{"id":30377,"date":"2026-07-03T09:00:48","date_gmt":"2026-07-03T01:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=30377"},"modified":"2026-06-25T17:11:31","modified_gmt":"2026-06-25T09:11:31","slug":"%e3%80%8c%e7%86%b1%e5%88%b0%e7%88%86%e3%80%8d%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f%e5%be%9e%e6%ad%90%e6%b4%b2%e7%86%b1%e6%b5%aa%e5%ad%b8%e6%9c%83%e5%90%84%e7%a8%ae%e7%82%8e%e7%86%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/30377\/","title":{"rendered":"\u300c\u71b1\u5230\u7206\u300d\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u5f9e\u6b50\u6d32\u71b1\u6d6a\u5b78\u6703\u5404\u7a2e\u708e\u71b1\u82f1\u6587\u8868\u9054"},"content":{"rendered":"

\u6253\u958b\u65b0\u805e\uff0c\u5e7e\u4e4e\u6bcf\u5247\u982d\u689d\u90fd\u5728\u8ac7\u6b50\u6d32\u71b1\u6d6a<\/strong><\/span>\u3002\u6cd5\u570b\u90e8\u5206\u5b78\u6821\u505c\u8ab2\u3001\u82f1\u570b\u767c\u5e03\u7d05\u8272\u9ad8\u6eab\u8b66\u5831\u3001\u897f\u73ed\u7259\u548c\u8461\u8404\u7259\u6c23\u6eab\u903c\u8fd1\u651d\u6c0f 45 \u5ea6\uff0c\u751a\u81f3\u9023\u5df4\u9ece\u5730\u9435\u90fd\u88ab\u7db2\u53cb\u5f62\u5bb9\u50cf\u70e4\u7bb1\u3002\u6574\u7247\u897f\u6b50\u88ab\u4e00\u80a1\u4f86\u81ea\u6492\u54c8\u62c9\u6c99\u6f20\u7684\u71b1\u7a79\u9802\u7c60\u7f69\uff0c\u6c23\u6eab\u6bd4\u5f80\u5e74\u540c\u671f\u9ad8\u51fa\u5341\u5e7e\u5ea6\u3002<\/p>\n

\u66f4\u4ee4\u4eba\u610f\u5916\u7684\u662f\uff0c\u9019\u5834\u7a81\u7834\u651d\u6c0f 40 \u5ea6\u7684\u9177\u6691\uff0c\u6b63\u4fb5\u8972\u8457\u8a31\u591a\u5bb6\u6236\u539f\u672c\u5e7e\u4e4e\u6c92\u6709\u51b7\u6c23\u7684\u5730\u5340\u3002\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u6574\u7406\u4e86\u570b\u969b\u65b0\u805e\u4e2d\u6700\u5e38\u51fa\u73fe\u7684\u5404\u7a2e\u300c\u71b1\u300d\u82f1\u6587<\/strong><\/span>\uff0c\u4e5f\u642d\u914d\u5be6\u7528\u4f8b\u53e5<\/strong><\/span>\uff0c\u8b93\u4f60\u4e0b\u6b21\u95b1\u8b80\u570b\u5916\u65b0\u805e\u6642\uff0c\u66f4\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u76f8\u95dc\u5167\u5bb9\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u708e\u71b1\u300d\u7684\u57fa\u672c\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n

\u63cf\u8ff0\u300c\u71b1\u300d<\/strong>\uff0c\u6700\u57fa\u672c\u7684\u5f62\u5bb9\u8a5e\u5c31\u662f hot<\/strong><\/span>\u3002\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\uff0creally hot<\/strong> <\/span>\u6216 very hot<\/span> <\/strong>\u5c31\u5df2\u7d93\u975e\u5e38\u81ea\u7136\u3002<\/p>\n

\u81f3\u65bc\u65b0\u805e\u5831\u5c0e\u6216\u6b63\u5f0f\u6587\u7ae0\uff0c\u5247\u66f4\u5e38\u4f7f\u7528\u5f8c\u6587\u6703\u4ecb\u7d39\u7684 extreme heat\u3001scorching heat\u3001brutal heat<\/strong><\/span> \u7b49\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n

It’s been really hot in London this week. People say their houses are hotter inside than outside.<\/strong>
\n\uff08\u9019\u9031\u502b\u6566\u771f\u7684\u5f88\u71b1\u3002\u5927\u5bb6\u90fd\u8aaa\u5c4b\u88e1\u6bd4\u5c4b\u5916\u9084\u71b1\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
It’s very hot in Bordeaux right now. The temperature there hit 42 degrees.<\/strong>
\n\uff08\u6ce2\u723e\u591a\u73fe\u5728\u975e\u5e38\u708e\u71b1\uff0c\u7576\u5730\u6c23\u6eab\u5df2\u98c6\u523042\u5ea6\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7528\u300c\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0bheat\u300d\uff1a<\/b>\u8868\u73fe\u4e0d\u540c\u7a0b\u5ea6\u7684\u300c\u9177\u6691\u300d<\/b><\/h2>\n

heat<\/strong> <\/span>\u662f\u540d\u8a5e\uff0c\u6307\u300c\u9ad8\u6eab\u3001\u6691\u6c23\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span>\u642d\u914d\u4e0d\u540c\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u5c31\u80fd\u66f4\u7cbe\u78ba\u63cf\u8ff0\u708e\u71b1\u7684\u7a0b\u5ea6\u3002<\/p>\n

brutal heat<\/b><\/h3>\n

brutal<\/strong> \u5e36\u6709\u300c\u6b98\u9177\u3001\u96e3\u4ee5\u5fcd\u53d7\u300d<\/strong>\u7684\u610f\u601d\uff0c\u56e0\u6b64 brutal heat<\/strong><\/span> \u53ef\u8b6f\u70ba\u300c\u9177\u6691\u3001\u9177\u71b1\u300d<\/span><\/strong>\u3002<\/p>\n

The brutal heat forced many outdoor workers to stop their jobs early and seek shelter indoors.<\/strong>
\n\uff08\u9177\u6691\u8feb\u4f7f\u8a31\u591a\u6236\u5916\u5de5\u4f5c\u8005\u63d0\u65e9\u505c\u6b62\u5de5\u4f5c\uff0c\u5230\u5ba4\u5167\u907f\u6691\u3002\uff09<\/h5>\n

deadly heat<\/b><\/h3>\n

deadly<\/strong>\u662f\u300c\u81f4\u547d\u7684\u300d<\/strong>\uff0cdeadly heat<\/strong><\/span>\u6307\u300c\u8db3\u4ee5\u81f4\u547d\u7684\u9ad8\u6eab\u300d<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

At least 18 people died in France as the country’s weather agency warned that deadly heat would continue for several days.<\/strong>
\n\uff08\u6cd5\u570b\u81f3\u5c11\u6709 18 \u4eba\u56e0\u9ad8\u6eab\u55aa\u751f\uff0c\u6c23\u8c61\u55ae\u4f4d\u4e5f\u8b66\u544a\u9019\u5834 deadly heat<\/strong> \u5c07\u6301\u7e8c\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\u3002\uff09<\/h5>\n

excessive heat<\/b><\/h3>\n

excessive<\/strong> \u662f\u300c\u904e\u5ea6\u7684\u300d<\/strong>\uff0cexcessive heat<\/strong><\/span>\u5f62\u5bb9\u300c\u8d85\u51fa\u5e38\u7406\u7684\u9ad8\u6eab\u300d<\/span><\/strong>\uff0c\u5e38\u7528\u65bc\u5b98\u65b9\u8b66\u5831\u4e2d\u3002<\/span><\/p>\n

Spain and Portugal experienced excessive heat as temperatures pushed toward 44 degrees Celsius, with the highest readings recorded at Pinh\u00e3o and And\u00fajar.<\/strong>
\n\uff08\u897f\u73ed\u7259\u8207\u8461\u8404\u7259\u6b63\u7d93\u6b77\u904e\u5ea6\u9ad8\u6eab\uff0c\u6c23\u6eab\u903c\u8fd1\u651d\u6c0f 44 \u5ea6\uff0c\u5176\u4e2d\u76ae\u5c3c\u6602\u8207\u5b89\u675c\u54c8\u723e\u6e2c\u5f97\u6700\u9ad8\u6eab\u3002\uff09<\/h5>\n

extreme heat<\/b><\/h3>\n

extreme<\/strong> \u662f\u300c\u6975\u7aef\u7684\u300d<\/strong>\uff0cextreme heat<\/strong><\/span> \u5c31\u662f\u300c\u6975\u7aef\u7684\u9177\u71b1\u300d<\/strong>\uff0c\u662f\u65b0\u805e\u4e2d\u6700\u5e38\u898b\u7684\u7528\u6cd5\u4e4b\u4e00<\/span><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

The U.K. Met Office issued a rare red extreme heat warning, saying the country’s highest June temperature on record was very likely to be broken.<\/strong>
\n\uff08\u82f1\u570b\u6c23\u8c61\u5c40\u7f55\u898b\u767c\u5e03\u7d05\u8272\u6975\u7aef\u9ad8\u6eab\u8b66\u5831\uff0c\u4e26\u6307\u51fa\u8a72\u570b\u516d\u6708\u6b77\u53f2\u6700\u9ad8\u6c23\u6eab\u6975\u6709\u53ef\u80fd\u88ab\u6253\u7834\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

fierce heat<\/b><\/h3>\n

fierce<\/strong> \u662f\u300c\u731b\u70c8\u7684\u300d<\/strong>\uff0cfierce heat <\/strong><\/span>\u5f62\u5bb9\u300c\u4f86\u52e2\u6d36\u6d36\u7684\u9ad8\u6eab\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

A stagnant heat dome fed by hot Saharan air settled over the continent, driving this fierce heat across the region.<\/strong>
\n\uff08\u4e00\u80a1\u7531\u6492\u54c8\u62c9\u71b1\u7a7a\u6c23\u5f62\u6210\u7684\u505c\u6eef\u71b1\u7a79\u9802\u7c60\u7f69\u6574\u500b\u6b50\u6d32\uff0c\u8b93\u9019\u80a1\u731b\u70c8\u9ad8\u6eab\u5e2d\u6372\u5404\u5730\u3002\uff09\u00a0<\/span><\/h5>\n

intense heat<\/b><\/h3>\n

intense\u662f\u300c\u5f37\u70c8\u7684\u300d\uff0cintense heat <\/strong><\/span>\u6307\u300c\u5f37\u5ea6\u5f88\u9ad8\u7684\u9177\u71b1\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

Italy issued red warnings for cities including Rome, Florence, Bologna and Turin, where intense heat caused cables to overheat and triggered repeated blackouts.<\/strong>
\n\uff08\u7fa9\u5927\u5229\u5c0d\u7f85\u99ac\u3001\u4f5b\u7f85\u502b\u65af\u3001\u6ce2\u9686\u90a3\u8207\u675c\u6797\u7b49\u57ce\u5e02\u767c\u5e03\u7d05\u8272\u8b66\u5831\uff0c\u800c\u675c\u6797\u56e0\u5f37\u70c8\u9ad8\u6eab\u5c0e\u81f4\u96fb\u7e9c\u904e\u71b1\u800c\u591a\u6b21\u505c\u96fb\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

life-threatening heat<\/b><\/h3>\n

life-threatening<\/strong> \u662f\u300c\u5371\u53ca\u751f\u547d\u7684\u300d<\/strong>\uff0clife-threatening heat <\/strong><\/span>\u6307\u300c\u8db3\u4ee5\u5a01\u8105\u751f\u547d\u7684\u9177\u71b1\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

About 40 people drowned trying to cool off in rivers and lakes as they tried to escape the life-threatening heat sweeping much of Europe.<\/strong>
\n\uff08\u7d04\u6709 40 \u4eba\u70ba\u4e86\u8eb2\u907f\u5e2d\u6372\u6b50\u6d32\u591a\u5730\u7684\u81f4\u547d\u9ad8\u6eab\uff0c\u5728\u6cb3\u6d41\u8207\u6e56\u6cca\u6d88\u6691\u6642\u4e0d\u5e78\u6eba\u6c34\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

severe heat<\/b><\/h3>\n

severe<\/strong> \u5e36\u6709\u300c\u56b4\u5cfb\u300d<\/strong>\u7684\u610f\u601d\uff0csevere heat <\/strong><\/span>\u5c31\u662f\u300c\u56b4\u5cfb\u7684\u6691\u6c23\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

Many older British homes were built with thick walls and small windows meant to retain heat through long winters, so they trap the severe heat inside instead.<\/strong>
\n\uff08\u8a31\u591a\u82f1\u570b\u8001\u623f\u5b50\u539f\u672c\u662f\u70ba\u4e86\u51ac\u5b63\u4fdd\u6696\u800c\u8a2d\u8a08\uff0c\u6c92\u60f3\u5230\u9047\u4e0a\u9019\u6ce2\u56b4\u91cd\u9ad8\u6eab\uff0c\u53cd\u800c\u628a\u71b1\u6c23\u5168\u56f0\u5728\u5c4b\u5167\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

scorching heat<\/b><\/h3>\n

scorching<\/strong> \u8868\u793a\u300c\u707c\u71b1\u3001\u7099\u71b1\u300d<\/strong>\uff0cscorching heat<\/strong><\/span> \u5247\u662f\u300c\u707c\u4eba\u7684\u9177\u6691\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

Paris authorities banned public alcohol consumption during the city’s F\u00eate de la Musique celebrations because of the scorching heat.<\/strong>
\n\uff08\u5df4\u9ece\u7576\u5c40\u56e0\u61c9\u9019\u6ce2\u9177\u71b1\uff0c\u5728\u97f3\u6a02\u7bc0\u671f\u9593\u7981\u6b62\u6c11\u773e\u65bc\u516c\u5171\u5834\u6240\u98f2\u9152\u3002\uff09\u00a0<\/span><\/h5>\n

scorching \u672c\u8eab\u4e5f\u5e38\u55ae\u7368\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n

It’s scorching on the Underground! There’s no air conditioning at all.<\/strong>
\n\uff08\u5730\u9435\u88e1\u71b1\u5230\u7206\uff01\u88e1\u9762\u5b8c\u5168\u6c92\u6709\u51b7\u6c23\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u300c\u60b6\u71b1\u300d\uff1f<\/b><\/h2>\n

\u6b50\u6d32\u9019\u6ce2\u71b1\u6d6a\u8b93\u4eba\u96e3\u53d7\u7684\u4e0d\u53ea\u662f\u9ad8\u6eab\uff0c\u9084\u6709\u5ba4\u5167\u63ee\u4e4b\u4e0d\u53bb\u7684\u60b6\u71b1\u611f\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u5e7e\u500b\u5e38\u898b\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002<\/p>\n

muggy<\/b><\/h3>\n

muggy \u6307\u300c\u6fd5\u71b1\u3001\u60b6\u71b1\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u5929\u6c23\u3002<\/span><\/p>\n

The Underground was muggy and crowded. Everyone looked exhausted just standing there.<\/strong>
\n\uff08\u502b\u6566\u5730\u9435\u53c8\u60b6\u53c8\u64e0\uff0c\u5927\u5bb6\u5149\u7ad9\u8457\u5c31\u4e00\u81c9\u75b2\u618a\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

humid<\/b><\/h3>\n

humid \u6307\u300c\u6f6e\u6fd5\u7684\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

It felt so humid inside my apartment last night. I couldn’t fall asleep until 3 a.m.<\/strong>
\n\uff08\u6628\u665a\u6211\u5bb6\u88e1\u6fd5\u71b1\u5f97\u4e0d\u5f97\u4e86\uff0c\u6211\u76f4\u5230\u51cc\u6668\u4e09\u9ede\u624d\u7761\u8457\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

sticky<\/b><\/h3>\n

sticky \u539f\u610f\u662f\u300c\u9ecf\u7684\u300d\uff0c\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u5929\u6c23\u6642\u8868\u793a\u300c\u60b6\u71b1\u5230\u5168\u8eab\u9ecf\u7b54\u7b54\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

These sticky nights without air conditioning are brutal. I just lie there sweating.<\/strong>
\n\uff08\u9019\u7a2e\u6c92\u51b7\u6c23\u7684\u60b6\u71b1\u591c\u665a\u771f\u7684\u5f88\u96e3\u53d7\uff0c\u6211\u53ea\u80fd\u4e00\u76f4\u8eba\u8457\u6d41\u6c57\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u66f4\u591a\u8207\u708e\u71b1\u76f8\u95dc\u7684\u5be6\u7528\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n

\u5e7e\u500b\u8ddf\u8457\u9019\u6ce2\u6b50\u6d32\u71b1\u6d6a\u4e00\u8d77\u51fa\u73fe\u5728\u65b0\u805e\u88e1\u7684\u5be6\u7528\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/span><\/p>\n

\u71b1\u5230\u767c\u660f\uff1aboiling hot<\/b><\/h3>\n
Paris officials allowed swimming in the Seine during the boiling hot weather, after spending over a billion dollars cleaning it up.<\/strong>
\n\uff08\u5df4\u9ece\u5b98\u65b9\u5728\u9019\u6ce2\u9177\u71b1\u96e3\u8010\u7684\u5929\u6c23\u88e1\uff0c\u958b\u653e\u6c11\u773e\u5230\u585e\u7d0d\u6cb3\u6232\u6c34\u6d88\u6691\u3002\uff09\u00a0<\/span><\/h5>\n

\u4e2d\u6691\uff1aheatstroke<\/b><\/h3>\n
Doctors warned that heatstroke cases were rising fast as emergency services stayed on high alert.<\/strong>
\n\uff08\u91ab\u5e2b\u8b66\u544a\uff0c\u4e2d\u6691\u75c5\u4f8b\u6b63\u5feb\u901f\u589e\u52a0\uff0c\u7dca\u6025\u6551\u63f4\u55ae\u4f4d\u4e5f\u6301\u7e8c\u4fdd\u6301\u9ad8\u5ea6\u8b66\u6212\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u56e0\u9ad8\u6eab\u660f\u5012\uff1acollapse in the heat<\/b><\/h3>\n
Several elderly residents collapsed in the heat before help could reach them in time.<\/strong>
\n\uff08\u5e7e\u4f4d\u5e74\u9577\u5c45\u6c11\u56e0\u9ad8\u6eab\u660f\u5012\uff0c\u6551\u63f4\u4eba\u54e1\u8d95\u5230\u524d\u60c5\u6cc1\u4e00\u5ea6\u76f8\u7576\u5371\u6025\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u71b1\u6d6a\uff1aheatwave<\/b><\/h3>\n
This is western Europe’s second major heatwave of 2026, and forecasters say there’s a good chance more rounds of heat will hit later this summer.<\/strong>
\n\uff08\u9019\u5df2\u7d93\u662f 2026 \u5e74\u897f\u6b50\u7b2c\u4e8c\u6ce2\u5927\u578b\u71b1\u6d6a\uff0c\u6c23\u8c61\u5c08\u5bb6\u8868\u793a\uff0c\u4eca\u5e74\u590f\u5929\u4ecd\u53ef\u80fd\u51fa\u73fe\u66f4\u591a\u71b1\u6d6a\u3002\uff09\u00a0<\/span><\/h5>\n

\u60b6\u71b1\u96e3\u7720\u7684\u591c\uff1asweltering night \/ sultry night\u00a0<\/b><\/h3>\n
I spent another sweltering night with the windows wide open, hoping for any breeze at all.<\/strong>
\n\uff08\u6211\u53c8\u5ea6\u904e\u4e00\u500b\u60b6\u71b1\u96e3\u7720\u7684\u591c\u665a\uff0c\u7a97\u6236\u5168\u958b\uff0c\u53ea\u5e0c\u671b\u80fd\u5439\u9032\u4e00\u9ede\u6dbc\u98a8\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
It’s going to be a sultry night again. I might just sleep on the balcony this time.<\/strong>
\n\uff08\u4eca\u665a\u770b\u4f86\u53c8\u6703\u662f\u4e00\u500b\u60b6\u71b1\u7684\u591c\u665a\uff0c\u6211\u53ef\u80fd\u4e7e\u8106\u7761\u5230\u967d\u53f0\u53bb\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u63ee\u4e4b\u4e0d\u53bb\u7684\u6691\u6c23\uff1alingering heat<\/b><\/h3>\n
Even after this heat dome breaks, experts warn the lingering heat could return within weeks.<\/strong>
\n\uff08\u5373\u4f7f\u9019\u6ce2\u71b1\u7a79\u9802\u6d88\u6563\uff0c\u5c08\u5bb6\u4ecd\u8b66\u544a\uff0c\u6b98\u7559\u7684\u6691\u6c23\u53ef\u80fd\u5728\u5e7e\u9031\u5167\u518d\u6b21\u56de\u4f86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

\u9019\u6ce2\u6b50\u6d32\u71b1\u6d6a\u6253\u7834\u4e86\u8a31\u591a\u9ad8\u6eab\u7d00\u9304\uff0c\u4e5f\u8b93\u5927\u91cf\u8207\u708e\u71b1\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u8a5e\u5f59\u983b\u7e41\u51fa\u73fe\u5728\u570b\u969b\u65b0\u805e\u4e2d\u3002<\/p>\n

\u628a\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u8a18\u8d77\u4f86\uff0c\u4e0b\u6b21\u95b1\u8b80\u570b\u5916\u65b0\u805e\u6216\u548c\u5916\u570b\u670b\u53cb\u804a\u5230\u5929\u6c23\u6642\uff0c\u5c31\u80fd\u66f4\u5feb\u7406\u89e3\u5167\u5bb9\uff0c\u4e5f\u80fd\u66f4\u81ea\u7136\u5730\u63cf\u8ff0\u4e0d\u540c\u7a0b\u5ea6\u7684\u708e\u71b1\u8207\u9177\u6691\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6253\u958b\u65b0\u805e\uff0c\u5e7e\u4e4e\u6bcf\u5247\u982d\u689d\u90fd\u5728\u8ac7\u6b50\u6d32\u71b1\u6d6a\u3002\u6cd5\u570b\u90e8\u5206\u5b78\u6821\u505c\u8ab2\u3001\u82f1\u570b\u767c\u5e03\u7d05\u8272\u9ad8\u6eab\u8b66\u5831\u3001\u897f\u73ed\u7259\u548c\u8461\u8404\u7259\u6c23\u6eab\u903c\u8fd1\u651d\u6c0f 45 \u5ea6\uff0c\u751a\u81f3\u9023\u5df4\u9ece\u5730\u9435\u90fd\u88ab\u7db2\u53cb\u5f62\u5bb9\u50cf\u70e4\u7bb1\u3002\u6574\u7247\u897f\u6b50\u88ab\u4e00\u80a1\u4f86\u81ea\u6492\u54c8\u62c9\u6c99\u6f20\u7684\u71b1\u7a79\u9802\u7c60\u7f69\uff0c\u6c23\u6eab\u6bd4\u5f80\u5e74\u540c\u671f\u9ad8\u51fa\u5341\u5e7e\u5ea6\u3002 \u66f4\u4ee4\u4eba\u610f\u5916\u7684\u662f\uff0c\u9019\u5834\u7a81\u7834\u651d\u6c0f 40 \u5ea6\u7684\u9177\u6691\uff0c\u6b63\u4fb5\u8972\u8457\u8a31\u591a\u5bb6\u6236\u539f\u672c\u5e7e\u4e4e\u6c92\u6709\u51b7\u6c23\u7684\u5730\u5340\u3002\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u6574\u7406\u4e86\u570b\u969b\u65b0\u805e\u4e2d\u6700\u5e38\u51fa\u73fe\u7684\u5404\u7a2e\u300c\u71b1\u300d\u82f1\u6587\uff0c\u4e5f\u642d\u914d\u5be6\u7528\u4f8b\u53e5\uff0c\u8b93\u4f60\u4e0b\u6b21\u95b1\u8b80\u570b\u5916\u65b0\u805e\u6642\uff0c\u66f4\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u76f8\u95dc\u5167\u5bb9\u3002   \u300c\u708e\u71b1\u300d\u7684\u57fa\u672c\u8868\u9054 \u63cf\u8ff0\u300c\u71b1\u300d\uff0c\u6700\u57fa\u672c\u7684\u5f62\u5bb9\u8a5e\u5c31\u662f hot\u3002\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\uff0creally hot \u6216 very hot \u5c31\u5df2\u7d93\u975e\u5e38\u81ea\u7136\u3002 \u81f3\u65bc\u65b0\u805e\u5831\u5c0e\u6216\u6b63\u5f0f\u6587\u7ae0\uff0c\u5247\u66f4\u5e38\u4f7f\u7528\u5f8c\u6587\u6703\u4ecb\u7d39\u7684 extreme heat\u3001scorching heat\u3001brutal heat \u7b49\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002 It’s been really hot in London this week. People say their houses are hotter inside than outside. \uff08\u9019\u9031\u502b\u6566\u771f\u7684\u5f88\u71b1\u3002\u5927\u5bb6\u90fd\u8aaa\u5c4b\u88e1\u6bd4\u5c4b\u5916\u9084\u71b1\u3002\uff09 It’s very hot in Bordeaux right now. The temperature there hit 42 degrees. \uff08\u6ce2\u723e\u591a\u73fe\u5728\u975e\u5e38\u708e\u71b1\uff0c\u7576\u5730\u6c23\u6eab\u5df2\u98c6\u523042\u5ea6\u3002\uff09   \u7528\u300c\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0bheat\u300d\uff1a\u8868\u73fe\u4e0d\u540c\u7a0b\u5ea6\u7684\u300c\u9177\u6691\u300d heat \u662f\u540d\u8a5e\uff0c\u6307\u300c\u9ad8\u6eab\u3001\u6691\u6c23\u300d\u3002\u642d\u914d\u4e0d\u540c\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u5c31\u80fd\u66f4\u7cbe\u78ba\u63cf\u8ff0\u708e\u71b1\u7684\u7a0b\u5ea6\u3002 brutal heat brutal \u5e36\u6709\u300c\u6b98\u9177\u3001\u96e3\u4ee5\u5fcd\u53d7\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u56e0\u6b64 brutal heat \u53ef\u8b6f\u70ba\u300c\u9177\u6691\u3001\u9177\u71b1\u300d\u3002 The brutal heat forced many outdoor workers to stop their jobs early and seek shelter indoors. \uff08\u9177\u6691\u8feb\u4f7f\u8a31\u591a\u6236\u5916\u5de5\u4f5c\u8005\u63d0\u65e9\u505c\u6b62\u5de5\u4f5c\uff0c\u5230\u5ba4\u5167\u907f\u6691\u3002\uff09 deadly heat deadly\u662f\u300c\u81f4\u547d\u7684\u300d\uff0cdeadly heat\u6307\u300c\u8db3\u4ee5\u81f4\u547d\u7684\u9ad8\u6eab\u300d\u3002 At least 18 people died in France as the country’s weather agency warned that deadly heat would continue for several days. \uff08\u6cd5\u570b\u81f3\u5c11\u6709 18 \u4eba\u56e0\u9ad8\u6eab\u55aa\u751f\uff0c\u6c23\u8c61\u55ae\u4f4d\u4e5f\u8b66\u544a\u9019\u5834 deadly … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":30470,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38,41,42],"tags":[],"class_list":["post-30377","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-practice","category-travel","category-daily"],"aioseo_notices":[],"views":121,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30377"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30468,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30377\/revisions\/30468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}