \u600e\u9ebc\u7528\uff1f\u6838\u5fc3\u53e5\u578b\u8207\u5e38\u898b\u642d\u914d\u4e00\u6b21\u5b78\u6703"},"content":{"rendered":"

\u82f1\u6587\u807d\u591a\u4e86\uff0c\u4f60\u4e00\u5b9a\u5e38\u5e38\u807d\u5230 such<\/strong> <\/span>\u9019\u500b\u5b57\u3002\u5947\u602a\u7684\u662f\uff0c\u807d\u61c2\u6c92\u554f\u984c\uff0c<\/span>\u81ea\u5df1\u958b\u53e3\u8aaa\u6216\u5beb\u4f5c\u6642\uff0c\u537b\u5e38\u5e38\u7336\u8c6b\u8a72\u628a\u5b83\u653e\u5728\u54ea\u500b\u4f4d\u7f6e\u3002<\/p>\n

\u5176\u5be6 such<\/strong> \u6c92\u6709\u60f3\u50cf\u4e2d\u8907\u96dc\u3002\u60f3\u5f37\u8abf\u67d0\u4ef6\u4e8b\u3001\u9650\u5b9a\u67d0\u7a2e\u985e\u578b\uff0c\u6216\u662f\u8b93\u8a9e\u6c23\u66f4\u6709\u529b\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u7528\u5230\u5b83\u3002\u53ea\u8981\u638c\u63e1\u5e7e\u500b\u6838\u5fc3\u53e5\u578b\uff0c\u4f60\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u5c31\u6703\u81ea\u7136\u8a31\u591a\u3002<\/p>\n

\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u6574\u7406\u4e86 such \u6700\u5e38\u898b\u7684\u7528\u6cd5<\/strong><\/span>\uff0c\u642d\u914d\u5168\u65b0\u7684\u751f\u6d3b\u4f8b\u53e5\uff0c\u5e36\u4f60\u4e00\u6b21\u641e\u61c2\uff0c\u5b78\u5b8c\u5c31\u80fd\u76f4\u63a5\u904b\u7528\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u548c\u5beb\u4f5c\u4e2d\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

such \u7684\u7528\u6cd5\u8207\u4f8b\u53e5<\/b><\/h2>\n

such<\/strong> \u6700\u5e38\u898b\u6709\u5169\u7a2e\u7528\u6cd5\uff1a\u4e00\u7a2e\u662f\u653e\u5728\u540d\u8a5e\u524d\u4fee\u98fe\u540d\u8a5e<\/strong><\/span>\uff1b\u53e6\u4e00\u7a2e\u5247\u662f\u4ee3\u66ff\u524d\u9762\u63d0\u5230\u7684\u4eba\u3001\u4e8b\u6216\u60c5\u6cc1\uff0c\u907f\u514d\u91cd\u8907<\/strong><\/span>\u3002\u5169\u8005\u7528\u6cd5\u5dee\u7570\u4e0d\u5c0f\uff0c\u56e0\u6b64\u5206\u958b\u7406\u89e3\u6703\u66f4\u5bb9\u6613\u3002<\/p>\n

\u4f5c\u70ba\u4fee\u98fe\u540d\u8a5e\u7684 such<\/b><\/h3>\n

such<\/strong> \u653e\u5728\u540d\u8a5e\u524d\u6642\uff0c\u4e3b\u8981\u6709\u5169\u7a2e\u529f\u80fd\uff1a\u4e00\u7a2e\u662f\u5f37\u8abf\u7a0b\u5ea6\uff0c\u610f\u601d\u63a5\u8fd1\u300c\u5982\u6b64\u3001\u975e\u5e38\u300d<\/strong><\/span>\uff1b\u53e6\u4e00\u7a2e\u5247\u662f\u8868\u793a\u300c\u9019\u6a23\u7684\u3001\u90a3\u6a23\u7684\u300d\u6216\u67d0\u4e00\u7a2e\u985e\u578b<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

This is such a peaceful neighborhood.<\/strong>
\n\uff08\u9019\u771f\u662f\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u5be7\u975c\u7684\u793e\u5340\u3002\uff09
\n\u2192 such<\/strong> \u5728\u9019\u88e1\u628a\u793e\u5340\u7684\u5b89\u975c\u7a0b\u5ea6\u6574\u500b\u653e\u5927\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n
She gave such a heartfelt speech.<\/strong>
\n\uff08\u5979\u767c\u8868\u4e86\u4e00\u5834\u975e\u5e38\u771f\u8aa0\u52d5\u4eba\u7684\u6f14\u8b1b\u3002\uff09
\n<\/span>\u2192 <\/span>\u9019\u88e1 such<\/strong> \u55ae\u7d14\u662f\u52a0\u5f37\u8a9e\u6c23\uff0c\u8b93\u90a3\u5834\u6f14\u8b1b\u7684\u611f\u67d3\u529b\u66f4\u660e\u986f\u3002<\/span><\/h5>\n
I can’t finish such a big report in one day.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u6c92\u8fa6\u6cd5\u5728\u4e00\u5929\u5167\u5b8c\u6210\u9019\u9ebc\u5927\u7684\u4e00\u4efd\u5831\u544a\u3002\uff09
\n<\/span>\u2192 \u7528 such<\/strong> \u7a81\u986f\u5831\u544a\u7684\u898f\u6a21\uff0c\u8b93\u4eba\u7acb\u523b\u7406\u89e3\u4e8b\u60c5\u7684\u96e3\u5ea6\u3002<\/h5>\n

Such…as…<\/strong><\/span> \u662f\u5e38\u898b\u53e5\u578b\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u50cf\u2026\u2026\u9019\u6a23\u7684\u2026\u2026\u300d<\/span><\/strong>\u3002<\/p>\n

Such habits as skipping breakfast can affect your health.<\/strong>
\n\uff08\u50cf\u4e0d\u5403\u65e9\u9910\u9019\u6a23\u7684\u7fd2\u6163\uff0c\u6703\u5f71\u97ff\u4f60\u7684\u5065\u5eb7\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u4ee3\u66ff\u524d\u9762\u63d0\u5230\u7684\u5167\u5bb9<\/b><\/h3>\n

\u6709\u6642\u5019 such \u4e5f\u53ef\u4ee5\u4ee3\u66ff\u524d\u9762\u63d0\u5230\u7684\u4eba\u3001\u4e8b\u6216\u60c5\u6cc1\uff0c\u907f\u514d\u91cd\u8907<\/strong><\/span>\uff0c\u9019\u985e\u7528\u6cd5\u5e38\u51fa\u73fe\u5728\u56fa\u5b9a\u8868\u9054\u4e2d\u3002<\/p>\n

The coffee here is amazing. I’ve rarely had such.<\/strong>
\n\uff08\u9019\u88e1\u7684\u5496\u5561\u771f\u7684\u5f88\u68d2\uff0c\u6211\u5f88\u5c11\u559d\u5230\u9019\u9ebc\u597d\u559d\u7684\u3002\uff09
\n\u2192 such<\/strong> \u4ee3\u66ff\u524d\u9762\u63d0\u5230\u7684\u90a3\u676f\u5496\u5561\u3002<\/span><\/h5>\n
Such is life.<\/strong>
\n\uff08\u4eba\u751f\u5c31\u662f\u9019\u6a23\u3002\uff09
\n\u2192 \u9019\u662f\u4e00\u53e5\u5f88\u5e38\u807d\u5230\u7684\u611f\u5606\uff0c\u985e\u4f3c\u7684\u8aaa\u6cd5\u9084\u6709\u300cSuch is fate\uff08\u547d\u904b\u5c31\u662f\u5982\u6b64\uff09\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/h5>\n
The noise was such that no one could sleep.<\/strong>
\n\uff08\u566a\u97f3\u5927\u5230\u8b93\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u7761\u4e0d\u8457\u3002\uff09
\n\u2192 \u9019\u88e1\u7684 such<\/strong> \u8868\u793a\u300c\u90a3\u6a23\u7684\u7a0b\u5ea6\u300d<\/strong>\uff0c\u5f8c\u9762\u7684 that \u5b50\u53e5\u5247\u8aaa\u660e\u9020\u6210\u7684\u7d50\u679c<\/strong>\u3002
\n<\/span><\/h5>\n

\u4e00\u958b\u59cb\u89ba\u5f97\u9019\u4e9b\u7528\u6cd5\u6709\u9ede\u9748\u6d3b\u5f88\u6b63\u5e38\uff0c\u591a\u770b\u5e7e\u500b\u751f\u6d3b\u5316\u7684\u4f8b\u53e5\uff0c\u81ea\u7136\u5c31\u80fd\u5efa\u7acb\u8a9e\u611f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

such \u7684\u5b57\u7fa9\u89e3\u6790<\/b><\/h2>\n

\u638c\u63e1 such \u7684\u610f\u601d\uff0c\u5176\u5be6\u53ef\u4ee5\u6b78\u7d0d\u6210\u4e09\u7a2e\u5e38\u898b\u60c5\u5883\u3002<\/span><\/p>\n

1. \u8868\u793a\u300c\u5982\u6b64\u3001\u975e\u5e38\u300d<\/b><\/h3>\n

\u9019\u662f\u6700\u5e38\u898b\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u7528\u4f86\u52a0\u5f37\u8a9e\u6c23\uff0c\u8b93\u7a0b\u5ea6\u66f4\u52a0\u660e\u986f<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

This has been such a relaxing weekend.<\/strong>
\n\uff08\u9019\u771f\u662f\u4e00\u500b\u8d85\u7d1a\u653e\u9b06\u7684\u9031\u672b\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
That was such a terrifying movie.<\/strong>
\n\uff08\u90a3\u90e8\u96fb\u5f71\u771f\u7684\u5687\u6b7b\u4eba\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
We had such a wonderful time at the beach.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u5011\u5728\u6d77\u908a\u73a9\u5f97\u8d85\u958b\u5fc3\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
He is such a careful driver that his passengers always feel safe.<\/strong>
\n\uff08\u4ed6\u958b\u8eca\u771f\u7684\u975e\u5e38\u8b39\u614e\uff0c\u4e58\u5ba2\u7e3d\u662f\u89ba\u5f97\u5f88\u5b89\u5fc3\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u9019\u5c31\u662f Such…that…<\/strong> <\/span>\u7684\u53e5\u578b\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u5982\u6b64\u2026\u2026\u4ee5\u81f3\u65bc\u2026\u2026\u300d<\/span><\/strong>\u3002\u5b83\u548c So…that…<\/strong> \u5f88\u50cf\uff0c\u4e0d\u904e so<\/strong> \u5f8c\u9762\u901a\u5e38\u76f4\u63a5\u63a5\u5f62\u5bb9\u8a5e\u6216\u526f\u8a5e\uff0c\u800c such \u5247\u63a5\u540d\u8a5e\uff08\u5e38\u642d\u914d\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff09<\/strong><\/span>\uff0c\u5169\u8005\u53e5\u578b\u4e0d\u540c\u3002<\/p>\n

2. \u8868\u793a\u300c\u9019\u6a23\u7684\u3001\u90a3\u6a23\u7684\u300d<\/b><\/h3>\n

\u9019\u500b\u610f\u601d\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u88e1\u4e5f\u975e\u5e38\u5e38\u898b\uff0c\u7528\u4f86\u8868\u793a\u67d0\u4e00\u7a2e\u985e\u578b\u7684\u4eba\u3001\u4e8b\u6216\u60c5\u6cc1<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

I never expected such a reaction from him.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u5b8c\u5168\u6c92\u60f3\u5230\u4ed6\u6703\u6709\u90a3\u6a23\u7684\u53cd\u61c9\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
How did you manage to organize such a complicated event?<\/strong>
\n\uff08\u4f60\u5230\u5e95\u662f\u600e\u9ebc\u8fa6\u6210\u9019\u9ebc\u8907\u96dc\u7684\u4e00\u5834\u6d3b\u52d5\u7684\uff1f\uff09<\/span><\/h5>\n

\u5c31\u7b97\u62ff\u6389 such<\/strong>\uff0c\u53e5\u5b50\u4f9d\u7136\u6210\u7acb\uff1b\u4f46\u52a0\u4e0a\u4e4b\u5f8c\uff0c\u66f4\u80fd\u7a81\u986f\u4e8b\u60c5\u7684\u7a0b\u5ea6<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

Such comments are not welcome here.<\/strong>
\n\uff08\u9019\u985e\u7684\u8a00\u8ad6\u5728\u9019\u88e1\u4e0d\u53d7\u6b61\u8fce\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
In such weather, it’s better to stay home.<\/strong>
\n\uff08\u9019\u7a2e\u5929\u6c23\uff0c\u9084\u662f\u5f85\u5728\u5bb6\u6bd4\u8f03\u597d\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

3. \u8868\u793a\u300c\u4f8b\u5982\u3001\u50cf\u2026\u2026\u9019\u6a23\u7684\u300d<\/b><\/h3>\n

\u6700\u5f8c\u662f\u5927\u5bb6\u6700\u719f\u6089\u7684 such as<\/strong>\uff0c\u7528\u4f86\u5217\u8209\u4f8b\u5b50<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

Many streaming platforms, such as Netflix and Disney+, offer monthly plans.<\/strong>
\n\uff08\u5f88\u591a\u4e32\u6d41\u5e73\u53f0\uff0c\u50cf\u662f Netflix \u6216 Disney+\uff0c\u90fd\u6709\u6708\u8cbb\u65b9\u6848\u3002\uff09
\n\u2192 \u5148\u8b1b\u4e00\u500b\u5927\u5206\u985e\uff0c\u518d\u7528 such as<\/strong> \u628a\u7bc4\u570d\u7e2e\u5230\u5177\u9ad4\u9078\u9805\u3002<\/span><\/h5>\n
“Let’s grab something to eat.” “Such as?”<\/strong>
\n\uff08\u300c\u6211\u5011\u53bb\u5403\u9ede\u6771\u897f\u5427\u3002\u300d\u300c\u50cf\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f<\/span>\u300d\uff09
\n\u2192 \u6700\u5f8c\u662f\u5927\u5bb6\u6700\u719f\u6089\u7684 such as<\/strong>\uff0c\u7528\u4f86\u5217\u8209\u4f8b\u5b50\u3002
\n<\/span><\/h5>\n
There’s no such thing as a perfect plan.<\/strong>
\n\uff08\u4e16\u754c\u4e0a\u6c92\u6709\u5b8c\u7f8e\u7684\u8a08\u756b\u9019\u56de\u4e8b\u3002\uff09
\n<\/span>\u2192 There is no such thing as…<\/strong> <\/span>\u662f\u975e\u5e38\u503c\u5f97\u8a18\u4f4f\u7684\u56fa\u5b9a\u53e5\u578b\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u6c92\u6709\u2026\u2026\u9019\u56de\u4e8b\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/h5>\n

\u6b78\u7d0d\u4f86\u8aaa\uff0csuch<\/strong> \u6700\u6838\u5fc3\u7684\u529f\u80fd\u5176\u5be6\u5c31\u662f\u5169\u500b\uff1a\u52a0\u5f37\u8a9e\u6c23\u548c\u9650\u5b9a\u7bc4\u570d<\/strong><\/span>\u3002\u638c\u63e1\u9019\u5169\u9ede\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u60c5\u6cc1\u90fd\u80fd\u904b\u7528\u81ea\u5982\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5be6\u7528\u7684\u8fd1\u7fa9\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n

\u9664\u4e86 such\uff0c\u9084\u6709\u5e7e\u500b\u5e38\u898b\u8868\u9054\u4e5f\u80fd\u7528\u4f86\u8209\u4f8b\u6216\u9650\u5b9a\u7bc4\u570d\u3002<\/p>\n

For instance<\/b><\/h3>\n

\u610f\u601d\u662f\u300c\u4f8b\u5982\u3001\u6bd4\u65b9\u8aaa\u300d\u3002<\/p>\n

\u548c such as<\/strong> \u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0cfor instance \u53ef\u4ee5\u7368\u7acb\u653e\u5728\u53e5\u9996\u3001\u53e5\u4e2d\u6216\u53e5\u5c3e<\/strong><\/span>\uff1bsuch as<\/strong> \u5247\u901a\u5e38\u76f4\u63a5\u63a5\u5728\u540d\u8a5e\u5f8c\u9762\u5217\u8209\u4f8b\u5b50\u3002<\/p>\n

You could pick up a new skill, for instance, video editing or baking.<\/strong>
\n\uff08\u4f60\u53ef\u4ee5\u5b78\u4e00\u9805\u65b0\u6280\u80fd\uff0c\u6bd4\u65b9\u8aaa\u526a\u7247\u6216\u70d8\u7119\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
There are several ways to save money, for instance, cooking at home.<\/strong>
\n\uff08\u7701\u9322\u7684\u65b9\u6cd5\u6709\u5f88\u591a\uff0c\u6bd4\u5982\u8aaa\u5728\u5bb6\u716e\u98ef\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

Including<\/b><\/h3>\n

\u610f\u601d\u662f\u300c\u5305\u542b\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u60f3\u7528\u5217\u8209\u65b9\u5f0f\u6846\u51fa\u7bc4\u570d\u6642<\/strong><\/span>\u5f88\u597d\u7528\u3002<\/p>\n

The package includes everything, including breakfast and airport transfer.<\/strong>
\n\uff08\u9019\u500b\u5957\u88dd\u884c\u7a0b\u4ec0\u9ebc\u90fd\u5305\u4e86\uff0c\u5305\u62ec\u65e9\u9910\u8ddf\u6a5f\u5834\u63a5\u9001\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
The whole team showed up, including the interns.<\/strong>
\n\uff08\u6574\u500b\u5718\u968a\u90fd\u5230\u9f4a\u4e86\uff0c\u9023\u5be6\u7fd2\u751f\u4e5f\u4f86\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

Namely<\/b><\/h3>\n

\u610f\u601d\u662f\u300c\u4e5f\u5c31\u662f\u3001\u4ea6\u5373\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u8a9e\u6c23\u6bd4 such as<\/strong> \u66f4\u6b63\u5f0f\u3002<\/p>\n

Only one thing matters right now, namely, finishing the project on time.<\/strong>
\n\uff08\u73fe\u5728\u53ea\u6709\u4e00\u4ef6\u4e8b\u91cd\u8981\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u6e96\u6642\u5b8c\u6210\u5c08\u6848\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Two cities stand out for food, namely, Tainan and Taichung.<\/strong>
\n\uff08\u6709\u5169\u500b\u57ce\u5e02\u7684\u7f8e\u98df\u7279\u5225\u51fa\u540d\uff0c\u5206\u5225\u662f\u53f0\u5357\u8ddf\u53f0\u4e2d\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

\u6700\u5f8c\u5feb\u901f\u6574\u7406 such<\/strong> \u7684\u5e7e\u500b\u91cd\u9ede\uff1a<\/p>\n