{"id":29788,"date":"2026-06-12T09:00:22","date_gmt":"2026-06-12T01:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=29788"},"modified":"2026-06-10T10:52:20","modified_gmt":"2026-06-10T02:52:20","slug":"%e3%80%8c%e5%89%89%e5%86%b0%e3%80%8d%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f%e7%94%a8%e8%8b%b1%e6%96%87%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e5%8f%b0%e7%81%a3%e5%a4%8f%e6%97%a5%e4%bb%a3%e8%a1%a8%e7%be%8e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/29788\/","title":{"rendered":"\u300c\u5249\u51b0\u300d\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u7528\u82f1\u6587\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u590f\u65e5\u4ee3\u8868\u7f8e\u98df"},"content":{"rendered":"<p>\u53f0\u7063\u7684\u590f\u5929\u5f9e\u4e0d\u7f3a\u5c11\u8a71\u984c\uff1a\u591c\u5e02\u88e1\u7199\u4f86\u6518\u5f80\u7684\u4eba\u6f6e\u3001\u6d77\u908a\u6b64\u8d77\u5f7c\u843d\u7684\u6d6a\u8072\uff0c\u9084\u6709\u8857\u982d\u5df7\u5c3e\u96a8\u8655\u53ef\u898b\u7684\u5c0f\u5403\u6524\u3002<\/p>\n<p>\u800c\u5728\u9019\u4e00\u5207\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6700\u5bb9\u6613\u8b93\u4eba\u505c\u4e0b\u8173\u6b65\u7684\uff0c\u5f80\u5f80\u9084\u662f\u90a3\u7897\u5806\u5f97\u9ad8\u9ad8\u7684<span style=\"color: #cc00cc;font-size: 32px\"><strong>\u5249\u51b0<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n<p>\u7121\u8ad6\u662f\u6dcb\u4e0a<strong>\u9ed1\u7cd6\u7cd6\u6f3f\u3001\u92ea\u6eff\u65b0\u9bae\u6c34\u679c<\/strong>\uff0c\u9084\u662f\u52a0\u4e0a<strong>\u7d05\u8c46\u3001\u7c89\u5713\u8207\u7149\u4e73<\/strong>\uff0c\u5249\u51b0\u65e9\u5df2\u6210\u70ba\u8a31\u591a\u4eba\u5fc3\u76ee\u4e2d\u7684\u590f\u65e5\u4ee3\u8868\u7f8e\u98df\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u5929\u5c31\u4e00\u8d77\u4f86\u8a8d\u8b58<span style=\"color: #cc00cc\"><strong>\u8207\u300c\u5249\u51b0\u300d\u6709\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054<\/strong><\/span>\u5427\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u300c\u5249\u51b0\u300d\u7684\u5404\u7a2e\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5<\/b><\/h2>\n<p>\u63d0\u5230\u5249\u51b0\uff0c\u82f1\u6587\u5176\u5be6\u4e0d\u53ea\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u3002\u6839\u64da\u7a2e\u985e\u3001\u505a\u6cd5\u548c\u5730\u5340\u6587\u5316\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u5e38\u898b\u7684\u8868\u9054\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n<p><samp><strong>shaved ice<\/strong>\uff1a\u6700\u5e38\u898b\u7684\u5249\u51b0\u8aaa\u6cd5<br \/>\n<strong>shave ice<\/strong>\uff1a\u590f\u5a01\u5937\u7684\u5f69\u8679\u51b0<br \/>\n<strong>snow cone<\/strong>\uff1a\u88dd\u5728\u9310\u5f62\u676f\u88e1\u7684\u7403\u72c0\u5249\u51b0<br \/>\n<strong>snow ice<\/strong>\uff1a\u7dbf\u5bc6\u5982\u96ea\u7684\u96ea\u82b1\u51b0<\/samp><\/p>\n<p>\u96d6\u7136\u770b\u8d77\u4f86\u90fd\u548c\u51b0\u6709\u95dc\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u4e0a\u5404\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u7279\u8272\u8207\u80cc\u666f\u3002\u63a5\u4e0b\u4f86\u5c31\u4e00\u8d77\u770b\u770b\u5b83\u5011\u7684\u5dee\u5225\u3002<\/p>\n<h3><b>shaved ice\uff1a\u6700\u901a\u7528\u7684\u5249\u51b0\u8aaa\u6cd5<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u9019\u662f\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u6700\u5e38\u898b\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n<p>\u4e00\u822c\u4f86\u8aaa\uff0c<span style=\"color: #00ccff;font-size: 32px\"><strong>shaved ice<\/strong><\/span> \u6307\u7684\u662f<span style=\"color: #3366ff\"><strong>\u5c07\u51b0\u584a\u5228\u6210\u7d30\u788e\u51b0\u5c51\u6216\u8584\u7247\uff0c\u518d\u6dcb\u4e0a\u7cd6\u6f3f\u3001\u679c\u6c41\u6216\u5176\u4ed6\u914d\u6599\u88fd\u6210\u7684\u51b0\u54c1<\/strong><\/span>\u3002\u7121\u8ad6\u662f\u5728\u7f8e\u570b\u3001\u52a0\u62ff\u5927\uff0c\u6216\u5176\u4ed6\u82f1\u8a9e\u7cfb\u570b\u5bb6\uff0c\u5927\u591a\u90fd\u80fd\u76f4\u63a5\u7528 shaved ice \u4f86\u8868\u9054\u6211\u5011\u719f\u6089\u7684\u5249\u51b0\u3002<\/p>\n<p>\u5176\u4e2d\u7684<strong> shaved<\/strong> \u662f\u52d5\u8a5e<strong> shave<\/strong> \u7684\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u3002<strong>shave<\/strong> \u539f\u672c\u6709\u300c\u522e\u9b0d\u5b50\u300d\u3001\u300c\u524a\u53bb\u8868\u9762\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u56e0\u6b64<span style=\"color: #3366ff\"><strong> shaved ice \u5b57\u9762\u4e0a\u5c31\u662f\u300c\u524a\u51fa\u4f86\u7684\u51b0\u300d<\/strong><\/span>\u3002\u5e73\u5e38\u5e38\u898b\u7684 shaver\uff08\u96fb\u9b0d\u5200\uff09\u3001shaving cream\uff08\u522e\u9b0d\u6ce1\uff09\u4e5f\u90fd\u4f86\u81ea\u540c\u4e00\u500b\u5b57\u6839\u3002<\/p>\n<p>\u7531\u65bc\u5249\u51b0\u662f\u5229\u7528\u5228\u51b0\u6a5f\u5c07\u51b0\u584a\u524a\u6210\u7d30\u7247\uff0c\u56e0\u6b64\u7a31\u4f5c shaved ice \u5176\u5be6\u76f8\u7576\u8cbc\u5207\u3002<\/p>\n<h5><strong>Can I get a shaved ice with mango syrup?<\/strong><br \/>\n\uff08\u6211\u53ef\u4ee5\u9ede\u4e00\u7897\u52a0\u8292\u679c\u7cd6\u6f3f\u7684\u5249\u51b0\u55ce\uff1f\uff09<\/h5>\n<h5><strong>We stopped for shaved ice after spending the afternoon at the beach.<\/strong><br \/>\n\uff08\u6211\u5011\u5728\u6d77\u908a\u5f85\u4e86\u4e00\u500b\u4e0b\u5348\u5f8c\uff0c\u53bb\u5403\u4e86\u5249\u51b0\u6d88\u6691\u3002\uff09<\/h5>\n<h3><b>shave ice\uff1a\u590f\u5a01\u5937\u5f69\u8679\u51b0<\/b><\/h3>\n<p>\u5982\u679c\u53bb\u904e\u590f\u5a01\u5937\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u767c\u73fe\u7576\u5730\u83dc\u55ae\u4e0a\u5e38\u5beb\u7684\u662f<span style=\"color: #00ccff;font-size: 32px\"><strong> shave ice<\/strong><\/span>\uff0c\u800c\u4e0d\u662f shaved ice\u3002<\/p>\n<p>\u9019\u4e26\u4e0d\u662f\u62fc\u932f\u5b57\u3002<\/p>\n<p>Shave ice \u662f\u590f\u5a01\u5937\u7576\u5730\u7d04\u5b9a\u4fd7\u6210\u7684\u540d\u7a31\uff0c\u7528\u4f86\u6307\u4e00\u7a2e\u5c07\u5927\u51b0\u584a\u5228\u5f97\u975e\u5e38\u7d30\u7dfb\uff0c\u518d<strong><span style=\"color: #3366ff\">\u6dcb\u4e0a\u8272\u5f69\u9bae\u8c54\u7cd6\u6f3f<\/span><\/strong>\u7684\u7279\u8272\u751c\u9ede\u3002<\/p>\n<p>\u590f\u5a01\u5937\u4eba\u901a\u5e38\u76f4\u63a5\u7a31\u5b83\u70ba shave ice\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u6703\u8aaa <span style=\"color: #3366ff\"><strong>Hawaiian shave ice<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff\"><strong>\u9bae\u8c54\u7684\u7cd6\u6f3f\u3001\u5c0f\u5c71\u4e18\u822c\u7684\u5916\u578b<\/strong><\/span>\uff0c\u4ee5\u53ca\u6fc3\u6fc3\u7684\u5ea6\u5047\u6c23\u606f\uff0c\u90fd\u662f\u9019\u9053\u751c\u9ede\u7684\u7279\u8272\u3002<\/p>\n<h5><strong>If I ever get to visit Hawaii, trying shave ice is at the top of my list!<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\u8981\u662f\u6709\u6a5f\u6703\u53bb\u590f\u5a01\u5937\uff0c\u5690\u4e00\u7897\u590f\u5a01\u5937\u5249\u51b0\u7d55\u5c0d\u662f\u982d\u865f\u4efb\u52d9\uff01<\/span><\/h5>\n<p>\u9019\u88e1\u9806\u4fbf\u88dc\u5145\u5169\u500b\u5e38\u7528\u7247\u8a9e\uff1a<\/p>\n<p><strong><span class=\"heading_underline\">get to do something\uff1a<\/span><\/strong>\u6709\u6a5f\u6703\u505a\u67d0\u4ef6\u4e8b<br \/>\n<span class=\"heading_underline\"><strong>at the top of my list\uff1a<\/strong><\/span>\u6392\u5728\u512a\u5148\u9806\u4f4d\u7b2c\u4e00\u4f4d<\/p>\n<h3><b>snow cone\uff1a\u88dd\u5728\u9310\u5f62\u676f\u88e1\u7684\u5249\u51b0<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"color: #00ccff;font-size: 32px\"><strong>snow cone<\/strong><\/span> \u4e5f\u662f\u5e38\u898b\u7684\u51b0\u54c1\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n<p>cone \u6307\u7684\u662f\u5713\u9310\u5f62\uff0c\u56e0\u6b64 snow cone \u901a\u5e38\u662f<span style=\"color: #3366ff\"><strong>\u5c07\u5228\u51b0\u88dd\u5728\u7d19\u676f\u6216\u9310\u5f62\u5bb9\u5668\u4e2d\uff0c\u518d\u6dcb\u4e0a\u7cd6\u6f3f\uff0c\u5f62\u6210\u4e00\u9846\u5f69\u8272\u51b0\u7403<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u7f8e\u570b\u7684\u904a\u6a02\u5712\u3001\u5712\u904a\u6703\u6216\u68d2\u7403\u5834\u88e1\uff0c\u7d93\u5e38\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u9019\u985e\u51b0\u54c1\u3002<\/p>\n<h5><strong>A: Dad, look! There&#8217;s a snow cone stand over there!<br \/>\n<\/strong>\uff08\u7238\uff0c\u4f60\u770b\uff01\u90a3\u908a\u6709\u8ce3\u5249\u51b0\u7684\u6524\u4f4d\uff01\uff09<br \/>\n<strong>B: I see it.<br \/>\n<\/strong>\uff08\u6211\u770b\u5230\u4e86\u3002\uff09<br \/>\n<strong>A: Can we get one? Please?<br \/>\n<\/strong>\uff08\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u8cb7\u55ce\uff1f\u62dc\u8a17\u62dc\u8a17\uff01\uff09<br \/>\n<strong>B: You had ice cream for breakfast. Absolutely not.<br \/>\n<\/strong>\uff08\u4f60\u65e9\u9910\u624d\u525b\u5403\u51b0\u6dc7\u6dcb\u3002\u60f3\u90fd\u5225\u60f3\u3002\uff09<\/h5>\n<h3><b>snow ice\uff1a\u7dbf\u5bc6\u5982\u96ea\u7684\u96ea\u82b1\u51b0<\/b><\/h3>\n<p>\u53f0\u7063\u4eba\u719f\u6089\u7684<span style=\"color: #3366ff\"><strong>\u96ea\u82b1\u51b0<\/strong><\/span>\uff0c\u82f1\u6587\u5e38\u8aaa<span style=\"color: #00ccff;font-size: 32px\"><strong> snow ice<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n<p>\u548c\u4e00\u822c\u5249\u51b0\u4e0d\u540c\uff0c\u96ea\u82b1\u51b0\u4e0d\u662f\u628a\u900f\u660e\u51b0\u584a\u76f4\u63a5\u5228\u788e\uff0c\u800c\u662f\u5148\u5c07\u725b\u5976\u3001\u8336\u3001\u679c\u6c41\u7b49\u539f\u6599\u51b7\u51cd\u6210\u51b0\u78da\uff0c\u518d\u5228\u6210\u7d30\u7dfb\u8584\u7247\u3002<\/p>\n<p>\u56e0\u6b64<strong><span style=\"color: #3366ff\">\u53e3\u611f\u66f4\u52a0\u7dbf\u5bc6\uff0c\u4e5f\u66f4\u5bb9\u6613\u5728\u5634\u88e1\u878d\u5316<\/span><\/strong>\u3002<\/p>\n<h5><strong>A: What&#8217;s the difference between shaved ice and snow ice?<br \/>\n<\/strong>\uff08\u5249\u51b0\u548c\u96ea\u82b1\u51b0\u6709\u4ec0\u9ebc\u5dee\u5225\uff1f\uff09<br \/>\n<strong>B: The texture. Snow ice just melts the moment it touches your tongue.<br \/>\n<\/strong>\uff08\u4e3b\u8981\u662f\u53e3\u611f\u3002\u96ea\u82b1\u51b0\u5e7e\u4e4e\u4e00\u5165\u53e3\u5c31\u878d\u5316\u4e86\u3002\uff09<\/h5>\n<h3><b>\u6311\u7cd6\u6f3f\u8207\u914d\u6599\u7684\u5feb\u6a02\u6642\u5149<\/b><\/h3>\n<p>\u5c0d\u8a31\u591a\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u5249\u51b0\u6700\u6709\u8da3\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u5176\u5be6\u662f\u9078\u914d\u6599\u3002<\/p>\n<p>\u7cd6\u6f3f\u82f1\u6587\u662f<span style=\"color: #339966\"><strong> syrup<\/strong><\/span>\u3002\u53e3\u5473\u5247\u662f<span style=\"color: #339966\"><strong> flavor<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n<h5><strong>A: Hi, may I have two snow cones, please?<br \/>\n<\/strong>\uff08\u4f60\u597d\uff0c\u8acb\u7d66\u6211\u5169\u7897\u5249\u51b0\u3002\uff09<br \/>\n<strong>B: Sure! What flavor would you like?<br \/>\n<\/strong>\uff08\u597d\u7684\uff01\u8acb\u554f\u8981\u4ec0\u9ebc\u53e3\u5473\uff1f\uff09<br \/>\n<strong>A: What flavors do you have?<br \/>\n<\/strong>\uff08\u4f60\u5011\u6709\u54ea\u4e9b\u53e3\u5473\uff1f\uff09<br \/>\n<strong>B: Today we have strawberry, lemon-lime, and watermelon.<br \/>\n<\/strong>\uff08\u4eca\u5929\u6709\u8349\u8393\u3001\u9752\u6ab8\u6ab8\u6aac\u548c\u897f\u74dc\u3002\uff09<br \/>\n<strong>A: One strawberry and one watermelon, please.<br \/>\n<\/strong>\uff08\u4e00\u500b\u8349\u8393\u3001\u4e00\u500b\u897f\u74dc\uff0c\u8b1d\u8b1d\u3002\uff09<strong><br \/>\n<\/strong><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u600e\u9ebc\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u50b3\u7d71\u5249\u51b0\uff1f<\/b><\/h2>\n<p>\u5982\u679c\u60f3\u5411\u5916\u570b\u670b\u53cb\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u50b3\u7d71\u5249\u51b0\uff0c\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u8aaa\uff1a<\/p>\n<h5><strong>Traditional Taiwanese shaved ice is a classic summer dessert made with shaved ice, brown sugar syrup, condensed milk, and various toppings such as red beans and tapioca pearls.<br \/>\n<\/strong>\uff08\u53f0\u7063\u50b3\u7d71\u5249\u51b0\u662f\u4e00\u7a2e\u7d93\u5178\u590f\u5b63\u751c\u9ede\uff0c\u4ee5\u5228\u51b0\u70ba\u57fa\u5e95\uff0c\u642d\u914d\u9ed1\u7cd6\u7cd6\u6f3f\u3001\u7149\u4e73\uff0c\u4ee5\u53ca\u7d05\u8c46\u3001\u73cd\u73e0\u7b49\u5404\u7a2e\u914d\u6599\u3002\uff09<\/h5>\n<h3>\u914d\u6599\u8c50\u5bcc\u7684\u53f0\u7063\u5249\u51b0<\/h3>\n<p>\u53f0\u7063\u5249\u51b0\u6700\u6709\u8da3\u7684\u5730\u65b9\u4e4b\u4e00\uff0c\u5c31\u662f<span style=\"color: #339966\"><strong>\u53ef\u4ee5\u81ea\u7531\u9078\u64c7\u914d\u6599\uff08topping\uff09<\/strong><\/span>\u3002\u4e0d\u540c\u5e97\u5bb6\u63d0\u4f9b\u7684\u9078\u9805\u4e0d\u592a\u4e00\u6a23\uff0c\u4f46\u5e38\u898b\u914d\u6599\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n<p><samp><strong>\u7d05\u8c46\uff08red beans\uff09<\/strong><br \/>\n<strong>\u7da0\u8c46\uff08mung beans\uff09<\/strong><br \/>\n<strong>\u73cd\u73e0\uff08tapioca pearls\uff09<\/strong><br \/>\n<strong>\u828b\u5713\uff08taro balls\uff09<\/strong><br \/>\n<strong>\u5730\u74dc\u5713\uff08sweet potato balls\uff09<\/strong><br \/>\n<strong>\u4ed9\u8349\uff08grass jelly\uff09<\/strong><br \/>\n<strong>\u611b\u7389\uff08aiyu jelly\uff09<\/strong><\/samp><\/p>\n<p>\u5728\u53f0\u7063\u7684\u5249\u51b0\u5e97\uff0c\u5ba2\u4eba\u901a\u5e38\u6703\u5148\u9078\u64c7\u5e7e\u7a2e\u914d\u6599\uff0c\u518d\u7531\u5e97\u5bb6\u52a0\u5165\u5228\u51b0\u3001\u7cd6\u6f3f\u6216\u7149\u4e73\u3002\u6709\u4e9b\u5e97\u5bb6\u63a1\u56fa\u5b9a\u914d\u65b9\uff0c\u4e5f\u6709\u8a31\u591a\u5e97\u5bb6\u63d0\u4f9b\u81ea\u9078\u914d\u6599\u7684\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n<h5><strong>A: What toppings would you like?<\/strong><br \/>\n\uff08\u8acb\u554f\u8981\u9078\u4ec0\u9ebc\u914d\u6599\u5462\uff1f\uff09<br \/>\n<strong>B: I&#8217;ll have red beans, taro balls, and grass jelly.<\/strong><br \/>\n\uff08\u6211\u8981\u7d05\u8c46\u3001\u828b\u5713\u548c\u4ed9\u8349\u3002\uff09<\/h5>\n<p>\u5982\u679c\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\u5411\u5916\u570b\u670b\u53cb\u4ecb\u7d39\u53f0\u7063\u5249\u51b0\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u7c21\u55ae\u8aaa\u660e\uff1a<\/p>\n<h5><strong>The best part of Taiwanese shaved ice is that you can customize it with your favorite toppings.<\/strong><br \/>\n\uff08\u53f0\u7063\u5249\u51b0\u6700\u68d2\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5c31\u662f\u53ef\u4ee5\u81ea\u7531\u642d\u914d\u81ea\u5df1\u559c\u6b61\u7684\u914d\u6599\u3002\uff09<\/h5>\n<h3><b>\u300c\u8292\u679c\u51b0\u300d\u8207\u300c\u9ed1\u7cd6\u5249\u51b0\u300d\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f<\/b><\/h3>\n<p><samp><strong>Mango shaved ice<\/strong>\uff1a\u8292\u679c\u5249\u51b0<br \/>\n<strong>Brown sugar shaved ice<\/strong>\uff1a\u9ed1\u7cd6\u5249\u51b0<\/samp><\/p>\n<h5><strong>Have you ever tried Taiwanese mango shaved ice?<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\u4f60\u5403\u904e\u53f0\u7063\u8292\u679c\u5249\u51b0\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n<h5><strong>How does it taste?<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\u5473\u9053\u600e\u9ebc\u6a23\uff1f<\/span><\/h5>\n<h5><strong>What does it taste like?<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\u5403\u8d77\u4f86\u662f\u4ec0\u9ebc\u611f\u89ba\uff1f<\/span><\/h5>\n<h5><strong>Do people in your country eat shaved ice?<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\u4f60\u5011\u570b\u5bb6\u7684\u4eba\u4e5f\u5403\u5249\u51b0\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n<h5><strong>Is shaved ice popular where you&#8217;re from?<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\u5249\u51b0\u5728\u4f60\u7684\u5bb6\u9109\u6d41\u884c\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n<h5><strong>Have you ever heard of shaved ice before?<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\u4f60\u4ee5\u524d\u807d\u8aaa\u904e\u5249\u51b0\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n<p>\u6700\u5f8c\u5feb\u901f\u6574\u7406\u4eca\u5929\u4ecb\u7d39\u7684\u91cd\u9ede\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 16px\"><strong>shaved ice<\/strong>\uff1a\u4e00\u822c\u5249\u51b0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px\"><strong>shave ice<\/strong>\uff1a\u590f\u5a01\u5937\u5f69\u8679\u51b0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px\"><strong>snow cone<\/strong>\uff1a\u9310\u5f62\u676f\u7403\u72c0\u5249\u51b0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px\"><strong>snow ice<\/strong>\uff1a\u96ea\u82b1\u51b0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px\"><strong>flavor<\/strong>\uff1a\u53e3\u5473<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px\"><strong>syrup<\/strong>\uff1a\u7cd6\u6f3f<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px\"><strong>condensed milk<\/strong>\uff1a\u7149\u4e73<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px\"><strong>tapioca pearls<\/strong>\uff1a\u73cd\u73e0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px\"><strong>red beans<\/strong>\uff1a\u7d05\u8c46<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 16px\"><strong>Mango shaved ice<\/strong>\uff1a\u8292\u679c\u5249\u51b0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u6bcf\u500b\u5730\u65b9\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u6d88\u6691\u65b9\u5f0f\uff0c\u800c\u53f0\u7063\u7684\u5249\u51b0\u6587\u5316\u7121\u7591\u662f\u5176\u4e2d\u6700\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u6b21\u548c\u5916\u570b\u670b\u53cb\u804a\u5230\u53f0\u7063\u7f8e\u98df\u6642\uff0c\u4e0d\u59a8\u8a66\u8457\u7528\u4eca\u5929\u5b78\u5230\u7684\u8868\u9054\u4ecb\u7d39\u5249\u51b0\u3002\u8aaa\u4e0d\u5b9a\u804a\u8457\u804a\u8457\uff0c\u5c31\u6210\u529f\u8b93\u5c0d\u65b9\u628a\u53f0\u7063\u5249\u51b0\u5217\u9032\u4e0b\u4e00\u8d9f\u65c5\u884c\u7684\u5fc5\u5403\u6e05\u55ae\u88e1\u4e86\u5462\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u53f0\u7063\u7684\u590f\u5929\u5f9e\u4e0d\u7f3a\u5c11\u8a71\u984c\uff1a\u591c\u5e02\u88e1\u7199\u4f86\u6518\u5f80\u7684\u4eba\u6f6e\u3001\u6d77\u908a\u6b64\u8d77\u5f7c\u843d\u7684\u6d6a\u8072\uff0c\u9084\u6709\u8857\u982d\u5df7\u5c3e\u96a8\u8655\u53ef\u898b\u7684\u5c0f\u5403\u6524\u3002 \u800c\u5728\u9019\u4e00\u5207\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6700\u5bb9\u6613\u8b93\u4eba\u505c\u4e0b\u8173\u6b65\u7684\uff0c\u5f80\u5f80\u9084\u662f\u90a3\u7897\u5806\u5f97\u9ad8\u9ad8\u7684\u5249\u51b0\u3002 \u7121\u8ad6\u662f\u6dcb\u4e0a\u9ed1\u7cd6\u7cd6\u6f3f\u3001\u92ea\u6eff\u65b0\u9bae\u6c34\u679c\uff0c\u9084\u662f\u52a0\u4e0a\u7d05\u8c46\u3001\u7c89\u5713\u8207\u7149\u4e73\uff0c\u5249\u51b0\u65e9\u5df2\u6210\u70ba\u8a31\u591a\u4eba\u5fc3\u76ee\u4e2d\u7684\u590f\u65e5\u4ee3\u8868\u7f8e\u98df\u3002 \u4eca\u5929\u5c31\u4e00\u8d77\u4f86\u8a8d\u8b58\u8207\u300c\u5249\u51b0\u300d\u6709\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u5427\u3002 &nbsp; \u300c\u5249\u51b0\u300d\u7684\u5404\u7a2e\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5 \u63d0\u5230\u5249\u51b0\uff0c\u82f1\u6587\u5176\u5be6\u4e0d\u53ea\u4e00\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u3002\u6839\u64da\u7a2e\u985e\u3001\u505a\u6cd5\u548c\u5730\u5340\u6587\u5316\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u5e38\u898b\u7684\u8868\u9054\u5305\u62ec\uff1a shaved ice\uff1a\u6700\u5e38\u898b\u7684\u5249\u51b0\u8aaa\u6cd5 shave ice\uff1a\u590f\u5a01\u5937\u7684\u5f69\u8679\u51b0 snow cone\uff1a\u88dd\u5728\u9310\u5f62\u676f\u88e1\u7684\u7403\u72c0\u5249\u51b0 snow ice\uff1a\u7dbf\u5bc6\u5982\u96ea\u7684\u96ea\u82b1\u51b0 \u96d6\u7136\u770b\u8d77\u4f86\u90fd\u548c\u51b0\u6709\u95dc\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u4e0a\u5404\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u7279\u8272\u8207\u80cc\u666f\u3002\u63a5\u4e0b\u4f86\u5c31\u4e00\u8d77\u770b\u770b\u5b83\u5011\u7684\u5dee\u5225\u3002 shaved ice\uff1a\u6700\u901a\u7528\u7684\u5249\u51b0\u8aaa\u6cd5 \u9019\u662f\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u6700\u5e38\u898b\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002 \u4e00\u822c\u4f86\u8aaa\uff0cshaved ice \u6307\u7684\u662f\u5c07\u51b0\u584a\u5228\u6210\u7d30\u788e\u51b0\u5c51\u6216\u8584\u7247\uff0c\u518d\u6dcb\u4e0a\u7cd6\u6f3f\u3001\u679c\u6c41\u6216\u5176\u4ed6\u914d\u6599\u88fd\u6210\u7684\u51b0\u54c1\u3002\u7121\u8ad6\u662f\u5728\u7f8e\u570b\u3001\u52a0\u62ff\u5927\uff0c\u6216\u5176\u4ed6\u82f1\u8a9e\u7cfb\u570b\u5bb6\uff0c\u5927\u591a\u90fd\u80fd\u76f4\u63a5\u7528 shaved ice \u4f86\u8868\u9054\u6211\u5011\u719f\u6089\u7684\u5249\u51b0\u3002 \u5176\u4e2d\u7684 shaved \u662f\u52d5\u8a5e shave \u7684\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u3002shave \u539f\u672c\u6709\u300c\u522e\u9b0d\u5b50\u300d\u3001\u300c\u524a\u53bb\u8868\u9762\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u56e0\u6b64 shaved ice \u5b57\u9762\u4e0a\u5c31\u662f\u300c\u524a\u51fa\u4f86\u7684\u51b0\u300d\u3002\u5e73\u5e38\u5e38\u898b\u7684 shaver\uff08\u96fb\u9b0d\u5200\uff09\u3001shaving cream\uff08\u522e\u9b0d\u6ce1\uff09\u4e5f\u90fd\u4f86\u81ea\u540c\u4e00\u500b\u5b57\u6839\u3002 \u7531\u65bc\u5249\u51b0\u662f\u5229\u7528\u5228\u51b0\u6a5f\u5c07\u51b0\u584a\u524a\u6210\u7d30\u7247\uff0c\u56e0\u6b64\u7a31\u4f5c shaved ice \u5176\u5be6\u76f8\u7576\u8cbc\u5207\u3002 Can I get a shaved ice with mango syrup? \uff08\u6211\u53ef\u4ee5\u9ede\u4e00\u7897\u52a0\u8292\u679c\u7cd6\u6f3f\u7684\u5249\u51b0\u55ce\uff1f\uff09 We stopped for shaved ice after spending the afternoon at the beach. \uff08\u6211\u5011\u5728\u6d77\u908a\u5f85\u4e86\u4e00\u500b\u4e0b\u5348\u5f8c\uff0c\u53bb\u5403\u4e86\u5249\u51b0\u6d88\u6691\u3002\uff09 shave ice\uff1a\u590f\u5a01\u5937\u5f69\u8679\u51b0 \u5982\u679c\u53bb\u904e\u590f\u5a01\u5937\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u767c\u73fe\u7576\u5730\u83dc\u55ae\u4e0a\u5e38\u5beb\u7684\u662f shave ice\uff0c\u800c\u4e0d\u662f shaved ice\u3002 \u9019\u4e26\u4e0d\u662f\u62fc\u932f\u5b57\u3002 Shave ice \u662f\u590f\u5a01\u5937\u7576\u5730\u7d04\u5b9a\u4fd7\u6210\u7684\u540d\u7a31\uff0c\u7528\u4f86\u6307\u4e00\u7a2e\u5c07\u5927\u51b0\u584a\u5228\u5f97\u975e\u5e38\u7d30\u7dfb\uff0c\u518d\u6dcb\u4e0a\u8272\u5f69\u9bae\u8c54\u7cd6\u6f3f\u7684\u7279\u8272\u751c\u9ede\u3002 \u590f\u5a01\u5937\u4eba\u901a\u5e38\u76f4\u63a5\u7a31\u5b83\u70ba shave ice\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u6703\u8aaa Hawaiian shave ice\u3002 \u9bae\u8c54\u7684\u7cd6\u6f3f\u3001\u5c0f\u5c71\u4e18\u822c\u7684\u5916\u578b\uff0c\u4ee5\u53ca\u6fc3\u6fc3\u7684\u5ea6\u5047\u6c23\u606f\uff0c\u90fd\u662f\u9019\u9053\u751c\u9ede\u7684\u7279\u8272\u3002 If I ever get to visit Hawaii, trying shave ice is at the top of my list! \u8981\u662f\u6709\u6a5f\u6703\u53bb\u590f\u5a01\u5937\uff0c\u5690\u4e00\u7897\u590f\u5a01\u5937\u5249\u51b0\u7d55\u5c0d\u662f\u982d\u865f\u4efb\u52d9\uff01 \u9019\u88e1\u9806\u4fbf\u88dc\u5145\u5169\u500b\u5e38\u7528\u7247\u8a9e\uff1a get to do something\uff1a\u6709\u6a5f\u6703\u505a\u67d0\u4ef6\u4e8b at the top of my list\uff1a\u6392\u5728\u512a\u5148\u9806\u4f4d\u7b2c\u4e00\u4f4d &hellip; <a href=\"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/29788\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":29821,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[38,42],"tags":[],"class_list":["post-29788","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-practice","category-daily"],"aioseo_notices":[],"views":19,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29788"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29818,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29788\/revisions\/29818"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}