{"id":30014,"date":"2026-06-22T09:00:19","date_gmt":"2026-06-22T01:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=30014"},"modified":"2026-06-17T11:14:56","modified_gmt":"2026-06-17T03:14:56","slug":"%e7%94%a8%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%81%8a%e4%b8%ad%e7%a7%8b%e7%af%80%ef%bc%9a%e8%b3%9e%e6%9c%88%e3%80%81%e7%83%a4%e8%82%89%e8%88%87%e6%9c%88%e9%a4%85%e6%96%87%e5%8c%96%e4%b8%80%e6%ac%a1%e8%aa%8d%e8%ad%98","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/30014\/","title":{"rendered":"\u7528\u82f1\u6587\u804a\u4e2d\u79cb\u7bc0\uff1a\u8cde\u6708\u3001\u70e4\u8089\u8207\u6708\u9905\u6587\u5316\u4e00\u6b21\u8a8d\u8b58"},"content":{"rendered":"

\u5728\u7aef\u5348\u7bc0\u904e\u5f8c\u773e\u591a\u7bc0\u6176\u8207\u6d3b\u52d5\u4e2d\uff0c\u6700\u53d7\u77da\u76ee\u7684\u7121\u7591\u662f\u300c\u4e2d\u79cb\u7bc0\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u6642\u4e0d\u8ad6\u662f\u5404\u5927\u9023\u9396\u5927\u8ce3\u5834\u9084\u662f\u50b3\u7d71\u5e02\u5834\uff0c\u8ca8\u67b6\u4e0a\u7d1b\u7d1b\u9673\u5217\u8d77\u70e4\u8089\u67b6\u3001\u6728\u70ad\u8207\u5404\u985e\u6d77\u9bae\u8089\u54c1\uff0c\u9023\u7a7a\u6c23\u4e2d\u90fd\u5f77\u5f7f\u98c4\u6563\u8457\u70e4\u8089\u91ac\u7684\u9999\u6c23\uff1b\u7576\u7136\uff0c\u8c61\u5fb5\u5718\u5713\u7684\u6708\u9905\u8207\u6587\u65e6\u66f4\u662f\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u6b21\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u900f\u904e\u82f1\u6587\uff0c\u4e00\u8d77\u91cd\u65b0\u8a8d\u8b58\u53f0\u7063\u7368\u7279\u53c8\u71b1\u9b27\u7684\u4e2d\u79cb\u8cde\u6708\u8207\u70e4\u8089\u6587\u5316<\/strong><\/span>\uff0c\u9806\u4fbf\u63d0\u5347\u81ea\u5df1\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u80fd\u529b\u5427\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u4e2d\u79cb\u8cde\u6708\u300d\u7684\u8d77\u6e90\u8207\u82f1\u8a9e\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n

\u8a31\u591a\u4eba\u6bcf\u5e74\u90fd\u904e\u4e2d\u79cb\u3001\u5403\u6708\u9905\uff0c\u537b\u672a\u5fc5\u6e05\u695a\u9019\u9805\u50b3\u7d71\u7fd2\u4fd7\uff0c\u4ee5\u53ca\u53f0\u7063\u7368\u7279\u7684\u70e4\u8089\u6587\u5316\u7a76\u7adf\u5f9e\u4f55\u800c\u4f86\u3002<\/p>\n

\u4e2d\u79cb\u7bc0\u6e90\u81ea\u53e4\u4ee3\u7684\u796d\u6708\u6d3b\u52d5\u3002\u53e4\u4eba\u6703\u5728\u8fb2\u66c6\u516b\u6708\u5341\u4e94\u79cb\u6536\u4e4b\u969b\u796d\u62dc\u6708\u4eae\u3001\u8cde\u6708\uff0c\u85c9\u6b64\u611f\u8b1d\u795e\u660e\u4e26\u7948\u6c42\u5718\u5713<\/strong><\/span>\u3002\u5230\u4e86\u660e\u6e05\u6642\u671f\uff0c\u4e2d\u79cb\u7bc0\u5df2\u767c\u5c55\u6210\u8207\u6625\u7bc0\u9f4a\u540d\u7684\u91cd\u8981\u7bc0\u65e5\uff0c\u4eba\u5011\u6703\u5728\u9019\u4e00\u5929\u95d4\u5bb6\u5718\u805a\u3001\u54c1\u5690\u6708\u9905\u3001\u4e92\u8d08\u79ae\u54c1\u3002<\/p>\n

\u81f3\u65bc\u53f0\u7063\u7279\u6709\u7684\u4e2d\u79cb\u70e4\u8089\u6587\u5316\uff0c\u5247\u662f\u57281980\u5e74\u4ee3\u9010\u6f38\u8208\u8d77<\/strong><\/span>\u3002\u53d7\u5230\u70e4\u8089\u91ac\u5ee3\u544a\u8207\u8ce3\u5834\u4fc3\u92b7\u6d3b\u52d5\u7684\u63a8\u52d5\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u79cb\u9ad8\u6c23\u723d\u7684\u5929\u6c23\u5341\u5206\u9069\u5408\u6236\u5916\u805a\u6703\uff0c\u4e45\u800c\u4e45\u4e4b\u4fbf\u5f62\u6210\u4e86\u4eca\u65e5\u300c\u4e2d\u79cb\u7bc0\u5c31\u662f\u8981\u70e4\u8089\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u7279\u8272\u7fd2\u4fd7\u3002<\/p>\n

\u7121\u8ad6\u8d77\u6e90\u5982\u4f55\uff0c\u4e2d\u79cb\u7bc0\u90fd\u662f\u4e00\u9805\u878d\u5408\u4e86\u50b3\u7d71\u6587\u5316\u8207\u53f0\u7063\u5728\u5730\u4eba\u60c5\u5473\u7684\u91cd\u8981\u7bc0\u6176\u3002<\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u5148\u4f86\u770b\u770b\u300c\u8cde\u6708\u300d\u8207\u300c\u70e4\u8089\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u3002<\/p>\n

\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u901a\u5e38\u6709\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u7a2e\uff1a<\/span><\/p>\n

moon viewing
\n<\/strong>enjoying the moon
\n<\/strong>moon-gazing
\n<\/strong>having a barbecue \/ BBQ
\n<\/strong>Moon Festival \/ Mid-Autumn Festival<\/strong><\/samp><\/p>\n

view \u4e00\u8a5e\u5177\u6709\u300c\u89c0\u770b\u3001\u773a\u671b\u300d\u4e4b\u610f\u3002<\/span>\u56e0\u6b64 moon viewing<\/strong> <\/span>\u5c31\u662f\u300c\u8cde\u6708\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

enjoying the moon<\/strong> <\/span>\u5247\u5f37\u8abf\u4eab\u53d7\u8cde\u6708\u7684\u6a02\u8da3<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

\u800c moon-gazing<\/strong> <\/span>\u4e2d\u7684 gaze \u8868\u793a\u300c\u51dd\u8996\u3001\u6ce8\u8996\u300d\uff0c\u56e0\u6b64\u4e5f\u5e38\u88ab\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u8cde\u6708\u3002<\/p>\n

\u81f3\u65bc\u53f0\u7063\u4eba\u6700\u559c\u6b61\u7684\u4e2d\u79cb\u70e4\u8089\uff0c\u5247\u53ef\u4ee5\u7528 having a barbecue<\/strong> <\/span>\u6216\u8f03\u53e3\u8a9e\u7684 having a BBQ<\/strong> \u4f86\u8868\u9054\u3002<\/p>\n

\u4e0a\u8ff0\u5e7e\u7a2e\u8cde\u6708\u8aaa\u6cd5\u90fd\u5f88\u81ea\u7136\uff0c\u800c viewing the moon \u8207 enjoying the moon \u56e0\u70ba\u662f\u52d5\u540d\u8a5e\u642d\u914d\u540d\u8a5e\u7684\u7d50\u69cb\uff0c\u56e0\u6b64\u9700\u8981\u4f7f\u7528\u5b9a\u51a0\u8a5e the<\/strong><\/span>\uff0c\u8868\u793a\u7368\u4e00\u7121\u4e8c\u7684\u6708\u4eae<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7528\u82f1\u6587\u4ecb\u7d39\u300c\u53f0\u7063\u4e2d\u79cb\u7fd2\u4fd7\u300d<\/b><\/h2>\n

\u4ee5\u4e0b\u5834\u666f\uff0c\u8acb\u60f3\u50cf\u4f60\uff08You\uff09\u6b63\u5411\u521d\u6b21\u4f86\u53f0\u7063\u65c5\u904a\u7684\u5916\u570b\u53cb\u4eba\uff08Friend\uff09\u4ecb\u7d39\u4e2d\u79cb\u7bc0\u7684\u71b1\u9b27\u7fd2\u4fd7\u3002<\/span><\/p>\n

\u82e5\u767c\u73fe\u4e0d\u719f\u6089\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u8acb\u52d9\u5fc5\u5c07\u5176\u8a18\u4e0b\u4e26\u5b78\u4ee5\u81f4\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

You: Now, let’s prepare for<\/span> the Mid-Autumn Festival.<\/strong>
\n\u4f60\uff1a\u597d\u5566\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u6e96\u5099\u904e\u4e2d\u79cb\u7bc0\u5427\u3002
\nFriend: Mid-Autumn Festival? What is that?<\/strong>
\n\u53cb\u4eba\uff1a\u4e2d\u79cb\u7bc0\uff1f\u90a3\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f
\nYou: It is also known as<\/span> the Moon Festival. It falls on August 15th of the lunar calendar, and it is a tradition of<\/span> viewing the full moon with family.<\/strong>
\n\u4f60\uff1a\u5b83\u4e5f\u88ab\u7a31\u4f5c\u6708\u4eae\u7bc0\u3002\u6642\u9593\u662f\u5728\u8fb2\u66c6\u516b\u6708\u5341\u4e94\u65e5\uff0c\u662f\u5bb6\u4eba\u4e00\u8d77\u6b23\u8cde\u6eff\u6708\u3001\u5718\u805a\u5171\u5ea6\u7684\u91cd\u8981\u7bc0\u65e5\u3002
\nFriend: Hmm, moon viewing. Sounds interesting.<\/strong>
\n\u53cb\u4eba\uff1a\u539f\u4f86\u5982\u6b64\uff0c\u8cde\u6708\u554a\uff0c\u807d\u8d77\u4f86\u5f88\u6709\u8da3\u3002<\/h5>\n

prepare for \uff5e<\/strong><\/span>\uff1a\u6e96\u5099\u2026\u2026\u3002
\n<\/span>A means B \/ A is also known as B<\/strong><\/span>\uff1aA\u7684\u610f\u601d\u662fB \/ A\u4e5f\u88ab\u7a31\u70baB\u3002\u5728\u89e3\u91cb\u7279\u5b9a\u7684\u6587\u5316\u3001\u7bc0\u65e5\u6216\u7fd2\u4fd7\u6642\uff0c\u9019\u662f\u975e\u5e38\u5be6\u7528\u7684\u53e5\u578b\u3002
\n<\/span>A is a tradition of \u52d5\u540d\u8a5e<\/strong><\/span>\uff1a\u300cA\u662f\u6307\u505a\u67d0\u4e8b\u7684\u7fd2\u4fd7\u3002\u300d<\/span><\/p>\n

The Zhongyuan Festival is a time when people prepare offerings for spirits.<\/strong>
\n\uff08\u4e2d\u5143\u7bc0\u662f\u6307\u70ba\u5b64\u9b42\u91ce\u9b3c\u6e96\u5099\u4f9b\u54c1\u7684\u7bc0\u65e5\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Dragon Boat Festival is a tradition of racing dragon boats and eating zongzi.<\/strong>
\n\uff08\u7aef\u5348\u7bc0\u662f\u6307\u8cfd\u9f8d\u821f\u8207\u5403\u7cbd\u5b50\u7684\u7fd2\u4fd7\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Friend: So, what do people do during the Moon Festival?<\/strong>
\n\u53cb\u4eba\uff1a\u90a3\u4e2d\u79cb\u7bc0\u5927\u5bb6\u90fd\u6703\u505a\u4e9b\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f
\nYou: In Taiwan, we host outdoor barbecues<\/span>, eat mooncakes, and peel pomelos.<\/span> Some people even wear pomelo peels as hats for fun.<\/strong>
\n\u4f60\uff1a\u5728\u53f0\u7063\uff0c\u6211\u5011\u6703\u8209\u8fa6\u6236\u5916\u70e4\u8089\u3001\u5403\u6708\u9905\uff0c\u9084\u6703\u525d\u6587\u65e6\u3002\u6709\u4e9b\u4eba\u751a\u81f3\u6703\u628a\u67da\u5b50\u76ae\u6234\u5728\u982d\u4e0a\u7576\u5e3d\u5b50\u73a9\u3002
\nFriend: Barbecue? Wow, that’s a unique way to celebrate! And that mooncake looks delicious.<\/strong>
\n\u53cb\u4eba\uff1a\u70e4\u8089\uff1f\u54c7\uff0c\u9019\u771f\u662f\u5f88\u7279\u5225\u7684\u6176\u795d\u65b9\u5f0f\uff01\u800c\u4e14\u90a3\u500b\u6708\u9905\u770b\u8d77\u4f86\u597d\u597d\u5403\u3002
\nYou: It is! The round shape of mooncakes represents completeness<\/span> and family reunion<\/span>. Sharing them symbolizes togetherness<\/span>.<\/strong>
\n\u4f60\uff1a\u771f\u7684\u5f88\u597d\u5403\uff01\u6708\u9905\u5713\u5713\u7684\u5916\u578b\u8c61\u5fb5\u5713\u6eff\u8207\u5718\u5713\uff0c\u800c\u5206\u4eab\u6708\u9905\u5247\u4ee3\u8868\u5f7c\u6b64\u60c5\u611f\u7684\u51dd\u805a\u3002
\nFriend: OK. I can’t wait to try one.<\/strong>
\n\u53cb\u4eba\uff1a\u6211\u5df2\u7d93\u7b49\u4e0d\u53ca\u60f3\u5403\u770b\u770b\u4e86\u3002<\/h5>\n

host a barbecue<\/strong><\/span>\uff1a\u8209\u8fa6\u70e4\u8089\u6d3b\u52d5
\n<\/span>peel pomelos<\/strong><\/span>\uff1a\u525d\u67da\u5b50\uff0f\u6587\u65e6
\n<\/span>family reunion<\/strong><\/span>\uff1a\u95d4\u5bb6\u5718\u805a\u3001\u5718\u5713
\n<\/span>represent<\/strong><\/span>\uff1a\u8c61\u5fb5\u3001\u4ee3\u8868
\n<\/span>completeness<\/strong><\/span>\uff1a\u5713\u6eff\u3001\u5b8c\u6574
\n<\/span>togetherness<\/strong><\/span>\uff1a\u60c5\u8abc\u3001\u51dd\u805a\u611f<\/span><\/p>\n

Friend: Why do people in Taiwan love having barbecues on this day?<\/strong>
\n\u53cb\u4eba\uff1a\u70ba\u4ec0\u9ebc\u53f0\u7063\u4eba\u9019\u9ebc\u559c\u6b61\u5728\u9019\u4e00\u5929\u70e4\u8089\u5462\uff1f
\nYou: Originally, it started with barbecue sauce advertisements<\/span> in the 1980s, but over time it became a social tradition<\/span> for families and friends to gather together<\/span>.<\/strong>
\n\u4f60\uff1a\u6700\u521d\u5176\u5be6\u662f\u53d7\u52301980\u5e74\u4ee3\u70e4\u8089\u91ac\u5ee3\u544a\u7684\u5f71\u97ff\uff0c\u4e0d\u904e\u5f8c\u4f86\u9010\u6f38\u6f14\u8b8a\u6210\u5bb6\u4eba\u670b\u53cb\u76f8\u805a\u7684\u91cd\u8981\u7fd2\u4fd7\u3002
\nFriend: Ah, a marketing campaign <\/span>turned into a tradition! Is it similar to a harvest festival?<\/strong>
\n\u53cb\u4eba\uff1a\u539f\u4f86\u5982\u6b64\uff0c\u884c\u92b7\u6d3b\u52d5\u7adf\u7136\u8b8a\u6210\u4e86\u50b3\u7d71\uff01\u90a3\u6709\u9ede\u50cf\u8c50\u6536\u7bc0\u55ce\uff1f
\nYou: In a way,<\/span> yes. Historically, it was a time to thank deities for a good harvest, but nowadays the barbecue is more about spending time together.<\/strong>
\n\u4f60\uff1a\u67d0\u7a2e\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u662f\u7684\u3002\u5f9e\u6b77\u53f2\u89d2\u5ea6\u4f86\u770b\uff0c\u5b83\u78ba\u5be6\u8207\u611f\u8b1d\u8c50\u6536\u6709\u95dc\uff0c\u4f46\u73fe\u5728\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\u4eab\u53d7\u8207\u89aa\u53cb\u76f8\u805a\u7684\u6642\u5149\u3002<\/h5>\n

commercial advertisement<\/strong><\/span>\uff1a\u5546\u696d\u5ee3\u544a
\nsocial tradition<\/strong><\/span>\uff1a\u793e\u4ea4\u7fd2\u4fd7
\ngather together<\/strong><\/span>\uff1a\u805a\u5728\u4e00\u8d77
\n<\/span>marketing campaign<\/strong><\/span>\uff1a\u884c\u92b7\u6d3b\u52d5
\n<\/span>in a way<\/strong><\/span>\uff1a\u5728\u67d0\u7a2e\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u3001\u5f9e\u67d0\u7a2e\u89d2\u5ea6\u4f86\u770b<\/span><\/p>\n

Friend: Peeling pomelos and sharing mooncakes. It’s really culturally rich<\/span>.<\/strong>
\n\u53cb\u4eba\uff1a\u525d\u6587\u65e6\u3001\u5206\u4eab\u6708\u9905\uff0c\u771f\u7684\u5f88\u6709\u6587\u5316\u5e95\u860a\u3002
\nYou: I guess so. We place a lot of importance on<\/span> traditional lunar festivals.<\/strong>
\n\u4f60\uff1a\u6211\u60f3\u662f\u5427\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u4e00\u76f4\u90fd\u5f88\u91cd\u8996\u8fb2\u66c6\u7bc0\u6176\u3002
\nFriend: By the way, when is it exactly this year?<\/strong>
\n\u53cb\u4eba\uff1a\u5c0d\u4e86\uff0c\u90a3\u4eca\u5e74\u7684\u4e2d\u79cb\u7bc0\u662f\u5728\u4ec0\u9ebc\u6642\u5019\u5462\uff1f
\nYou: According to the lunar calendar<\/span>, it’s on August 15th. On the solar calendar<\/span>, it usually falls around September or early October. The moon, often called the Harvest Moon<\/span>, looks exceptionally bright<\/span> during this season.<\/strong>
\n\u4f60\uff1a\u4f9d\u7167\u8fb2\u66c6\u662f\u5728\u516b\u6708\u5341\u4e94\u65e5\uff0c\u63db\u7b97\u6210\u967d\u66c6\u901a\u5e38\u843d\u5728\u4e5d\u6708\u6216\u5341\u6708\u521d\u5de6\u53f3\u3002\u9019\u6bb5\u6642\u9593\u7684\u6708\u4eae\u4e5f\u5e38\u88ab\u7a31\u70ba Harvest Moon\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6536\u7a6b\u6708\uff0c\u770b\u8d77\u4f86\u7279\u5225\u660e\u4eae\u3002<\/h5>\n

culturally rich<\/strong><\/span>\uff1a\u5bcc\u6709\u6587\u5316\u5e95\u860a\u7684
\nput a lot of importance on<\/strong><\/span>\uff1a\u975e\u5e38\u91cd\u8996\u3001\u5341\u5206\u770b\u91cd
\nlunar calendar<\/strong><\/span>\uff1a\u8fb2\u66c6
\nsolar calendar<\/strong><\/span>\uff1a\u967d\u66c6
\nHarvest moon<\/strong><\/span>\uff1a\u6536\u7a6b\u6708
\nexceptionally bright<\/strong><\/span>\uff1a\u683c\u5916\u660e\u4eae<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6708\u4eae\u4e0a\u7684\u795e\u8a71\u8207\u5404\u570b\u7684\u60f3\u50cf<\/b><\/h2>\n

\u5728\u4e2d\u5f0f\u6587\u5316\u5708\u88e1\uff0c\u4e00\u63d0\u5230\u6708\u4eae\uff0c\u5927\u5bb6\u8166\u6d77\u4e2d\u7e3d\u6703\u6d6e\u73fe\u300c\u5ae6\u5a25\u5954\u6708\u300d\u3001\u300c\u7389\u5154\u6417\u85e5\u300d<\/strong><\/span>\u6216\u300c\u5433\u525b\u4f10\u6728\u300d<\/span><\/strong>\u7b49\u8033\u719f\u80fd\u8a73\u7684\u795e\u8a71\u6545\u4e8b\u3002\u90a3\u9ebc\uff0c\u5728\u4e16\u754c\u5176\u4ed6\u570b\u5bb6\u53c8\u662f\u5982\u4f55\u770b\u5f85\u6708\u7403\u8868\u9762\u7684\u9670\u5f71\u7d0b\u8def\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5728\u4e2d\u570b\u8207\u53f0\u7063<\/strong><\/span>\u7684\u50b3\u7d71\u795e\u8a71\u4e2d\uff0c\u4eba\u5011\u76f8\u4fe1\u6708\u4eae\u4e0a\u6709\u4e00\u96bb\u7389\u5154\u966a\u4f34\u8457\u5ae6\u5a25<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

\u52a0\u62ff\u5927\u90e8\u5206\u539f\u4f4f\u6c11\u65cf<\/strong><\/span>\u5247\u5c07\u6708\u4eae\u4e0a\u7684\u5716\u6848\u770b\u6210\u4e00\u4f4d\u6311\u6c34\u7684\u5973\u5b50<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

\u5728\u963f\u62c9\u4f2f\u6587\u5316<\/strong><\/span>\u4e2d\uff0c\u6709\u4eba\u8a8d\u70ba\u90a3\u662f\u4e00\u982d\u7345\u5b50<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

\u5357\u6b50\u90e8\u5206\u5730\u5340<\/strong><\/span>\u5247\u5c07\u5176\u60f3\u50cf\u6210\u8783\u87f9<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

\u6771\u6b50\u5730\u5340<\/strong><\/span>\u6709\u4eba\u770b\u898b\u7684\u662f\u4e00\u4f4d\u9577\u9aee\u5973\u5b50<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

\u800c\u5317\u7f8e\u90e8\u5206\u5730\u5340<\/strong><\/span>\u5247\u8a8d\u70ba\u90a3\u662f\u4e00\u4f4d\u6b63\u5728\u95b1\u8b80\u7684\u5973\u6027<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

\u660e\u660e\u89c0\u6e2c\u7684\u662f\u540c\u4e00\u500b\u5929\u9ad4\uff0c\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u60f3\u50cf\u7adf\u5982\u6b64\u5927\u76f8\u5f91\u5ead\u3002\u64da\u8aaa\u9019\u8207\u5404\u570b\u7684\u5b97\u6559\u4fe1\u4ef0\u3001\u5730\u7406\u98a8\u571f\u5bc6\u4e0d\u53ef\u5206\uff0c\u78ba\u5be6\u9817\u5177\u8da3\u5473\u3002<\/span><\/p>\n

You: By the way, we believe there is a rabbit pounding medicine on the moon.<\/strong>
\n\u4f60\uff1a\u9806\u5e36\u4e00\u63d0\uff0c\u6211\u5011\u76f8\u4fe1\u6708\u4eae\u4e0a\u6709\u4e00\u96bb\u6b63\u5728\u6417\u85e5\u7684\u5154\u5b50\u3002
\nFriend: A rabbit? You mean the animal with long ears?<\/strong>
\n\u53cb\u4eba\uff1a\u5154\u5b50\uff1f\u5c31\u662f\u90a3\u7a2e\u9577\u8033\u6735\u7684\u5c0f\u52d5\u7269\u55ce\uff1f
\nYou: Yes. It’s the Jade Rabbit<\/span> from an ancient legend<\/span>. But in Western culture, people often talk about the Man in the Moon<\/span>.<\/strong>
\n\u4f60\uff1a\u6c92\u932f\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u4f86\u81ea\u53e4\u8001\u50b3\u8aaa\u4e2d\u7684\u7389\u5154\u3002\u4e0d\u904e\u5728\u897f\u65b9\u6587\u5316\u88e1\uff0c\u4eba\u5011\u5e38\u6703\u63d0\u5230\u300c\u6708\u4eae\u4eba\u300d\u3002
\nFriend: That’s right! We see a human face there. It’s fascinating how different cultures interpret<\/span> the same moon.<\/strong>
\n\u53cb\u4eba\uff1a\u5c0d\u554a\uff01\u6211\u5011\u770b\u5230\u7684\u6bd4\u8f03\u50cf\u662f\u4e00\u5f35\u4eba\u81c9\u3002\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u5c0d\u540c\u4e00\u9846\u6708\u4eae\u7adf\u7136\u6709\u9019\u9ebc\u4e0d\u4e00\u6a23\u7684\u60f3\u50cf\u3002<\/h5>\n

ancient legend<\/strong><\/span>\uff1a\u53e4\u8001\u50b3\u8aaa
\n<\/span>Jade Rabbit<\/strong><\/span>\uff1a\u7389\u5154
\n<\/span>the Man in the Moon\uff3b\u5c08\u6709\u540d\u8a5e\uff3d<\/strong><\/span>\uff1a\u6708\u4eae\u4eba\uff08\u897f\u65b9\u6c11\u9593\u50b3\u8aaa\u4e2d\u60f3\u50cf\u7684\u6708\u4eae\u4eba\u81c9\u6216\u4eba\u5f62\uff09
\n<\/span>interpret<\/strong><\/span>\uff1a\u89e3\u8b80\u3001\u8a6e\u91cb<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

\u770b\u5b8c\u672c\u6587\u5f8c\uff0c\u4f60\u662f\u5426\u5c0d\u4e2d\u79cb\u7bc0\u7684\u7531\u4f86\u8207\u76f8\u95dc\u82f1\u6587\u8868\u9054<\/strong>\u6709\u66f4\u6df1\u5165\u7684\u4e86\u89e3\u4e86\u5462\uff1f<\/p>\n

\u4e2d\u79cb\u7bc0\u4e0d\u50c5\u4fdd\u7559\u4e86\u8cde\u6708\u3001\u5718\u5713<\/strong>\u7b49\u50b3\u7d71\u6587\u5316\uff0c\u4e5f\u767c\u5c55\u51fa\u6975\u5177\u53f0\u7063\u7279\u8272\u7684\u70e4\u8089\u7fd2\u4fd7<\/strong>\u3002\u5c0d\u8a31\u591a\u5916\u570b\u670b\u53cb\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u6a23\u7684\u7bc0\u6176\u6587\u5316\u5f80\u5f80\u76f8\u7576\u65b0\u9bae\u6709\u8da3\u3002<\/p>\n

\u5373\u4f7f\u9047\u5230\u4e0d\u719f\u6089\u7684\u55ae\u5b57\u6216\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7528\u64d4\u5fc3\u3002\u53ea\u8981\u9858\u610f\u958b\u53e3\u5206\u4eab\uff0c\u4e26\u8a66\u8457\u7528\u82f1\u6587\u4ecb\u7d39\u81ea\u5df1\u7684\u6587\u5316\uff0c\u5c0d\u65b9\u901a\u5e38\u90fd\u80fd\u611f\u53d7\u5230\u4f60\u7684\u71b1\u60c5\u8207\u5fc3\u610f\u3002<\/p>\n

\u4e5f\u6b61\u8fce\u4f60\u5728 Native<\/span>Camp<\/span><\/strong> \u7684\u7dda\u4e0a\u82f1\u8a9e\u8ab2\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5927\u81bd\u5617\u8a66\u904b\u7528\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u5594\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5728\u7aef\u5348\u7bc0\u904e\u5f8c\u773e\u591a\u7bc0\u6176\u8207\u6d3b\u52d5\u4e2d\uff0c\u6700\u53d7\u77da\u76ee\u7684\u7121\u7591\u662f\u300c\u4e2d\u79cb\u7bc0\u300d\u3002 \u9019\u6642\u4e0d\u8ad6\u662f\u5404\u5927\u9023\u9396\u5927\u8ce3\u5834\u9084\u662f\u50b3\u7d71\u5e02\u5834\uff0c\u8ca8\u67b6\u4e0a\u7d1b\u7d1b\u9673\u5217\u8d77\u70e4\u8089\u67b6\u3001\u6728\u70ad\u8207\u5404\u985e\u6d77\u9bae\u8089\u54c1\uff0c\u9023\u7a7a\u6c23\u4e2d\u90fd\u5f77\u5f7f\u98c4\u6563\u8457\u70e4\u8089\u91ac\u7684\u9999\u6c23\uff1b\u7576\u7136\uff0c\u8c61\u5fb5\u5718\u5713\u7684\u6708\u9905\u8207\u6587\u65e6\u66f4\u662f\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u3002 \u9019\u6b21\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u900f\u904e\u82f1\u6587\uff0c\u4e00\u8d77\u91cd\u65b0\u8a8d\u8b58\u53f0\u7063\u7368\u7279\u53c8\u71b1\u9b27\u7684\u4e2d\u79cb\u8cde\u6708\u8207\u70e4\u8089\u6587\u5316\uff0c\u9806\u4fbf\u63d0\u5347\u81ea\u5df1\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u80fd\u529b\u5427\u3002   \u300c\u4e2d\u79cb\u8cde\u6708\u300d\u7684\u8d77\u6e90\u8207\u82f1\u8a9e\u8868\u9054 \u8a31\u591a\u4eba\u6bcf\u5e74\u90fd\u904e\u4e2d\u79cb\u3001\u5403\u6708\u9905\uff0c\u537b\u672a\u5fc5\u6e05\u695a\u9019\u9805\u50b3\u7d71\u7fd2\u4fd7\uff0c\u4ee5\u53ca\u53f0\u7063\u7368\u7279\u7684\u70e4\u8089\u6587\u5316\u7a76\u7adf\u5f9e\u4f55\u800c\u4f86\u3002 \u4e2d\u79cb\u7bc0\u6e90\u81ea\u53e4\u4ee3\u7684\u796d\u6708\u6d3b\u52d5\u3002\u53e4\u4eba\u6703\u5728\u8fb2\u66c6\u516b\u6708\u5341\u4e94\u79cb\u6536\u4e4b\u969b\u796d\u62dc\u6708\u4eae\u3001\u8cde\u6708\uff0c\u85c9\u6b64\u611f\u8b1d\u795e\u660e\u4e26\u7948\u6c42\u5718\u5713\u3002\u5230\u4e86\u660e\u6e05\u6642\u671f\uff0c\u4e2d\u79cb\u7bc0\u5df2\u767c\u5c55\u6210\u8207\u6625\u7bc0\u9f4a\u540d\u7684\u91cd\u8981\u7bc0\u65e5\uff0c\u4eba\u5011\u6703\u5728\u9019\u4e00\u5929\u95d4\u5bb6\u5718\u805a\u3001\u54c1\u5690\u6708\u9905\u3001\u4e92\u8d08\u79ae\u54c1\u3002 \u81f3\u65bc\u53f0\u7063\u7279\u6709\u7684\u4e2d\u79cb\u70e4\u8089\u6587\u5316\uff0c\u5247\u662f\u57281980\u5e74\u4ee3\u9010\u6f38\u8208\u8d77\u3002\u53d7\u5230\u70e4\u8089\u91ac\u5ee3\u544a\u8207\u8ce3\u5834\u4fc3\u92b7\u6d3b\u52d5\u7684\u63a8\u52d5\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u79cb\u9ad8\u6c23\u723d\u7684\u5929\u6c23\u5341\u5206\u9069\u5408\u6236\u5916\u805a\u6703\uff0c\u4e45\u800c\u4e45\u4e4b\u4fbf\u5f62\u6210\u4e86\u4eca\u65e5\u300c\u4e2d\u79cb\u7bc0\u5c31\u662f\u8981\u70e4\u8089\u300d\u7684\u7279\u8272\u7fd2\u4fd7\u3002 \u7121\u8ad6\u8d77\u6e90\u5982\u4f55\uff0c\u4e2d\u79cb\u7bc0\u90fd\u662f\u4e00\u9805\u878d\u5408\u4e86\u50b3\u7d71\u6587\u5316\u8207\u53f0\u7063\u5728\u5730\u4eba\u60c5\u5473\u7684\u91cd\u8981\u7bc0\u6176\u3002 \u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u5148\u4f86\u770b\u770b\u300c\u8cde\u6708\u300d\u8207\u300c\u70e4\u8089\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u3002 \u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u901a\u5e38\u6709\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u7a2e\uff1a moon viewing enjoying the moon moon-gazing having a barbecue \/ BBQ Moon Festival \/ Mid-Autumn Festival view \u4e00\u8a5e\u5177\u6709\u300c\u89c0\u770b\u3001\u773a\u671b\u300d\u4e4b\u610f\u3002\u56e0\u6b64 moon viewing \u5c31\u662f\u300c\u8cde\u6708\u300d\u3002 enjoying the moon \u5247\u5f37\u8abf\u4eab\u53d7\u8cde\u6708\u7684\u6a02\u8da3\u3002 \u800c moon-gazing \u4e2d\u7684 gaze \u8868\u793a\u300c\u51dd\u8996\u3001\u6ce8\u8996\u300d\uff0c\u56e0\u6b64\u4e5f\u5e38\u88ab\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u8cde\u6708\u3002 \u81f3\u65bc\u53f0\u7063\u4eba\u6700\u559c\u6b61\u7684\u4e2d\u79cb\u70e4\u8089\uff0c\u5247\u53ef\u4ee5\u7528 having a barbecue \u6216\u8f03\u53e3\u8a9e\u7684 having a BBQ \u4f86\u8868\u9054\u3002 \u4e0a\u8ff0\u5e7e\u7a2e\u8cde\u6708\u8aaa\u6cd5\u90fd\u5f88\u81ea\u7136\uff0c\u800c viewing the moon \u8207 enjoying the moon \u56e0\u70ba\u662f\u52d5\u540d\u8a5e\u642d\u914d\u540d\u8a5e\u7684\u7d50\u69cb\uff0c\u56e0\u6b64\u9700\u8981\u4f7f\u7528\u5b9a\u51a0\u8a5e the\uff0c\u8868\u793a\u7368\u4e00\u7121\u4e8c\u7684\u6708\u4eae\u3002   \u7528\u82f1\u6587\u4ecb\u7d39\u300c\u53f0\u7063\u4e2d\u79cb\u7fd2\u4fd7\u300d \u4ee5\u4e0b\u5834\u666f\uff0c\u8acb\u60f3\u50cf\u4f60\uff08You\uff09\u6b63\u5411\u521d\u6b21\u4f86\u53f0\u7063\u65c5\u904a\u7684\u5916\u570b\u53cb\u4eba\uff08Friend\uff09\u4ecb\u7d39\u4e2d\u79cb\u7bc0\u7684\u71b1\u9b27\u7fd2\u4fd7\u3002 \u82e5\u767c\u73fe\u4e0d\u719f\u6089\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u8acb\u52d9\u5fc5\u5c07\u5176\u8a18\u4e0b\u4e26\u5b78\u4ee5\u81f4\u7528\u3002 You: Now, let’s prepare for the Mid-Autumn Festival. \u4f60\uff1a\u597d\u5566\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u6e96\u5099\u904e\u4e2d\u79cb\u7bc0\u5427\u3002 Friend: Mid-Autumn Festival? What is that? \u53cb\u4eba\uff1a\u4e2d\u79cb\u7bc0\uff1f\u90a3\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f You: It is also known as the Moon Festival. It falls on August 15th of the lunar calendar, and it is a tradition of viewing the full moon with family. … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":30028,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[43,52],"tags":[],"class_list":["post-30014","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-study-abroad","category-cultural-exchange"],"aioseo_notices":[],"views":20,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30014"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30151,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30014\/revisions\/30151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}