{"id":29983,"date":"2026-06-19T09:00:12","date_gmt":"2026-06-19T01:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=29983"},"modified":"2026-06-16T11:39:26","modified_gmt":"2026-06-16T03:39:26","slug":"%e6%98%8e%e5%a4%a9%e6%94%be%e5%81%87%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%81%8a%ef%bc%9f%e5%85%a8%e5%b9%b4%e5%ba%a6%e5%81%87%e6%9c%9f%e8%88%87%e5%af%a6%e7%94%a8%e4%be%8b%e5%8f%a5%e5%85%a8%e6%94%b6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/29983\/","title":{"rendered":"\u53f0\u7063\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u5168\u5e74\u5ea6\u5047\u671f\u8207\u5be6\u7528\u4f8b\u53e5\u4e00\u6b21\u6574\u7406"},"content":{"rendered":"

\u7b46\u8005\u5728\u8ddf\u570b\u5916\u5ba2\u6236\u6216\u540c\u4e8b\u958b\u7dda\u4e0a\u6703\u8b70\u6642\uff0c\u5f88\u559c\u6b61\u5728\u5c3e\u8072\u804a\u9ede\u8f15\u9b06\u7684\u8a71\u984c\u3002\u50cf\u662f\u96a8\u53e3\u63d0\u4e00\u53e5\uff1a\u300c\u6211\u5011\u660e\u5929\u653e\u5047\u5594\u3002\u300d<\/strong><\/span>\u5f80\u5f80\u5c31\u80fd\u7acb\u523b\u8b93\u539f\u672c\u56b4\u8085\u7684\u5546\u52d9\u6c23\u6c1b\u8b8a\u5f97\u8f15\u9b06\u8a31\u591a\u3002<\/p>\n

\u4e0d\u904e\uff0c\u7576\u5c0d\u65b9\u63a5\u8457\u554f\uff1a\u300c\u90a3\u662f\u5728\u6176\u795d\u4ec0\u9ebc\u7bc0\u65e5\u5462\uff1f\u300d\u5982\u679c\u4e00\u6642\u4e4b\u9593\u7b54\u4e0d\u4e0a\u4f86\uff0c\u5834\u9762\u96e3\u514d\u6709\u4e9b\u5c37\u5c2c\u3002<\/p>\n

\u70ba\u4e86\u8b93\u5927\u5bb6\u5728\u5546\u52d9\u4ea4\u6d41\u6642\u66f4\u6709\u81ea\u4fe1\uff0c\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u6574\u7406\u4e86\u53f0\u7063\u6700\u65b0\u7684\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\uff0c\u540c\u6642\u642d\u914d\u5be6\u7528\u4f8b\u53e5<\/strong><\/span>\uff0c\u5e6b\u52a9\u4f60\u5728\u8207\u5916\u570b\u5ba2\u6236\u3001\u540c\u4e8b\u804a\u5929\u6642\uff0c\u81ea\u7136\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u7684\u653e\u5047\u6587\u5316\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7528\u82f1\u6587\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u7684\u570b\u5b9a\u5047\u65e5<\/b><\/h2>\n

\u4f9d\u7167\u76ee\u524d\u6700\u65b0\u7684\u5167\u653f\u90e8\u898f\u5b9a<\/span>\uff0c\u53f0\u7063\u4e00\u5e74\u5171\u6709\u591a\u500b\u5168\u570b\u6027\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u3002\u9019\u4e9b\u7bc0\u65e5\u5927\u591a\u90fd\u6709\u56fa\u5b9a\u4e14\u5e38\u898b\u7684\u82f1\u6587\u540d\u7a31<\/strong><\/span>\uff0c\u5728\u570b\u969b\u5546\u52d9\u5f80\u4f86\u4e2d\u7d93\u5e38\u6703\u7528\u5230\u3002<\/p>\n

1\u81f33\u6708\u7684\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u8207\u7d00\u5ff5\u65e5<\/span><\/b><\/h4>\n

Founding of the Republic of China \/ New Year’s Day
\n<\/strong>\uff08\u958b\u570b\u7d00\u5ff5\u65e5\uff0f\u5143\u65e6\uff0c1\u67081\u65e5\uff09<\/span><\/p>\n

Lunar New Year Vacation
\n<\/strong>\uff08\u8fb2\u66c6\u6625\u7bc0\u9023\u5047\uff09<\/span><\/p>\n

Peace Memorial Day
\n<\/strong>\uff08\u548c\u5e73\u7d00\u5ff5\u65e5\uff0c2\u670828\u65e5\uff09<\/span><\/p>\n

4\u81f36\u6708\u7684\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u8207\u7d00\u5ff5\u65e5<\/span><\/b><\/h4>\n

Children’s Day
\n<\/strong>\uff08\u5152\u7ae5\u7bc0\uff0c4\u67084\u65e5\uff09<\/span><\/p>\n

Tomb-Sweeping Day
\n<\/strong>\uff08\u6e05\u660e\u7bc0\uff09<\/span><\/p>\n

Labor Day
\n<\/strong>\uff08\u52de\u52d5\u7bc0\uff0c5\u67081\u65e5\uff09<\/span><\/p>\n

Dragon Boat Festival
\n<\/strong>\uff08\u7aef\u5348\u7bc0\uff0c\u8fb2\u66c65\u67085\u65e5\uff09<\/span><\/p>\n

7\u81f39\u6708\u7684\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u8207\u7d00\u5ff5\u65e5<\/span><\/b><\/h4>\n

Mid-Autumn Festival
\n<\/strong>\uff08\u4e2d\u79cb\u7bc0\uff0c\u8fb2\u66c68\u670815\u65e5\uff09<\/span><\/p>\n

Teachers’ Day \/ Confucius’ Birthday
\n<\/strong><\/span>\uff08\u6559\u5e2b\u7bc0 9\u670828\u65e5\uff09<\/span><\/p>\n

10\u81f312\u6708\u7684\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u8207\u7d00\u5ff5\u65e5<\/span><\/b><\/h4>\n

National Day
\n<\/strong>\uff08\u570b\u6176\u65e5\uff0c10\u670810\u65e5\uff09<\/span><\/p>\n

Taiwan Retrocession Day
\n<\/strong>\uff08\u53f0\u7063\u5149\u5fa9\u7d00\u5ff5\u65e5\uff0c10\u670825\u65e5\uff09<\/span><\/p>\n

Constitution Day
\n<\/strong>\uff08\u884c\u61b2\u7d00\u5ff5\u65e5\uff0c12\u670825\u65e5\uff09<\/span><\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u5c31\u642d\u914d\u4f8b\u53e5\uff0c\u5206\u5225\u4f86\u770b\u770b\u5427\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

1\u81f33\u6708\u7684\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u8207\u7d00\u5ff5\u65e5<\/b><\/h2>\n

\u90a3\u6211\u5011\u5c31\u5f9e\u7b2c\u4e00\u5b63\u7684\u7bc0\u65e5\u804a\u8d77\u3002\u9019\u4e09\u500b\u6708\u88e1\u6709\u5927\u5bb6\u6700\u671f\u5f85\u7684\u8fb2\u66c6\u6625\u7bc0\uff0c\u6574\u500b\u5b63\u5ea6\u4e00\u5171\u6709\u4e09\u500b\u6700\u91cd\u8981\u7684\u6838\u5fc3\u5047\u671f\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u5148\u770b\u770b\u9019\u4e09\u500b\u7bc0\u65e5\u7684\u82f1\u6587\uff0c\u81ea\u5df1\u6709\u6c92\u6709\u5370\u8c61\u3002<\/span><\/p>\n

Founding of the Republic of China\uff08\u958b\u570b\u7d00\u5ff5\u65e5\uff0f\u5143\u65e6\uff09<\/b><\/h3>\n

1\u67081\u65e5<\/strong><\/span>\u9664\u4e86\u662f\u5927\u5bb6\u719f\u77e5\u7684\u5143\u65e6\u65b0\u5e74\uff0c\u5728\u6211\u5011\u7684\u6cd5\u5f8b\u88e1\uff0c\u5b83\u7684\u6b63\u5f0f\u540d\u7a31\u5176\u5be6\u662f\u958b\u570b\u7d00\u5ff5\u65e5<\/strong><\/span>\u3002\u82f1\u6587\u6703\u8aaa\u300cFounding of the Republic of China\u300d<\/strong><\/span>\u3002\u7531\u65bc\u9019\u662f\u6bcf\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\uff0c\u56e0\u6b64\u4e5f\u662f\u6700\u5e38\u9700\u8981\u5411\u570b\u5916\u5ba2\u6236\u8aaa\u660e\u7684\u653e\u5047\u65e5\u4e4b\u4e00\u3002<\/span><\/p>\n

Our office will be closed on January 1st for the New Year holiday.<\/strong>
\n\u6211\u5011\u7684\u8fa6\u516c\u5ba4\u6703\u57281\u67081\u65e5\u56e0\u70ba\u65b0\u5e74\u5047\u671f\u9589\u9928\u3002<\/span><\/h5>\n
Taiwan observes the Founding of the Republic of China on the first day of the year.<\/strong>
\n\u53f0\u7063\u5728\u6bcf\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u5929\u6176\u795d\u958b\u570b\u7d00\u5ff5\u65e5\u3002<\/span><\/h5>\n

Lunar New Year Vacation\uff08\u8fb2\u66c6\u6625\u7bc0\u9023\u5047\uff09<\/b><\/h3>\n

\u8fb2\u66c6\u6625\u7bc0\u901a\u5e38\u7a31\u70ba Lunar New Year<\/span><\/strong>\uff0c\u6709\u6642\u4e5f\u6703\u770b\u5230 Chinese New Year<\/span> <\/strong>\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002\u9019\u662f\u53f0\u7063\u4e00\u5e74\u7576\u4e2d\u6700\u91cd\u8981\u3001\u4e5f\u662f\u6700\u9577\u7684\u50b3\u7d71\u5047\u671f\u3002<\/span><\/p>\n

Many people travel back to their hometowns during Lunar New Year.<\/strong>
\n\u8a31\u591a\u4eba\u6703\u5728\u8fb2\u66c6\u6625\u7bc0\u671f\u9593\u8fd4\u56de\u5bb6\u9109\u3002<\/span><\/h5>\n
The government added an extra day off before Lunar New Year’s Eve.<\/strong>
\n\u653f\u5e9c\u5728\u8fb2\u66c6\u9664\u5915\u524d\u4e00\u5929\u589e\u52a0\u4e86\u4e00\u5929\u6cd5\u5b9a\u5047\u65e5\u3002<\/span><\/h5>\n

Peace Memorial Day\uff08228\u548c\u5e73\u7d00\u5ff5\u65e5\uff09<\/b><\/h3>\n

2\u670828\u65e5\u7684\u548c\u5e73\u7d00\u5ff5\u65e5<\/strong><\/span>\u82f1\u6587\u70ba Peace Memorial Day<\/span><\/strong>\u3002\u9019\u500b\u7bc0\u65e5\u4e3b\u8981\u662f\u7d00\u5ff5\u6b77\u53f2\u4e8b\u4ef6\uff0c\u4e26\u63d0\u9192\u4eba\u5011\u73cd\u60dc\u548c\u5e73\u8207\u6c11\u4e3b\u50f9\u503c\u3002<\/p>\n

We have a long weekend because of Peace Memorial Day this week.<\/strong>
\n\u56e0\u70ba\u9019\u9031\u6709\u548c\u5e73\u7d00\u5ff5\u65e5\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u6709\u4e00\u500b\u9023\u5047\u3002<\/span><\/h5>\n
This holiday is dedicated to promoting peace and remembering history.<\/strong>
\n\u9019\u500b\u7bc0\u65e5\u65e8\u5728\u4fc3\u9032\u548c\u5e73\u4e26\u9298\u8a18\u6b77\u53f2\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

4\u81f36\u6708\u7684\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u8207\u7d00\u5ff5\u65e5<\/b><\/h2>\n

\u7b2c\u4e8c\u5b63\u7684\u56db\u500b\u5047\u65e5\u975e\u5e38\u7cbe\u5f69\uff0c\u9019\u6bb5\u6642\u9593\u525b\u597d\u878d\u5408\u4e86\u53f0\u7063\u7684\u50b3\u7d71\u7fd2\u4fd7\u8207\u73fe\u4ee3\u6cd5\u5b9a\u7bc0\u65e5\u3002\u5728\u8ddf\u5916\u570b\u4eba\u804a\u5929\u6642\uff0c\u9019\u5e7e\u500b\u7bc0\u65e5\u90fd\u662f\u975e\u5e38\u68d2\u7684\u8a71\u984c\u3002<\/span><\/p>\n

Children’s Day\uff08\u5152\u7ae5\u7bc0\uff09<\/b><\/h3>\n

4\u67084\u65e5\u5152\u7ae5\u7bc0\u7684\u82f1\u6587\u662f Children’s Day<\/strong><\/span>\u3002\u5728\u53f0\u7063\uff0c\u5152\u7ae5\u7bc0\u5e38\u8207\u6e05\u660e\u7bc0\u5047\u671f\u76f8\u8fd1\uff0c\u56e0\u6b64\u7d93\u5e38\u5f62\u6210\u8f03\u9577\u7684\u9023\u5047\u3002<\/p>\n

Children’s Day is a special holiday for kids in Taiwan.<\/strong>
\n\u5152\u7ae5\u7bc0\u5728\u53f0\u7063\u662f\u5c08\u5c6c\u65bc\u5c0f\u670b\u53cb\u7684\u7279\u5225\u7bc0\u65e5\u3002<\/span><\/h5>\n
We usually arrange family trips during the Children’s Day holiday.<\/strong>
\n\u6211\u5011\u901a\u5e38\u6703\u5728\u5152\u7ae5\u7bc0\u9023\u5047\u671f\u9593\u5b89\u6392\u5bb6\u65cf\u65c5\u904a\u3002<\/span><\/h5>\n

Tomb-Sweeping Day\uff08\u6e05\u660e\u7bc0\uff09<\/b><\/h3>\n

\u6e05\u660e\u7bc0\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u662f<\/span>\u300cTomb-Sweeping Day\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u5b57\u9762\u4e0a\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u6383\u5893\u7684\u65e5\u5b50\u3002\u9019\u4e00\u5929\u662f\u53f0\u7063\u4eba\u5c55\u73fe\u5b5d\u9053\u3001\u5bb6\u65cf\u6210\u54e1\u4e00\u8d77\u53bb\u796d\u62dc\u7956\u5148\u7684\u91cd\u8981\u50b3\u7d71\u65e5\u5b50\u3002<\/span><\/p>\n

Tomb-Sweeping Day usually falls on early April each year.<\/strong>
\n\u6e05\u660e\u7bc0\u901a\u5e38\u843d\u5728\u6bcf\u5e74\u56db\u6708\u521d\u3002<\/span><\/h5>\n
Family members gather to clean ancestral graves on this day.<\/strong>
\n\u5bb6\u65cf\u6210\u54e1\u6703\u5728\u9019\u4e00\u5929\u805a\u96c6\u4f86\u6e05\u7406\u7956\u5148\u7684\u5893\u5730\u3002<\/span><\/h5>\n

Labor Day\uff08\u52de\u52d5\u7bc0 5\u67081\u65e5\uff09<\/b><\/h3>\n

\u4e94\u4e00\u52de\u52d5\u7bc0\u7684\u82f1\u6587\u662f Labor Day<\/span><\/strong> \u3002\u4ee5\u524d\u9019\u500b\u5047\u671f\u53ea\u6709\u52de\u5de5\u670b\u53cb\u53ef\u4ee5\u653e\u5047\uff0c\u4f46\u4f9d\u7167\u73fe\u884c\u898f\u5b9a\uff0c<\/span>\u73fe\u5728\u52de\u52d5\u7bc0\u6539\u70ba\u5168\u570b\u7d71\u4e00\u653e\u5047\uff0c\u8b8a\u6210\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u80fd\u4e00\u8d77\u4f11\u606f\u7684\u5168\u570b\u516c\u773e\u5047\u671f\u3002<\/span><\/p>\n

Labor Day is now an official day off for all citizens.<\/strong>
\n\u52de\u52d5\u7bc0\u73fe\u5728\u662f\u6240\u6709\u570b\u6c11\u7684\u6b63\u5f0f\u6cd5\u5b9a\u5047\u65e5\u3002<\/span><\/h5>\n
Schools and government offices are also closed on Labor Day now.<\/strong>
\n\u5b78\u6821\u548c\u653f\u5e9c\u6a5f\u95dc\u73fe\u5728\u5728\u52de\u52d5\u7bc0\u4e5f\u90fd\u6703\u653e\u5047\u3002<\/span><\/h5>\n

Dragon Boat Festival\uff08\u7aef\u5348\u7bc0\uff09<\/b><\/h3>\n

\u7aef\u5348\u7bc0\u5728\u6bcf\u5e74\u8fb2\u66c6\u76845\u67085\u65e5\uff0c\u82f1\u6587\u662f Dragon Boat Festival<\/strong><\/span>\u3002\u9019\u500b\u7bc0\u65e5\u5c0d\u5916\u570b\u4eba\u4f86\u8aaa\u5145\u6eff\u5438\u5f15\u529b\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u8ddf\u4ed6\u5011\u804a\u804a\u71b1\u9b27\u7684\u5212\u9f8d\u821f\u6bd4\u8cfd<\/strong><\/span>\uff0c\u9084\u6709\u53f0\u7063\u5206\u6210\u5357\u90e8\u7cbd\u548c\u5317\u90e8\u7cbd\u7684\u6709\u8da3\u5403\u7cbd\u5b50\u6587\u5316<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

I plan to watch the dragon boat races this weekend.<\/strong>
\n\u6211\u8a08\u756b\u9019\u500b\u9031\u672b\u53bb\u770b\u9f8d\u821f\u6bd4\u8cfd\u3002<\/span><\/h5>\n
Eating sticky rice dumplings is a popular tradition during this festival.<\/strong>
\n\u5728\u9019\u500b\u7bc0\u65e5\u5403\u7cbd\u5b50\u662f\u4e00\u9805\u5f88\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u50b3\u7d71\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

7\u81f39\u6708\u7684\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u8207\u7d00\u5ff5\u65e5<\/b><\/h2>\n

\u7b2c\u4e09\u5b63\u6b63\u597d\u662f\u53f0\u7063\u7684\u76db\u590f\uff0c\u9019\u6bb5\u671f\u9593\u6709\u5169\u500b\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u5047\u3002\u9664\u4e86\u5927\u5bb6\u90fd\u611b\u7684\u50b3\u7d71\u4e2d\u79cb\u7bc0\uff0c\u9084\u6709\u6700\u65b0\u8abf\u6574\u653e\u5047\u898f\u5b9a\u7684\u6559\u5e2b\u7bc0\u3002<\/span><\/p>\n

Mid-Autumn Festival\uff08\u4e2d\u79cb\u7bc0\uff09<\/b><\/h3>\n

\u53f0\u7063\u7684\u4e2d\u79cb\u7bc0\u662f\u5728\u8fb2\u66c6\u76848\u670815\u65e5\uff0c\u82f1\u6587\u901a\u5e38\u6703\u7ffb\u8b6f\u6210\u300cMid-Autumn Festival\u300d<\/strong><\/span>\u6216\u300cMoon Festival\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u4e00\u5929\u9664\u4e86\u5403\u6708\u9905\u548c\u8cde\u6708<\/strong><\/span>\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u4e5f\u559c\u6b61\u548c\u89aa\u670b\u597d\u53cb\u4e00\u8d77\u5728\u6236\u5916\u70e4\u8089<\/strong><\/span>\u3002\u53ef\u4ee5\u8ddf\u5916\u570b\u670b\u53cb\u4ecb\u7d39\u9019\u500b\u6709\u8da3\u7684\u53f0\u7063\u9650\u5b9a\u7fd2\u6163\u3002<\/span><\/p>\n

We love to have outdoor barbecues during the Mid-Autumn Festival.<\/strong>
\n\u6211\u5011\u559c\u6b61\u5728\u4e2d\u79cb\u7bc0\u671f\u9593\u8209\u8fa6\u6236\u5916\u70e4\u8089\u6d3b\u52d5\u3002<\/span><\/h5>\n
People give mooncakes as gifts to business partners and friends.<\/strong>
\n\u4eba\u5011\u6703\u9001\u6708\u9905\u7d66\u5546\u696d\u5925\u4f34\u548c\u670b\u53cb\u7576\u4f5c\u79ae\u7269\u3002<\/span><\/h5>\n

Teachers’ Day\uff08\u6559\u5e2b\u7bc0\uff09<\/b><\/h3>\n

9\u670828\u65e5\u662f\u6559\u5e2b\u7bc0\uff0c\u82f1\u6587\u662f Teachers’ Day<\/strong> <\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u4e00\u5929\u4e5f\u662f\u5b54\u5b50\u8a95\u8fb0\u7d00\u5ff5\u65e5\u3002\u70ba\u4e86\u89e3\u6c7a\u904e\u53bb\u53ea\u6709\u90e8\u5206\u4eba\u653e\u5047\u7684\u6df7\u4e82\u60c5\u6cc1\uff0c\u73fe\u5728\u653f\u5e9c\u5df2\u7d93\u628a\u6559\u5e2b\u7bc0\u5b9a\u70ba\u5168\u6c11\u7d71\u4e00\u653e\u5047\u7684\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\uff0c\u85c9\u6b64\u5411\u6240\u6709\u8f9b\u82e6\u7684\u8001\u5e2b\u81f4\u656c\u3002<\/span><\/p>\n

Teachers’ Day has recently been added to the list of national holidays.<\/strong>
\n\u6559\u5e2b\u7bc0\u5df2\u6b63\u5f0f\u7d0d\u5165\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u3002<\/span><\/h5>\n
Students send thank-you notes to their teachers on this day.<\/strong>
\n\u5b78\u751f\u5011\u6703\u5728\u9019\u4e00\u5929\u5bc4\u9001\u611f\u8b1d\u4fe1\u7d66\u4ed6\u5011\u7684\u8001\u5e2b\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

10\u81f312\u6708\u7684\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u8207\u7d00\u5ff5\u65e5<\/b><\/h2>\n

\u4f86\u5230\u6bcf\u5e74\u7684\u6700\u5f8c\u4e00\u5b63\u3002\u56e0\u70ba\u6700\u65b0\u7684\u6cd5\u898f\u901a\u904e\uff0c\u5e74\u5e95\u9019\u4e09\u500b\u6708\u589e\u52a0\u597d\u5e7e\u500b\u5f88\u6709\u6b77\u53f2\u610f\u7fa9\u7684\u5047\u671f\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u5728\u5e74\u5e95\u7684\u5de5\u4f5c\u5c3e\u8072\u53ef\u4ee5\u6709\u66f4\u591a\u653e\u9b06\u7684\u6a5f\u6703\u3002<\/span><\/p>\n

National Day\uff08\u570b\u6176\u65e5\uff09<\/b><\/h3>\n

10\u670810\u65e5\u662f\u6211\u5011\u7684\u570b\u6176\u65e5\uff0c\u82f1\u6587\u6700\u5e38\u8aaa National Day<\/strong><\/span>\uff0c\u6216\u8005\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7a31\u70ba Double Tenth Day<\/strong><\/span>\u3002\u9019\u4e00\u5929\u5168\u53f0\u5230\u8655\u90fd\u6703\u639b\u6eff\u570b\u65d7\uff0c\u7e3d\u7d71\u5e9c\u524d\u4e5f\u6703\u6709\u76db\u5927\u7684\u6176\u795d\u6d3b\u52d5\u3002<\/span><\/p>\n

There will be a grand celebration in Taipei on National Day.<\/strong>
\n\u570b\u6176\u65e5\u7576\u5929\u5728\u53f0\u5317\u5c07\u6703\u6709\u4e00\u5834\u76db\u5927\u7684\u6176\u795d\u6d3b\u52d5\u3002<\/span><\/h5>\n
Many people go to see the fireworks on Double Tenth Day.<\/strong>
\n\u8a31\u591a\u4eba\u6703\u5728\u96d9\u5341\u7bc0\u53bb\u770b\u7159\u706b\u3002<\/span><\/h5>\n

Taiwan Retrocession Day\uff08\u53f0\u7063\u5149\u5fa9\u7d00\u5ff5\u65e5\uff09<\/b><\/h3>\n

10\u670825\u65e5\u7684\u5149\u5fa9\u7d00\u5ff5\u65e5\u6b63\u5f0f\u540d\u7a31\u70ba\u53f0\u7063\u5149\u5fa9\u66a8\u91d1\u9580\u53e4\u5be7\u982d\u5927\u6377\u7d00\u5ff5\u65e5<\/strong><\/span>\uff0c\u82f1\u6587\u4e00\u822c\u901a\u7a31\u70ba Taiwan Retrocession Day<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u65e5\u5b50\u5728\u6700\u65b0\u7684\u4fee\u6cd5\u5f8c\uff0c\u5df2\u7d93\u6b63\u5f0f\u6062\u5fa9\u6210\u5168\u570b\u653e\u5047\u4e00\u5929\u7684\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u3002<\/span><\/p>\n

Taiwan Retrocession Day is now an official national holiday.<\/strong>
\n\u53f0\u7063\u5149\u5fa9\u7d00\u5ff5\u65e5\u73fe\u5728\u5df2\u7d93\u6b63\u5f0f\u6210\u70ba\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u3002<\/span><\/h5>\n
This day marks an important historical milestone for the island.<\/strong>
\n\u9019\u4e00\u5929\u6a19\u8a8c\u8457\u9019\u5ea7\u5cf6\u5dbc\u4e0a\u4e00\u500b\u91cd\u8981\u7684\u6b77\u53f2\u91cc\u7a0b\u7891\u3002<\/span><\/h5>\n

Constitution Day\uff08\u884c\u61b2\u7d00\u5ff5\u65e5\uff09<\/b><\/h3>\n

12\u670825\u65e5\u662f\u884c\u61b2\u7d00\u5ff5\u65e5<\/strong><\/span>\uff0c\u82f1\u6587\u662f Constitution Day<\/span><\/strong>\u3002\u9019\u500b\u7bc0\u65e5\u662f\u70ba\u4e86\u7d00\u5ff5\u6211\u5011\u61b2\u6cd5\u6b63\u5f0f\u5be6\u65bd\u7684\u65e5\u5b50\u3002<\/span><\/p>\n

Constitution Day gives us a welcomed day off at the end of December.<\/strong>
\n\u884c\u61b2\u7d00\u5ff5\u65e5\u5728\u5341\u4e8c\u6708\u5e95\u70ba\u6211\u5011\u5e36\u4f86\u4e86\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u4e00\u5929\u5047\u671f\u3002<\/span><\/h5>\n
It is convenient that this holiday is on the same day as Christmas.<\/strong>
\n\u9019\u500b\u5047\u65e5\u525b\u597d\u8ddf\u8056\u8a95\u7bc0\u5728\u540c\u4e00\u5929\uff0c\u771f\u7684\u5f88\u65b9\u4fbf\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u8207\u7d00\u5ff5\u65e5\u7684\u76f8\u95dc\u82f1\u8a9e\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n

\u9664\u4e86\u7bc0\u65e5\u540d\u7a31\u4e4b\u5916\uff0c\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u500b\u5b57\u4e5f\u5f88\u5e38\u51fa\u73fe\u5728\u5546\u52d9\u66f8\u4fe1\u8207\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u3002<\/p>\n

holiday \/ national holiday \/ public holiday \/ official holiday\uff08\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u3001\u516c\u773e\u5047\u671f\uff09<\/b><\/h3>\n
Our company follows the official holiday schedule set by the government.<\/strong>
\n\u6211\u5011\u516c\u53f8\u9075\u5faa\u653f\u5e9c\u5236\u5b9a\u7684\u5b98\u65b9\u5047\u671f\u884c\u4e8b\u66c6\u3002<\/span><\/h5>\n
Is tomorrow a national holiday in your country too?<\/strong>
\n\u660e\u5929\u5728\u4f60\u7684\u570b\u5bb6\u4e5f\u662f\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n

the Act on Commemorative Days and Holidays\uff08\u7d00\u5ff5\u65e5\u53ca\u7bc0\u65e5\u5be6\u65bd\u689d\u4f8b\uff09<\/b><\/h3>\n
The new day-off policy is based on the Act on Commemorative Days and Holidays.<\/strong>
\n\u65b0\u7684\u653e\u5047\u653f\u7b56\u662f\u4f9d\u64da\u7d00\u5ff5\u65e5\u53ca\u7bc0\u65e5\u5be6\u65bd\u689d\u4f8b\u3002<\/span><\/h5>\n
The Legislative Yuan recently revised the Act on Commemorative Days and Holidays.<\/strong>
\n\u7acb\u6cd5\u9662\u6700\u8fd1\u4fee\u6b63\u4e86\u7d00\u5ff5\u65e5\u53ca\u7bc0\u65e5\u5be6\u65bd\u689d\u4f8b\u3002<\/span><\/h5>\n

traditional lunar holidays\uff08\u50b3\u7d71\u8fb2\u66c6\u7bc0\u65e5\uff09<\/b><\/h3>\n
Traditional lunar holidays change their dates on the western calendar every year.<\/strong>
\n\u50b3\u7d71\u8fb2\u66c6\u7bc0\u65e5\u5728\u897f\u66c6\u4e0a\u7684\u65e5\u671f\u6bcf\u5e74\u90fd\u6703\u6539\u8b8a\u3002<\/span><\/h5>\n
My favorite traditional lunar holiday is the Lantern Festival.<\/strong>
\n\u6211\u6700\u559c\u6b61\u7684\u50b3\u7d71\u8fb2\u66c6\u7bc0\u65e5\u662f\u5143\u5bb5\u7bc0\u3002<\/span><\/h5>\n

deferred holiday \/ make-up holiday\uff08\u88dc\u5047\uff09<\/b><\/h3>\n
We will get a deferred holiday next Monday since the festival is on Sunday.<\/strong>
\n\u56e0\u70ba\u7bc0\u65e5\u5728\u661f\u671f\u65e5\uff0c\u6211\u5011\u4e0b\u9031\u4e00\u5c07\u6703\u7372\u5f97\u4e00\u5929\u88dc\u5047\u3002<\/span><\/h5>\n
The human resources department just announced the make-up holiday arrangement.<\/strong>
\n\u4eba\u4e8b\u90e8\u9580\u525b\u525b\u5ba3\u5e03\u4e86\u88dc\u5047\u7684\u5b89\u6392\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

\u770b\u5b8c\u9019\u4e9b\u5047\u671f\u7684\u82f1\u6587\u4ecb\u7d39\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u89ba\u5f97\u5176\u5be6\u6c92\u6709\u60f3\u50cf\u4e2d\u90a3\u9ebc\u96e3\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u4e0b\u6b21\u548c\u570b\u5916\u5ba2\u6236\u6216\u540c\u4e8b\u804a\u5929\u6642\uff0c\u4e0d\u59a8\u8a66\u8457\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u7684\u653e\u5047\u6587\u5316\u548c\u7bc0\u6176\u7fd2\u4fd7\u3002\u9664\u4e86\u80fd\u8b93\u5c0d\u65b9\u66f4\u4e86\u89e3\u53f0\u7063\uff0c\u4e5f\u80fd\u81ea\u7136\u5ef6\u4f38\u51fa\u8a31\u591a\u6709\u8da3\u7684\u4ea4\u6d41\u8a71\u984c\u3002<\/p>\n

\u5728\u8de8\u6587\u5316\u6e9d\u901a\u4e2d\uff0c\u7bc0\u65e5\u5f80\u5f80\u662f\u6700\u5bb9\u6613\u62c9\u8fd1\u8ddd\u96e2\u7684\u5171\u540c\u8a71\u984c\u3002\u719f\u6089\u9019\u4e9b\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4e0d\u53ea\u80fd\u63d0\u5347\u82f1\u6587\u8868\u9054\u80fd\u529b\uff0c\u4e5f\u80fd\u8b93\u5546\u52d9\u4ea4\u6d41\u66f4\u52a0\u81ea\u7136\u6d41\u66a2\u3002<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7b46\u8005\u5728\u8ddf\u570b\u5916\u5ba2\u6236\u6216\u540c\u4e8b\u958b\u7dda\u4e0a\u6703\u8b70\u6642\uff0c\u5f88\u559c\u6b61\u5728\u5c3e\u8072\u804a\u9ede\u8f15\u9b06\u7684\u8a71\u984c\u3002\u50cf\u662f\u96a8\u53e3\u63d0\u4e00\u53e5\uff1a\u300c\u6211\u5011\u660e\u5929\u653e\u5047\u5594\u3002\u300d\u5f80\u5f80\u5c31\u80fd\u7acb\u523b\u8b93\u539f\u672c\u56b4\u8085\u7684\u5546\u52d9\u6c23\u6c1b\u8b8a\u5f97\u8f15\u9b06\u8a31\u591a\u3002 \u4e0d\u904e\uff0c\u7576\u5c0d\u65b9\u63a5\u8457\u554f\uff1a\u300c\u90a3\u662f\u5728\u6176\u795d\u4ec0\u9ebc\u7bc0\u65e5\u5462\uff1f\u300d\u5982\u679c\u4e00\u6642\u4e4b\u9593\u7b54\u4e0d\u4e0a\u4f86\uff0c\u5834\u9762\u96e3\u514d\u6709\u4e9b\u5c37\u5c2c\u3002 \u70ba\u4e86\u8b93\u5927\u5bb6\u5728\u5546\u52d9\u4ea4\u6d41\u6642\u66f4\u6709\u81ea\u4fe1\uff0c\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u6574\u7406\u4e86\u53f0\u7063\u6700\u65b0\u7684\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\uff0c\u540c\u6642\u642d\u914d\u5be6\u7528\u4f8b\u53e5\uff0c\u5e6b\u52a9\u4f60\u5728\u8207\u5916\u570b\u5ba2\u6236\u3001\u540c\u4e8b\u804a\u5929\u6642\uff0c\u81ea\u7136\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u7684\u653e\u5047\u6587\u5316\u3002   \u7528\u82f1\u6587\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u7684\u570b\u5b9a\u5047\u65e5 \u4f9d\u7167\u76ee\u524d\u6700\u65b0\u7684\u5167\u653f\u90e8\u898f\u5b9a\uff0c\u53f0\u7063\u4e00\u5e74\u5171\u6709\u591a\u500b\u5168\u570b\u6027\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u3002\u9019\u4e9b\u7bc0\u65e5\u5927\u591a\u90fd\u6709\u56fa\u5b9a\u4e14\u5e38\u898b\u7684\u82f1\u6587\u540d\u7a31\uff0c\u5728\u570b\u969b\u5546\u52d9\u5f80\u4f86\u4e2d\u7d93\u5e38\u6703\u7528\u5230\u3002 1\u81f33\u6708\u7684\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u8207\u7d00\u5ff5\u65e5 Founding of the Republic of China \/ New Year’s Day \uff08\u958b\u570b\u7d00\u5ff5\u65e5\uff0f\u5143\u65e6\uff0c1\u67081\u65e5\uff09 Lunar New Year Vacation \uff08\u8fb2\u66c6\u6625\u7bc0\u9023\u5047\uff09 Peace Memorial Day \uff08\u548c\u5e73\u7d00\u5ff5\u65e5\uff0c2\u670828\u65e5\uff09 4\u81f36\u6708\u7684\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u8207\u7d00\u5ff5\u65e5 Children’s Day \uff08\u5152\u7ae5\u7bc0\uff0c4\u67084\u65e5\uff09 Tomb-Sweeping Day \uff08\u6e05\u660e\u7bc0\uff09 Labor Day \uff08\u52de\u52d5\u7bc0\uff0c5\u67081\u65e5\uff09 Dragon Boat Festival \uff08\u7aef\u5348\u7bc0\uff0c\u8fb2\u66c65\u67085\u65e5\uff09 7\u81f39\u6708\u7684\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u8207\u7d00\u5ff5\u65e5 Mid-Autumn Festival \uff08\u4e2d\u79cb\u7bc0\uff0c\u8fb2\u66c68\u670815\u65e5\uff09 Teachers’ Day \/ Confucius’ Birthday \uff08\u6559\u5e2b\u7bc0 9\u670828\u65e5\uff09 10\u81f312\u6708\u7684\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u8207\u7d00\u5ff5\u65e5 National Day \uff08\u570b\u6176\u65e5\uff0c10\u670810\u65e5\uff09 Taiwan Retrocession Day \uff08\u53f0\u7063\u5149\u5fa9\u7d00\u5ff5\u65e5\uff0c10\u670825\u65e5\uff09 Constitution Day \uff08\u884c\u61b2\u7d00\u5ff5\u65e5\uff0c12\u670825\u65e5\uff09 \u63a5\u4e0b\u4f86\u5c31\u642d\u914d\u4f8b\u53e5\uff0c\u5206\u5225\u4f86\u770b\u770b\u5427\u3002   1\u81f33\u6708\u7684\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\u8207\u7d00\u5ff5\u65e5 \u90a3\u6211\u5011\u5c31\u5f9e\u7b2c\u4e00\u5b63\u7684\u7bc0\u65e5\u804a\u8d77\u3002\u9019\u4e09\u500b\u6708\u88e1\u6709\u5927\u5bb6\u6700\u671f\u5f85\u7684\u8fb2\u66c6\u6625\u7bc0\uff0c\u6574\u500b\u5b63\u5ea6\u4e00\u5171\u6709\u4e09\u500b\u6700\u91cd\u8981\u7684\u6838\u5fc3\u5047\u671f\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u5148\u770b\u770b\u9019\u4e09\u500b\u7bc0\u65e5\u7684\u82f1\u6587\uff0c\u81ea\u5df1\u6709\u6c92\u6709\u5370\u8c61\u3002 Founding of the Republic of China\uff08\u958b\u570b\u7d00\u5ff5\u65e5\uff0f\u5143\u65e6\uff09 1\u67081\u65e5\u9664\u4e86\u662f\u5927\u5bb6\u719f\u77e5\u7684\u5143\u65e6\u65b0\u5e74\uff0c\u5728\u6211\u5011\u7684\u6cd5\u5f8b\u88e1\uff0c\u5b83\u7684\u6b63\u5f0f\u540d\u7a31\u5176\u5be6\u662f\u958b\u570b\u7d00\u5ff5\u65e5\u3002\u82f1\u6587\u6703\u8aaa\u300cFounding of the Republic of China\u300d\u3002\u7531\u65bc\u9019\u662f\u6bcf\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u570b\u5b9a\u5047\u65e5\uff0c\u56e0\u6b64\u4e5f\u662f\u6700\u5e38\u9700\u8981\u5411\u570b\u5916\u5ba2\u6236\u8aaa\u660e\u7684\u653e\u5047\u65e5\u4e4b\u4e00\u3002 Our office will be closed on January 1st for the New Year holiday. \u6211\u5011\u7684\u8fa6\u516c\u5ba4\u6703\u57281\u67081\u65e5\u56e0\u70ba\u65b0\u5e74\u5047\u671f\u9589\u9928\u3002 Taiwan observes the Founding of the Republic of China on the first day of the year. \u53f0\u7063\u5728\u6bcf\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u5929\u6176\u795d\u958b\u570b\u7d00\u5ff5\u65e5\u3002 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":29996,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38,42],"tags":[],"class_list":["post-29983","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-practice","category-daily"],"aioseo_notices":[],"views":19,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29983"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30089,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29983\/revisions\/30089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}