{"id":30539,"date":"2026-07-09T09:00:13","date_gmt":"2026-07-09T01:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=30539"},"modified":"2026-07-07T10:41:05","modified_gmt":"2026-07-07T02:41:05","slug":"%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%81%8a%e5%a4%a9%e4%b8%8d%e5%86%b7%e5%a0%b4%ef%bc%81%e7%b6%93%e5%85%b8%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%ac%91%e8%a9%b1%e3%80%81%e9%9b%99%e9%97%9c%e8%aa%9e%e8%88%87%e5%b9%bd%e9%bb%98%e8%a1%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/30539\/","title":{"rendered":"\u82f1\u6587\u804a\u5929\u4e0d\u51b7\u5834\uff01\u7d93\u5178\u82f1\u6587\u7b11\u8a71\u3001\u96d9\u95dc\u8a9e\u8207\u5e7d\u9ed8\u8868\u9054\u6574\u7406"},"content":{"rendered":"<p>\u6bcf\u6b21\u548c\u5916\u570b\u4eba\u804a\u5929\uff0c\u4f60\u662f\u4e0d\u662f\u4e5f\u66fe\u9047\u904e\u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\uff1f<\/p>\n<p>\u5c0d\u65b9\u7a81\u7136\u8aaa\u4e86\u4e00\u53e5\u8a71\uff0c\u73fe\u5834\u7684\u4eba\u90fd\u7b11\u4e86\uff0c\u53ea\u6709\u81ea\u5df1\u6123\u5728\u539f\u5730\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u7b11\u9ede\u5728\u54ea\u88e1\u3002<\/p>\n<p>\u5176\u5be6\uff0c\u6b50\u7f8e\u4eba\u7684\u5e7d\u9ed8\u5e38\u5e38\u5efa\u7acb\u5728\u96d9\u95dc\u8a9e\u3001\u6587\u5b57\u904a\u6232\u6216\u51fa\u4eba\u610f\u6599\u7684\u56de\u7b54\u4e0a\uff0c\u4e0d\u50cf\u4e2d\u6587\u7b11\u8a71\u591a\u534a\u9760\u6545\u4e8b\u92ea\u9673\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u60f3\u8981\u5728\u5c0d\u8a71\u4e2d\u7acb\u523b\u807d\u61c2\u7b11\u9ede\uff0c\u78ba\u5be6\u9700\u8981\u4e00\u9ede\u7df4\u7fd2\u548c\u7d2f\u7a4d\u3002<\/p>\n<p>\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u6574\u7406\u4e86\u5e7e\u500b<span style=\"color: #cc00cc\"><strong>\u7d93\u5178\u53c8\u5be6\u7528\u7684\u82f1\u6587\u7b11\u8a71<\/strong><\/span>\uff0c\u5e36\u4f60\u8a8d\u8b58\u5e38\u898b\u7684\u5e7d\u9ed8\u624b\u6cd5\uff0c\u4e5f\u66f4\u4e86\u89e3\u6b50\u7f8e\u6587\u5316\u4e2d\u7684\u7b11\u9ede\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u5148\u80cc\u8d77\u4f86\u5c31\u5c0d\u4e86\uff01\u5e7e\u500b\u7d93\u5178\u5230\u4e0d\u6703\u9000\u6d41\u884c\u7684\u82f1\u6587\u7b11\u8a71<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u9019\u4e9b\u7b11\u8a71\u5e7e\u4e4e\u6bcf\u500b\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u90fd\u807d\u904e\u3002\u5b78\u8d77\u4f86\u4ee5\u5f8c\uff0c\u804a\u5929\u6642\u96a8\u53e3\u4e00\u8b1b\u5c31\u5f88\u52a0\u5206\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u770b\u5e7e\u500b\u4f8b\u5b50\u3002<\/span><\/p>\n<h3><b>\u539f\u5b50\u7684\u7b11\u8a71<\/b><\/h3>\n<h5><strong>Never trust atoms. They make up everything.<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u5343\u842c\u5225\u76f8\u4fe1\u539f\u5b50\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u5011\u69cb\u6210\u4e86\u4e00\u5207\uff0f\u5b83\u5011\u4ec0\u9ebc\u90fd\u80fd\u7de8\u51fa\u4f86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n<p>\u9019\u53e5\u8a71\u7684\u7b11\u9ede\u5728\u65bc<span style=\"color: #339966\"><strong> make up<\/strong> <\/span>\u540c\u6642\u6709<span style=\"color: #339966\"><strong>\u300c\u7d44\u6210\u300d<\/strong><\/span>\u548c<span style=\"color: #339966\"><strong>\u300c\u7de8\u9020\u3001\u634f\u9020\u300d<\/strong><\/span>\u5169\u7a2e\u610f\u601d\u3002<\/p>\n<p>\u539f\u5b50\u78ba\u5be6\u69cb\u6210\u4e86<strong>\u4e16\u754c\u4e0a\u7684\u6240\u6709\u7269\u8cea\uff08make up everything\uff09<\/strong>\uff0c\u4f46\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u6210<strong>\u300c\u539f\u5b50\u4ec0\u9ebc\u90fd\u6703\u7de8\u300d<\/strong>\u3002\u7b2c\u4e00\u6b21\u807d\u5230\u901a\u5e38\u6703\u6123\u4e00\u4e0b\uff0c\u53cd\u61c9\u904e\u4f86\u4e4b\u5f8c\u624d\u6703\u767c\u73fe\u5176\u4e2d\u7684\u96d9\u95dc\u3002<\/p>\n<h3><b>\u7a3b\u8349\u4eba\u7684\u7b11\u8a71<\/b><\/h3>\n<h5><strong>Why did the scarecrow win an award?<br \/>\n<\/strong><strong>Because he was outstanding in his field.<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u7a3b\u8349\u4eba\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5f97\u734e\uff1f\u56e0\u70ba\u4ed6\u5728\u4ed6\u7684\u7530\u88e1\u8868\u73fe\u5091\u51fa\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #339966\"><strong>outstanding<\/strong> <\/span>\u539f\u672c\u8868\u793a<strong>\u300c\u5091\u51fa\u7684\u300d<\/strong>\uff0c\u4f46\u62c6\u958b\u4f86\u7406\u89e3\uff0c\u53c8\u53ef\u4ee5\u8b8a\u6210<strong><span style=\"color: #339966\">\u300c\u7ad9\u5728\u7530\u88e1\uff08standing out in a field\uff09\u300d<\/span><\/strong>\uff0c\u56e0\u6b64\u5f62\u6210\u96d9\u95dc\u3002<\/p>\n<p>\u800c<strong> field<\/strong> \u540c\u6642\u53ef\u4ee5\u6307\u300c\u9818\u57df\u300d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6307\u300c\u7530\u5730\u300d\uff0c\u525b\u597d\u547c\u61c9\u7a3b\u8349\u4eba\u7684\u8eab\u5206\uff0c\u56e0\u6b64\u5f62\u6210\u4e86\u96d9\u95dc\u6548\u679c\u3002<\/p>\n<h3><b>\u6e6f\u88e1\u6709\u84bc\u8805\u7684\u7b11\u8a71<\/b><\/h3>\n<h5><strong>\u9867\u5ba2\uff1aWaiter, there&#8217;s a fly in my soup!<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u670d\u52d9\u751f\uff0c\u6211\u7684\u6e6f\u88e1\u6709\u4e00\u96bb\u84bc\u8805\uff01\uff09<br \/>\n<\/span><strong>\u670d\u52d9\u751f\uff1aDon&#8217;t worry, sir. The spider on your bread will take care of it.<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u5225\u64d4\u5fc3\uff0c\u5148\u751f\u3002\u4f60\u9eb5\u5305\u4e0a\u7684\u90a3\u96bb\u8718\u86db\u6703\u8655\u7406\u7260\u7684\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n<p>\u9019\u662f\u82f1\u6587\u88e1\u76f8\u7576\u7d93\u5178\u7684\u9910\u5ef3\u7b11\u8a71\u3002<\/p>\n<p>\u6709\u8da3\u7684\u5730\u65b9\u5728\u65bc\uff0c\u670d\u52d9\u751f\u5b8c\u5168\u6c92\u6709\u89e3\u6c7a\u539f\u672c\u7684\u554f\u984c\uff0c\u53cd\u800c\u53c8\u62cb\u51fa\u4e00\u500b\u66f4\u53ef\u6015\u7684\u65b0\u554f\u984c\uff0c\u5229\u7528\u8352\u8b2c\u7684\u53cd\u5dee\u88fd\u9020\u7b11\u9ede\u3002<\/p>\n<h3><b>\u9152\u4fdd\u7684\u7b11\u8a71<\/b><\/h3>\n<h5><strong>\u9867\u5ba2\uff1aI&#8217;ll have a screwdriver, please.<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u9ebb\u7169\u7d66\u6211\u4e00\u676f\u87ba\u7d72\u8d77\u5b50\u3002\uff09<br \/>\n<\/span><strong>\u9152\u4fdd\uff1aSure, here you go.<br \/>\n<\/strong>\uff08\u6c92\u554f\u984c\uff0c\u7d66\u4f60\u3002\uff09<strong><br \/>\n<\/strong><span style=\"font-weight: 400\">\uff1c\u905e\u4e0a\u4e00\u652f\u87ba\u7d72\u8d77\u5b50\u5de5\u5177\uff1e<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #339966\"><strong>Screwdriver<\/strong> <\/span>\u540c\u6642\u662f\u4e00\u7a2e<span style=\"color: #339966\"><strong>\u96de\u5c3e\u9152\u540d\u7a31<\/strong><\/span>\uff0c\u4e5f\u662f<span style=\"color: #339966\"><strong>\u300c\u87ba\u7d72\u8d77\u5b50\u300d<\/strong><\/span>\u9019\u9805\u5de5\u5177\u3002<\/p>\n<p>\u9867\u5ba2\u60f3\u9ede\u7684\u662f\u8abf\u9152\uff0c\u9152\u4fdd\u537b\u6545\u610f\u6309\u7167\u5b57\u9762\u610f\u601d\u905e\u4e0a\u4e00\u652f\u5de5\u5177\u3002\u9019\u7a2e\u5229\u7528\u4e00\u8a5e\u591a\u7fa9\u88fd\u9020\u8aa4\u89e3\uff0c\u4e5f\u662f\u82f1\u6587\u7b11\u8a71\u6700\u5e38\u898b\u7684\u624b\u6cd5\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n<p><strong>\u300a\u5b85\u7537\u884c\u4e0d\u884c\u300b\uff08The Big Bang Theory\uff09<\/strong>\u88e1\u4e5f\u7d93\u5e38\u51fa\u73fe\u985e\u4f3c\u6a4b\u6bb5\u3002\u4e3b\u89d2\u8b1d\u723e\u9813\u7e3d\u662f\u6545\u610f\u6309\u7167\u5b57\u9762\u610f\u601d\u7406\u89e3\u5225\u4eba\u7684\u8a71\uff0c\u5b8c\u5168\u5ffd\u7565\u771f\u6b63\u7684\u8a9e\u610f\uff0c\u8b93\u8eab\u908a\u7684\u4eba\u54ed\u7b11\u4e0d\u5f97\u3002\u9152\u4fdd\u7684\u7b11\u8a71\u5c31\u662f\u540c\u6a23\u7684\u5e7d\u9ed8\u908f\u8f2f\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\uff01\u4e2d\u82f1\u6587\u7b11\u8a71\u7684\u6587\u5316\u5dee\u7570<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u770b\u5b8c\u524d\u9762\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u6703\u767c\u73fe\uff0c\u82f1\u6587\u7b11\u8a71\u548c\u4e2d\u6587\u7b11\u8a71\u5176\u5be6\u6709\u4e0d\u5c11\u4e0d\u540c\u3002<\/span><\/p>\n<h3><b>\u5e7e\u4e4e\u90fd\u662f\u4ee5\u5c0d\u8a71\u5448\u73fe<\/b><\/h3>\n<p>\u524d\u9762\u7684\u4f8b\u5b50\u5927\u591a\u662f\u4e00\u554f\u4e00\u7b54\u7684\u5f62\u5f0f\u3002<\/p>\n<p>\u9019\u7a2e\u7d50\u69cb\u5f88\u5bb9\u6613\u76f4\u63a5\u878d\u5165\u65e5\u5e38\u804a\u5929\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u82b1\u592a\u591a\u6642\u9593\u92ea\u9673\u80cc\u666f\uff1b\u76f8\u8f03\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4e2d\u6587\u7b11\u8a71\u5247\u5e38\u900f\u904e\u5b8c\u6574\u6545\u4e8b\u6162\u6162\u7d2f\u7a4d\u60c5\u5883\uff0c\u6700\u5f8c\u624d\u63ed\u66c9\u7b11\u9ede\u3002<\/p>\n<h3><b>\u7b11\u9ede\u4e00\u51fa\u73fe\u5c31\u7d50\u675f<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"color: #3366ff\"><strong>\u82f1\u6587\u7b11\u8a71\u901a\u5e38\u5728\u7b11\u9ede\u51fa\u73fe\u7684\u90a3\u4e00\u523b\u5c31\u7d50\u675f\uff0c\u4e0d\u6703\u518d\u7279\u5225\u89e3\u91cb<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n<p>\u807d\u7684\u4eba\u5f80\u5f80\u662f\u5728\u8166\u4e2d\u91cd\u65b0\u56de\u60f3\u524d\u9762\u7684\u5167\u5bb9\u5f8c\uff0c\u624d\u6162\u6162\u7406\u89e3\u96d9\u95dc\u6216\u53cd\u5dee\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u5c11\u82f1\u6587\u7b11\u8a71\u90fd\u6709\u4e00\u7a2e\u300c\u5f8c\u52c1\u5341\u8db3\u300d\u7684\u7279\u8272\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u82f1\u6587\u7b11\u8a71\u4e5f\u6709\u8ae7\u97f3\u6897\u55ce\uff1f<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u4e2d\u6587\u88e1\u5e38\u5e38\u9760\u8ae7\u97f3\u73a9\u6897\uff0c\u90a3\u82f1\u6587\u6709\u6c92\u6709\u985e\u4f3c\u7684\u6771\u897f\u5462\uff1f\u7b54\u6848\u662f\u6709\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u82f1\u6587\u7684\u8ae7\u97f3\u7b11\u8a71\u7a2e\u985e\u975e\u5e38\u591a\u3002<\/span><\/p>\n<h3><b>\u751f\u83dc\u7684\u6572\u9580\u7b11\u8a71<\/b><\/h3>\n<h5><strong>A: Knock, knock.<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u53e9\u53e9\u3002\uff09<br \/>\n<\/span><strong>B: Who&#8217;s there?<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u662f\u8ab0\u5440\uff1f\uff09<br \/>\n<\/span><strong>A: Lettuce.<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u662f\u8435\u82e3\u3002\uff09<br \/>\n<\/span><strong>B: Lettuce who?<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u54ea\u4f4d\u8435\u82e3\uff1f\uff09<br \/>\n<\/span><strong>A: Lettuce in, it&#8217;s cold out here!<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u8b93\u6211\u5011\u9032\u53bb\u5566\uff0c\u5916\u9762\u597d\u51b7\uff01\uff09<\/span><\/h5>\n<p>\u9019\u88e1\u7684\u7b11\u9ede\u5728\u65bc<span style=\"color: #808000\"><strong> lettuce<\/strong><\/span> \u548c<span style=\"color: #808000\"><strong> let us<\/strong> <\/span>\u767c\u97f3\u975e\u5e38\u63a5\u8fd1\u3002<\/p>\n<p><strong>\u6572\u9580\u7b11\u8a71\uff08Knock-knock jokes\uff09<\/strong>\u662f\u82f1\u6587\u4e16\u754c\u6700\u7d93\u5178\u7684\u7b11\u8a71\u5f62\u5f0f\u4e4b\u4e00\uff0c\u8a31\u591a\u90fd\u662f\u5229\u7528\u9019\u7a2e\u8ae7\u97f3\u5b8c\u6210\u6700\u5f8c\u7684\u7b11\u9ede\u3002<\/p>\n<h3><b>\u8d77\u53f8\u7167\u93e1\u5b50\u7684\u7b11\u8a71<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u8d77\u53f8\u7167\u93e1\u5b50\u7684\u6642\u5019\u8aaa\u4e86\u4ec0\u9ebc\uff1f<\/span><\/p>\n<h5><strong>Halloumi!<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u54c8\u56c9\u5bc6\uff01\uff09<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #808000\"><strong>Halloumi<\/strong><\/span> \u662f\u4e00\u7a2e\u8d77\u53f8\u540d\u7a31\uff0c\u767c\u97f3\u53c8\u5f88\u50cf<span style=\"color: #808000\"> <strong>Hello, me!<\/strong><\/span>\uff08\u54c8\u56c9\uff0c\u662f\u6211\uff01\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u9019\u985e\u5229\u7528\u98df\u7269\u540d\u7a31\u548c\u8ae7\u97f3\u7d44\u6210\u7684\u7b11\u8a71\u5341\u5206\u5e38\u898b\uff0c\u4e5f\u5f88\u9069\u5408\u4f5c\u70ba\u82f1\u6587\u96d9\u95dc\u8a9e\u7684\u5165\u9580\u3002<\/p>\n<h3><b>\u6a13\u68af\u7684\u7b11\u8a71<\/b><\/h3>\n<h5><strong>Why don&#8217;t people trust stairs?<br \/>\n<\/strong><strong>Because they&#8217;re always up to something.<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4eba\u5011\u4e0d\u76f8\u4fe1\u6a13\u68af\uff1f\u56e0\u70ba\u6a13\u68af\u7e3d\u662f\u5728\u641e\u4e8b\u60c5\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400\"><span style=\"color: #808000\"><strong>up to something<\/strong><\/span> \u672c\u4f86\u7684\u610f\u601d\u662f<span style=\"color: #808000\"><strong>\u300c\u5728\u641e\u9b3c\u3001\u5716\u8b00\u4ec0\u9ebc\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u4f46\u6a13\u68af\u672c\u8eab\u7684\u529f\u80fd\u5c31\u662f\u5f80\u4e0a\u8d70\uff0c\u525b\u597d\u547c\u61c9\u4e86 up \u9019\u500b\u5b57\u3002\u628a\u7269\u54c1\u7684\u529f\u80fd\u8ddf\u7247\u8a9e\u7684\u5b57\u9762\u610f\u601d\u6e4a\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5c31\u662f\u9019\u985e\u7b11\u8a71\u7684\u5e38\u898b\u505a\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n<h3><b>\u770b\u773c\u79d1\u91ab\u751f\u7684\u7b11\u8a71<\/b><\/h3>\n<h5><strong>A: Are you seeing anyone right now?<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u4f60\u6700\u8fd1\u6709\u5728\u8ddf\u8ab0\u4ea4\u5f80\u55ce\uff1f\uff09<br \/>\n<\/span><strong>B: Yeah, actually. I&#8217;m seeing my eye doctor next week.<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u6709\u554a\uff0c\u5176\u5be6\u6211\u4e0b\u661f\u671f\u8981\u53bb\u770b\u6211\u7684\u773c\u79d1\u91ab\u751f\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #808000\"><strong>See<\/strong><\/span> \u53ef\u4ee5\u8868\u793a<span style=\"color: #808000\"><strong>\u300c\u4ea4\u5f80\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8868\u793a<span style=\"color: #808000\"><strong>\u300c\u898b\u9762\u3001\u770b\u91ab\u751f\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n<p>A \u554f\u7684\u662f\u611f\u60c5\u72c0\u6cc1\uff0cB \u537b\u6545\u610f\u7528\u53e6\u4e00\u7a2e\u610f\u601d\u56de\u7b54\uff0c\u56e0\u6b64\u5f62\u6210\u7b54\u975e\u6240\u554f\u7684\u7b11\u9ede\u3002<\/p>\n<h3><b>\u6708\u66c6\u5de5\u5ee0\u7684\u7b11\u8a71<\/b><\/h3>\n<h5><strong>I used to work at a calendar factory, but I got fired for taking a day off.<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u6211\u4ee5\u524d\u5728\u6708\u66c6\u5de5\u5ee0\u4e0a\u73ed\uff0c\u5f8c\u4f86\u88ab\u958b\u9664\u4e86\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u8acb\u4e86\u4e00\u5929\u5047\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #808000\"><strong>Take a day off<\/strong> <\/span>\u5e73\u5e38\u662f<span style=\"color: #808000\"><strong>\u300c\u8acb\u4e00\u5929\u5047\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n<p>\u4f46\u653e\u5230\u6708\u66c6\u5de5\u5ee0\u7684\u60c5\u5883\uff0c\u53c8\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u6210\u300c\u628a\u6708\u66c6\u4e0a\u7684\u4e00\u5929\u62ff\u6389\u300d\uff0c\u56e0\u6b64\u7522\u751f\u96d9\u95dc\u6548\u679c\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u63a8\u85a6\u5e7e\u90e8\u5b78\u7fd2\u6b50\u7f8e\u5e7d\u9ed8\u7684\u5f71\u96c6<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u5982\u679c\u60f3\u66f4\u81ea\u7136\u5730\u7406\u89e3\u82f1\u6587\u7b11\u8a71\uff0c\u8207\u5176\u523b\u610f\u80cc\u7b11\u8a71\uff0c\u4e0d\u5982\u76f4\u63a5\u5f9e\u5f71\u96c6\u958b\u59cb\u3002\u56e0\u70ba\u7b11\u8a71\u6703\u81ea\u7136\u7a7f\u63d2\u5728\u6700\u751f\u6d3b\u5316\u7684\u5c0d\u8a71\u88e1\uff0c\u4f60\u5b78\u5230\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u4e5f\u6703\u66f4\u8cbc\u8fd1\u771f\u5be6\u60c5\u5883\u3002\u4ee5\u4e0b\u63a8\u85a6\u4e09\u90e8\u7d93\u5178\u597d\u770b\u7684\u82f1\u6587\u559c\u5287\u3002<\/span><\/p>\n<h3><b>\u300a\u8352\u5510\u5206\u5c40\u300b\uff08Brooklyn Nine-Nine\uff09<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u9019\u90e8\u5287\u8b1b\u7684\u662f\u7d10\u7d04\u5e03\u9b6f\u514b\u6797\u4e00\u7fa4\u6027\u683c\u9bae\u660e\u7684\u8b66\u63a2\u5011\uff0c\u4e00\u908a\u8fa6\u6848\u4e00\u908a\u63d2\u79d1\u6253\u8ae2\u7684\u65e5\u5e38\u3002\u5168\u5287\u7bc0\u594f\u660e\u5feb\uff0c\u89d2\u8272\u4e4b\u9593\u7684\u9b25\u5634\u5e7e\u4e4e\u6bcf\u53e5\u90fd\u85cf\u8457\u7b11\u9ede\uff0c\u5f88\u9069\u5408\u62ff\u4f86\u7df4\u7fd2\u807d\u61c2\u5feb\u554f\u5feb\u7b54\u5f0f\u7684\u53e3\u8a9e\u5e7d\u9ed8\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u6bb5\u5ee3\u53d7\u7c89\u7d72\u559c\u611b\u7684\u7d93\u5178\u5c0d\u8a71\uff1a<\/span><\/p>\n<h5><strong>\u8b66\u7763\uff1aCool. Cool cool cool cool cool, no doubt no doubt no doubt.<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u9177\uff0c\u9177\u9177\u9177\u9177\u9177\uff0c\u6c92\u554f\u984c\u6c92\u554f\u984c\u6c92\u554f\u984c\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n<p>\u89d2\u8272\u523b\u610f\u91cd\u8907\u76f8\u540c\u8a5e\u8a9e\uff0c\u5047\u88dd\u93ae\u5b9a\uff0c\u53cd\u800c\u900f\u9732\u51fa\u5167\u5fc3\u7684\u4e0d\u81ea\u5728\uff0c\u4e5f\u56e0\u6b64\u6210\u70ba\u5287\u4e2d\u6700\u77e5\u540d\u7684\u8ff7\u56e0\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n<h3><b>\u300a\u5b85\u7537\u884c\u4e0d\u884c\u300b\uff08The Big Bang Theory\uff09<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u9019\u662f\u4e00\u90e8\u570d\u7e5e\u8457\u5e7e\u4f4d\u79d1\u5b78\u5b85\u7537\u8ddf\u4ed6\u5011\u7684\u9130\u5c45\u6240\u5c55\u958b\u7684\u9577\u58fd\u60c5\u5883\u559c\u5287\u3002<\/span><\/p>\n<p>\u5287\u4e2d\u89d2\u8272<span style=\"color: #800080\"><strong>\u7d93\u5e38\u628a\u5225\u4eba\u7684\u8a71\u7528\u6700\u5b57\u9762\u7684\u65b9\u5f0f\u7406\u89e3\uff0c\u56e0\u6b64\u7522\u751f\u5927\u91cf\u96d9\u95dc\u548c\u8a9e\u610f\u8aa4\u89e3<\/strong><\/span>\uff0c\u975e\u5e38\u9069\u5408\u5b78\u7fd2\u82f1\u6587\u6587\u5b57\u904a\u6232\u3002<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u5287\u88e1\u6709\u4e00\u6bb5\u5f88\u7d93\u5178\u7684\u6a4b\u6bb5\uff1a<\/span><\/p>\n<h5><strong>\u8b1d\u723e\u9813\uff1aKnock knock.<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u53e9\u53e9\u3002\uff09<br \/>\n<\/span><strong>\u6f58\u59ae\uff1aWho&#8217;s there?<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u662f\u8ab0\u5440\uff1f\uff09<br \/>\n<\/span><strong>\u8b1d\u723e\u9813\uff1aSheldon.<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u662f\u8b1d\u723e\u9813\u3002\uff09<br \/>\n<\/span><strong>\u6f58\u59ae\uff1aSheldon who?<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u54ea\u4f4d\u8b1d\u723e\u9813\uff1f\uff09<br \/>\n<\/span><strong>\u8b1d\u723e\u9813\uff1aKnock knock.<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u53e9\u53e9\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u8b1d\u723e\u9813\u5b8c\u5168\u6309\u7167\u6572\u9580\u7b11\u8a71\u7684\u516c\u5f0f\u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u4f86\uff0c\u537b\u5728\u6700\u5f8c\u6545\u610f\u4e0d\u63a5\u54cf\uff0c\u53ea\u662f\u628a\u6574\u500b\u6d41\u7a0b\u91cd\u8907\u4e00\u904d\uff0c\u90a3\u7a2e\u4e00\u677f\u4e00\u773c\u5230\u8fd1\u4e4e\u8352\u8b2c\u7684\u57f7\u884c\u65b9\u5f0f\uff0c\u6b63\u662f\u9019\u500b\u89d2\u8272\u6700\u8b93\u4eba\u53c8\u611b\u53c8\u6c23\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/span><\/p>\n<h3><b>\u300a\u6469\u767b\u5bb6\u5ead\u300b\uff08Modern Family\uff09<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u9019\u90e8\u5287\u7528\u507d\u7d00\u9304\u7247\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u8a18\u9304\u4e00\u500b\u5927\u5bb6\u5ead\u88e1\u4e09\u5c0d\u4e0d\u540c\u7d44\u5408\u7684\u592b\u59bb\u8ddf\u4ed6\u5011\u7684\u5b69\u5b50\u5011\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3002\u5287\u4e2d\u89d2\u8272\u5e38\u5e38\u5c0d\u8457\u93e1\u982d\u5410\u9732\u81ea\u5df1\u7684\u5167\u5fc3\u8a71\uff0c\u8ddf\u5be6\u969b\u767c\u751f\u7684\u72c0\u6cc1\u5f62\u6210\u5f37\u70c8\u5c0d\u6bd4\uff0c\u9019\u7a2e\u53cd\u5dee\u611f\u662f\u5168\u5287\u5e7d\u9ed8\u7684\u6838\u5fc3\u4f86\u6e90\uff0c\u5f88\u9069\u5408\u62ff\u4f86\u7df4\u7fd2\u807d\u61c2\u90a3\u7a2e\u5e36\u9ede\u81ea\u5632\u7684\u65e5\u5e38\u53e3\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u5287\u88e1\u6709\u4e00\u6bb5\u5e38\u88ab\u7c89\u7d72\u63d0\u8d77\u7684\u5c0d\u8a71\uff1a<\/span><\/p>\n<h5><strong>\u83f2\u723e\uff1aI&#8217;m cool dad, that&#8217;s my thing. I&#8217;m the &#8220;fun&#8221; one.<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u6211\u662f\u5f88\u9177\u7684\u8001\u7238\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u6211\u7684\u4eba\u8a2d\u3002\u6211\u662f\u300c\u6709\u8da3\u300d\u7684\u90a3\u4e00\u500b\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n<p>\u4e0b\u4e00\u5e55\uff0c\u4ed6\u7acb\u523b\u56e0\u70ba\u800d\u5e25\u73a9\u6ed1\u677f\u800c\u6454\u5012\u3002<\/p>\n<p>\u9019\u7a2e\u524d\u4e00\u79d2\u81ea\u4fe1\u6eff\u6eff\u3001\u4e0b\u4e00\u79d2\u7acb\u523b\u51fa\u7cd7\u7684\u53cd\u5dee\uff0c\u5c31\u662f<strong>\u300a\u6469\u767b\u5bb6\u5ead\u300b<\/strong>\u6700\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u5e7d\u9ed8\u624b\u6cd5\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n<p>\u641e\u61c2\u82f1\u6587\u7b11\u8a71\u7684\u908f\u8f2f\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u70ba\u4e86\u6703\u8b1b\u7b11\u8a71\uff0c\u66f4\u80fd\u5e6b\u52a9\u4f60\u7406\u89e3\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u771f\u6b63\u7684\u601d\u8003\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n<p>\u4e0d\u904e\uff0c\u5c31\u548c\u4e2d\u6587\u4e00\u6a23\uff0c\u518d\u6709\u8da3\u7684\u7b11\u8a71\u4e5f\u8981\u6ce8\u610f\u5834\u5408\u8207\u6642\u6a5f\u3002\u9069\u6642\u5206\u4eab\u4e00\u5169\u500b\uff0c\u5f80\u5f80\u6bd4\u4e0d\u505c\u8b1b\u7b11\u8a71\u66f4\u81ea\u7136\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u9084\u4e0d\u77e5\u9053\u4ec0\u9ebc\u6642\u5019\u9069\u5408\u4f7f\u7528\uff0c\u4e0d\u59a8\u627e <strong><span style=\"color: #ff6600\">Native<\/span><span style=\"color: #000080\">Camp<\/span><\/strong> \u7684\u5916\u7c4d\u8b1b\u5e2b\u7df4\u7fd2\uff0c\u628a\u9019\u4e9b\u7b11\u8a71\u81ea\u7136\u653e\u9032\u5c0d\u8a71\u88e1\u3002<\/p>\n<p>\u7576\u5c0d\u65b9\u771f\u7684\u56e0\u70ba\u4f60\u7684\u7b11\u8a71\u800c\u7b11\u51fa\u4f86\uff0c\u5c31\u4ee3\u8868\u4f60\u4e0d\u53ea\u662f\u5b78\u6703\u4e86\u82f1\u6587\uff0c\u4e5f\u771f\u6b63\u638c\u63e1\u4e86\u5176\u4e2d\u7684\u5e7d\u9ed8\u611f\u3002<\/p>\n<div id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute;left: 44px;top: 3846.5px\">\n<div class=\"gtx-trans-icon\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6bcf\u6b21\u548c\u5916\u570b\u4eba\u804a\u5929\uff0c\u4f60\u662f\u4e0d\u662f\u4e5f\u66fe\u9047\u904e\u9019\u7a2e\u60c5\u6cc1\uff1f \u5c0d\u65b9\u7a81\u7136\u8aaa\u4e86\u4e00\u53e5\u8a71\uff0c\u73fe\u5834\u7684\u4eba\u90fd\u7b11\u4e86\uff0c\u53ea\u6709\u81ea\u5df1\u6123\u5728\u539f\u5730\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u7b11\u9ede\u5728\u54ea\u88e1\u3002 \u5176\u5be6\uff0c\u6b50\u7f8e\u4eba\u7684\u5e7d\u9ed8\u5e38\u5e38\u5efa\u7acb\u5728\u96d9\u95dc\u8a9e\u3001\u6587\u5b57\u904a\u6232\u6216\u51fa\u4eba\u610f\u6599\u7684\u56de\u7b54\u4e0a\uff0c\u4e0d\u50cf\u4e2d\u6587\u7b11\u8a71\u591a\u534a\u9760\u6545\u4e8b\u92ea\u9673\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u60f3\u8981\u5728\u5c0d\u8a71\u4e2d\u7acb\u523b\u807d\u61c2\u7b11\u9ede\uff0c\u78ba\u5be6\u9700\u8981\u4e00\u9ede\u7df4\u7fd2\u548c\u7d2f\u7a4d\u3002 \u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u6574\u7406\u4e86\u5e7e\u500b\u7d93\u5178\u53c8\u5be6\u7528\u7684\u82f1\u6587\u7b11\u8a71\uff0c\u5e36\u4f60\u8a8d\u8b58\u5e38\u898b\u7684\u5e7d\u9ed8\u624b\u6cd5\uff0c\u4e5f\u66f4\u4e86\u89e3\u6b50\u7f8e\u6587\u5316\u4e2d\u7684\u7b11\u9ede\u3002 &nbsp; \u5148\u80cc\u8d77\u4f86\u5c31\u5c0d\u4e86\uff01\u5e7e\u500b\u7d93\u5178\u5230\u4e0d\u6703\u9000\u6d41\u884c\u7684\u82f1\u6587\u7b11\u8a71 \u9019\u4e9b\u7b11\u8a71\u5e7e\u4e4e\u6bcf\u500b\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u90fd\u807d\u904e\u3002\u5b78\u8d77\u4f86\u4ee5\u5f8c\uff0c\u804a\u5929\u6642\u96a8\u53e3\u4e00\u8b1b\u5c31\u5f88\u52a0\u5206\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u770b\u5e7e\u500b\u4f8b\u5b50\u3002 \u539f\u5b50\u7684\u7b11\u8a71 Never trust atoms. They make up everything. \uff08\u5343\u842c\u5225\u76f8\u4fe1\u539f\u5b50\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u5011\u69cb\u6210\u4e86\u4e00\u5207\uff0f\u5b83\u5011\u4ec0\u9ebc\u90fd\u80fd\u7de8\u51fa\u4f86\u3002\uff09 \u9019\u53e5\u8a71\u7684\u7b11\u9ede\u5728\u65bc make up \u540c\u6642\u6709\u300c\u7d44\u6210\u300d\u548c\u300c\u7de8\u9020\u3001\u634f\u9020\u300d\u5169\u7a2e\u610f\u601d\u3002 \u539f\u5b50\u78ba\u5be6\u69cb\u6210\u4e86\u4e16\u754c\u4e0a\u7684\u6240\u6709\u7269\u8cea\uff08make up everything\uff09\uff0c\u4f46\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u6210\u300c\u539f\u5b50\u4ec0\u9ebc\u90fd\u6703\u7de8\u300d\u3002\u7b2c\u4e00\u6b21\u807d\u5230\u901a\u5e38\u6703\u6123\u4e00\u4e0b\uff0c\u53cd\u61c9\u904e\u4f86\u4e4b\u5f8c\u624d\u6703\u767c\u73fe\u5176\u4e2d\u7684\u96d9\u95dc\u3002 \u7a3b\u8349\u4eba\u7684\u7b11\u8a71 Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field. \uff08\u7a3b\u8349\u4eba\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5f97\u734e\uff1f\u56e0\u70ba\u4ed6\u5728\u4ed6\u7684\u7530\u88e1\u8868\u73fe\u5091\u51fa\u3002\uff09 outstanding \u539f\u672c\u8868\u793a\u300c\u5091\u51fa\u7684\u300d\uff0c\u4f46\u62c6\u958b\u4f86\u7406\u89e3\uff0c\u53c8\u53ef\u4ee5\u8b8a\u6210\u300c\u7ad9\u5728\u7530\u88e1\uff08standing out in a field\uff09\u300d\uff0c\u56e0\u6b64\u5f62\u6210\u96d9\u95dc\u3002 \u800c field \u540c\u6642\u53ef\u4ee5\u6307\u300c\u9818\u57df\u300d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6307\u300c\u7530\u5730\u300d\uff0c\u525b\u597d\u547c\u61c9\u7a3b\u8349\u4eba\u7684\u8eab\u5206\uff0c\u56e0\u6b64\u5f62\u6210\u4e86\u96d9\u95dc\u6548\u679c\u3002 \u6e6f\u88e1\u6709\u84bc\u8805\u7684\u7b11\u8a71 \u9867\u5ba2\uff1aWaiter, there&#8217;s a fly in my soup! \uff08\u670d\u52d9\u751f\uff0c\u6211\u7684\u6e6f\u88e1\u6709\u4e00\u96bb\u84bc\u8805\uff01\uff09 \u670d\u52d9\u751f\uff1aDon&#8217;t worry, sir. The spider on your bread will take care of it. \uff08\u5225\u64d4\u5fc3\uff0c\u5148\u751f\u3002\u4f60\u9eb5\u5305\u4e0a\u7684\u90a3\u96bb\u8718\u86db\u6703\u8655\u7406\u7260\u7684\u3002\uff09 \u9019\u662f\u82f1\u6587\u88e1\u76f8\u7576\u7d93\u5178\u7684\u9910\u5ef3\u7b11\u8a71\u3002 \u6709\u8da3\u7684\u5730\u65b9\u5728\u65bc\uff0c\u670d\u52d9\u751f\u5b8c\u5168\u6c92\u6709\u89e3\u6c7a\u539f\u672c\u7684\u554f\u984c\uff0c\u53cd\u800c\u53c8\u62cb\u51fa\u4e00\u500b\u66f4\u53ef\u6015\u7684\u65b0\u554f\u984c\uff0c\u5229\u7528\u8352\u8b2c\u7684\u53cd\u5dee\u88fd\u9020\u7b11\u9ede\u3002 \u9152\u4fdd\u7684\u7b11\u8a71 \u9867\u5ba2\uff1aI&#8217;ll have a screwdriver, please. \uff08\u9ebb\u7169\u7d66\u6211\u4e00\u676f\u87ba\u7d72\u8d77\u5b50\u3002\uff09 \u9152\u4fdd\uff1aSure, here you go. \uff08\u6c92\u554f\u984c\uff0c\u7d66\u4f60\u3002\uff09 \uff1c\u905e\u4e0a\u4e00\u652f\u87ba\u7d72\u8d77\u5b50\u5de5\u5177\uff1e Screwdriver \u540c\u6642\u662f\u4e00\u7a2e\u96de\u5c3e\u9152\u540d\u7a31\uff0c\u4e5f\u662f\u300c\u87ba\u7d72\u8d77\u5b50\u300d\u9019\u9805\u5de5\u5177\u3002 \u9867\u5ba2\u60f3\u9ede\u7684\u662f\u8abf\u9152\uff0c\u9152\u4fdd\u537b\u6545\u610f\u6309\u7167\u5b57\u9762\u610f\u601d\u905e\u4e0a\u4e00\u652f\u5de5\u5177\u3002\u9019\u7a2e\u5229\u7528\u4e00\u8a5e\u591a\u7fa9\u88fd\u9020\u8aa4\u89e3\uff0c\u4e5f\u662f\u82f1\u6587\u7b11\u8a71\u6700\u5e38\u898b\u7684\u624b\u6cd5\u4e4b\u4e00\u3002 \u300a\u5b85\u7537\u884c\u4e0d\u884c\u300b\uff08The Big Bang Theory\uff09\u88e1\u4e5f\u7d93\u5e38\u51fa\u73fe\u985e\u4f3c\u6a4b\u6bb5\u3002\u4e3b\u89d2\u8b1d\u723e\u9813\u7e3d\u662f\u6545\u610f\u6309\u7167\u5b57\u9762\u610f\u601d\u7406\u89e3\u5225\u4eba\u7684\u8a71\uff0c\u5b8c\u5168\u5ffd\u7565\u771f\u6b63\u7684\u8a9e\u610f\uff0c\u8b93\u8eab\u908a\u7684\u4eba\u54ed\u7b11\u4e0d\u5f97\u3002\u9152\u4fdd\u7684\u7b11\u8a71\u5c31\u662f\u540c\u6a23\u7684\u5e7d\u9ed8\u908f\u8f2f\u3002 &nbsp; \u6df1\u5165\u4e86\u89e3\uff01\u4e2d\u82f1\u6587\u7b11\u8a71\u7684\u6587\u5316\u5dee\u7570 \u770b\u5b8c\u524d\u9762\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u6703\u767c\u73fe\uff0c\u82f1\u6587\u7b11\u8a71\u548c\u4e2d\u6587\u7b11\u8a71\u5176\u5be6\u6709\u4e0d\u5c11\u4e0d\u540c\u3002 \u5e7e\u4e4e\u90fd\u662f\u4ee5\u5c0d\u8a71\u5448\u73fe \u524d\u9762\u7684\u4f8b\u5b50\u5927\u591a\u662f\u4e00\u554f\u4e00\u7b54\u7684\u5f62\u5f0f\u3002 \u9019\u7a2e\u7d50\u69cb\u5f88\u5bb9\u6613\u76f4\u63a5\u878d\u5165\u65e5\u5e38\u804a\u5929\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u82b1\u592a\u591a\u6642\u9593\u92ea\u9673\u80cc\u666f\uff1b\u76f8\u8f03\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4e2d\u6587\u7b11\u8a71\u5247\u5e38\u900f\u904e\u5b8c\u6574\u6545\u4e8b\u6162\u6162\u7d2f\u7a4d\u60c5\u5883\uff0c\u6700\u5f8c\u624d\u63ed\u66c9\u7b11\u9ede\u3002 \u7b11\u9ede\u4e00\u51fa\u73fe\u5c31\u7d50\u675f \u82f1\u6587\u7b11\u8a71\u901a\u5e38\u5728\u7b11\u9ede\u51fa\u73fe\u7684\u90a3\u4e00\u523b\u5c31\u7d50\u675f\uff0c\u4e0d\u6703\u518d\u7279\u5225\u89e3\u91cb\u3002 \u807d\u7684\u4eba\u5f80\u5f80\u662f\u5728\u8166\u4e2d\u91cd\u65b0\u56de\u60f3\u524d\u9762\u7684\u5167\u5bb9\u5f8c\uff0c\u624d\u6162\u6162\u7406\u89e3\u96d9\u95dc\u6216\u53cd\u5dee\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u5c11\u82f1\u6587\u7b11\u8a71\u90fd\u6709\u4e00\u7a2e\u300c\u5f8c\u52c1\u5341\u8db3\u300d\u7684\u7279\u8272\u3002 &nbsp; \u82f1\u6587\u7b11\u8a71\u4e5f\u6709\u8ae7\u97f3\u6897\u55ce\uff1f \u4e2d\u6587\u88e1\u5e38\u5e38\u9760\u8ae7\u97f3\u73a9\u6897\uff0c\u90a3\u82f1\u6587\u6709\u6c92\u6709\u985e\u4f3c\u7684\u6771\u897f\u5462\uff1f\u7b54\u6848\u662f\u6709\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u82f1\u6587\u7684\u8ae7\u97f3\u7b11\u8a71\u7a2e\u985e\u975e\u5e38\u591a\u3002 \u751f\u83dc\u7684\u6572\u9580\u7b11\u8a71 A: Knock, knock. \uff08\u53e9\u53e9\u3002\uff09 &hellip; <a href=\"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/30539\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":30735,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-30539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":13,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30539"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30726,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30539\/revisions\/30726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}