{"id":30416,"date":"2026-07-03T09:00:36","date_gmt":"2026-07-03T01:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=30416"},"modified":"2026-06-26T13:24:10","modified_gmt":"2026-06-26T05:24:10","slug":"%e3%80%8c%e5%b0%b7%e5%b0%ac%e3%80%8d%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f%e5%be%9e%e7%a9%ba%e6%b0%a3%e7%aa%81%e7%84%b6%e5%ae%89%e9%9d%9c%e5%88%b0%e7%a4%be%e4%ba%a4%e5%a4%b1%e8%aa%a4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/30416\/","title":{"rendered":"\u300c\u5c37\u5c2c\u300d\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u5f9e\u7a7a\u6c23\u7a81\u7136\u5b89\u975c\u5230\u793e\u4ea4\u5931\u8aa4\u4e00\u6b21\u5b78\u6703"},"content":{"rendered":"

\u5728\u548c\u8de8\u570b\u5718\u968a\u804a\u5929\u3001\u958b\u6703\uff0c\u6216\u662f\u548c\u5916\u570b\u670b\u53cb\u4e92\u52d5\u6642\uff0c\u4f60\u662f\u4e0d\u662f\u4e5f\u5e38\u9047\u5230\u4e00\u4e9b\u4e0d\u77e5\u9053\u8a72\u600e\u9ebc\u63a5\u8a71\u7684\u5c37\u5c2c\u77ac\u9593\uff1f<\/p>\n

\u5f88\u591a\u4eba\u4e00\u5c37\u5c2c\u5c31\u812b\u53e3\u800c\u51fa\u4e00\u53e5 I’m sorry<\/strong>\uff0c\u4f46\u5176\u5be6\u9019\u53e5\u8a71\u4e26\u4e0d\u80fd\u7cbe\u6e96\u8868\u9054\u90a3\u7a2e\u6c23\u6c1b\u8b8a\u5f97\u5f88\u50f5\u3001\u5fc3\u88e1\u5f88\u4e0d\u81ea\u5728\uff0c\u6216\u662f\u56e0\u70ba\u81ea\u5df1\u51fa\u7cd7\u800c\u611f\u5230\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u7684\u60c5\u7dd2\u3002<\/p>\n

\u82f1\u6587\u88e1\u63cf\u8ff0\u300c\u5c37\u5c2c\u300d<\/strong><\/span>\u5176\u5be6\u6709\u597d\u5e7e\u500b\u5e38\u898b\u55ae\u5b57\uff0c\u5176\u4e2d\u6700\u5e38\u7528\u7684\u5c31\u662f awkward\u3001uncomfortable<\/strong> <\/span>\u548c embarrassed<\/span><\/strong>\u3002\u96d6\u7136\u5b83\u5011\u90fd\u53ef\u4ee5\u7ffb\u6210\u300c\u5c37\u5c2c\u300d\uff0c\u4f46\u8868\u9054\u7684\u60c5\u5883\u548c\u8a9e\u611f\u4e26\u4e0d\u76f8\u540c\u3002<\/p>\n

\u4eca\u5929\u5c31\u4e00\u8d77\u4f86\u770b\u770b\u5b83\u5011\u4e4b\u9593\u7684\u5dee\u5225\uff0c\u8b93\u4f60\u5728\u5de5\u4f5c\u548c\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u90fd\u80fd\u7528\u6700\u81ea\u7136\u7684\u65b9\u5f0f\u8868\u9054\u81ea\u5df1\u7684\u611f\u53d7\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

awkward<\/b><\/h2>\n

awkward<\/strong> <\/span>\u662f\u6700\u5e38\u898b\u7684\u5c37\u5c2c<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u901a\u5e38\u4e0d\u662f\u56e0\u70ba\u81ea\u5df1\u505a\u932f\u4e8b\uff0c\u800c\u662f\u5f62\u5bb9\u7576\u4e0b\u7684\u6c23\u6c1b\u5f88\u50f5\u3001\u4e92\u52d5\u4e0d\u81ea\u7136\uff0c\u6216\u662f\u4e0d\u77e5\u9053\u8a72\u600e\u9ebc\u53cd\u61c9<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

\u5982\u679c\u60f3\u9644\u548c\u540c\u4e8b\u7684\u8a71\uff0c\u76f4\u63a5\u8aaa That’s awkward.<\/strong> <\/span>\u5c31\u5f88\u81ea\u7136\u3002<\/p>\n

A: My boss uploaded the wrong presentation slides for the client meeting.
\n<\/strong>\u6211\u8001\u95c6\u5728\u5ba2\u6236\u6703\u8b70\u4e0a\u50b3\u932f\u4e86\u7c21\u5831\u6a94\u6848\u3002
\nB: Oh, that’s awkward.<\/strong>
\n\u54c7\uff0c\u90a3\u9084\u771f\u662f\u5c37\u5c2c\u3002<\/span><\/h5>\n
A: I sat in the CEO’s seat by mistake during the corporate annual lunch.
\n<\/strong>\u6211\u5728\u516c\u53f8\u5e74\u5ea6\u5348\u5bb4\u4e0a\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u5750\u5230\u4e86\u57f7\u884c\u9577\u7684\u4f4d\u5b50\u3002
\nB: That is awkward but I think he didn’t mind.<\/strong>
\n\u9019\u78ba\u5be6\u633a\u5c37\u5c2c\u7684\uff0c\u4f46\u6211\u770b\u4ed6\u61c9\u8a72\u4e0d\u4ecb\u610f\u3002<\/span><\/h5>\n
A: How did the live demo for the new project go?<\/strong>
\n\u65b0\u5c08\u6848\u7684\u7dda\u4e0a\u5be6\u9ad4\u5c55\u793a\u9806\u5229\u55ce\uff1f
\nB: It was a little awkward at first but it went well, I think.<\/strong>
\n\u4e00\u958b\u59cb\u7a0d\u5fae\u6709\u9ede\u5c37\u5c2c\uff0c\u4e0d\u904e\u6211\u60f3\u5f8c\u4f86\u9032\u5c55\u5f97\u633a\u9806\u5229\u7684\u3002<\/span><\/h5>\n
A: Look! The marketing director has the exact same tie as the intern today.
\n<\/strong>\u4f60\u770b\uff01\u884c\u92b7\u7e3d\u76e3\u4eca\u5929\u6253\u7684\u9818\u5e36\u7adf\u7136\u548c\u5be6\u7fd2\u751f\u4e00\u6a21\u4e00\u6a23\u3002
\nB: It is awkward. We should leave now.<\/strong>
\n\u771f\u5c37\u5c2c\uff0c\u6211\u5011\u5feb\u8d70\u5427\u3002<\/span><\/h5>\n

\u5982\u679c\u60f3\u63cf\u8ff0\u81ea\u5df1\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u901a\u5e38\u6703\u642d\u914d feel<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

I didn’t know that everyone would dress up for Zoom. I was wearing an old T-shirt! I felt so awkward.<\/strong>
\n\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u5927\u5bb6\u90fd\u70ba\u9019\u6b21\u7684\u8996\u8a0a\u6703\u8b70\u76db\u88dd\u6253\u626e\u3002\u7d50\u679c\u6211\u7adf\u7136\u7a7f\u8457\u4e00\u4ef6\u820aT\u6064\uff01\u7576\u6642\u771f\u7684\u89ba\u5f97\u5c37\u5c2c\u6975\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n
I always feel awkward at formal networking dinners.<\/strong>
\n\u5728\u6b63\u5f0f\u7684\u5546\u52d9\u4ea4\u6d41\u665a\u5bb4\u4e0a\uff0c\u6211\u7e3d\u6703\u611f\u5230\u6709\u4e9b\u62d8\u675f\u548c\u5c37\u5c2c\u3002<\/span><\/h5>\n

\u8981\u7279\u5225\u6ce8\u610f\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u8aaa I’m awkward<\/span><\/strong>\uff0c\u5225\u4eba\u6703\u4ee5\u70ba\u4f60\u662f\u5728\u5f62\u5bb9\u81ea\u5df1\u7684\u500b\u6027\u5f88\u5b64\u50fb\u6216\u7b28\u62d9\u3002<\/span><\/p>\n

\u274c I’m awkward.<\/strong>
\n\uff08\u8868\u793a\u6211\u662f\u500b\u7b28\u62d9\u3001\u4e0d\u64c5\u793e\u4ea4\u7684\u4eba\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
\u2b55 I feel awkward.<\/strong>
\n\uff08\u8868\u793a\u6211\u73fe\u5728\u89ba\u5f97\u5f88\u5c37\u5c2c\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u5982\u679c\u662f\u5728\u63cf\u8ff0\u4e00\u500b\u4eba\u7684\u500b\u6027<\/strong><\/span>\uff0cbe awkward<\/strong> <\/span>\u53cd\u800c\u5f88\u5e38\u898b\u3002<\/p>\n

He is awkward around me.<\/strong>
\n\u4ed6\u5728\u6211\u9762\u524d\u7e3d\u662f\u6709\u9ede\u4e0d\u81ea\u5728\u3002<\/span><\/h5>\n
That person is awkward and weird.<\/strong>
\n\u90a3\u500b\u4eba\u6709\u9ede\u5f46\u626d\uff0c\u4e5f\u6709\u9ede\u602a\u3002<\/span><\/h5>\n
I’m awkward in front of a camera.<\/strong>
\n\u6211\u4e00\u7ad9\u5230\u93e1\u982d\u524d\u5c31\u5f88\u4e0d\u81ea\u7136\u3002<\/h5>\n

awkward \u7684\u5176\u4ed6\u4f8b\u53e5<\/b><\/h3>\n

\u9664\u4e86\u4e0a\u9762\u7684\u5c0d\u8a71\uff0c\u9019\u5e7e\u500b\u5be6\u7528\u53e5\u5b50\u5728\u65e5\u5e38\u5de5\u4f5c\u4e2d\u4e5f\u5f88\u5bb9\u6613\u7528\u5230\uff1a<\/span><\/p>\n

I was the first to arrive at the brainstorming meeting and felt a little awkward.<\/strong>
\n\u6211\u662f\u7b2c\u4e00\u500b\u5230\u8166\u529b\u6fc0\u76ea\u6703\u8b70\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u514d\u611f\u5230\u6709\u4e9b\u5c37\u5c2c\u3002<\/span><\/h5>\n
I always feel awkward when I’m alone with the new country manager.<\/strong>
\n\u6bcf\u6b21\u548c\u65b0\u4efb\u7684\u570b\u5bb6\u7d93\u7406\u55ae\u7368\u76f8\u8655\uff0c\u6211\u90fd\u89ba\u5f97\u6709\u9ede\u4e0d\u81ea\u5728\u3002<\/h5>\n
You might feel awkward calling senior managers by their first name.<\/strong>
\n\u76f4\u63a5\u53eb\u9ad8\u968e\u4e3b\u7ba1\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u6703\u89ba\u5f97\u6709\u9ede\u5f46\u626d\u3002<\/h5>\n
This is an awkward situation we have got into.<\/strong>
\n\u6211\u5011\u9677\u5165\u4e86\u4e00\u500b\u76f8\u7576\u5c37\u5c2c\u7684\u8655\u5883\u3002<\/span><\/h5>\n
I felt awkward about leaving.<\/strong>
\n\u63d0\u65e9\u96e2\u958b\u8b93\u6211\u6709\u9ede\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u3002<\/h5>\n
Things are awkward between us.<\/strong>
\n\u6211\u5011\u4e4b\u9593\u7684\u6c23\u6c1b\u6709\u4e9b\u5c37\u5c2c\u3002<\/h5>\n

awkward silence\uff1a\u5c37\u5c2c\u7684\u6c88\u9ed8<\/b><\/h3>\n
There was an awkward silence.<\/strong>
\n\u73fe\u5834\u9677\u5165\u4e86\u4e00\u9663\u5c37\u5c2c\u7684\u6c88\u9ed8\u3002<\/span><\/h5>\n
We stared at each other in awkward silence.<\/strong>
\n\u6211\u5011\u5728\u4ee4\u4eba\u7a92\u606f\u7684\u6c88\u9ed8\u4e2d\uff0c\u9762\u9762\u76f8\u89b7\u3002<\/span><\/h5>\n
She finally broke the awkward silence.<\/strong>
\n\u5979\u7d42\u65bc\u6253\u7834\u4e86\u9019\u5c37\u5c2c\u7684\u6c88\u9ed8\u3002<\/span><\/h5>\n
I felt the awkward silence and thought that I should say something.<\/strong>
\n\u6211\u611f\u89ba\u5230\u73fe\u5834\u9677\u5165\u6c89\u9ed8\uff0c\u89ba\u5f97\u81ea\u5df1\u61c9\u8a72\u8aaa\u9ede\u4ec0\u9ebc\u3002<\/h5>\n

awkward moment \/ awkward pause\uff1a\u5c37\u5c2c\u7684\u7247\u523b\/\u505c\u9813<\/b><\/h3>\n

awkward moment<\/strong> \u6307\u5c37\u5c2c\u7684\u6642\u523b<\/span><\/strong>\uff1bawkward pause<\/strong> \u5247\u662f\u8aaa\u8a71\u6642\u7a81\u7136\u505c\u4f4f\u3001\u6c92\u4eba\u77e5\u9053\u8a72\u600e\u9ebc\u63a5\u8a71<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

It was an awkward moment for all of us.<\/strong>
\n\uff08\u90a3\u5c0d\u5927\u5bb6\u4f86\u8aaa\u90fd\u662f\u500b\u5c37\u5c2c\u7684\u6642\u523b\u3002\uff09<\/h5>\n
The most awkward moment was when I met your parents the first time.<\/strong>
\n\u7b2c\u4e00\u6b21\u62dc\u8a2a\u4f60\u7236\u6bcd\u7684\u6642\u5019\uff0c\u7b97\u662f\u6211\u9019\u8f29\u5b50\u6700\u5c37\u5c2c\u7684\u77ac\u9593\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n
There was an awkward pause in the conversation.<\/strong>
\n\u8ac7\u8a71\u904e\u7a0b\u4e2d\u51fa\u73fe\u4e86\u4e00\u6bb5\u5c37\u5c2c\u7684\u505c\u9813\u3002<\/span><\/h5>\n
He started a conversation after an awkward pause.<\/strong>
\n\u5728\u4e00\u6bb5\u5c37\u5c2c\u7684\u505c\u9813\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4ed6\u624d\u91cd\u65b0\u6311\u8d77\u8a71\u984c\u3002<\/span><\/h5>\n

socially awkward\uff1a\u4e0d\u64c5\u4ea4\u969b\u7684<\/b><\/h3>\n

socially awkward<\/strong> \u6307\u7684\u662f\u4e0d\u64c5\u9577\u793e\u4ea4<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

My brother is shy and socially awkward.<\/strong>
\n\u6211\u7684\u5f1f\u5f1f\u5f88\u5bb3\u7f9e\uff0c\u800c\u4e14\u4e0d\u592a\u64c5\u9577\u8207\u4eba\u4ea4\u969b\u3002<\/span><\/h5>\n
He is socially awkward.<\/strong>
\n\u4ed6\u4e86\u662f\u500b\u6709\u793e\u4ea4\u969c\u7919\u7684\u4eba\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

uncomfortable<\/b><\/h2>\n

uncomfortable<\/strong> <\/span>\u7684\u6838\u5fc3\u610f\u601d\u662f\u300c\u8b93\u4eba\u611f\u5230\u4e0d\u8212\u670d\u3001\u4e0d\u81ea\u5728\u300d<\/strong><\/span>\u3002\u5b83\u4e0d\u50c5\u80fd\u7528\u5728\u6905\u5b50\u4e0d\u597d\u5750\uff0c\u66f4\u5e38\u7528\u5728\u5fc3\u88e1\u89ba\u5f97\u5f88\u6709\u58d3\u529b\u3001\u5f88\u60f3\u9003\u96e2\u73fe\u5834\u7684\u72c0\u6cc1\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u5ba2\u6236\u63d0\u51fa\u4e0d\u5408\u7406\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u6216\u8005\u4e3b\u7ba1\u5728\u516c\u958b\u5834\u5408\u958b\u4e86\u4e0d\u9069\u7576\u7684\u73a9\u7b11\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528\u9019\u500b\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

A: I accidentally hit ‘Reply All’ on a complaint email about our vendor.
\n<\/strong>\u6211\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u628a\u4e00\u5c01\u62b1\u6028\u5ee0\u5546\u7684\u90f5\u4ef6\u6309\u6210\u4e86\u300c\u56de\u8986\u6240\u6709\u4eba\u300d\u3002
\nB: That must have been really uncomfortable.<\/strong>
\n\u90a3\u5834\u9762\u4e00\u5b9a\u5f88\u5c37\u5c2c\u3002<\/span><\/h5>\n
A: The new office design is way too minimalist. I feel like we are under surveillance.
\n<\/strong>\u65b0\u8fa6\u516c\u5ba4\u7684\u8a2d\u8a08\u592a\u904e\u6975\u7c21\u4e86\uff0c\u6211\u89ba\u5f97\u6211\u5011\u597d\u50cf\u88ab\u76e3\u8996\u4e00\u6a23\u3002
\nB: Yeah, it’s uncomfortable. I feel like we are out of place.<\/strong>
\n\u6c92\u932f\uff0c\u771f\u8b93\u4eba\u4e0d\u81ea\u5728\u3002\u6211\u89ba\u5f97\u6211\u5011\u597d\u50cf\u8dd1\u932f\u5730\u65b9\u3001\u683c\u683c\u4e0d\u5165\u3002<\/span><\/h5>\n

uncomfortable \u7684\u5176\u4ed6\u4f8b\u53e5<\/b><\/h3>\n
There was a long and uncomfortable silence.<\/strong>
\n\u73fe\u5834\u9677\u5165\u4e00\u6bb5\u6f2b\u9577\u53c8\u4ee4\u4eba\u96e3\u53d7\u7684\u6c89\u9ed8\u3002<\/h5>\n
She looked uncomfortable when her parents mentioned marriage.<\/strong>
\n\u7236\u6bcd\u63d0\u5230\u7d50\u5a5a\u6642\uff0c\u5979\u770b\u8d77\u4f86\u6709\u4e9b\u4e0d\u81ea\u5728\u3002<\/h5>\n
Stop it! You are making everyone uncomfortable.<\/strong>
\n\u5feb\u4f4f\u624b\uff01\u4f60\u8b93\u5927\u5bb6\u90fd\u89ba\u5f97\u5f88\u4e0d\u81ea\u5728\u3002<\/span><\/h5>\n
I always feel uncomfortable around new people.<\/strong>
\n\u548c\u7b2c\u4e00\u6b21\u898b\u9762\u7684\u4eba\u76f8\u8655\u6642\uff0c\u6211\u7e3d\u6703\u6709\u9ede\u4e0d\u81ea\u5728\u3002<\/h5>\n

\u5982\u679c\u60f3\u8868\u9054\u6bd4\u8f03\u504f\u5411\u7126\u616e\u3001\u4e0d\u5b89<\/strong><\/span>\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528 uneasy<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

I’m always uneasy around strangers.<\/strong>
\n\u548c\u964c\u751f\u4eba\u5728\u4e00\u8d77\u6642\uff0c\u6211\u7e3d\u662f\u611f\u5230\u5c40\u4fc3\u4e0d\u5b89\u3002<\/span><\/h5>\n
She has an uneasy relationship with her father.<\/strong>
\n\uff08\u5979\u548c\u7236\u89aa\u4e4b\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\u4e00\u76f4\u5f88\u7dca\u5f35\u3002\uff09<\/h5>\n

 <\/p>\n

embarrassed<\/b><\/h2>\n

embarrassed<\/strong> <\/span>\u548c\u524d\u9762\u5169\u500b\u6700\u5927\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u5728\u65bc\u5b83\u5e36\u6709\u300c\u56e0\u81ea\u5df1\u51fa\u7cd7\u800c\u89ba\u5f97\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u3001\u4e1f\u81c9\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n

\u5982\u679c\u662f\u4f60\u81ea\u5df1\u505a\u932f\u4e8b\u3001\u8aaa\u932f\u8a71\uff0c\u89ba\u5f97\u5f88\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u9019\u6642\u5019\u7528\u9019\u500b\u5b57\u6700\u8cbc\u5207\u3002\u8acb\u6ce8\u610f\u5b83\u7684\u52d5\u8a5e\u3001\u5f62\u5bb9\u8a5e\u8207\u4e8b\u7269\u5f62\u5bb9\u8a5e\u7684\u4e09\u7a2e\u7528\u6cd5\u8b8a\u5316\u3002<\/span><\/p>\n

embarrass\uff08\u52d5\u8a5e\uff09\uff1a\u4f7f\u2026\u2026\u611f\u5230\u96e3\u582a<\/b><\/h3>\n
You always embarrass me.<\/strong>
\n\u4f60\u7e3d\u662f\u8b93\u6211\u5f88\u96e3\u582a\u3002<\/h5>\n
Meeting new people embarrasses me.<\/strong>
\n\u8a8d\u8b58\u65b0\u670b\u53cb\u7e3d\u8b93\u6211\u6709\u9ede\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u3002<\/h5>\n
You shouldn’t embarrass him with personal questions.<\/strong>
\n\u4f60\u4e0d\u8a72\u554f\u9019\u4e9b\u79c1\u4eba\u554f\u984c\u8b93\u4ed6\u96e3\u582a\u3002<\/h5>\n

embarrassed\uff08\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff09\uff1a\u611f\u5230\u5c37\u5c2c\u7684<\/b><\/h3>\n
I felt embarrassed.<\/strong>
\n\u6211\u7576\u6642\u89ba\u5f97\u5f88\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u3002<\/h5>\n
Don’t feel embarrassed to ask for help.<\/strong>
\n\u4e0d\u8981\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u958b\u53e3\u6c42\u52a9\u3002<\/span><\/h5>\n
I was embarrassed for forgetting my best friend’s birthday.<\/strong>
\n\u6211\u5fd8\u4e86\u6700\u597d\u670b\u53cb\u7684\u751f\u65e5\uff0c\u89ba\u5f97\u5f88\u6127\u759a\u3002<\/h5>\n

embarrassing\uff08\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff09\uff1a\u4ee4\u4eba\u96e3\u582a\u7684<\/b><\/h3>\n
It was embarrassing.<\/strong>
\n\u90a3\u4ef6\u4e8b\u771f\u53eb\u4eba\u7121\u5730\u81ea\u5bb9\u3002<\/span><\/h5>\n
It’s not embarrassing to ask for help.<\/strong>
\n\u5c0b\u6c42\u5354\u52a9\u4e26\u4e0d\u4e1f\u81c9\u3002<\/span><\/h5>\n
My cell phone rang during the movie. It was so embarrassing.<\/strong>
\n\u96fb\u5f71\u653e\u5230\u4e00\u534a\u6211\u7684\u624b\u6a5f\u7a81\u7136\u97ff\u4e86\uff0c\u771f\u7684\u5f88\u5c37\u5c2c\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4ed6\u5e38\u898b\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n

cringey\uff08\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff09\uff1a\u4ee4\u4eba\u5c37\u5c2c\u767c\u6296\u7684\u3001\u8b93\u4eba\u8d77\u96de\u76ae\u7599\u7629\u7684<\/b><\/h3>\n

cringey<\/strong> \u662f\u8fd1\u5e74\u5f88\u5e38\u898b\u7684\u53e3\u8a9e\uff0c\u5f62\u5bb9\u67d0\u4ef6\u4e8b\u5c37\u5c2c\u5230\u8b93\u4eba\u8d77\u96de\u76ae\u7599\u7629\u3001\u770b\u4e0d\u4e0b\u53bb<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

The marketing campaign was a bit cringey, to be honest.<\/strong>
\n\uff08\u8001\u5be6\u8aaa\uff0c\u90a3\u500b\u884c\u92b7\u6d3b\u52d5\u6709\u9ede\u8b93\u4eba\u770b\u4e86\u5c37\u5c2c\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

put someone on the spot\uff08\u52d5\u8a5e\u7247\u8a9e\uff09\uff1a\u8b93\u67d0\u4eba\u7576\u5834\u96e3\u582a\u3001\u903c\u4eba\u7576\u5834\u8868\u614b<\/b><\/h3>\n

\u5728\u6703\u8b70\u4e0a\u5982\u679c\u7a81\u7136\u88ab\u4e3b\u7ba1\u9ede\u540d\u56de\u7b54\u6c92\u6e96\u5099\u7684\u554f\u984c\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u88ab put on the spot<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

I didn’t mean to put you on the spot during the meeting.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u4e0d\u662f\u6545\u610f\u8981\u5728\u6aa2\u8a0e\u6703\u4e0a\u8b93\u4f60\u96e3\u582a\u7684\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

cringe-worthy\uff08\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff09\uff1a\u4ee4\u4eba\u4e0d\u5fcd\u76f4\u8996\u7684\u3001\u6975\u5ea6\u5c37\u5c2c\u7684<\/b><\/h3>\n

\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u67d0\u500b\u5834\u9762\u6216\u5c0d\u8a71\u5be6\u5728\u641e\u7838\u4e86\uff0c\u4ee4\u4eba\u5c37\u5c2c\u5230\u4e0d\u5fcd\u76f4\u8996\u3002<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

His opening joke at the corporate event was totally cringe-worthy.<\/strong>
\n\uff08\u4ed6\u5728\u516c\u53f8\u6d3b\u52d5\u4e0a\u7684\u958b\u5834\u7b11\u8a71\uff0c\u771f\u7684\u8b93\u4eba\u5c37\u5c2c\u5230\u4e0d\u5fcd\u76f4\u8996\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

\u96d6\u7136 awkward\u3001uncomfortable<\/strong> \u548c embarrassed<\/strong> \u90fd\u80fd\u7ffb\u6210\u300c\u5c37\u5c2c\u300d<\/strong>\uff0c\u4f46\u5b83\u5011\u63cf\u8ff0\u7684\u5176\u5be6\u662f\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u7dd2\u3002<\/p>\n

awkward<\/strong> \u5f37\u8abf\u6c23\u6c1b\u6216\u4e92\u52d5\u4e0d\u81ea\u7136\uff1buncomfortable<\/strong> \u8457\u91cd\u5167\u5fc3\u7684\u4e0d\u8212\u670d\u6216\u4e0d\u81ea\u5728\uff1bembarrassed<\/strong> \u5247\u662f\u56e0\u70ba\u81ea\u5df1\u51fa\u7cd7\u800c\u611f\u5230\u4e1f\u81c9\u6216\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u3002<\/p>\n

\u638c\u63e1\u9019\u4e9b\u7d30\u5fae\u5dee\u5225\uff0c\u4e0b\u6b21\u548c\u5916\u570b\u540c\u4e8b\u804a\u5929\u3001\u958b\u6703\uff0c\u6216\u5206\u4eab\u81ea\u5df1\u7684\u7d93\u9a57\u6642\uff0c\u5c31\u80fd\u66f4\u81ea\u7136\u3001\u66f4\u7cbe\u6e96\u5730\u8868\u9054\u7576\u4e0b\u7684\u611f\u53d7\u3002<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5728\u548c\u8de8\u570b\u5718\u968a\u804a\u5929\u3001\u958b\u6703\uff0c\u6216\u662f\u548c\u5916\u570b\u670b\u53cb\u4e92\u52d5\u6642\uff0c\u4f60\u662f\u4e0d\u662f\u4e5f\u5e38\u9047\u5230\u4e00\u4e9b\u4e0d\u77e5\u9053\u8a72\u600e\u9ebc\u63a5\u8a71\u7684\u5c37\u5c2c\u77ac\u9593\uff1f \u5f88\u591a\u4eba\u4e00\u5c37\u5c2c\u5c31\u812b\u53e3\u800c\u51fa\u4e00\u53e5 I’m sorry\uff0c\u4f46\u5176\u5be6\u9019\u53e5\u8a71\u4e26\u4e0d\u80fd\u7cbe\u6e96\u8868\u9054\u90a3\u7a2e\u6c23\u6c1b\u8b8a\u5f97\u5f88\u50f5\u3001\u5fc3\u88e1\u5f88\u4e0d\u81ea\u5728\uff0c\u6216\u662f\u56e0\u70ba\u81ea\u5df1\u51fa\u7cd7\u800c\u611f\u5230\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u7684\u60c5\u7dd2\u3002 \u82f1\u6587\u88e1\u63cf\u8ff0\u300c\u5c37\u5c2c\u300d\u5176\u5be6\u6709\u597d\u5e7e\u500b\u5e38\u898b\u55ae\u5b57\uff0c\u5176\u4e2d\u6700\u5e38\u7528\u7684\u5c31\u662f awkward\u3001uncomfortable \u548c embarrassed\u3002\u96d6\u7136\u5b83\u5011\u90fd\u53ef\u4ee5\u7ffb\u6210\u300c\u5c37\u5c2c\u300d\uff0c\u4f46\u8868\u9054\u7684\u60c5\u5883\u548c\u8a9e\u611f\u4e26\u4e0d\u76f8\u540c\u3002 \u4eca\u5929\u5c31\u4e00\u8d77\u4f86\u770b\u770b\u5b83\u5011\u4e4b\u9593\u7684\u5dee\u5225\uff0c\u8b93\u4f60\u5728\u5de5\u4f5c\u548c\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u90fd\u80fd\u7528\u6700\u81ea\u7136\u7684\u65b9\u5f0f\u8868\u9054\u81ea\u5df1\u7684\u611f\u53d7\u3002   awkward awkward \u662f\u6700\u5e38\u898b\u7684\u5c37\u5c2c\u3002 \u5b83\u901a\u5e38\u4e0d\u662f\u56e0\u70ba\u81ea\u5df1\u505a\u932f\u4e8b\uff0c\u800c\u662f\u5f62\u5bb9\u7576\u4e0b\u7684\u6c23\u6c1b\u5f88\u50f5\u3001\u4e92\u52d5\u4e0d\u81ea\u7136\uff0c\u6216\u662f\u4e0d\u77e5\u9053\u8a72\u600e\u9ebc\u53cd\u61c9\u3002 \u5982\u679c\u60f3\u9644\u548c\u540c\u4e8b\u7684\u8a71\uff0c\u76f4\u63a5\u8aaa That’s awkward. \u5c31\u5f88\u81ea\u7136\u3002 A: My boss uploaded the wrong presentation slides for the client meeting. \u6211\u8001\u95c6\u5728\u5ba2\u6236\u6703\u8b70\u4e0a\u50b3\u932f\u4e86\u7c21\u5831\u6a94\u6848\u3002 B: Oh, that’s awkward. \u54c7\uff0c\u90a3\u9084\u771f\u662f\u5c37\u5c2c\u3002 A: I sat in the CEO’s seat by mistake during the corporate annual lunch. \u6211\u5728\u516c\u53f8\u5e74\u5ea6\u5348\u5bb4\u4e0a\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u5750\u5230\u4e86\u57f7\u884c\u9577\u7684\u4f4d\u5b50\u3002 B: That is awkward but I think he didn’t mind. \u9019\u78ba\u5be6\u633a\u5c37\u5c2c\u7684\uff0c\u4f46\u6211\u770b\u4ed6\u61c9\u8a72\u4e0d\u4ecb\u610f\u3002 A: How did the live demo for the new project go? \u65b0\u5c08\u6848\u7684\u7dda\u4e0a\u5be6\u9ad4\u5c55\u793a\u9806\u5229\u55ce\uff1f B: It was a little awkward at first but it went well, I think. \u4e00\u958b\u59cb\u7a0d\u5fae\u6709\u9ede\u5c37\u5c2c\uff0c\u4e0d\u904e\u6211\u60f3\u5f8c\u4f86\u9032\u5c55\u5f97\u633a\u9806\u5229\u7684\u3002 A: Look! The marketing director has the exact same tie as the intern today. \u4f60\u770b\uff01\u884c\u92b7\u7e3d\u76e3\u4eca\u5929\u6253\u7684\u9818\u5e36\u7adf\u7136\u548c\u5be6\u7fd2\u751f\u4e00\u6a21\u4e00\u6a23\u3002 B: It is awkward. We should … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":30451,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-30416","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":16,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30416"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30497,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30416\/revisions\/30497"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}