{"id":30515,"date":"2026-07-07T09:00:17","date_gmt":"2026-07-07T01:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=30515"},"modified":"2026-07-06T09:51:08","modified_gmt":"2026-07-06T01:51:08","slug":"%e3%80%8c%e6%9a%88%e8%88%b9%e3%80%8d%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f%e5%bf%85%e5%ad%b8%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e6%8c%87%e5%8d%97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/30515\/","title":{"rendered":"\u300c\u6688\u8239\u300d\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u5fc5\u5b78\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u6307\u5357"},"content":{"rendered":"

\u5982\u679c\u5e38\u5e38\u6ed1 Threads\uff0c\u6216\u662f\u56fa\u5b9a\u770b\u7db2\u8def\u8a0e\u8ad6\u5340\u7684\u611f\u60c5\u677f\uff0c\u4e00\u5b9a\u6703\u767c\u73fe\u5927\u5bb6\u4e00\u76f4\u5728\u804a\u300c\u6688\u8239\u300d<\/strong><\/span>\u9019\u500b\u8a5e\u3002\u73fe\u5728\u4e0d\u53ea\u662f\u7db2\u8def\u4e16\u754c\uff0c\u5728\u73fe\u5be6\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u53ea\u8981\u770b\u5230\u4e00\u9ede\u6200\u611b\u7684\u82d7\u982d\uff0c\u5927\u5bb6\u4e5f\u5e38\u62ff\u300c\u6688\u8239\u300d\u4f86\u958b\u73a9\u7b11\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u5e7e\u5e74\u53f0\u7063\u7684\u7368\u7acb\u97f3\u6a02\u796d\u975e\u5e38\u71b1\u9580\uff0c\u4e0d\u7ba1\u662f\u5728\u5927\u6e2f\u958b\u5531\u3001\u6d6a\u4eba\u796d\uff0c\u9084\u662f\u793e\u7fa4\u5e73\u53f0\u4e0a\u5206\u4eab\u6200\u611b\u6545\u4e8b\u7684\u5e74\u8f15\u4eba\uff0c\u300c\u6688\u8239\u300d\u5e7e\u4e4e\u5df2\u7d93\u6210\u4e86\u65e5\u5e38\u53e3\u982d\u79aa\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u5176\u5be6\u53ea\u662f\u8ddf\u8457\u6d41\u884c\u4f7f\u7528\uff0c\u672a\u5fc5\u771f\u6b63\u4e86\u89e3\u5b83\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n

\u5982\u679c\u60f3\u5411\u5916\u570b\u670b\u53cb\u4ecb\u7d39\u9019\u500b\u53f0\u7063\u6d41\u884c\u8a9e\uff0c\u76f4\u63a5\u7ffb\u6210\u82f1\u6587\u4e26\u4e0d\u5bb9\u6613\u3002\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u5c31\u5e36\u4f60\u4e86\u89e3\u300c\u6688\u8239\u300d\u771f\u6b63\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4ee5\u53ca\u5e7e\u500b\u6700\u81ea\u7136\u3001\u6700\u9053\u5730\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u6688\u8239\u300d\u7a76\u7adf\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\uff1f<\/b><\/h2>\n

\u73fe\u5728\u7684\u300c\u6688\u8239\u300d\uff0c\u65e9\u5df2\u4e0d\u662f\u5b57\u9762\u4e0a\u7684\u6688\u8239\uff0c\u800c\u662f\u5f62\u5bb9\u4e00\u500b\u4eba\u5728\u611f\u60c5\u4e2d\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u6295\u5165\u592a\u5feb<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

\u53ef\u80fd\u539f\u672c\u53ea\u662f\u804a\u5929\u3001\u5403\u98ef\u3001\u4e00\u8d77\u51fa\u53bb\u5e7e\u6b21\uff0c\u537b\u5728\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89ba\u4e2d\u958b\u59cb\u8a8d\u771f\u559c\u6b61\u4e0a\u5c0d\u65b9\u3002\u7406\u667a\u77e5\u9053\u4e0d\u8a72\u6295\u5165\u592a\u6df1\uff0c\u60c5\u7dd2\u537b\u65e9\u5df2\u88ab\u5c0d\u65b9\u7684\u4e00\u8209\u4e00\u52d5\u727d\u8457\u8d70\u3002<\/p>\n

\u958b\u59cb\u671f\u5f85\u5c0d\u65b9\u56de\u8a0a\u606f\u3001\u5728\u610f\u5c0d\u65b9\u7684\u614b\u5ea6\uff0c\u751a\u81f3\u56e0\u70ba\u4e00\u53e5\u8a71\u5c31\u958b\u5fc3\u6216\u5931\u843d<\/strong><\/span>\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u73fe\u5728\u5927\u5bb6\u8aaa\u7684\u300c\u6688\u8239\u300d\u3002<\/p>\n

\u4e00\u822c\u8a8d\u70ba\uff0c\u9019\u500b\u8a5e\u6700\u65e9\u51fa\u73fe\u5728\u53f0\u7063\u7684\u591c\u751f\u6d3b\u6587\u5316\u4e2d\uff0c\u539f\u672c\u662f\u5f62\u5bb9\u5ba2\u4eba\u660e\u77e5\u9053\u548c\u516c\u95dc\u4e4b\u9593\u53ea\u662f\u5546\u696d\u95dc\u4fc2\uff0c\u537b\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u52d5\u4e86\u771f\u611f\u60c5\u3002\u5f8c\u4f86\u96a8\u8457\u4ea4\u53cb\u8edf\u9ad4\u76db\u884c\uff0c\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u4eba\u5c0d\u9019\u7a2e\u5fc3\u7406\u72c0\u614b\u7522\u751f\u5171\u9cf4\uff0c\u300c\u6688\u8239\u300d\u4e5f\u9010\u6f38\u8b8a\u6210\u5f62\u5bb9\u6200\u611b\u3001\u66d6\u6627\uff0c\u751a\u81f3\u8ffd\u661f\u6642\u6295\u5165\u904e\u6df1\u7684\u6d41\u884c\u7528\u8a9e<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u6688\u8239\u300d\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f<\/b><\/h2>\n

\u82f1\u6587\u6c92\u6709\u5b8c\u5168\u5c0d\u61c9\u300c\u6688\u8239\u300d\u7684\u55ae\u4e00\u55ae\u5b57\uff0c\u4f46\u4e0d\u540c\u60c5\u5883\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u81ea\u7136\u8aaa\u6cd5\u3002<\/p>\n

have a crush on<\/h3>\n

\u9019\u662f\u6700\u5e38\u898b\u3001\u4e5f\u6700\u5b89\u5168\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u8868\u793a\u559c\u6b61\u4e0a\u67d0\u500b\u4eba\uff0c\u901a\u5e38\u9084\u505c\u7559\u5728\u5fc3\u52d5\u3001\u6697\u6200\u7684\u968e\u6bb5<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

He has a massive crush on his new colleague.<\/strong>
\n\uff08\u4ed6\u5c0d\u4ed6\u7684\u65b0\u540c\u4e8b\u7c21\u76f4\u6688\u5230\u4e0d\u884c\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

catch feelings<\/h3>\n

\u9019\u662f\u8fd1\u5e74\u975e\u5e38\u6d41\u884c\u7684\u53e3\u8a9e\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4e5f\u662f\u6700\u63a5\u8fd1\u300c\u6688\u8239\u300d\u7684\u82f1\u6587<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

\u539f\u672c\u53ea\u662f\u8f15\u9b06\u76f8\u8655\uff0c\u7d50\u679c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u958b\u59cb\u8a8d\u771f\u6295\u5165\u611f\u60c5\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528 catch feelings<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

I didn’t mean to catch feelings.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u672c\u4f86\u6c92\u6253\u7b97\u6688\u8239\u3002\uff09<\/h5>\n
We were only supposed to be friends, but I caught feelings.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u5011\u672c\u4f86\u53ea\u662f\u670b\u53cb\uff0c\u7d50\u679c\u6211\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u6688\u8239\u4e86\u3002\uff09<\/h5>\n

fall for someone<\/h3>\n

\u6bd4\u8d77 crush\uff0cfall for<\/span> \u8868\u793a\u611f\u60c5\u53c8\u66f4\u6df1\u4e00\u4e9b\uff0c\u771f\u7684\u958b\u59cb\u611b\u4e0a\u5c0d\u65b9<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

I think I’m starting to fall for him after our first date.<\/strong>
\n\uff08\u7b2c\u4e00\u6b21\u7d04\u6703\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6211\u60f3\u6211\u6709\u9ede\u6688\u8239\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u5982\u679c\u60f3\u5f37\u8abf\u9677\u5f97\u5f88\u6df1\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8aaa\uff1afall hard for someone<\/strong><\/span><\/p>\n

He fell hard for her almost immediately.<\/strong>
\n\uff08\u4ed6\u5e7e\u4e4e\u7acb\u523b\u5c31\u5b8c\u5168\u6688\u8239\u4e86\u3002\uff09<\/h5>\n

be smitten with<\/h3>\n

\u9019\u500b\u5b57\u5e36\u6709\u300c\u795e\u9b42\u985b\u5012\u3001\u5b8c\u5168\u8457\u8ff7\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u8a9e\u611f\uff0c\u6bd4 crush \u66f4\u5f37\u70c8\uff0c\u4f46\u4ecd\u7136\u5341\u5206\u81ea\u7136\u3002<\/p>\n

He’s completely smitten with her.<\/strong>
\n\uff08\u4ed6\u6574\u500b\u6688\u5230\u4e0d\u884c\u3002\uff09<\/h5>\n
She has been smitten with him ever since they met.<\/strong>
\n\uff08\u81ea\u5f9e\u8a8d\u8b58\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5979\u5c31\u4e00\u76f4\u5f88\u6688\u8239\u3002\uff09<\/h5>\n

be infatuated with<\/h3>\n

\u5982\u679c\u5df2\u7d93\u5230\u4e86\u8fd1\u4e4e\u76f2\u76ee\u8ff7\u6200\u7684\u7a0b\u5ea6<\/strong><\/span>\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528 infatuated<\/strong><\/span>\u3002\u5b83\u901a\u5e38\u6697\u793a\u9019\u4efd\u611f\u60c5\u4f86\u5f97\u5f88\u5feb\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u7f3a\u4e4f\u8db3\u5920\u7684\u4e86\u89e3\u3002<\/p>\n

She is deeply infatuated with that famous pop singer.<\/strong>
\n\uff08\u5979\u5c0d\u90a3\u4f4d\u77e5\u540d\u7684\u6d41\u884c\u6b4c\u624b\u5d07\u62dc\u5f97\u7121\u53ef\u6551\u85e5\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u9019\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u73fe\u4ee3\u4eba\u7684\u8ffd\u661f\u6587\u5316\u3002\u7c89\u7d72\u4e0d\u53ea\u662f\u559c\u6b61\u6b4c\u624b\u7684\u97f3\u6a02\uff0c\u66f4\u662f\u628a\u6240\u6709\u7684\u60c5\u611f\u5bc4\u8a17\u5728\u5076\u50cf\u8eab\u4e0a\uff0c\u70ba\u6b64\u6295\u5165\u5927\u91cf\u7684\u6642\u9593\u8207\u91d1\u9322\u3002<\/p>\n

He became infatuated with her almost instantly.<\/strong>
\n\uff08\u4ed6\u5e7e\u4e4e\u7acb\u523b\u5c31\u6688\u8239\u4e86\u3002\uff09<\/h5>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u5982\u679c\u60f3\u63d0\u9192\u670b\u53cb\u4e0d\u8981\u592a\u5feb\u6295\u5165\uff0c\u53ef\u4ee5\u9019\u9ebc\u8aaa\uff1a<\/p>\n

Don’t catch feelings too quickly.<\/strong>
\n\uff08\u5225\u9019\u9ebc\u5feb\u5c31\u6688\u8239\u3002\uff09<\/h5>\n
Don’t fall for someone before you really know them.<\/strong>
\n\uff08\u5728\u771f\u6b63\u4e86\u89e3\u4e00\u500b\u4eba\u4e4b\u524d\uff0c\u4e0d\u8981\u592a\u5feb\u6688\u8239\u3002\uff09<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u600e\u9ebc\u5411\u5916\u570b\u670b\u53cb\u89e3\u91cb\u300c\u6688\u8239\u300d\uff1f<\/b><\/h2>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6e96\u5099\u4e86\u4e09\u500b\u4e0d\u540c\u5c64\u6b21\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u660e\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u6839\u64da\u81ea\u5df1\u7684\u9700\u8981\uff0c\u7528\u9019\u4e9b\u53e5\u5b50\u8ddf\u5916\u570b\u670b\u53cb\u4ecb\u7d39\u300c\u6688\u8239\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u521d\u7d1a\u7bc7<\/b><\/h3>\n
\u201c\u6688\u8239 (Y\u016bn chu\u00e1n)\u201d is a popular slang in Taiwan. It means falling for someone too quickly. Young people use it a lot when they talk about dating or relationships.<\/strong>
\n\uff08\u300c\u6688\u8239\u300d\u662f\u53f0\u7063\u5f88\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u6d41\u884c\u8a9e\u3002\u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u4f60\u592a\u5feb\u611b\u4e0a\u4e00\u500b\u4eba\u3002\u5e74\u8f15\u4eba\u5728\u804a\u5230\u7d04\u6703\u6216\u611f\u60c5\u6642\u5e38\u5e38\u6703\u7528\u5230\u5b83\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u4e2d\u7d1a\u7bc7<\/b><\/h3>\n
In Taiwan, people use \u201c\u6688\u8239\u201d to describe catching strong feelings for someone in an ambiguous relationship. It implies that your emotions are out of control, just like being seasick on a rocking boat.<\/strong>
\n\uff08\u5728\u53f0\u7063\uff0c\u4eba\u5011\u7528\u300c\u6688\u8239\u300d\u4f86\u5f62\u5bb9\u5728\u66d6\u6627\u95dc\u4fc2\u4e2d\u5c0d\u67d0\u4eba\u7522\u751f\u5f37\u70c8\u7684\u611f\u60c5\u3002\u5b83\u6697\u6307\u4f60\u7684\u60c5\u611f\u5df2\u7d93\u5931\u53bb\u63a7\u5236\uff0c\u5c31\u50cf\u5728\u6416\u6643\u7684\u8239\u4e0a\u6688\u8239\u4e00\u6a23\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u4e0a\u7d1a\u7bc7<\/b><\/h3>\n
“\u6688\u8239” is a nuanced Taiwanese term that captures the psychological vulnerability of modern romance. It refers to a state of premature emotional investment, where an individual mistakes a casual interaction for genuine love and struggles to remain rational.<\/strong>
\n\uff08\u300c\u6688\u8239\u300d\u662f\u4e00\u500b\u7d30\u7dfb\u7684\u53f0\u7063\u8a5e\u5f59\uff0c\u5b83\u6355\u6349\u4e86\u73fe\u4ee3\u6d6a\u6f2b\u95dc\u4fc2\u4e2d\u7684\u5fc3\u7406\u8106\u5f31\u6027\u3002\u5b83\u662f\u6307\u4e00\u7a2e\u904e\u65e9\u6295\u5165\u60c5\u611f\u7684\u72c0\u614b\uff0c\u7576\u4e8b\u4eba\u628a\u96a8\u6027\u7684\u4e92\u52d5\u8aa4\u8a8d\u70ba\u771f\u611b\uff0c\u4e26\u4e14\u5f88\u96e3\u4fdd\u6301\u7406\u6027\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u548c\u300c\u6688\u8239\u300d\u5f88\u50cf\u7684\u82f1\u6587<\/h2>\n

\u9664\u4e86\u524d\u9762\u4ecb\u7d39\u7684\u5e7e\u500b\u6838\u5fc3\u8868\u9054\uff0c\u4e0b\u9762\u9019\u4e9b\u82f1\u6587\u4e5f\u5f88\u5e38\u51fa\u73fe\u5728\u6200\u611b\u76f8\u95dc\u7684\u5c0d\u8a71\u4e2d\u3002<\/p>\n

head over heels<\/h3>\n

\u8868\u793a\u5b8c\u5168\u589c\u5165\u611b\u6cb3\u3001\u795e\u9b42\u985b\u5012<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

He’s head over heels in love with her.<\/strong>
\n\uff08\u4ed6\u5b8c\u5168\u9677\u5165\u611b\u6cb3\u4e86\u3002\uff09<\/h5>\n

love-struck<\/h3>\n

\u5f62\u5bb9\u56e0\u70ba\u6200\u611b\u800c\u8b8a\u5f97\u9b42\u4e0d\u5b88\u820d<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

He looked completely love-struck.<\/strong>
\n\uff08\u4ed6\u770b\u8d77\u4f86\u6574\u500b\u4eba\u90fd\u6688\u8239\u4e86\u3002\uff09<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

\u300c\u6688\u8239\u300d<\/strong>\u539f\u672c\u662f\u53f0\u7063\u7684\u6d41\u884c\u8a9e\uff0c\u73fe\u5728\u5df2\u7d93\u6210\u70ba\u63cf\u8ff0\u6200\u611b\u5fc3\u7406\u6700\u5e38\u898b\u7684\u8aaa\u6cd5\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n

\u5982\u679c\u60f3\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u9019\u7a2e\u611f\u89ba\uff0c\u4e0d\u540c\u60c5\u5883\u53ef\u4ee5\u642d\u914d\u4e0d\u540c\u7684\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/p>\n

have a crush on<\/strong>\uff1a\u6709\u597d\u611f\u3001\u6697\u6200
\ncatch feelings<\/strong>\uff1a\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u6688\u8239\uff08\u6700\u8cbc\u8fd1\u73fe\u5728\u6d41\u884c\u8a9e\uff09
\nfall for someone<\/strong>\uff1a\u559c\u6b61\u4e0a\u3001\u611b\u4e0a
\nbe smitten with<\/strong>\uff1a\u795e\u9b42\u985b\u5012\u3001\u8ff7\u4e0a
\nbe infatuated with<\/strong>\uff1a\u76f2\u76ee\u8ff7\u6200<\/p>\n

\u5b78\u6703\u9019\u5e7e\u500b\u8868\u9054\uff0c\u4e0b\u6b21\u548c\u5916\u570b\u670b\u53cb\u804a\u6200\u611b\u3001\u66d6\u6627\u6216\u8ffd\u661f\u6642\uff0c\u5c31\u80fd\u66f4\u81ea\u7136\u5730\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u6d41\u884c\u7684\u300c\u6688\u8239\u300d\u6587\u5316\uff0c\u4e5f\u80fd\u66f4\u7cbe\u6e96\u5730\u8868\u9054\u81ea\u5df1\u7684\u611f\u53d7\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5982\u679c\u5e38\u5e38\u6ed1 Threads\uff0c\u6216\u662f\u56fa\u5b9a\u770b\u7db2\u8def\u8a0e\u8ad6\u5340\u7684\u611f\u60c5\u677f\uff0c\u4e00\u5b9a\u6703\u767c\u73fe\u5927\u5bb6\u4e00\u76f4\u5728\u804a\u300c\u6688\u8239\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u3002\u73fe\u5728\u4e0d\u53ea\u662f\u7db2\u8def\u4e16\u754c\uff0c\u5728\u73fe\u5be6\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u53ea\u8981\u770b\u5230\u4e00\u9ede\u6200\u611b\u7684\u82d7\u982d\uff0c\u5927\u5bb6\u4e5f\u5e38\u62ff\u300c\u6688\u8239\u300d\u4f86\u958b\u73a9\u7b11\u3002 \u9019\u5e7e\u5e74\u53f0\u7063\u7684\u7368\u7acb\u97f3\u6a02\u796d\u975e\u5e38\u71b1\u9580\uff0c\u4e0d\u7ba1\u662f\u5728\u5927\u6e2f\u958b\u5531\u3001\u6d6a\u4eba\u796d\uff0c\u9084\u662f\u793e\u7fa4\u5e73\u53f0\u4e0a\u5206\u4eab\u6200\u611b\u6545\u4e8b\u7684\u5e74\u8f15\u4eba\uff0c\u300c\u6688\u8239\u300d\u5e7e\u4e4e\u5df2\u7d93\u6210\u4e86\u65e5\u5e38\u53e3\u982d\u79aa\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u5176\u5be6\u53ea\u662f\u8ddf\u8457\u6d41\u884c\u4f7f\u7528\uff0c\u672a\u5fc5\u771f\u6b63\u4e86\u89e3\u5b83\u7684\u610f\u601d\u3002 \u5982\u679c\u60f3\u5411\u5916\u570b\u670b\u53cb\u4ecb\u7d39\u9019\u500b\u53f0\u7063\u6d41\u884c\u8a9e\uff0c\u76f4\u63a5\u7ffb\u6210\u82f1\u6587\u4e26\u4e0d\u5bb9\u6613\u3002\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u5c31\u5e36\u4f60\u4e86\u89e3\u300c\u6688\u8239\u300d\u771f\u6b63\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4ee5\u53ca\u5e7e\u500b\u6700\u81ea\u7136\u3001\u6700\u9053\u5730\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u3002   \u300c\u6688\u8239\u300d\u7a76\u7adf\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\uff1f \u73fe\u5728\u7684\u300c\u6688\u8239\u300d\uff0c\u65e9\u5df2\u4e0d\u662f\u5b57\u9762\u4e0a\u7684\u6688\u8239\uff0c\u800c\u662f\u5f62\u5bb9\u4e00\u500b\u4eba\u5728\u611f\u60c5\u4e2d\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u6295\u5165\u592a\u5feb\u3002 \u53ef\u80fd\u539f\u672c\u53ea\u662f\u804a\u5929\u3001\u5403\u98ef\u3001\u4e00\u8d77\u51fa\u53bb\u5e7e\u6b21\uff0c\u537b\u5728\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89ba\u4e2d\u958b\u59cb\u8a8d\u771f\u559c\u6b61\u4e0a\u5c0d\u65b9\u3002\u7406\u667a\u77e5\u9053\u4e0d\u8a72\u6295\u5165\u592a\u6df1\uff0c\u60c5\u7dd2\u537b\u65e9\u5df2\u88ab\u5c0d\u65b9\u7684\u4e00\u8209\u4e00\u52d5\u727d\u8457\u8d70\u3002 \u958b\u59cb\u671f\u5f85\u5c0d\u65b9\u56de\u8a0a\u606f\u3001\u5728\u610f\u5c0d\u65b9\u7684\u614b\u5ea6\uff0c\u751a\u81f3\u56e0\u70ba\u4e00\u53e5\u8a71\u5c31\u958b\u5fc3\u6216\u5931\u843d\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u73fe\u5728\u5927\u5bb6\u8aaa\u7684\u300c\u6688\u8239\u300d\u3002 \u4e00\u822c\u8a8d\u70ba\uff0c\u9019\u500b\u8a5e\u6700\u65e9\u51fa\u73fe\u5728\u53f0\u7063\u7684\u591c\u751f\u6d3b\u6587\u5316\u4e2d\uff0c\u539f\u672c\u662f\u5f62\u5bb9\u5ba2\u4eba\u660e\u77e5\u9053\u548c\u516c\u95dc\u4e4b\u9593\u53ea\u662f\u5546\u696d\u95dc\u4fc2\uff0c\u537b\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u52d5\u4e86\u771f\u611f\u60c5\u3002\u5f8c\u4f86\u96a8\u8457\u4ea4\u53cb\u8edf\u9ad4\u76db\u884c\uff0c\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u4eba\u5c0d\u9019\u7a2e\u5fc3\u7406\u72c0\u614b\u7522\u751f\u5171\u9cf4\uff0c\u300c\u6688\u8239\u300d\u4e5f\u9010\u6f38\u8b8a\u6210\u5f62\u5bb9\u6200\u611b\u3001\u66d6\u6627\uff0c\u751a\u81f3\u8ffd\u661f\u6642\u6295\u5165\u904e\u6df1\u7684\u6d41\u884c\u7528\u8a9e\u3002   \u300c\u6688\u8239\u300d\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f \u82f1\u6587\u6c92\u6709\u5b8c\u5168\u5c0d\u61c9\u300c\u6688\u8239\u300d\u7684\u55ae\u4e00\u55ae\u5b57\uff0c\u4f46\u4e0d\u540c\u60c5\u5883\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u81ea\u7136\u8aaa\u6cd5\u3002 have a crush on \u9019\u662f\u6700\u5e38\u898b\u3001\u4e5f\u6700\u5b89\u5168\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u8868\u793a\u559c\u6b61\u4e0a\u67d0\u500b\u4eba\uff0c\u901a\u5e38\u9084\u505c\u7559\u5728\u5fc3\u52d5\u3001\u6697\u6200\u7684\u968e\u6bb5\u3002 He has a massive crush on his new colleague. \uff08\u4ed6\u5c0d\u4ed6\u7684\u65b0\u540c\u4e8b\u7c21\u76f4\u6688\u5230\u4e0d\u884c\u3002\uff09 catch feelings \u9019\u662f\u8fd1\u5e74\u975e\u5e38\u6d41\u884c\u7684\u53e3\u8a9e\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4e5f\u662f\u6700\u63a5\u8fd1\u300c\u6688\u8239\u300d\u7684\u82f1\u6587\u3002 \u539f\u672c\u53ea\u662f\u8f15\u9b06\u76f8\u8655\uff0c\u7d50\u679c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u958b\u59cb\u8a8d\u771f\u6295\u5165\u611f\u60c5\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528 catch feelings\u3002 I didn’t mean to catch feelings. \uff08\u6211\u672c\u4f86\u6c92\u6253\u7b97\u6688\u8239\u3002\uff09 We were only supposed to be friends, but I caught feelings. \uff08\u6211\u5011\u672c\u4f86\u53ea\u662f\u670b\u53cb\uff0c\u7d50\u679c\u6211\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u6688\u8239\u4e86\u3002\uff09 fall for someone \u6bd4\u8d77 crush\uff0cfall for \u8868\u793a\u611f\u60c5\u53c8\u66f4\u6df1\u4e00\u4e9b\uff0c\u771f\u7684\u958b\u59cb\u611b\u4e0a\u5c0d\u65b9\u3002 I think I’m starting to fall for him after our first date. \uff08\u7b2c\u4e00\u6b21\u7d04\u6703\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6211\u60f3\u6211\u6709\u9ede\u6688\u8239\u4e86\u3002\uff09 \u5982\u679c\u60f3\u5f37\u8abf\u9677\u5f97\u5f88\u6df1\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8aaa\uff1afall hard for someone He fell hard for her almost immediately. \uff08\u4ed6\u5e7e\u4e4e\u7acb\u523b\u5c31\u5b8c\u5168\u6688\u8239\u4e86\u3002\uff09 be smitten with \u9019\u500b\u5b57\u5e36\u6709\u300c\u795e\u9b42\u985b\u5012\u3001\u5b8c\u5168\u8457\u8ff7\u300d\u7684\u8a9e\u611f\uff0c\u6bd4 crush \u66f4\u5f37\u70c8\uff0c\u4f46\u4ecd\u7136\u5341\u5206\u81ea\u7136\u3002 He’s completely smitten with her. \uff08\u4ed6\u6574\u500b\u6688\u5230\u4e0d\u884c\u3002\uff09 She has been smitten with him ever since they met. \uff08\u81ea\u5f9e\u8a8d\u8b58\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5979\u5c31\u4e00\u76f4\u5f88\u6688\u8239\u3002\uff09 be infatuated … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":30524,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-30515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":33,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30515"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30672,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30515\/revisions\/30672"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}