{"id":30160,"date":"2026-06-24T09:00:31","date_gmt":"2026-06-24T01:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=30160"},"modified":"2026-06-24T09:06:40","modified_gmt":"2026-06-24T01:06:40","slug":"%e5%8f%b0%e7%81%a3%e5%b9%b4%e8%8f%9c%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f%e7%94%a8%e8%8b%b1%e6%96%87%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e5%9c%8d%e7%88%90%e8%88%87%e7%b6%93%e5%85%b8%e5%b9%b4%e8%8f%9c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/30160\/","title":{"rendered":"\u53f0\u7063\u5e74\u83dc\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u7528\u82f1\u6587\u4ecb\u7d39\u570d\u7210\u8207\u7d93\u5178\u5e74\u83dc"},"content":{"rendered":"

\u8aaa\u5230\u904e\u5e74\u7684\u9664\u5915\u570d\u7210<\/strong>\uff0c\u4f60\u5bb6\u6703\u6709\u54ea\u5e7e\u9053\u5e74\u83dc<\/strong>\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u7b46\u8005\u5f9e\u5c0f\u5c31\u5f88\u671f\u5f85\u570d\u7210\u3002\u6bcf\u5e74\u9664\u5915\u5abd\u5abd\u90fd\u6703\u5f9e\u4e0b\u5348\u5c31\u958b\u59cb\u5728\u5eda\u623f\u5fd9\u9032\u5fd9\u51fa\uff0c\u6eff\u684c\u83dc\u991a\u9999\u6c23\u56db\u6ea2\u3002\u5f8c\u4f86\u4e0a\u4e86\u9ad8\u4e2d\uff0c\u5927\u6982\u56e0\u70ba\u5de5\u5e8f\u592a\u7e41\u7463\uff0c\u6211\u5011\u5bb6\u6539\u6210\u5916\u5e36\u5e74\u83dc\u6216\u662f\u53bb\u9910\u5ef3\u5403\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u904e\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u53f0\u7063\u5e74\u83dc\u88e1\u7684\u8a31\u591a\u6599\u7406\uff0c\u5176\u5be6\u90fd\u6709\u5404\u81ea\u7684\u5409\u7965\u6db5\u610f\u55ce\uff1f<\/span><\/p>\n

\u6709\u4e9b\u8c61\u5fb5\u9577\u58fd\uff0c\u6709\u4e9b\u4ee3\u8868\u8ca1\u5bcc\uff0c\u4e5f\u6709\u4e9b\u5bc4\u8a17\u8457\u4f86\u5e74\u5e73\u5b89\u9806\u5229\u7684\u795d\u798f\u3002<\/p>\n

\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u6574\u7406\u4e86\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u5e74\u83dc\uff0c\u4ee5\u53ca\u5404\u9053\u6599\u7406\u80cc\u5f8c\u7684\u6587\u5316\u610f\u6db5<\/strong><\/span>\u3002\u4e0b\u6b21\u548c\u5916\u570b\u670b\u53cb\u804a\u5230\u904e\u5e74\u6642\uff0c\u4f60\u4e5f\u80fd\u8f15\u9b06\u5206\u4eab\u53f0\u7063\u7368\u7279\u7684\u98f2\u98df\u6587\u5316\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u300c\u53f0\u7063\u5e74\u83dc\u300d\uff1f<\/b><\/h2>\n

\u9996\u5148\uff0c\u82f1\u6587\u8981\u600e\u9ebc\u8aaa\u300c\u5e74\u83dc\u300d\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u6700\u76f4\u63a5\u7684\u8aaa\u6cd5\u662f\uff1a<\/span>Taiwanese New Year Dishes<\/strong><\/span><\/p>\n

\u4f46\u53ea\u6709\u9019\u5e7e\u500b\u5b57\uff0c\u5916\u570b\u670b\u53cb\u9084\u662f\u5f88\u96e3\u7406\u89e3\u662f\u4ec0\u9ebc\u3002<\/span><\/p>\n

\u53ef\u4ee5\u8a66\u8457\u7528\u4e0b\u9762\u9019\u6bb5\u8a71\u4f86\u8aaa\u660e\uff1a<\/span><\/p>\n

Taiwanese New Year dishes are traditional foods eaten during the Lunar New Year. Families gather on New Year’s Eve for a reunion dinner called “Wei-lu”, and each dish on the table carries a special meaning \u2014 like good luck, prosperity, or a long life.<\/strong>
\n\uff08\u53f0\u7063\u5e74\u83dc\u662f\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u671f\u9593\u5403\u7684\u50b3\u7d71\u98df\u7269\u3002\u5bb6\u4eba\u6703\u5728\u9664\u5915\u591c\u805a\u5728\u4e00\u8d77\u5403\u300c\u570d\u7210\u300d\uff0c\u684c\u4e0a\u6bcf\u9053\u83dc\u90fd\u6709\u7279\u5225\u7684\u610f\u6db5\uff0c\u50cf\u662f\u597d\u904b\u3001\u8ca1\u5bcc\u6216\u9577\u58fd\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u5982\u679c\u60f3\u9032\u4e00\u6b65\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u904e\u5e74\u7684\u7279\u8272\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u88dc\u5145\uff1a<\/p>\n

For many Taiwanese families, the reunion dinner is the most important meal of the year.<\/strong>
\n\uff08\u5c0d\u8a31\u591a\u53f0\u7063\u5bb6\u5ead\u4f86\u8aaa\uff0c\u5e74\u591c\u98ef\u662f\u4e00\u5e74\u7576\u4e2d\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u9910\u3002\uff09<\/h5>\n
It’s a time for family members to come home, share a meal, and celebrate the beginning of a new year together.<\/strong>
\n\uff08\u9019\u662f\u4e00\u500b\u8b93\u5bb6\u4eba\u5718\u805a\u3001\u5171\u4eab\u7f8e\u98df\uff0c\u4e26\u4e00\u8d77\u8fce\u63a5\u65b0\u5e74\u7684\u91cd\u8981\u6642\u523b\u3002\uff09<\/h5>\n

\u4e0b\u6b21\u5916\u570b\u670b\u53cb\u554f\u8d77\u300c\u53f0\u7063\u5e74\u83dc\u662f\u4ec0\u9ebc\u300d\uff0c\u76f4\u63a5\u7528\u9019\u5e7e\u53e5\u4ecb\u7d39\u5c31\u5f88\u5be6\u7528\u4e86\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5e74\u83dc\u7684\u83dc\u8272\u540d\u7a31\u8207\u7531\u4f86<\/b><\/h2>\n

\u4f86\u5b78\u5b78\u600e\u9ebc\u7528\u82f1\u6587\u4ecb\u7d39\u5e7e\u9053\u7d93\u5178\u53f0\u7063\u5e74\u83dc\uff0c\u4ee5\u53ca\u5b83\u5011\u80cc\u5f8c\u7684\u6587\u5316\u7531\u4f86\u3002<\/span><\/p>\n

\u25cb \u9577\u5e74\u83dc Long-life Vegetables<\/b><\/h3>\n
“Long-life vegetables” are mustard greens served without being cut into short pieces. Eating them whole means you are wishing for a long and healthy life.<\/strong>
\n\uff08\u9577\u5e74\u83dc\u662f\u6574\u682a\u4e0d\u5207\u65b7\u7684\u82a5\u83dc\u3002\u5f9e\u982d\u5403\u5230\u5c3e\uff0c\u8c61\u5fb5\u8457\u9577\u58fd\u5065\u5eb7\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u25cb \u863f\u8514\u7cd5 Radish Cake<\/b><\/h3>\n
“Radish cake” is a steamed savory cake made from shredded white radish and rice flour. In Taiwanese, the word for radish sounds like “good luck”, so it represents rising fortune.<\/strong>
\n\uff08\u863f\u8514\u7cd5\u662f\u7528\u767d\u863f\u8514\u7d72\u548c\u5728\u4f86\u7c73\u7c89\u505a\u6210\u7684\u9e79\u7cd5\u9ede\u3002\u53f0\u8a9e\u7684\u300c\u83dc\u982d\u300d\u767c\u97f3\u63a5\u8fd1\u300c\u597d\u5f69\u982d\u300d\uff0c\u8c61\u5fb5\u9d3b\u904b\u7576\u982d\u3001\u597d\u4e8b\u9023\u9023\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u25cb \u5168\u9b5a Whole Fish<\/b><\/h3>\n
A whole fish is served with both the head and tail. The Chinese phrase “\u5e74\u5e74\u6709\u9918 (ni\u00e1n ni\u00e1n y\u01d2u y\u00fa)” means “may you have abundance every year”, and the word for fish sounds the same as the word for surplus or abundance in Chinese.<\/strong>
\n\uff08\u6574\u689d\u9b5a\u4e0a\u684c\uff0c\u982d\u5c3e\u90fd\u8981\u7559\u8457\u3002\u300c\u5e74\u5e74\u6709\u9918\u300d\u7684\u300c\u9b5a\u300d\u548c\u300c\u9918\u300d\u540c\u97f3\uff0c\u4ee3\u8868\u6bcf\u5e74\u90fd\u6709\u591a\u9918\u7684\u8ca1\u5bcc\u8207\u98df\u7ce7\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u25cb \u5e74\u7cd5 New Year Cake<\/b><\/h3>\n
“Nian gao” is a sticky rice cake with a sweet or savory flavor. The word “gao” sounds the same as the Chinese word for “high” or “tall”, so eating it means getting better and better each year.<\/strong>
\n\uff08\u5e74\u7cd5\u662f\u7528\u7cef\u7c73\u505a\u7684\u751c\u6216\u9e79\u7cd5\u9ede\u3002\u300c\u7cd5\u300d\u548c\u300c\u9ad8\u300d\u540c\u97f3\uff0c\u5403\u5e74\u7cd5\u8c61\u5fb5\u5e74\u5e74\u9ad8\u5347\u3001\u8d8a\u4f86\u8d8a\u597d\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u25cb \u70cf\u9b5a\u5b50 Mullet Roe<\/b><\/h3>\n
“Mullet roe” is dried and pressed fish roe, often grilled and served with garlic and white radish slices. It is considered a luxury food, so it represents wealth and abundance.<\/strong>
\n\uff08\u70cf\u9b5a\u5b50\u662f\u66ec\u4e7e\u58d3\u88fd\u7684\u9b5a\u5375\uff0c\u901a\u5e38\u70e4\u904e\u5f8c\u642d\u914d\u849c\u7247\u548c\u767d\u863f\u8514\u7247\u5403\u3002\u5b83\u5c6c\u65bc\u73cd\u8cb4\u98df\u6750\uff0c\u8c61\u5fb5\u5bcc\u8db3\u8207\u8ca1\u904b\u4ea8\u901a\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u25cb \u4e09\u676f\u96de Three-cup Chicken<\/b><\/h3>\n
“Three-cup chicken” is braised chicken cooked with soy sauce, sesame oil, and rice wine. Serving a whole chicken represents family unity and togetherness for the new year.<\/strong>
\n\uff08\u4e09\u676f\u96de\u662f\u7528\u91ac\u6cb9\u3001\u9ebb\u6cb9\u548c\u7c73\u9152\u71c9\u716e\u7684\u96de\u8089\u6599\u7406\u3002\u5e74\u591c\u98ef\u4e0a\u684c\u7684\u5168\u96de\u8c61\u5fb5\u5168\u5bb6\u5718\u5713\u3001\u5b8c\u6574\u7f8e\u6eff\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u25cb \u6e6f\u5713 Tang Yuan<\/b><\/h3>\n
“Tang yuan” are small glutinous rice balls served in a sweet broth. Their round shape represents harmony and completeness, so eating them means the whole family will stay close together.<\/strong>
\n\uff08\u6e6f\u5713\u662f\u5728\u751c\u6e6f\u88e1\u716e\u7684\u7cef\u7c73\u5c0f\u5713\u7403\u3002\u5713\u5f62\u8c61\u5fb5\u5713\u6eff\u548c\u8ae7\uff0c\u5403\u6e6f\u5713\u4ee3\u8868\u5168\u5bb6\u4eba\u6c38\u9060\u5713\u5713\u6eff\u6eff\u3001\u548c\u6a02\u878d\u878d\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u25cb \u4f5b\u8df3\u7246 Buddha Jumps Over the Wall<\/b><\/h3>\n
“Buddha Jumps Over the Wall” is a rich soup made with dozens of premium ingredients like abalone, sea cucumber, and dried scallops. Serving it is a way of wishing the whole family the very best in the coming year.<\/strong>
\n\uff08\u4f5b\u8df3\u7246\u662f\u7528\u9b91\u9b5a\u3001\u6d77\u53c3\u3001\u5e72\u8c9d\u7b49\u6578\u5341\u7a2e\u9ad8\u7d1a\u98df\u6750\u71ac\u716e\u7684\u6fc3\u6e6f\u3002\u4e0a\u684c\u9019\u9053\u83dc\uff0c\u4ee3\u8868\u628a\u6700\u597d\u7684\u795d\u798f\u9001\u7d66\u5168\u5bb6\u4eba\uff0c\u7948\u9858\u65b0\u7684\u4e00\u5e74\u8c50\u76db\u7f8e\u6eff\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u4ee5\u4e0a\u5e7e\u9053\u90fd\u662f\u53f0\u7063\u5e74\u591c\u98ef\u5e38\u898b\u7684\u4ee3\u8868\u83dc\u8272\u3002<\/p>\n

\u5c0d\u8a31\u591a\u5916\u570b\u670b\u53cb\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u4e9b\u6599\u7406\u4e0d\u50c5\u98df\u6750\u964c\u751f\uff0c\u80cc\u5f8c\u7684\u6587\u5316\u5bd3\u610f\u4e5f\u76f8\u7576\u6709\u8da3\u3002\u5982\u679c\u80fd\u7528\u82f1\u6587\u6d41\u66a2\u4ecb\u7d39\uff0c\u5f80\u5f80\u80fd\u8b93\u5c0d\u65b9\u5c0d\u53f0\u7063\u6587\u5316\u7559\u4e0b\u6df1\u523b\u5370\u8c61\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u8de8\u5e74\u7fd2\u4fd7<\/b><\/h2>\n

\u8aaa\u5230\u53f0\u7063\u7684\u8de8\u5e74\uff0c\u8de8\u5e74\u665a\u6703\u3001\u7159\u706b\u79c0\u3001\u5012\u6578\u8a08\u6642\u2026\u2026\u9019\u4e9b\u90fd\u662f\u4e0d\u53ef\u5c11\u7684\u5e74\u5ea6\u5100\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u90a3\u4e16\u754c\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u53c8\u662f\u600e\u9ebc\u8fce\u63a5\u65b0\u5e74\u7684\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u25cb \u7f8e\u570b<\/b><\/h3>\n

12\u670831\u65e5\u9664\u5915\u591c\u5f9e\u665a\u4e0a\u5c31\u958b\u59cb\u6176\u795d\uff0c\u5348\u591c12\u9ede\u6574\uff0c\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u5927\u558a\u300cHappy New Year\uff01\u300d\u3002\u63a5\u8457\u662f\u7159\u706b\u548c\u6b61\u547c\u8072\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u6703\u4e00\u8def\u72c2\u6b61\u5230\u5929\u4eae\u3002<\/span><\/p>\n

\u7d10\u7d04\u6642\u5831\u5ee3\u5834<\/strong><\/span>\u7684\u8de8\u5e74\u5012\u6578\u66f4\u662f\u5168\u7403\u77da\u76ee\uff0c\u805a\u96c6\u4e86\u6578\u5341\u842c\u4eba\u4e00\u8d77\u7b49\u90a3\u9846\u6c34\u6676\u7403\u843d\u4e0b\u3002\u5143\u65e6\u7576\u5929\uff0c\u8a31\u591a\u7f8e\u570b\u4eba\u5247\u9078\u64c7\u5728\u5bb6\u6216\u5230\u73fe\u5834\u770b\u7f8e\u5f0f\u8db3\u7403\u6bd4\u8cfd\u3002<\/span><\/p>\n

\u25cb \u8607\u683c\u862d<\/b><\/h3>\n

\u8607\u683c\u862d\u6709\u4e00\u500b\u6709\u8da3\u7684\u50b3\u7d71\u53eb\u505a First Footing<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

\u64da\u8aaa\u5728\u5348\u591c\u904e\u5f8c\uff0c\u7b2c\u4e00\u500b\u8e0f\u9032\u5bb6\u9580\u7684\u4eba\u6703\u6c7a\u5b9a\u9019\u6236\u4eba\u5bb6\u4f86\u5e74\u7684\u904b\u52e2<\/strong><\/span>\u3002\u50b3\u7d71\u4e0a\uff0c\u9ad8\u5927\u7684\u7537\u6027<\/strong><\/span>\u88ab\u8a8d\u70ba\u6700\u80fd\u5e36\u4f86\u597d\u904b\uff0c\u56e0\u6b64\u5e38\u88ab\u8996\u70ba\u7406\u60f3\u7684\u7b2c\u4e00\u4f4d\u8a2a\u5ba2\u3002<\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u90e8\u5206\u5730\u5340\u9084\u4fdd\u7559\u4e86\u65b0\u5e74\u8df3\u6d77\u7684\u7fd2\u4fd7<\/strong><\/span>\uff0c\u6311\u6230\u8005\u6703\u76f4\u63a5\u8df3\u9032\u51b0\u51b7\u6d77\u6c34\u4e2d\u8fce\u63a5\u65b0\u7684\u4e00\u5e74\u3002<\/p>\n

\u25cb \u4e2d\u570b<\/b><\/h3>\n

\u4e2d\u570b\u4e3b\u8981\u662f\u904e\u8fb2\u66c6\u6625\u7bc0<\/strong><\/span>\uff0c\u6176\u795d\u6d3b\u52d5\u4ee5\u8fb2\u66c6\u6b63\u6708\u521d\u4e00\u70ba\u6838\u5fc3\uff0c\u800c\u4e0d\u662f1\u67081\u65e5\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d\u6700\u5927\u7684\u91cd\u982d\u6232\u662f\u6625\u7bc0\u806f\u6b61\u665a\u6703<\/span><\/strong>\uff0c\u5168\u5bb6\u4eba\u570d\u5728\u96fb\u8996\u524d\u4e00\u8d77\u770b\uff0c\u7bc0\u76ee\u6709\u6b4c\u5531\u3001\u76f8\u8072\u3001\u5c0f\u54c1\u548c\u821e\u8e48\uff0c\u662f\u4e2d\u570b\u6625\u7bc0\u6700\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u96c6\u9ad4\u8a18\u61b6\u3002<\/span><\/p>\n

\u25cb \u4e39\u9ea5<\/b><\/h3>\n

\u4e39\u9ea5\u4eba\u76f8\u4fe1\uff0c\u5728\u8de8\u5e74\u5012\u6578\u7d50\u675f\u6642\u5f9e\u6905\u5b50\u4e0a\u8df3\u4e0b\u4f86\uff0c\u53ef\u4ee5\u628a\u58de\u904b\u6c23\u7559\u5728\u904e\u53bb<\/strong><\/span>\uff0c\u628a\u597d\u904b\u5e36\u9032\u65b0\u7684\u4e00\u5e74\u3002<\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u628a\u820a\u74f7\u5668\u6454\u5728\u89aa\u670b\u597d\u53cb\u5bb6\u9580\u53e3<\/strong><\/span>\uff0c\u4e5f\u88ab\u8996\u70ba\u5e36\u4f86\u597d\u904b\u7684\u8c61\u5fb5\u3002<\/p>\n

\u25cb \u4f0a\u6717<\/b><\/h3>\n

\u4f0a\u6717\u7684\u65b0\u5e74\u300c\u8afe\u9b6f\u8332\u300d<\/strong><\/span>\u5927\u7d04\u5728\u6625\u5206\u524d\u5f8c\u3002<\/span><\/p>\n

\u4eba\u5011\u6703\u7a7f\u65b0\u8863\u3001\u63a2\u8a2a\u89aa\u53cb\u3001\u4ea4\u63db\u79ae\u7269\uff0c\u8a31\u591a\u5bb6\u5ead\u6d3b\u52d5\u548c\u53f0\u7063\u904e\u5e74\u7684\u6c1b\u570d\u5176\u5be6\u6709\u4e0d\u5c11\u76f8\u4f3c\u4e4b\u8655\u3002<\/span><\/p>\n

\u25cb \u6fb3\u6d32<\/b><\/h3>\n

\u6fb3\u6d32\u7684\u65b0\u5e74\u6b63\u503c\u590f\u5b63\uff0c\u8de8\u5e74\u6642\u7bc0\u708e\u71b1\u3002<\/span><\/p>\n

\u64da\u8aaa\u7576\u5730\u4eba\u9664\u4e86\u548c\u5bb6\u4eba\u670b\u53cb\u805a\u9910\u6176\u795d\uff0c\u9084\u7279\u5225\u504f\u611b\u6236\u5916\u7684\u70e4\u8089\u6d3e\u5c0d\u6216\u6d77\u7058\u6d3b\u52d5<\/strong><\/span>\uff0c\u5728\u7159\u706b\u6620\u7167\u4e0b\u8fce\u63a5\u65b0\u5e74\uff0c\u6c23\u6c1b\u975e\u5e38\u71b1\u9b27\u8f15\u9b06\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4ed6\u570b\u5bb6\u4e5f\u6709\u985e\u4f3c\u53f0\u7063\u5e74\u83dc\u7684\u7bc0\u6176\u98df\u7269\u55ce\uff1f<\/b><\/h2>\n

\u25cb \u6cd5\u570b<\/b><\/h3>\n

1\u67086\u65e5\u7684\u4e3b\u986f\u7bc0\uff0c\u6cd5\u570b\u4eba\u6703\u4eab\u7528\u300c\u570b\u738b\u6d3e\uff08Galette des Rois\uff09\u300d<\/strong><\/span>\u3002\u6d3e\u88e1\u85cf\u8457\u4e00\u500b\u5c0f\u74f7\u5076\uff0c\u8ab0\u5403\u5230\u90a3\u584a\u5c31\u4ee3\u8868\u90a3\u5e74\u7279\u5225\u5e78\u904b\u3002\u9019\u7a2e\u5e36\u8457\u9a5a\u559c\u611f\u7684\u50b3\u7d71\uff0c\u807d\u8d77\u4f86\u76f8\u7576\u6709\u8da3\u3002<\/span><\/p>\n

\u25cb \u5fb7\u570b<\/b><\/h3>\n

\u65b0\u5e74\u671f\u9593\uff0c\u5168\u5bb6\u4eba\u6703\u4e00\u8d77\u5206\u4eab\u4e00\u500b\u5927\u578b\u5fc3\u5f62\u626d\u7d50\u9eb5\u5305\u300cNeujahrsbrezel\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u9019\u662f\u53ea\u6709\u65b0\u5e74\u624d\u505a\u7684\u7279\u5225\u6b3e\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u5fb7\u570b\u4eba\u8a8d\u70ba\u900f\u904e\u9019\u500b\u5b54\u6d1e\u300c\u773a\u671b\u5d84\u65b0\u7684\u4e00\u5e74\u300d\uff0c\u662f\u5145\u6eff\u671f\u5f85\u611f\u7684\u65b0\u5e74\u5100\u5f0f\u3002\u5982\u679c\u9eb5\u5305\u7279\u5225\u5927\uff0c\u4e00\u5bb6\u4eba\u570d\u8457\u76f4\u63a5\u5927\u53e3\u5403\uff0c\u611f\u89ba\u5f88\u6709\u6c23\u6c1b\u3002<\/span><\/p>\n

\u25cb \u5e0c\u81d8<\/b><\/h3>\n

\u5143\u65e6\u7576\u5929\uff0c\u5e0c\u81d8\u4eba\u6703\u5403\u4e00\u7a2e\u53eb\u300c\u8056\u5df4\u897f\u723e\u86cb\u7cd5\uff08Vasilopita\uff09\u300d\u7684\u78c5\u86cb\u7cd5<\/strong><\/span>\uff0c\u88e1\u9762\u85cf\u4e86\u4e00\u679a\u786c\u5e63\u3002\u5207\u958b\u5f8c\u8ab0\u5403\u5230\u786c\u5e63\uff0c\u5c31\u4ee3\u8868\u90a3\u5e74\u597d\u904b\u4e0d\u65b7\u3002\u9019\u548c\u53f0\u7063\u5143\u5bb5\u6436\u982d\u9999\u3001\u6436\u597d\u5f69\u982d\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u6709\u8457\u7570\u66f2\u540c\u5de5\u4e4b\u5999\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u6574\u7406\u4e86\u600e\u9ebc\u7528\u82f1\u6587\u5411\u5916\u570b\u670b\u53cb\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u5e74\u83dc<\/strong>\uff0c\u4e5f\u4e00\u8d77\u770b\u4e86\u5404\u570b\u4e0d\u540c\u7684\u8de8\u5e74\u7fd2\u4fd7\u548c\u7bc0\u6176\u98df\u7269<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u540c\u570b\u5bb6\u8fce\u63a5\u65b0\u5e74\u7684\u65b9\u5f0f\u5404\u6709\u7279\u8272\uff0c\u5149\u662f\u6bd4\u8f03\u5c31\u89ba\u5f97\u5f88\u6709\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0b\u6b21\u548c\u5916\u570b\u670b\u53cb\u804a\u5230\u904e\u5e74\uff0c\u8a66\u8457\u7528\u4eca\u5929\u5b78\u5230\u7684\u8aaa\u6cd5\u804a\u804a\u53f0\u7063\u5e74\u83dc\u5427\u2014\u2014\u8aaa\u4e0d\u5b9a\u80fd\u958b\u555f\u4e00\u6bb5\u5f88\u6709\u8da3\u7684\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u5c0d\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8aaa\u5230\u904e\u5e74\u7684\u9664\u5915\u570d\u7210\uff0c\u4f60\u5bb6\u6703\u6709\u54ea\u5e7e\u9053\u5e74\u83dc\u5462\uff1f \u7b46\u8005\u5f9e\u5c0f\u5c31\u5f88\u671f\u5f85\u570d\u7210\u3002\u6bcf\u5e74\u9664\u5915\u5abd\u5abd\u90fd\u6703\u5f9e\u4e0b\u5348\u5c31\u958b\u59cb\u5728\u5eda\u623f\u5fd9\u9032\u5fd9\u51fa\uff0c\u6eff\u684c\u83dc\u991a\u9999\u6c23\u56db\u6ea2\u3002\u5f8c\u4f86\u4e0a\u4e86\u9ad8\u4e2d\uff0c\u5927\u6982\u56e0\u70ba\u5de5\u5e8f\u592a\u7e41\u7463\uff0c\u6211\u5011\u5bb6\u6539\u6210\u5916\u5e36\u5e74\u83dc\u6216\u662f\u53bb\u9910\u5ef3\u5403\u4e86\u3002 \u4e0d\u904e\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u53f0\u7063\u5e74\u83dc\u88e1\u7684\u8a31\u591a\u6599\u7406\uff0c\u5176\u5be6\u90fd\u6709\u5404\u81ea\u7684\u5409\u7965\u6db5\u610f\u55ce\uff1f \u6709\u4e9b\u8c61\u5fb5\u9577\u58fd\uff0c\u6709\u4e9b\u4ee3\u8868\u8ca1\u5bcc\uff0c\u4e5f\u6709\u4e9b\u5bc4\u8a17\u8457\u4f86\u5e74\u5e73\u5b89\u9806\u5229\u7684\u795d\u798f\u3002 \u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u6574\u7406\u4e86\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u5e74\u83dc\uff0c\u4ee5\u53ca\u5404\u9053\u6599\u7406\u80cc\u5f8c\u7684\u6587\u5316\u610f\u6db5\u3002\u4e0b\u6b21\u548c\u5916\u570b\u670b\u53cb\u804a\u5230\u904e\u5e74\u6642\uff0c\u4f60\u4e5f\u80fd\u8f15\u9b06\u5206\u4eab\u53f0\u7063\u7368\u7279\u7684\u98f2\u98df\u6587\u5316\u3002   \u5982\u4f55\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u300c\u53f0\u7063\u5e74\u83dc\u300d\uff1f \u9996\u5148\uff0c\u82f1\u6587\u8981\u600e\u9ebc\u8aaa\u300c\u5e74\u83dc\u300d\u5462\uff1f \u6700\u76f4\u63a5\u7684\u8aaa\u6cd5\u662f\uff1aTaiwanese New Year Dishes \u4f46\u53ea\u6709\u9019\u5e7e\u500b\u5b57\uff0c\u5916\u570b\u670b\u53cb\u9084\u662f\u5f88\u96e3\u7406\u89e3\u662f\u4ec0\u9ebc\u3002 \u53ef\u4ee5\u8a66\u8457\u7528\u4e0b\u9762\u9019\u6bb5\u8a71\u4f86\u8aaa\u660e\uff1a Taiwanese New Year dishes are traditional foods eaten during the Lunar New Year. Families gather on New Year’s Eve for a reunion dinner called “Wei-lu”, and each dish on the table carries a special meaning \u2014 like good luck, prosperity, or a long life. \uff08\u53f0\u7063\u5e74\u83dc\u662f\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u671f\u9593\u5403\u7684\u50b3\u7d71\u98df\u7269\u3002\u5bb6\u4eba\u6703\u5728\u9664\u5915\u591c\u805a\u5728\u4e00\u8d77\u5403\u300c\u570d\u7210\u300d\uff0c\u684c\u4e0a\u6bcf\u9053\u83dc\u90fd\u6709\u7279\u5225\u7684\u610f\u6db5\uff0c\u50cf\u662f\u597d\u904b\u3001\u8ca1\u5bcc\u6216\u9577\u58fd\u3002\uff09 \u5982\u679c\u60f3\u9032\u4e00\u6b65\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u904e\u5e74\u7684\u7279\u8272\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u88dc\u5145\uff1a For many Taiwanese families, the reunion dinner is the most important meal of the year. \uff08\u5c0d\u8a31\u591a\u53f0\u7063\u5bb6\u5ead\u4f86\u8aaa\uff0c\u5e74\u591c\u98ef\u662f\u4e00\u5e74\u7576\u4e2d\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u9910\u3002\uff09 It’s a time for family members to come home, share a meal, and celebrate the beginning of a new year together. \uff08\u9019\u662f\u4e00\u500b\u8b93\u5bb6\u4eba\u5718\u805a\u3001\u5171\u4eab\u7f8e\u98df\uff0c\u4e26\u4e00\u8d77\u8fce\u63a5\u65b0\u5e74\u7684\u91cd\u8981\u6642\u523b\u3002\uff09 \u4e0b\u6b21\u5916\u570b\u670b\u53cb\u554f\u8d77\u300c\u53f0\u7063\u5e74\u83dc\u662f\u4ec0\u9ebc\u300d\uff0c\u76f4\u63a5\u7528\u9019\u5e7e\u53e5\u4ecb\u7d39\u5c31\u5f88\u5be6\u7528\u4e86\u3002   \u5e74\u83dc\u7684\u83dc\u8272\u540d\u7a31\u8207\u7531\u4f86 \u4f86\u5b78\u5b78\u600e\u9ebc\u7528\u82f1\u6587\u4ecb\u7d39\u5e7e\u9053\u7d93\u5178\u53f0\u7063\u5e74\u83dc\uff0c\u4ee5\u53ca\u5b83\u5011\u80cc\u5f8c\u7684\u6587\u5316\u7531\u4f86\u3002 \u25cb \u9577\u5e74\u83dc Long-life Vegetables “Long-life vegetables” are mustard … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":30352,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[43,52],"tags":[],"class_list":["post-30160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-study-abroad","category-cultural-exchange"],"aioseo_notices":[],"views":17,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30160"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30227,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30160\/revisions\/30227"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}