{"id":29952,"date":"2026-06-16T09:00:16","date_gmt":"2026-06-16T01:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=29952"},"modified":"2026-06-15T11:57:21","modified_gmt":"2026-06-15T03:57:21","slug":"%e8%83%bd%e5%8a%9b%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f%e7%b2%be%e6%ba%96%e7%94%a8%e5%b0%8d-ability%e3%80%81talent%e3%80%81capability","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/29952\/","title":{"rendered":"\u80fd\u529b\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u7cbe\u6e96\u7528\u5c0d ability\u3001talent\u3001capability"},"content":{"rendered":"

\u958b\u6703\u6642\uff0c\u4f60\u60f3\u8a87\u734e\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\u5f88\u6709\u80fd\u529b<\/strong>\uff1b\u770b\u5230\u540c\u4e8b\u5b78\u6771\u897f\u7279\u5225\u5feb\uff0c\u53c8\u60f3\u8aaa\u4ed6\u5f88\u6709\u5929\u5206<\/strong>\u82f1\u6587\u8981\u600e\u9ebc\u8aaa\u624d\u5920\u7cbe\u6e96\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5728\u8077\u5834\u82f1\u8a9e\u88e1\uff0c\u300c\u80fd\u529b\u300d<\/strong><\/span>\u9019\u500b\u6982\u5ff5\u5176\u5be6\u85cf\u8457\u597d\u5e7e\u500b\u9577\u76f8\u76f8\u4f3c\u3001\u4f46\u610f\u601d\u5dee\u5f88\u591a\u7684\u55ae\u5b57\u3002\u300cability\u300d\u3001\u300ctalent\u300d\u3001\u300ccapability\u300d\u3001\u300cskill\u300d<\/strong><\/span>\u2026\u2026\u6bcf\u6b21\u8981\u958b\u53e3\u6216\u52d5\u7b46\uff0c\u8166\u888b\u88e1\u53ef\u80fd\u5c31\u958b\u59cb\u6253\u67b6\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u6703\u7528\u6700\u76f4\u63a5\u7684\u65b9\u5f0f\u628a\u9019\u5e7e\u500b\u5b57\u5fb9\u5e95\u8aaa\u660e\u6e05\u695a\uff0c\u4e26\u642d\u914d\u5546\u52d9\u8207\u751f\u6d3b\u4f8b\u53e5\uff0c\u8b93\u4f60\u770b\u5b8c\u5c31\u77e5\u9053\u54ea\u500b\u5834\u5408\u8a72\u7528\u54ea\u500b\u5b57\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

ability\u3001talent\u3001capability \u7684\u6838\u5fc3\u5dee\u7570<\/b><\/h2>\n

\u300cability\u300d<\/strong><\/span>\u662f\u6700\u901a\u7528\u7684\u4e00\u500b\u5b57\uff0c\u5929\u751f\u7684\u3001\u5f8c\u5929\u57f9\u990a\u51fa\u4f86\u7684\u80fd\u529b\u90fd\u80fd\u6db5\u84cb<\/strong><\/span>\uff1b\u300ctalent\u300d<\/strong><\/span>\u805a\u7126\u5728\u5929\u8ce6<\/strong><\/span>\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u67d0\u4eba\u5728\u67d0\u500b\u9818\u57df\u7279\u5225\u6709\u512a\u52e2\uff0c\u5b78\u7fd2\u901f\u5ea6\u6216\u7406\u89e3\u529b\u660e\u986f\u512a\u65bc\u4e00\u822c\u4eba\uff1b\u300ccapability\u300d<\/strong><\/span>\u5247\u66f4\u5f37\u8abf\u5b8c\u6210\u67d0\u4ef6\u4e8b\u7684\u80fd\u529b\u3001\u529f\u80fd\u6216\u6574\u9ad4\u904b\u4f5c\u80fd\u91cf<\/strong><\/span>\uff0c\u4e5f\u5e38\u7528\u4f86\u63cf\u8ff0\u672a\u4f86\u7684\u767c\u5c55\u6f5b\u529b<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

\u641e\u6e05\u695a\u9019\u500b\u5927\u65b9\u5411\uff0c\u4f60\u7528\u5b57\u7684\u7cbe\u6e96\u5ea6\u99ac\u4e0a\u5c31\u4e0d\u4e00\u6a23\u4e86\u3002<\/p>\n

ability\uff1a\u6700\u5b89\u5168\u3001\u6700\u842c\u7528\u7684\u9078\u64c7<\/b><\/h3>\n

\u300cability\u300d<\/span><\/strong>\u53ef\u4ee5\u8aaa\u662f\u9019\u4e00\u7d44\u5b57\u88e1\u9762\u6700\u597d\u4e0a\u624b\u7684\u3002\u5b83\u63cf\u8ff0\u7684\u662f\u300c\u4f60\u73fe\u5728\u6709\u80fd\u529b\u505a\u5230\u67d0\u4ef6\u4e8b\u300d<\/strong><\/span>\u9019\u500b\u72c0\u614b\uff0c\u4e0d\u7ba1\u9019\u500b\u80fd\u529b\u662f\u5929\u751f\u7684\u9084\u662f\u52aa\u529b\u4f86\u7684\uff0c\u90fd\u9069\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u53ea\u8981\u662f\u4f60\u62ff\u5f97\u51fa\u4f86\u3001\u8aaa\u5f97\u51fa\u53e3\u7684\u672c\u4e8b\uff0c\u7528\u300cability\u300d\u5c31\u6c92\u554f\u984c\u3002<\/p>\n

The new manager has a strong ability to motivate her team under pressure.<\/strong>
\n\u9019\u4f4d\u65b0\u7d93\u7406\u5728\u58d3\u529b\u4e0b\u6fc0\u52f5\u5718\u968a\u7684\u80fd\u529b\u5f88\u5f37\u3002<\/span><\/h5>\n
Our team’s ability to deliver projects on time impressed the client.<\/strong>
\n\u6211\u5011\u5718\u968a\u6e96\u6642\u4ea4\u4ed8\u5c08\u6848\u7684\u80fd\u529b\u8b93\u5ba2\u6236\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u3002<\/span><\/h5>\n

\u8a18\u4f4f\uff0c\u300cability\u300d\u662f\u6700\u5b89\u5168\u7684\u9078\u64c7\uff0c\u5927\u591a\u6578\u60c5\u6cc1\u4e0b\u90fd\u80fd\u81ea\u7136\u4f7f\u7528<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

talent\uff1a\u504f\u5411\u5929\u8ce6\u7684\u80fd\u529b<\/b><\/h2>\n

\u300ctalent\u300d<\/strong><\/span>\u5728\u65e5\u5e38\u82f1\u8a9e\u88e1\u4e0d\u53ea\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u85dd\u8853\u5bb6\u6216\u97f3\u6a02\u5bb6<\/strong><\/span>\uff0c\u5728\u73fe\u4ee3\u5546\u696d\u74b0\u5883\u88e1\uff0c\u5b83\u4e5f\u662f\u4f01\u696d\u975e\u5e38\u71b1\u9580\u7684\u7528\u5b57\uff0c\u5c24\u5176\u5e38\u51fa\u73fe\u5728\u62db\u52df\u8207\u4eba\u624d\u7ba1\u7406\u76f8\u95dc<\/strong><\/span>\u7684\u8a9e\u5883\u88e1\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u5b57\u7684\u6838\u5fc3\u6982\u5ff5\u662f\u300c\u5929\u5206\u300d<\/strong><\/span>\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u67d0\u4eba\u5728\u67d0\u500b\u9818\u57df\u7279\u5225\u6709\u512a\u52e2\uff0c\u597d\u50cf\u5929\u751f\u5c31\u6bd4\u8f03\u5bb9\u6613\u638c\u63e1\u5176\u4e2d\u7684\u8a23\u7ac5\u3002<\/p>\n

He has a natural talent for reading market trends before they happen.<\/strong>
\n\u4ed6\u5929\u751f\u5c31\u6709\u5728\u8da8\u52e2\u767c\u751f\u524d\u5c31\u8b80\u61c2\u5e02\u5834\u7684\u80fd\u529b\u3002<\/span><\/h5>\n
This startup struggles to retain top talent in a competitive industry.<\/strong>
\n\u9019\u5bb6\u65b0\u5275\u516c\u53f8\u5728\u7af6\u722d\u6fc0\u70c8\u7684\u7522\u696d\u88e1\u5f88\u96e3\u7559\u4f4f\u9802\u5c16\u4eba\u624d\u3002<\/span><\/h5>\n

\u4e0b\u6b21\u770b\u5230\u67d0\u500b\u540c\u4e8b\u5728\u67d0\u4ef6\u4e8b\u4e0a\u7279\u5225\u6709\u76f4\u89ba\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u592a\u591a\u6307\u5c0e\u5c31\u80fd\u5feb\u901f\u4e0a\u624b\uff0c\u90a3\u5c31\u662f talent<\/strong>\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

capability\uff1a\u8ac7\u6f5b\u529b\u548c\u898f\u6a21\u6642\u6700\u5e38\u7528\u7684\u5b57
\n<\/b><\/h2>\n

\u300ccapability\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u767c\u97f3\u662f [k\u00e8ip\u0259b\u00edl\u0259ti]\uff0c\u8b80\u8d77\u4f86\u6bd4\u524d\u5169\u500b\u5b57\u66f4\u6709\u5206\u91cf\uff0c\u7528\u5728\u5546\u52d9\u5834\u5408\u4e5f\u66f4\u986f\u5c08\u696d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b83\u548c\u300cability\u300d\u6700\u5927\u7684\u5dee\u5225\uff0c\u5728\u65bc\u5b83\u4e0d\u53ea\u95dc\u6ce8\u73fe\u5728\u6703\u4e0d\u6703\u505a\uff0c\u66f4\u5f37\u8abf\u5b8c\u6210\u67d0\u9805\u4efb\u52d9\u7684\u80fd\u529b\u3001\u7cfb\u7d71\u529f\u80fd\uff0c\u6216\u7d44\u7e54\u672a\u4f86\u80fd\u767c\u5c55\u5230\u4ec0\u9ebc\u7a0b\u5ea6<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

The new platform has the capability to handle millions of users simultaneously.<\/strong>
\n\u9019\u500b\u65b0\u5e73\u53f0\u6709\u80fd\u529b\u540c\u6642\u8655\u7406\u6578\u767e\u842c\u540d\u4f7f\u7528\u8005\u3002<\/span><\/h5>\n
She demonstrated the capability to lead a cross-regional team during the merger.<\/strong>
\n\u5979\u5728\u5408\u4f75\u671f\u9593\u5c55\u73fe\u51fa\u5e36\u9818\u8de8\u5340\u57df\u5718\u968a\u7684\u6f5b\u529b\u3002<\/span><\/h5>\n

\u7c21\u55ae\u8aaa\uff1a\u4e00\u500b\u4eba\u6709\u5beb\u7a0b\u5f0f\u7684 ability<\/strong><\/span>\uff0c\u662f\u8aaa\u4ed6\u73fe\u5728\u6703\u5beb<\/strong><\/span>\uff1b\u4f46\u8aaa\u4ed6\u6709\u6210\u70ba\u6280\u8853\u9577\u7684 capability<\/strong><\/span>\uff0c\u5247\u662f\u5728\u8aaa\u4ed6\u5177\u5099\u66f4\u9ad8\u5c64\u7d1a\u7684\u767c\u5c55\u6f5b\u529b\u8207\u9818\u5c0e\u80fd\u529b<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5176\u4ed6\u597d\u7528\u7684\u76f8\u95dc\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n

\u6838\u5fc3\u4e09\u500b\u5b57\u4e4b\u5916\uff0c\u5546\u52d9\u82f1\u8a9e\u88e1\u9084\u6709\u5e7e\u500b\u5f88\u5be6\u7528\u7684\u5b57\uff0c\u4e00\u8d77\u6536\u8d77\u4f86\u3002<\/p>\n

gift<\/b><\/h3>\n

\u300cgift\u300d\u9664\u4e86\u7576\u79ae\u7269\uff0c\u4e5f\u4ee3\u8868\u300c\u4e0a\u5929\u8cdc\u4e88\u7684\u5929\u5206\u300d<\/strong><\/span>\u3002\u7528\u6cd5\u548c talent \u5f88\u63a5\u8fd1\uff0c\u5e36\u6709\u4e00\u7a2e\u6eab\u6696\u7684\u8b9a\u7f8e\u8a9e\u6c23\u3002<\/span><\/p>\n

She has a gift for turning complicated data into simple, clear visuals.<\/strong>
\n\u5979\u5f88\u6709\u5929\u8ce6\uff0c\u80fd\u628a\u8907\u96dc\u7684\u6578\u64da\u8f49\u5316\u6210\u7c21\u55ae\u6e05\u695a\u7684\u8996\u89ba\u5716\u8868\u3002<\/span><\/h5>\n
Not everyone has a gift for reading a room and adjusting their communication style.<\/strong>
\n\u4e0d\u662f\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u5929\u751f\u61c2\u5f97\u5bdf\u8a00\u89c0\u8272\u4e26\u8abf\u6574\u81ea\u5df1\u7684\u6e9d\u901a\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/h5>\n

innate ability<\/b><\/h3>\n

\u60f3\u7279\u5225\u5f37\u8abf\u67d0\u7a2e\u80fd\u529b\u662f\u5148\u5929\u7684\u3001\u4e0d\u662f\u7df4\u51fa\u4f86\u7684<\/strong><\/span>\uff0c\u5c31\u5728 ability \u524d\u9762\u52a0\u4e0a\u300cinnate\uff08\u5929\u751f\u7684\uff09\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

Children have an innate ability to pick up new languages faster than adults.<\/strong>
\n\u5b69\u5b50\u5929\u751f\u5c31\u6709\u6bd4\u5927\u4eba\u66f4\u5feb\u7fd2\u5f97\u65b0\u8a9e\u8a00\u7684\u80fd\u529b\u3002<\/span><\/h5>\n
Some negotiators seem to have an innate ability to find common ground instantly.<\/strong>
\n\u6709\u4e9b\u8ac7\u5224\u8005\u4f3c\u4e4e\u5929\u751f\u5c31\u80fd\u8fc5\u901f\u627e\u5230\u5171\u8b58\u3002<\/span><\/h5>\n

skill<\/b><\/h3>\n

\u300cskill\u300d\u6307\u7684\u662f\u900f\u904e\u7df4\u7fd2\u3001\u5b78\u7fd2\u6216\u5de5\u4f5c\u7d93\u9a57\u7d2f\u7a4d\u800c\u4f86\u7684\u5177\u9ad4\u80fd\u529b<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

\u4e0d\u8ad6\u662f\u786c\u6280\u80fd\u9084\u662f\u8edf\u6280\u80fd\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u9019\u500b\u5b57\u3002<\/p>\n

Strong presentation skills can make or break a client pitch.<\/strong>
\n\u51fa\u8272\u7684\u7c21\u5831\u6280\u5de7\u53ef\u4ee5\u6c7a\u5b9a\u4e00\u5834\u5ba2\u6236\u63d0\u6848\u7684\u6210\u6557\u3002<\/span><\/h5>\n
He sharpened his cross-cultural communication skills while working abroad.<\/strong>
\n\u4ed6\u5728\u6d77\u5916\u5de5\u4f5c\u671f\u9593\u78e8\u7df4\u4e86\u8de8\u6587\u5316\u6e9d\u901a\u6280\u5de7\u3002<\/span><\/h5>\n

genius<\/b><\/h3>\n

\u9019\u500b\u5b57\u5206\u91cf\u6700\u91cd\uff0c\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u300c\u6975\u70ba\u51fa\u773e\u7684\u624d\u83ef\u300d<\/strong>\uff0c\u6216\u67d0\u500b\u60f3\u6cd5\u3001\u4f5c\u54c1\u4ee4\u4eba\u9a5a\u8277\u7684\u7a0b\u5ea6\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u4e0d\u904e\u5728\u65e5\u5e38\u53e3\u8a9e\u88e1\uff0cgenius \u4e5f\u5e38\u88ab\u62ff\u4f86\u8f15\u9b06\u7a31\u8b9a\u67d0\u500b\u8070\u660e\u7684\u9ede\u5b50<\/strong><\/span>\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u771f\u7684\u5728\u7a31\u5c0d\u65b9\u662f\u5929\u624d\u3002<\/p>\n

The simplicity of her product design is pure genius.<\/strong>
\n\u5979\u7684\u7522\u54c1\u8a2d\u8a08\u7c21\u6f54\u5230\u4ee4\u4eba\u62cd\u6848\u53eb\u7d55\uff0c\u5b8c\u5168\u662f\u5929\u624d\u4e4b\u4f5c\u3002<\/span><\/h5>\n
It took a certain genius to restructure the company’s supply chain so efficiently.<\/strong>
\n\u80fd\u628a\u516c\u53f8\u4f9b\u61c9\u93c8\u6574\u9813\u5f97\u9019\u9ebc\u6709\u6548\u7387\uff0c\u9700\u8981\u76f8\u7576\u9ad8\u7684\u624d\u83ef\u8207\u6d1e\u5bdf\u529b\u3002<\/span><\/h5>\n

expertise<\/b><\/h3>\n

\u9019\u662f\u73fe\u4ee3\u8077\u5834\u51fa\u73fe\u983b\u7387\u6975\u9ad8\u7684\u5b57\u3002\u5b83\u4ee3\u8868\u5728\u67d0\u500b\u7279\u5b9a\u9818\u57df\u4e2d\uff0c\u56e0\u70ba\u9577\u671f\u7d2f\u7a4d\u800c\u5f62\u6210\u7684\u5c08\u696d\u77e5\u8b58\u8207\u5be6\u52d9\u7d93\u9a57<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

His expertise in regulatory compliance saved the company from a major fine.<\/strong>
\n\u4ed6\u5728\u6cd5\u898f\u9075\u5faa\u65b9\u9762\u7684\u5c08\u696d\u77e5\u8b58\u8b93\u516c\u53f8\u514d\u65bc\u4e00\u7b46\u5de8\u984d\u7f70\u6b3e\u3002<\/span><\/h5>\n
We need someone with hands-on expertise in machine learning, not just theoretical knowledge.<\/strong>
\n\u6211\u5011\u9700\u8981\u7684\u662f\u6709\u6a5f\u5668\u5b78\u7fd2\u5be6\u6230\u7d93\u9a57\u7684\u4eba\uff0c\u800c\u4e0d\u53ea\u662f\u61c2\u7406\u8ad6\u7684\u4eba\u3002<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

\u6700\u5f8c\u6574\u7406\u4e00\u4e0b\u4f7f\u7528\u908f\u8f2f\u3002<\/span><\/p>\n

\u63cf\u8ff0\u4e00\u822c\u80fd\u529b<\/strong>\u6642\uff0c\u300cability\u300d\u6700\u5b89\u5168<\/strong>\uff1b\u8b9a\u7f8e\u67d0\u4eba\u5929\u751f\u5177\u5099\u7684\u512a\u52e2\u6642<\/strong>\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u300ctalent\u300d<\/strong>\u6216\u300cgift\u300d<\/strong>\uff1b\u8ac7\u5230\u7d44\u7e54\u80fd\u529b\u3001\u7cfb\u7d71\u529f\u80fd\u6216\u672a\u4f86\u767c\u5c55\u6f5b\u529b<\/strong>\u6642\uff0c\u300ccapability\u300d<\/strong>\u6700\u7cbe\u6e96\uff1b\u5f37\u8abf\u9577\u671f\u7d2f\u7a4d\u7684\u5c08\u696d\u77e5\u8b58\u8207\u7d93\u9a57\u6642\uff0c\u300cexpertise\u300d<\/strong>\u662f\u9996\u9078\uff1b\u900f\u904e\u5b78\u7fd2\u548c\u7df4\u7fd2\u57f9\u990a\u51fa\u4f86\u7684\u80fd\u529b<\/strong>\u5247\u4f7f\u7528\u300cskill\u300d<\/strong>\uff1b\u5982\u679c\u67d0\u500b\u4eba\u6216\u60f3\u6cd5\u8b93\u4f60\u9a5a\u547c\u53b2\u5bb3\uff0c\u300cgenius\u300d<\/strong>\u5c31\u5f88\u9069\u5408\u3002<\/p>\n

\u9019\u5e7e\u500b\u5b57\u5206\u6e05\u695a\u4e86\uff0c\u4e0b\u6b21\u4e0d\u7ba1\u662f\u5beb\u4fe1\u3001\u958b\u6703\u9084\u662f\u548c\u5916\u570b\u4e3b\u7ba1\u804a\u5929\uff0c\u90fd\u80fd\u66f4\u7cbe\u6e96\u5730\u8868\u9054\u81ea\u5df1\u60f3\u8aaa\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u958b\u6703\u6642\uff0c\u4f60\u60f3\u8a87\u734e\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\u5f88\u6709\u80fd\u529b\uff1b\u770b\u5230\u540c\u4e8b\u5b78\u6771\u897f\u7279\u5225\u5feb\uff0c\u53c8\u60f3\u8aaa\u4ed6\u5f88\u6709\u5929\u5206\u82f1\u6587\u8981\u600e\u9ebc\u8aaa\u624d\u5920\u7cbe\u6e96\uff1f \u5728\u8077\u5834\u82f1\u8a9e\u88e1\uff0c\u300c\u80fd\u529b\u300d\u9019\u500b\u6982\u5ff5\u5176\u5be6\u85cf\u8457\u597d\u5e7e\u500b\u9577\u76f8\u76f8\u4f3c\u3001\u4f46\u610f\u601d\u5dee\u5f88\u591a\u7684\u55ae\u5b57\u3002\u300cability\u300d\u3001\u300ctalent\u300d\u3001\u300ccapability\u300d\u3001\u300cskill\u300d\u2026\u2026\u6bcf\u6b21\u8981\u958b\u53e3\u6216\u52d5\u7b46\uff0c\u8166\u888b\u88e1\u53ef\u80fd\u5c31\u958b\u59cb\u6253\u67b6\u4e86\u3002 \u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u6703\u7528\u6700\u76f4\u63a5\u7684\u65b9\u5f0f\u628a\u9019\u5e7e\u500b\u5b57\u5fb9\u5e95\u8aaa\u660e\u6e05\u695a\uff0c\u4e26\u642d\u914d\u5546\u52d9\u8207\u751f\u6d3b\u4f8b\u53e5\uff0c\u8b93\u4f60\u770b\u5b8c\u5c31\u77e5\u9053\u54ea\u500b\u5834\u5408\u8a72\u7528\u54ea\u500b\u5b57\u3002   ability\u3001talent\u3001capability \u7684\u6838\u5fc3\u5dee\u7570 \u300cability\u300d\u662f\u6700\u901a\u7528\u7684\u4e00\u500b\u5b57\uff0c\u5929\u751f\u7684\u3001\u5f8c\u5929\u57f9\u990a\u51fa\u4f86\u7684\u80fd\u529b\u90fd\u80fd\u6db5\u84cb\uff1b\u300ctalent\u300d\u805a\u7126\u5728\u5929\u8ce6\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u67d0\u4eba\u5728\u67d0\u500b\u9818\u57df\u7279\u5225\u6709\u512a\u52e2\uff0c\u5b78\u7fd2\u901f\u5ea6\u6216\u7406\u89e3\u529b\u660e\u986f\u512a\u65bc\u4e00\u822c\u4eba\uff1b\u300ccapability\u300d\u5247\u66f4\u5f37\u8abf\u5b8c\u6210\u67d0\u4ef6\u4e8b\u7684\u80fd\u529b\u3001\u529f\u80fd\u6216\u6574\u9ad4\u904b\u4f5c\u80fd\u91cf\uff0c\u4e5f\u5e38\u7528\u4f86\u63cf\u8ff0\u672a\u4f86\u7684\u767c\u5c55\u6f5b\u529b\u3002 \u641e\u6e05\u695a\u9019\u500b\u5927\u65b9\u5411\uff0c\u4f60\u7528\u5b57\u7684\u7cbe\u6e96\u5ea6\u99ac\u4e0a\u5c31\u4e0d\u4e00\u6a23\u4e86\u3002 ability\uff1a\u6700\u5b89\u5168\u3001\u6700\u842c\u7528\u7684\u9078\u64c7 \u300cability\u300d\u53ef\u4ee5\u8aaa\u662f\u9019\u4e00\u7d44\u5b57\u88e1\u9762\u6700\u597d\u4e0a\u624b\u7684\u3002\u5b83\u63cf\u8ff0\u7684\u662f\u300c\u4f60\u73fe\u5728\u6709\u80fd\u529b\u505a\u5230\u67d0\u4ef6\u4e8b\u300d\u9019\u500b\u72c0\u614b\uff0c\u4e0d\u7ba1\u9019\u500b\u80fd\u529b\u662f\u5929\u751f\u7684\u9084\u662f\u52aa\u529b\u4f86\u7684\uff0c\u90fd\u9069\u7528\u3002 \u53ea\u8981\u662f\u4f60\u62ff\u5f97\u51fa\u4f86\u3001\u8aaa\u5f97\u51fa\u53e3\u7684\u672c\u4e8b\uff0c\u7528\u300cability\u300d\u5c31\u6c92\u554f\u984c\u3002 The new manager has a strong ability to motivate her team under pressure. \u9019\u4f4d\u65b0\u7d93\u7406\u5728\u58d3\u529b\u4e0b\u6fc0\u52f5\u5718\u968a\u7684\u80fd\u529b\u5f88\u5f37\u3002 Our team’s ability to deliver projects on time impressed the client. \u6211\u5011\u5718\u968a\u6e96\u6642\u4ea4\u4ed8\u5c08\u6848\u7684\u80fd\u529b\u8b93\u5ba2\u6236\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u3002 \u8a18\u4f4f\uff0c\u300cability\u300d\u662f\u6700\u5b89\u5168\u7684\u9078\u64c7\uff0c\u5927\u591a\u6578\u60c5\u6cc1\u4e0b\u90fd\u80fd\u81ea\u7136\u4f7f\u7528\u3002   talent\uff1a\u504f\u5411\u5929\u8ce6\u7684\u80fd\u529b \u300ctalent\u300d\u5728\u65e5\u5e38\u82f1\u8a9e\u88e1\u4e0d\u53ea\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u85dd\u8853\u5bb6\u6216\u97f3\u6a02\u5bb6\uff0c\u5728\u73fe\u4ee3\u5546\u696d\u74b0\u5883\u88e1\uff0c\u5b83\u4e5f\u662f\u4f01\u696d\u975e\u5e38\u71b1\u9580\u7684\u7528\u5b57\uff0c\u5c24\u5176\u5e38\u51fa\u73fe\u5728\u62db\u52df\u8207\u4eba\u624d\u7ba1\u7406\u76f8\u95dc\u7684\u8a9e\u5883\u88e1\u3002 \u9019\u500b\u5b57\u7684\u6838\u5fc3\u6982\u5ff5\u662f\u300c\u5929\u5206\u300d\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u67d0\u4eba\u5728\u67d0\u500b\u9818\u57df\u7279\u5225\u6709\u512a\u52e2\uff0c\u597d\u50cf\u5929\u751f\u5c31\u6bd4\u8f03\u5bb9\u6613\u638c\u63e1\u5176\u4e2d\u7684\u8a23\u7ac5\u3002 He has a natural talent for reading market trends before they happen. \u4ed6\u5929\u751f\u5c31\u6709\u5728\u8da8\u52e2\u767c\u751f\u524d\u5c31\u8b80\u61c2\u5e02\u5834\u7684\u80fd\u529b\u3002 This startup struggles to retain top talent in a competitive industry. \u9019\u5bb6\u65b0\u5275\u516c\u53f8\u5728\u7af6\u722d\u6fc0\u70c8\u7684\u7522\u696d\u88e1\u5f88\u96e3\u7559\u4f4f\u9802\u5c16\u4eba\u624d\u3002 \u4e0b\u6b21\u770b\u5230\u67d0\u500b\u540c\u4e8b\u5728\u67d0\u4ef6\u4e8b\u4e0a\u7279\u5225\u6709\u76f4\u89ba\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u592a\u591a\u6307\u5c0e\u5c31\u80fd\u5feb\u901f\u4e0a\u624b\uff0c\u90a3\u5c31\u662f talent\u3002   capability\uff1a\u8ac7\u6f5b\u529b\u548c\u898f\u6a21\u6642\u6700\u5e38\u7528\u7684\u5b57 \u300ccapability\u300d\u7684\u767c\u97f3\u662f [k\u00e8ip\u0259b\u00edl\u0259ti]\uff0c\u8b80\u8d77\u4f86\u6bd4\u524d\u5169\u500b\u5b57\u66f4\u6709\u5206\u91cf\uff0c\u7528\u5728\u5546\u52d9\u5834\u5408\u4e5f\u66f4\u986f\u5c08\u696d\u3002 \u5b83\u548c\u300cability\u300d\u6700\u5927\u7684\u5dee\u5225\uff0c\u5728\u65bc\u5b83\u4e0d\u53ea\u95dc\u6ce8\u73fe\u5728\u6703\u4e0d\u6703\u505a\uff0c\u66f4\u5f37\u8abf\u5b8c\u6210\u67d0\u9805\u4efb\u52d9\u7684\u80fd\u529b\u3001\u7cfb\u7d71\u529f\u80fd\uff0c\u6216\u7d44\u7e54\u672a\u4f86\u80fd\u767c\u5c55\u5230\u4ec0\u9ebc\u7a0b\u5ea6\u3002 The new platform has the capability to handle millions of users simultaneously. \u9019\u500b\u65b0\u5e73\u53f0\u6709\u80fd\u529b\u540c\u6642\u8655\u7406\u6578\u767e\u842c\u540d\u4f7f\u7528\u8005\u3002 She demonstrated the capability to lead a cross-regional team during the merger. \u5979\u5728\u5408\u4f75\u671f\u9593\u5c55\u73fe\u51fa\u5e36\u9818\u8de8\u5340\u57df\u5718\u968a\u7684\u6f5b\u529b\u3002 \u7c21\u55ae\u8aaa\uff1a\u4e00\u500b\u4eba\u6709\u5beb\u7a0b\u5f0f\u7684 ability\uff0c\u662f\u8aaa\u4ed6\u73fe\u5728\u6703\u5beb\uff1b\u4f46\u8aaa\u4ed6\u6709\u6210\u70ba\u6280\u8853\u9577\u7684 capability\uff0c\u5247\u662f\u5728\u8aaa\u4ed6\u5177\u5099\u66f4\u9ad8\u5c64\u7d1a\u7684\u767c\u5c55\u6f5b\u529b\u8207\u9818\u5c0e\u80fd\u529b\u3002   \u5176\u4ed6\u597d\u7528\u7684\u76f8\u95dc\u8868\u9054 \u6838\u5fc3\u4e09\u500b\u5b57\u4e4b\u5916\uff0c\u5546\u52d9\u82f1\u8a9e\u88e1\u9084\u6709\u5e7e\u500b\u5f88\u5be6\u7528\u7684\u5b57\uff0c\u4e00\u8d77\u6536\u8d77\u4f86\u3002 gift \u300cgift\u300d\u9664\u4e86\u7576\u79ae\u7269\uff0c\u4e5f\u4ee3\u8868\u300c\u4e0a\u5929\u8cdc\u4e88\u7684\u5929\u5206\u300d\u3002\u7528\u6cd5\u548c talent \u5f88\u63a5\u8fd1\uff0c\u5e36\u6709\u4e00\u7a2e\u6eab\u6696\u7684\u8b9a\u7f8e\u8a9e\u6c23\u3002 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":29995,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-29952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":26,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29952"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29994,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29952\/revisions\/29994"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}