{"id":30530,"date":"2026-07-08T09:00:38","date_gmt":"2026-07-08T01:00:38","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=30530"},"modified":"2026-07-06T13:26:39","modified_gmt":"2026-07-06T05:26:39","slug":"%e5%88%a5%e5%8f%aa%e6%9c%83%e8%aa%aa-in-other-words%ef%bc%81%e8%81%b7%e5%a0%b4%e5%bf%85%e5%ad%b8%e3%80%8c%e6%8f%9b%e5%8f%a5%e8%a9%b1%e8%aa%aa%e3%80%8d%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%95%b4%e7%90%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/30530\/","title":{"rendered":"\u5225\u53ea\u6703\u8aaa In other words\uff01\u8077\u5834\u5fc5\u5b78\u300c\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\u300d\u82f1\u6587\u6574\u7406"},"content":{"rendered":"

\u7576\u6211\u5011\u9700\u8981\u628a\u4e00\u500b\u8907\u96dc\u7684\u6982\u5ff5\u91cd\u65b0\u89e3\u91cb\u4e00\u904d\uff0c\u5982\u679c\u6bcf\u6b21\u90fd\u53ea\u8aaa In other words<\/strong>\uff0c\u807d\u4e45\u4e86\u96e3\u514d\u6709\u4e9b\u55ae\u8abf\u3002<\/p>\n

\u5728\u8077\u5834\u6216\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\uff0c\u82f1\u6587\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u6703\u4f9d\u7167\u4e0d\u540c\u60c5\u5883\u548c\u8a9e\u6c23\uff0c\u9748\u6d3b\u904b\u7528\u5404\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u8b93\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u601d\u66f4\u6e05\u695a\uff0c\u4e5f\u66f4\u81ea\u7136\u3002<\/p>\n

\u9019\u4e9b\u53ef\u4ee5\u8868\u9054\u300c\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\u300d\u7684\u53e5\u578b<\/strong><\/span>\u5230\u5e95\u8a72\u600e\u9ebc\u7528\uff1f\u53c8\u9069\u5408\u51fa\u73fe\u5728\u54ea\u4e9b\u5546\u52d9\u6216\u751f\u6d3b\u60c5\u5883\uff1f<\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u5c31\u6574\u7406\u5e7e\u500b\u6700\u5be6\u7528\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u770b\u61c2\u4e4b\u5f8c\u5c31\u80fd\u7acb\u523b\u6d3e\u4e0a\u7528\u5834\uff01<\/p>\n

 <\/p>\n

\u8868\u9054\u300c\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5 1\uff1a\u7528\u65bc\u53e3\u8a9e\u60c5\u5883<\/b><\/h2>\n

\u5728\u6703\u8b70\u3001\u7c21\u5831\u6216\u65e5\u5e38\u9592\u804a\u6642\uff0c\u6709\u5e7e\u500b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u80fd\u8b93\u4f60\u7684\u89e3\u91cb\u6d41\u66a2\u53c8\u6709\u5c64\u6b21\u3002<\/span><\/p>\n

In other words \/ That is to say
\n<\/strong>To put it simply \/ To put it another way<\/strong><\/span><\/p>\n

\u9019\u5e7e\u500b\u7247\u8a9e\u5728\u5546\u52d9\u8207\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u90fd\u975e\u5e38\u5e38\u898b\u3002\u96d6\u7136\u5b83\u5011\u90fd\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8b6f\u6210\u300c\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\u300d\uff0c\u4f46\u7528\u6cd5\u4e0a\u6709\u9ede\u5fae\u5999\u7684\u4e0d\u540c\u3002<\/span><\/p>\n

In other words<\/strong> <\/span>\u6700\u5e38\u7528\u65bc\u628a\u524d\u9762\u8aaa\u904e\u7684\u5167\u5bb9\uff0c\u7528\u66f4\u6e05\u695a\u6216\u66f4\u7cbe\u6e96\u7684\u65b9\u5f0f\u91cd\u65b0\u8868\u9054<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

\u76f8\u8f03\u4e4b\u4e0b\uff0cTo put it simply<\/strong> <\/span>\u5247\u504f\u5411\u628a\u539f\u672c\u8f03\u8907\u96dc\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u7528\u66f4\u7c21\u55ae\u3001\u66f4\u767d\u8a71\u7684\u65b9\u5f0f\u89e3\u91cb<\/span><\/strong>\u3002<\/p>\n

\u800c To put it another way<\/strong> <\/span>\u5247\u662f\u300c\u63db\u500b\u89d2\u5ea6\u4f86\u8aaa\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u53ea\u662f\u91cd\u65b0\u63db\u4e00\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u7c21\u5316\u5167\u5bb9\u3002<\/p>\n

That is to say<\/span><\/strong> \u5247\u8f03\u6b63\u5f0f<\/strong><\/span>\u4e00\u4e9b\uff0c\u5728\u6f14\u8b1b\u3001\u7c21\u5831\u6216\u66f8\u9762\u8868\u9054\u4e2d\u6bd4\u8f03\u5e38\u898b\u3002<\/p>\n

\u9019\u5e7e\u500b\u7247\u8a9e\u7684\u4f4d\u7f6e\u90fd\u5f88\u6709\u5f48\u6027\uff0c\u53ef\u4ee5\u653e\u5728\u53e5\u9996\u6216\u53e5\u4e2d\u3002<\/p>\n

\u66f8\u5beb\u6642\u7684\u6a19\u9ede\u7b26\u865f\u5c0f\u63d0\u9192\uff1a<\/strong><\/p>\n

\u7f6e\u65bc\u53e5\u9996\u6642\uff1a\u5728\u7247\u8a9e\u5f8c\u9762\u52a0\u4e0a\u9017\u865f\uff08,\uff09\u3002
\n<\/span>\u7f6e\u65bc\u53e5\u4e2d\u6642\uff1a\u5728\u7247\u8a9e\u7684\u524d\u5f8c\u90fd\u52a0\u4e0a\u9017\u865f\uff08,\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

In other words<\/b><\/h3>\n
The project timeline has been extended by two months. In other words, we have more time to finalize the design.<\/strong>
\n\uff08\u5c08\u6848\u6642\u7a0b\u5ef6\u9577\u4e86\u5169\u500b\u6708\u3002\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u6211\u5011\u6709\u66f4\u591a\u6642\u9593\u4f86\u5b8c\u6210\u6700\u7d42\u8a2d\u8a08\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Our Q3 revenue exceeded the target by 30%. In other words, the new pricing strategy is working exactly as planned.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u5011\u7b2c\u4e09\u5b63\u7684\u71df\u6536\u8d85\u904e\u76ee\u6a1930%\u3002\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u65b0\u7684\u5b9a\u50f9\u7b56\u7565\u6b63\u5728\u6309\u8a08\u756b\u767c\u63ee\u6548\u679c\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

To put it simply<\/b><\/h3>\n
To put it simply, the new policy means everyone works from home on Fridays.<\/strong>
\n\uff08\u7c21\u55ae\u4f86\u8aaa\uff0c\u65b0\u653f\u7b56\u5c31\u662f\u6bcf\u500b\u4eba\u9031\u4e94\u90fd\u5728\u5bb6\u8fa6\u516c\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
He explained the entire data migration process, but to put it simply, we’re just moving everything to the cloud.<\/strong>
\n\uff08\u4ed6\u89e3\u91cb\u4e86\u6574\u500b\u8cc7\u6599\u9077\u79fb\u904e\u7a0b\uff0c\u4f46\u7c21\u55ae\u8aaa\u5c31\u662f\uff0c\u6211\u5011\u53ea\u662f\u628a\u6240\u6709\u6771\u897f\u642c\u5230\u96f2\u7aef\u800c\u5df2\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

That is to say<\/b><\/h3>\n
The budget has been approved, that is to say, we can finally start hiring.<\/strong>
\n\uff08\u9810\u7b97\u5df2\u7d93\u904e\u4e86\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u6211\u5011\u7d42\u65bc\u53ef\u4ee5\u958b\u59cb\u62db\u52df\u4eba\u624d\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u3010\u5c0d\u8a71\u7bc4\u4f8b\u3011<\/span><\/p>\n

Daniel: The stakeholders are asking us to pivot our go-to-market approach for the Asia-Pacific region.<\/strong>
\n\uff08\u5229\u5bb3\u95dc\u4fc2\u4eba\u8981\u6c42\u6211\u5011\u8abf\u6574\u4e9e\u592a\u5730\u5340\u7684\u5e02\u5834\u9032\u5165\u7b56\u7565\u3002\uff09
\nLisa: In other words,<\/span> they want a completely new launch strategy?<\/strong>
\n\uff08\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u4ed6\u5011\u5e0c\u671b\u91cd\u65b0\u898f\u5283\u6574\u5957\u4e0a\u5e02\u7b56\u7565\uff1f\uff09
\nDaniel: Exactly. The original plan doesn’t fit the local market behavior.<\/strong>
\n\uff08\u6c92\u932f\uff0c\u539f\u672c\u7684\u8a08\u756b\u4e0d\u7b26\u5408\u7576\u5730\u5e02\u5834\u7684\u6d88\u8cbb\u884c\u70ba\u3002\uff09
\nLisa: Got it. To put it simply,<\/span> we need to start from scratch.<\/strong>
\n\uff08\u4e86\u89e3\u3002\u7c21\u55ae\u4f86\u8aaa\uff0c\u5c31\u662f\u5f97\u5f9e\u982d\u958b\u59cb\u3002\uff09<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u8868\u9054\u300c\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5 2\uff1a\u8868\u9054\u300c\uff08\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff09\u6211\u7684\u610f\u601d\u662f\u2026\u2026\u300d\u6642<\/b><\/h2>\n

\u7576\u4f60\u60f3\u6f84\u6e05\u81ea\u5df1\u8aaa\u904e\u7684\u8a71\uff0c\u6216\u88dc\u5145\u66f4\u591a\u7d30\u7bc0\u6642\uff0c\u76f4\u63a5\u7528\u300c\u6211\u7684\u610f\u601d\u662f\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u53e5\u578b\u6700\u6709\u6548\u7387\u3002<\/span><\/p>\n

What I mean is \/ What I’m saying is<\/b><\/h3>\n

\u9019\u88e1\u7684\u7528\u6cd5\u5c31\u662f\u300c\u6211\u7684\u610f\u601d\u662f\u3001\u6211\u60f3\u8aaa\u7684\u662f\u300d<\/strong><\/span>\u3002\u5169\u8005\u610f\u601d\u5f88\u63a5\u8fd1\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u6f84\u6e05\u6216\u88dc\u5145\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

I don’t think the design is bad. What I mean is, it needs a few more refinements before the client sees it.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u4e0d\u662f\u8aaa\u8a2d\u8a08\u4e0d\u597d\u3002\u6211\u7684\u610f\u601d\u662f\uff0c\u5728\u7d66\u5ba2\u6236\u770b\u4e4b\u524d\uff0c\u5b83\u9084\u9700\u8981\u518d\u8abf\u6574\u5e7e\u500b\u5730\u65b9\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
We have to be more careful this time. What I’m saying is, one small mistake could cost us the entire contract.<\/strong>
\n\uff08\u9019\u6b21\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u66f4\u8b39\u614e\u3002\u6211\u60f3\u8aaa\u7684\u662f\uff0c\u4e00\u500b\u5c0f\u5931\u8aa4\u5c31\u53ef\u80fd\u8b93\u6211\u5011\u8ce0\u6389\u6574\u4efd\u5408\u7d04\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

The point is<\/b><\/h3>\n

\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u8ddf\u4e0a\u9762\u5f88\u50cf\uff0c\u4f46\u8a9e\u6c23\u4e0a\u66f4\u50cf\u662f\u5728\u5f37\u8abf\u91cd\u9ede<\/strong><\/span>\uff0c\u9069\u5408\u628a\u8a71\u984c\u62c9\u56de\u6838\u5fc3\u3002<\/span><\/p>\n

The point is, if we don’t act now, our competitors will take over the market.<\/strong>
\n\uff08\u91cd\u9ede\u662f\uff0c\u5982\u679c\u6211\u5011\u73fe\u5728\u4e0d\u884c\u52d5\uff0c\u7af6\u722d\u5c0d\u624b\u5c31\u6703\u6436\u8d70\u5e02\u5834\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

What it means is<\/b><\/h3>\n

\u9019\u500b\u53e5\u578b\u901a\u5e38\u7528\u4f86\u89e3\u91cb\u67d0\u9805\u6c7a\u7b56\u3001\u6578\u64da\u6216\u7d50\u679c\u4ee3\u8868\u7684\u610f\u7fa9\uff0c\u8a9e\u6c23\u6bd4\u8f03\u5ba2\u89c0<\/span><\/strong>\uff0c\u4e5f\u5f88\u5e38\u51fa\u73fe\u5728\u5546\u52d9\u5834\u5408\u3002<\/p>\n

The data shows a 15% drop in user engagement. What it means is, our current content strategy isn’t connecting with the audience.<\/strong>
\n\uff08\u6578\u64da\u986f\u793a\u7528\u6236\u4e92\u52d5\u7387\u4e0b\u964d\u4e8615%\u3002\u9019\u4ee3\u8868\u7684\u662f\uff0c\u6211\u5011\u73fe\u5728\u7684\u5167\u5bb9\u7b56\u7565\u6c92\u6709\u5f15\u8d77\u53d7\u773e\u7684\u5171\u9cf4\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u3010\u5c0d\u8a71\u7bc4\u4f8b\u3011<\/span><\/p>\n

Kevin: The client said they’re “reconsidering the partnership.”<\/strong>
\n\uff08\u5ba2\u6236\u8aaa\u4ed6\u5011\u6b63\u5728\u300c\u91cd\u65b0\u8003\u616e\u5408\u4f5c\u95dc\u4fc2\u300d\u3002\uff09
\nNina: What does that mean exactly?<\/strong>
\n\uff08\u90a3\u5230\u5e95\u4ee3\u8868\u4ec0\u9ebc\uff1f\uff09
\nKevin: What it means is,<\/span> they might cancel the contract.<\/strong>
\n\uff08\u610f\u601d\u662f\uff0c\u4ed6\u5011\u53ef\u80fd\u6e96\u5099\u53d6\u6d88\u5408\u7d04\u3002\uff09
\nNina: So the point is,<\/span> we need to set up an urgent call with them today.<\/strong>
\n\uff08\u6240\u4ee5\u91cd\u9ede\u5c31\u662f\uff0c\u6211\u5011\u4eca\u5929\u5fc5\u9808\u7acb\u523b\u5b89\u6392\u96fb\u8a71\u6703\u8b70\u3002\uff09<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u8868\u9054\u300c\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5 3\uff1a\u8868\u9054\u300c\u9019\u6a23\u8aaa\u5427\u2026\u2026\u300d\u6642<\/b><\/h2>\n

\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u7528\u66f4\u8f15\u9b06\u7684\u53e3\u543b\u4f86\u91cd\u65b0\u89e3\u91cb\uff0c\u6216\u662f\u8b93\u5c0d\u65b9\u66f4\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u4f60\u7684\u610f\u601d\uff0c\u9019\u5e7e\u500b\u8aaa\u6cd5\u7528\u8d77\u4f86\u6700\u81ea\u7136\u3002<\/span><\/p>\n

Let me put it this way<\/b><\/h3>\n

\u9019\u662f\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u6700\u5e38\u807d\u5230\u7684\u8aaa\u6cd5\u4e4b\u4e00\u3002<\/span>\u76f8\u7576\u65bc\u300c\u9019\u6a23\u8aaa\u5427\u300d\u3001\u300c\u63db\u500b\u89d2\u5ea6\u4f86\u8aaa\u300d<\/span><\/strong>\u3002<\/p>\n

\u5982\u679c\u60f3\u8acb\u5225\u4eba\u63db\u500b\u65b9\u5f0f\u89e3\u91cb\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8aaa\uff1a<\/p>\n

Can you put that another way?<\/strong>
\n\uff08\u4f60\u53ef\u4ee5\u63db\u500b\u65b9\u5f0f\u8aaa\u55ce\uff1f\uff09<\/h5>\n
Let me put it this way: if this campaign fails, we’ll lose our biggest client.<\/strong>
\n\uff08\u9019\u6a23\u8aaa\u597d\u4e86\uff1a\u5982\u679c\u9019\u6b21\u7684\u6d3b\u52d5\u5931\u6557\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u6703\u5931\u53bb\u6700\u5927\u7684\u5ba2\u6236\u3002\uff09<\/h5>\n

\u4e0d\u904e\u9019\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u504f\u53e3\u8a9e<\/strong><\/span>\uff0c\u5728\u6b63\u5f0f\u6587\u4ef6\u6216\u63d0\u6848\u4e2d\u8f03\u5c11\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n

Simply put<\/b><\/h3>\n

\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u5e38\u51fa\u73fe\u5728\u7c21\u5831\u3001\u6587\u7ae0\u6216\u5546\u52d9\u8aaa\u660e\u4e2d\uff0c\u76f8\u7576\u65bc\u300c\u7c21\u55ae\u4f86\u8aaa\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/b><\/p>\n

Simply put, the new system will save us both time and money.<\/strong>
\n\uff08\u7c21\u55ae\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u500b\u65b0\u7cfb\u7d71\u53ef\u4ee5\u5e6b\u6211\u5011\u7bc0\u7701\u6642\u9593\u548c\u6210\u672c\u3002\uff09<\/h5>\n
The new HR policy is designed to promote work-life balance. Simply put, employees now have more control over their own schedules.<\/strong>
\n\uff08\u65b0\u7684\u4eba\u8cc7\u653f\u7b56\u65e8\u5728\u4fc3\u9032\u5de5\u4f5c\u8207\u751f\u6d3b\u7684\u5e73\u8861\u3002\u7c21\u55ae\u8aaa\uff0c\u54e1\u5de5\u73fe\u5728\u5c0d\u81ea\u5df1\u7684\u884c\u7a0b\u6709\u66f4\u591a\u4e3b\u5c0e\u6b0a\u3002\uff09<\/h5>\n

\u3010\u5c0d\u8a71\u7bc4\u4f8b\u3011<\/span><\/p>\n

Tom: I don’t understand why the new onboarding process is so complicated.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u4e0d\u660e\u767d\u65b0\u7684\u65b0\u624b\u5f15\u5c0e\u6d41\u7a0b\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8981\u8a2d\u8a08\u5f97\u9019\u9ebc\u8907\u96dc\u3002)
\nSara: Let me put it this way<\/span>. Imagine you’re using an app for the first time with no instructions at all.<\/strong>
\n\uff08\u9019\u6a23\u8aaa\u5427\u3002\u60f3\u50cf\u4f60\u7b2c\u4e00\u6b21\u4f7f\u7528\u4e00\u500b App\uff0c\u537b\u5b8c\u5168\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u64cd\u4f5c\u8aaa\u660e\u3002)
\nTom: Oh, I see. So we need to guide new users step by step.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u61c2\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u8981\u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u5f15\u5c0e\u65b0\u7528\u6236\u3002)
\nSara: Exactly. Simply put,<\/span> a bad first experience means they never come back.<\/strong>
\n\uff08\u6c92\u932f\u3002\u7c21\u55ae\u4f86\u8aaa\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u9ad4\u9a57\u4e0d\u597d\uff0c\u4ed6\u5011\u5c31\u4e0d\u6703\u518d\u56de\u4f86\u4e86\u3002)<\/h5>\n

\u6709\u4e9b\u4eba\u5f88\u559c\u6b61\u628a basically<\/strong> \u6216 literally<\/strong> \u7576\u6210\u8a9e\u52a9\u8a5e\uff0c\u5e7e\u4e4e\u6bcf\u4e00\u53e5\u8a71\u90fd\u6703\u52a0\u4e0a\u4e00\u5169\u6b21\u3002\u96d6\u7136\u5728\u53e3\u8a9e\u5c0d\u8a71\u4e2d\u5076\u723e\u4f7f\u7528\u5f88\u81ea\u7136\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u904e\u5ea6\u91cd\u8907\uff0c\u53cd\u800c\u5bb9\u6613\u8b93\u4eba\u89ba\u5f97\u8868\u9054\u4e0d\u5920\u7cbe\u6e96\u3002<\/p>\n

We had this meeting, and he was LITERALLY saying that the budget is fine but then BASICALLY told us to cut everything. And I was LITERALLY just sitting there thinking, BASICALLY none of this makes sense. LITERALLY, how are we supposed to plan anything if he’s BASICALLY changing his mind every five minutes?<\/strong>
\n\uff08\u6211\u5011\u958b\u4e86\u9019\u500b\u6703\uff0c\u4ed6\u660e\u660e\u8aaa\u9810\u7b97\u6c92\u554f\u984c\uff0c\u7d50\u679c\u53c8\u53eb\u6211\u5011\u5168\u90e8\u522a\u6e1b\u3002\u6211\u7576\u4e0b\u771f\u7684\u53ea\u662f\u5750\u5728\u90a3\u88e1\u60f3\uff0c\u9019\u6574\u4ef6\u4e8b\u6839\u672c\u8aaa\u4e0d\u901a\u3002\u8aaa\u771f\u7684\uff0c\u5982\u679c\u4ed6\u5e7e\u4e4e\u6bcf\u4e94\u5206\u9418\u5c31\u6539\u8b8a\u4e00\u6b21\u4e3b\u610f\uff0c\u6211\u5011\u5230\u5e95\u8981\u600e\u9ebc\u898f\u5283\uff1f\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u8868\u9054\u300c\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5 4\uff1a\u7528\u65bc\u66f8\u9762\u5beb\u4f5c\u60c5\u5883<\/b><\/h2>\n

\u5728\u5beb Email\u3001\u5831\u544a\u6216\u4f01\u5283\u66f8\u6642\uff0c\u5e38\u6703\u4f7f\u7528\u8f03\u6b63\u5f0f\u7684\u7e2e\u5beb\u6216\u7247\u8a9e\u4f86\u8868\u793a\u300c\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

i.e.<\/b><\/h3>\n

\u9019\u662f\u62c9\u4e01\u6587 id est \u7684\u7e2e\u5beb\uff0c\u610f\u601d\u5c31\u662f\u300c\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\u3001\u63db\u8a00\u4e4b\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u7528\u4f86\u91cd\u65b0\u8aaa\u660e\u524d\u9762\u7684\u5167\u5bb9\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u518d\u8209\u65b0\u7684\u4f8b\u5b50<\/strong><\/span>\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u8981\u548c e.g. \u6df7\u6dc6\u3002<\/span><\/p>\n

\u7f8e\u5f0f\u82f1\u6587\u5e38\u5beb\uff1ai.e.,<\/strong>\u82f1\u5f0f\u82f1\u6587\u6709\u6642\u5beb\uff1ai.e.<\/strong><\/p>\n

The meeting is scheduled for the last business day of the month, i.e., Friday, June 27th.<\/strong>
\n\uff08\u6703\u8b70\u5b89\u6392\u5728\u7576\u6708\u6700\u5f8c\u4e00\u500b\u5de5\u4f5c\u65e5\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u516d\u6708\u4e8c\u5341\u4e03\u65e5\uff0c\u661f\u671f\u4e94\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Please submit all documents by the deadline, i.e., no later than 5 PM on Thursday.<\/strong>
\n\uff08\u8acb\u5728\u622a\u6b62\u65e5\u671f\u524d\u7e73\u4ea4\u6240\u6709\u6587\u4ef6\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u9031\u56db\u4e0b\u5348\u4e94\u9ede\u524d\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

viz.<\/b><\/h3>\n

\u9019\u4e5f\u662f\u62c9\u4e01\u6587\u7e2e\u5beb\uff08videlicet\uff09<\/strong><\/span>\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u4ea6\u5373\u3001\u4e5f\u5c31\u662f\u300d<\/strong><\/span>\u3002\u5b83\u6bd4 i.e. \u66f4\u6b63\u5f0f\uff0c\u4e3b\u8981\u51fa\u73fe\u5728\u6cd5\u5f8b\u6587\u4ef6\u3001\u5b78\u8853\u8ad6\u6587\u6216\u6280\u8853\u898f\u683c\u8aaa\u660e\u4e2d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u7e2e\u5beb\u8f03\u5c11\u51fa\u73fe\u5728\u65e5\u5e38\u5546\u52d9\u82f1\u6587\u4e2d\uff0c\u8a8d\u8b58\u5373\u53ef\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u4e3b\u52d5\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n

\u2192\uff08\u6216 em dash \u2014\uff09<\/b><\/h3>\n

\u5728\u5167\u90e8\u5831\u544a\u3001\u6295\u5f71\u7247\u6216\u7b46\u8a18\u4e2d\uff0c\u4e5f\u5e38\u5229\u7528\u7bad\u982d\uff08\u2192\uff09<\/strong><\/span>\u6216\u7834\u6298\u865f\uff08\u2014\uff09<\/strong><\/span>\u4f86\u8868\u793a\u300c\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\u300d\uff0c\u8b93\u7248\u9762\u66f4\u7c21\u6f54\u3002<\/b><\/p>\n

The deadline has been moved to next Monday \u2192 we have more time to prepare the presentation.<\/strong>
\n\uff08\u622a\u6b62\u65e5\u671f\u5ef6\u5230\u4e0b\u9031\u4e00\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u6211\u5011\u6709\u66f4\u591a\u6642\u9593\u6e96\u5099\u7c21\u5831\u3002\uff09<\/h5>\n
The system is currently under maintenance \u2014 all services will be temporarily unavailable.<\/strong>
\n\uff08\u7cfb\u7d71\u76ee\u524d\u6b63\u5728\u7dad\u8b77\u4e2d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u6240\u6709\u670d\u52d9\u5c07\u66ab\u6642\u7121\u6cd5\u4f7f\u7528\u3002\uff09<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

\u5b78\u6703\u4e86\u9019\u4e9b\u4e0d\u540c\u7684\u300c\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\u300d\uff0c\u4f60\u5728\u82f1\u6587\u8868\u9054\u4e0a\u5c31\u80fd\u6839\u64da\u4e0d\u540c\u5834\u5408\u9748\u6d3b\u5207\u63db\u3002<\/span><\/p>\n

\u9762\u5c0d\u5ba2\u6236\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528 In other words<\/strong> \u6216 What it means is<\/strong> \u5c55\u73fe\u6e05\u695a\u7684\u908f\u8f2f\uff1b\u548c\u540c\u4e8b\u8a0e\u8ad6\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528 Let me put it this way<\/strong> \u6216 The point is<\/strong> \u62c9\u8fd1\u8ddd\u96e2\uff1b\u5beb Email \u6216\u5831\u544a\u6642\uff0c\u5247\u53ef\u4ee5\u7528 i.e.<\/strong> \u8b93\u5167\u5bb9\u66f4\u52a0\u7cbe\u7c21\u3002<\/p>\n

\u628a\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u878d\u5165\u65e5\u5e38\u82f1\u6587\u88e1\uff0c\u4f60\u7684\u6e9d\u901a\u6703\u66f4\u81ea\u7136\uff0c\u4e5f\u66f4\u6709\u689d\u7406\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7576\u6211\u5011\u9700\u8981\u628a\u4e00\u500b\u8907\u96dc\u7684\u6982\u5ff5\u91cd\u65b0\u89e3\u91cb\u4e00\u904d\uff0c\u5982\u679c\u6bcf\u6b21\u90fd\u53ea\u8aaa In other words\uff0c\u807d\u4e45\u4e86\u96e3\u514d\u6709\u4e9b\u55ae\u8abf\u3002 \u5728\u8077\u5834\u6216\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\uff0c\u82f1\u6587\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u6703\u4f9d\u7167\u4e0d\u540c\u60c5\u5883\u548c\u8a9e\u6c23\uff0c\u9748\u6d3b\u904b\u7528\u5404\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u8b93\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u601d\u66f4\u6e05\u695a\uff0c\u4e5f\u66f4\u81ea\u7136\u3002 \u9019\u4e9b\u53ef\u4ee5\u8868\u9054\u300c\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\u300d\u7684\u53e5\u578b\u5230\u5e95\u8a72\u600e\u9ebc\u7528\uff1f\u53c8\u9069\u5408\u51fa\u73fe\u5728\u54ea\u4e9b\u5546\u52d9\u6216\u751f\u6d3b\u60c5\u5883\uff1f \u63a5\u4e0b\u4f86\u5c31\u6574\u7406\u5e7e\u500b\u6700\u5be6\u7528\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u770b\u61c2\u4e4b\u5f8c\u5c31\u80fd\u7acb\u523b\u6d3e\u4e0a\u7528\u5834\uff01   \u8868\u9054\u300c\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5 1\uff1a\u7528\u65bc\u53e3\u8a9e\u60c5\u5883 \u5728\u6703\u8b70\u3001\u7c21\u5831\u6216\u65e5\u5e38\u9592\u804a\u6642\uff0c\u6709\u5e7e\u500b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u80fd\u8b93\u4f60\u7684\u89e3\u91cb\u6d41\u66a2\u53c8\u6709\u5c64\u6b21\u3002 In other words \/ That is to say To put it simply \/ To put it another way \u9019\u5e7e\u500b\u7247\u8a9e\u5728\u5546\u52d9\u8207\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u90fd\u975e\u5e38\u5e38\u898b\u3002\u96d6\u7136\u5b83\u5011\u90fd\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8b6f\u6210\u300c\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\u300d\uff0c\u4f46\u7528\u6cd5\u4e0a\u6709\u9ede\u5fae\u5999\u7684\u4e0d\u540c\u3002 In other words \u6700\u5e38\u7528\u65bc\u628a\u524d\u9762\u8aaa\u904e\u7684\u5167\u5bb9\uff0c\u7528\u66f4\u6e05\u695a\u6216\u66f4\u7cbe\u6e96\u7684\u65b9\u5f0f\u91cd\u65b0\u8868\u9054\u3002 \u76f8\u8f03\u4e4b\u4e0b\uff0cTo put it simply \u5247\u504f\u5411\u628a\u539f\u672c\u8f03\u8907\u96dc\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u7528\u66f4\u7c21\u55ae\u3001\u66f4\u767d\u8a71\u7684\u65b9\u5f0f\u89e3\u91cb\u3002 \u800c To put it another way \u5247\u662f\u300c\u63db\u500b\u89d2\u5ea6\u4f86\u8aaa\u300d\uff0c\u53ea\u662f\u91cd\u65b0\u63db\u4e00\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u7c21\u5316\u5167\u5bb9\u3002 That is to say \u5247\u8f03\u6b63\u5f0f\u4e00\u4e9b\uff0c\u5728\u6f14\u8b1b\u3001\u7c21\u5831\u6216\u66f8\u9762\u8868\u9054\u4e2d\u6bd4\u8f03\u5e38\u898b\u3002 \u9019\u5e7e\u500b\u7247\u8a9e\u7684\u4f4d\u7f6e\u90fd\u5f88\u6709\u5f48\u6027\uff0c\u53ef\u4ee5\u653e\u5728\u53e5\u9996\u6216\u53e5\u4e2d\u3002 \u66f8\u5beb\u6642\u7684\u6a19\u9ede\u7b26\u865f\u5c0f\u63d0\u9192\uff1a \u7f6e\u65bc\u53e5\u9996\u6642\uff1a\u5728\u7247\u8a9e\u5f8c\u9762\u52a0\u4e0a\u9017\u865f\uff08,\uff09\u3002 \u7f6e\u65bc\u53e5\u4e2d\u6642\uff1a\u5728\u7247\u8a9e\u7684\u524d\u5f8c\u90fd\u52a0\u4e0a\u9017\u865f\uff08,\uff09\u3002 In other words The project timeline has been extended by two months. In other words, we have more time to finalize the design. \uff08\u5c08\u6848\u6642\u7a0b\u5ef6\u9577\u4e86\u5169\u500b\u6708\u3002\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u6211\u5011\u6709\u66f4\u591a\u6642\u9593\u4f86\u5b8c\u6210\u6700\u7d42\u8a2d\u8a08\u3002\uff09 Our Q3 revenue exceeded the target by 30%. In other words, the new pricing strategy is working exactly as planned. \uff08\u6211\u5011\u7b2c\u4e09\u5b63\u7684\u71df\u6536\u8d85\u904e\u76ee\u6a1930%\u3002\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u65b0\u7684\u5b9a\u50f9\u7b56\u7565\u6b63\u5728\u6309\u8a08\u756b\u767c\u63ee\u6548\u679c\u3002\uff09 To put it simply To put it simply, the new … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":30701,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[58,59,38],"tags":[],"class_list":["post-30530","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":19,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30530"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30700,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30530\/revisions\/30700"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}