{"id":28322,"date":"2026-05-04T09:00:33","date_gmt":"2026-05-04T01:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=28322"},"modified":"2026-05-04T09:04:19","modified_gmt":"2026-05-04T01:04:19","slug":"%e8%90%ac%e7%94%a8%e5%8f%a3%e8%aa%9e%e3%80%8cmess-up%e3%80%8d%e6%80%8e%e9%ba%bc%e7%94%a8%ef%bc%9f%e4%bb%8b%e7%b4%b9-6-%e7%a8%ae%e5%b8%b8%e8%a6%8b%e6%84%8f%e6%80%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/28322\/","title":{"rendered":"\u842c\u7528\u53e3\u8a9e\u300cmess up\u300d\u600e\u9ebc\u7528\uff1f\u4ecb\u7d39 6 \u7a2e\u5e38\u898b\u610f\u601d"},"content":{"rendered":"

\u8aaa\u5be6\u8a71\uff0c\u7b46\u8005\u4ee5\u524d\u5728\u7f8e\u5287\u88e1\u807d\u5230\u6709\u4eba\u8aaa That’s so messed up!<\/strong> \u7684\u6642\u5019\uff0c\u7e3d\u662f\u611f\u5230\u4e00\u982d\u9727\u6c34\u3002<\/p>\n

\u5f8c\u4f86\u624d\u767c\u73fe\uff0cmess up<\/strong> \u662f\u4e00\u500b\u7528\u9014\u975e\u5e38\u5ee3\u7684\u53e3\u8a9e\u8868\u9054\uff0c\u5e7e\u4e4e\u6bcf\u90e8\u7f8e\u5287\u88e1\u90fd\u807d\u5f97\u5230\u3002<\/p>\n

\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u6211\u5011\u5c31\u4f86\u770b\u770b mess up \u7684\u610f\u601d<\/strong><\/span>\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u6703\u4ecb\u7d39\u5728\u73fe\u5be6\u751f\u6d3b\u4e2d\u4e5f\u5f88\u5e38\u51fa\u73fe\u7684\u5e38\u898b\u7528\u6cd5<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

mess up \u7684\u610f\u601d<\/b><\/h2>\n

\u5148\u5f9e\u57fa\u790e\u958b\u59cb\u3002 mess up<\/strong> <\/span> \u53ef\u4ee5\u7576\u540d\u8a5e\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7576\u52d5\u8a5e\u7528<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u540d\u8a5e<\/strong><\/span>\u6642\uff0c\u6307\u7684\u662f\u300c\u6df7\u4e82\u300d\u3001\u300c\u721b\u6524\u5b50\u300d\u6216\u300c\u5931\u6557\u7684\u72c0\u6cc1\u300d<\/span><\/strong>\u3002\u7576\u52d5\u8a5e<\/span><\/strong>\u6642\uff0c\u5247\u662f\u300c\u628a\u4e8b\u60c5\u641e\u7838\u300d\u3001\u300c\u5f04\u58de\u300d\u3001\u300c\u6bc0\u6389\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5be6\u969b\u5c0d\u8a71\u4e2d\uff0c\u52d5\u8a5e\u7528\u6cd5\u66f4\u5e38\u898b\u3002\u53ea\u8981\u8a18\u4f4f\u4e00\u500b\u6838\u5fc3\u6982\u5ff5\uff1a\u4e0d\u7ba1\u662f\u54ea\u7a2e\u7528\u6cd5\uff0cmess up \u901a\u5e38\u90fd\u5e36\u6709\u8ca0\u9762\u542b\u7fa9<\/span><\/strong>\u3002\u4e8b\u60c5\u51fa\u4e86\u554f\u984c\u3001\u4eba\u72c0\u614b\u5f88\u7cdf\uff0c\u6216\u74b0\u5883\u4e00\u7247\u6df7\u4e82\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u7528\u5b83\u4f86\u63cf\u8ff0\u3002\u4e0b\u9762\u5c31\u4e00\u500b\u4e00\u500b\u4f86\u770b\u3002<\/span><\/p>\n

1. \u592a\u626f\u4e86\u3001\u592a\u4e0d\u5408\u7406\u4e86<\/b><\/h3>\n

\u7b2c\u4e00\u7a2e\u7528\u6cd5\uff0c\u662f\u7528\u4f86\u8868\u9054\u67d0\u4ef6\u4e8b\u300c\u8352\u8b2c\u300d\u3001\u300c\u4e0d\u53ef\u7406\u55bb\u300d\u6216\u300c\u6839\u672c\u4e0d\u516c\u5e73\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e2d\u6587\u88e1\u6211\u5011\u6703\u8aaa\u300c\u9019\u4e5f\u592a\u904e\u5206\u4e86\u5427\u300d\u3001\u300c\u9019\u4ec0\u9ebc\u60c5\u6cc1\u300d\uff0c\u82f1\u6587\u88e1\u5c0d\u61c9\u7684\u5c31\u662f That’s messed up <\/strong><\/span>\u3002\u901a\u5e38\u662f\u807d\u5230\u670b\u53cb\u5206\u4eab\u4e00\u4ef6\u5f88\u96e2\u8b5c\u7684\u906d\u9047\u6642\uff0c\u4f60\u7b2c\u4e00\u500b\u812b\u53e3\u800c\u51fa\u7684\u53cd\u61c9\u3002<\/span><\/p>\n

A: I was five minutes late to work today, and my boss called me out in front of everyone at the meeting.
\n<\/b>\uff08\u6211\u4eca\u5929\u4e0a\u73ed\u9072\u5230\u4e94\u5206\u9418\uff0c\u7d50\u679c\u4e3b\u7ba1\u76f4\u63a5\u5728\u5168\u9ad4\u6703\u8b70\u4e0a\u9ede\u540d\u6279\u8a55\u6211\u3002\uff09
\nB: Are you serious? That’s completely messed up.<\/span> He could’ve just talked to you privately.<\/b>
\n\uff08\u4f60\u8aaa\u771f\u7684\uff1f\u9019\u4e5f\u592a\u8a87\u5f35\u4e86\u3002\u4ed6\u5927\u53ef\u4ee5\u79c1\u4e0b\u8ddf\u4f60\u8aaa\u5c31\u597d\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
\u00a0She found out her best friend had been lying to her for years. That’s seriously messed up.<\/span><\/strong>
\n\uff08\u5979\u767c\u73fe\u5979\u6700\u597d\u7684\u670b\u53cb\u9a19\u4e86\u5979\u597d\u5e7e\u5e74\u3002\u9019\u771f\u7684\u5f88\u904e\u5206\u3002\uff09<\/h5>\n

\u5176\u4ed6\u985e\u4f3c\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/span><\/p>\n

That’s totally out of line.\uff08\u592a\u904e\u5206\u4e86\uff0f\u592a\u8d85\u904e\u4e86\uff09<\/span> <\/b>
\n\u2192 He yelled at her in front of everyone. That’s totally out of line.<\/b>
\n\uff08\u4ed6\u7576\u8457\u6240\u6709\u4eba\u7684\u9762\u5c0d\u5979\u5927\u543c\u3002\u9019\u6839\u672c\u5c31\u662f\u8d85\u51fa\u754c\u7dda\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

That’s just plain wrong.\uff08\u9019\u6839\u672c\u4e0d\u5c0d\uff0f\u9019\u592a\u4e0d\u5408\u7406\u4e86\uff09<\/span><\/b>
\n\u2192 They didn’t pay him for three months? That’s just plain wrong.<\/b>
\n\uff08\u4ed6\u5011\u4e09\u500b\u6708\u6c92\u4ed8\u4ed6\u85aa\u6c34\uff1f\u9019\u6839\u672c\u5c31\u662f\u932f\u7684\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

2. \u6574\u500b\u4eba\u72c0\u614b\u5f88\u5dee\u3001\u60c5\u7dd2\u4e00\u5718\u4e82<\/b><\/h3>\n

\u7b2c\u4e8c\u7a2e\u7528\u6cd5\uff0c\u662f\u5f62\u5bb9\u4e00\u500b\u4eba\u300c\u6574\u500b\u4eba\u57ae\u6389\u4e86\u300d\u6216\u300c\u72c0\u614b\u5f88\u4e0d\u597d\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u88e1\u7279\u5225\u8981\u6ce8\u610f\uff1a\u4e3b\u8a5e\u5fc5\u9808\u662f\u300c\u4eba\u300d<\/strong>\uff0c\u4e0d\u80fd\u7528\u4f86\u63cf\u8ff0\u4e8b\u7269\u3002\u901a\u5e38\u662f\u6307\u4e00\u500b\u4eba\u5728\u7d93\u6b77\u91cd\u5927\u6253\u64ca\u4e4b\u5f8c\uff0c\u60c5\u7dd2\u548c\u7cbe\u795e\u90fd\u5f88\u4f4e\u843d\u7684\u72c0\u614b\u3002<\/span><\/p>\n

A: Have you talked to Kevin lately? He seems to have disappeared since his breakup.
\n<\/b>\uff08\u4f60\u6700\u8fd1\u6709\u806f\u7d61 Kevin \u55ce\uff1f\u4ed6\u611f\u89ba\u5f9e\u4e0a\u6b21\u5206\u624b\u5f8c\u5c31\u6d88\u5931\u4e86\u3002\uff09
\nB: He’s been pretty messed up<\/span> since the breakup. Doesn’t really talk to anyone.<\/b>
\n\uff08\u4ed6\u81ea\u5f9e\u5206\u624b\u5f8c\u6574\u500b\u4eba\u72c0\u614b\u90fd\u5f88\u5dee\u3002\u5e7e\u4e4e\u4e0d\u8ddf\u4eba\u8aaa\u8a71\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u5176\u4ed6\u985e\u4f3c\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/span><\/p>\n

be in a really bad place\uff08\u72c0\u614b\u5f88\u5dee\uff0f\u9677\u5165\u4f4e\u6f6e\uff09<\/span><\/b>
\n\u2192 Don’t push her too hard. She’s in a really bad place right now after losing her job.<\/b>
\n\uff08\u5225\u7d66\u5979\u592a\u5927\u58d3\u529b\u3002\u5979\u5931\u696d\u4e4b\u5f8c\u73fe\u5728\u72c0\u614b\u5f88\u5dee\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

be going through it\uff08\u6700\u8fd1\u904e\u5f97\u5f88\u8f9b\u82e6\uff0f\u6b63\u5728\u7d93\u6b77\u4f4e\u6f6e\uff09<\/span><\/b>
\n\u2192 I heard he’s been going through it lately. Maybe we should check in on him.<\/b>
\n\uff08\u807d\u8aaa\u4ed6\u6700\u8fd1\u904e\u5f97\u5f88\u8f9b\u82e6\u3002\u4e5f\u8a31\u6211\u5011\u61c9\u8a72\u53bb\u95dc\u5fc3\u4ed6\u4e00\u4e0b\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

<\/b>not doing well at all.\uff08<\/b>\u72c0\u6cc1\u5f88\u4e0d\u597d\uff09<\/strong><\/span>
\n\u2192 Ever since her mom got sick, she’s not doing well at all.<\/b>
\n\uff08\u81ea\u5f9e\u5979\u5abd\u5abd\u751f\u75c5\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5979\u6574\u500b\u4eba\u72c0\u6cc1\u5f88\u5dee\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

3. \u4e00\u5718\u4e82\u3001\u554f\u984c\u4e00\u5806<\/b><\/h3>\n

\u7b2c\u4e09\u7a2e\u7528\u6cd5\uff0c\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u67d0\u500b\u5730\u65b9\u3001\u67d0\u4ef6\u4e8b\u6216\u67d0\u500b\u60c5\u6cc1\u300c\u4e82\u4e03\u516b\u7cdf\u300d\u3001\u300c\u72c0\u6cc1\u767e\u51fa\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

mess \u672c\u8eab\u5c31\u6709\u300c\u6df7\u4e82\u300d<\/strong>\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6240\u4ee5 messed up \u7528\u4f86\u63cf\u8ff0\u4e8b\u7269\u6642\uff0c\u5e38\u5e36\u6709\u4e00\u7247\u6df7\u4e82\u3001\u7d50\u69cb\u6709\u554f\u984c\u3001\u600e\u9ebc\u770b\u90fd\u4e0d\u5c0d\u52c1\u7684\u611f\u89ba<\/strong>\u3002<\/p>\n

A: I’ve read this proposal three times, and I still can’t follow the logic.<\/strong>
\n\uff08\u9019\u4efd\u63d0\u6848\u6211\u770b\u4e86\u4e09\u904d\uff0c\u9084\u662f\u770b\u4e0d\u61c2\u5b83\u7684\u908f\u8f2f\u5728\u54ea\u88e1\u3002\uff09
\nB: Because the whole structure is messed up<\/span>. He needs to start over from scratch.<\/b>
\n\uff08\u56e0\u70ba\u6574\u500b\u67b6\u69cb\u5c31\u662f\u4e82\u7684\u3002\u4ed6\u9700\u8981\u5f9e\u982d\u91cd\u4f86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u5176\u4ed6\u985e\u4f3c\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/span><\/p>\n

be a total disaster\uff08\u7c21\u76f4\u50cf\u707d\u96e3\u73fe\u5834\uff0f\u4e82\u5f97\u4e00\u584c\u7cca\u5857\uff09<\/span> <\/b>
\n\u2192 Have you seen the storage room? This place is a total disaster. Nobody’s cleaned it in months.<\/b>
\n\uff08\u4f60\u770b\u904e\u5132\u85cf\u5ba4\u55ce\uff1f\u90a3\u88e1\u7c21\u76f4\u662f\u707d\u96e3\u73fe\u5834\u3002\u5e7e\u500b\u6708\u6c92\u4eba\u6e05\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

be all over the place \uff08\u4e82\u6210\u4e00\u5718\uff0f\u6beb\u7121\u689d\u7406\uff09<\/span><\/b>
\n\u2192 The data in this spreadsheet is all over the place. We need to reorganize it before the meeting.<\/b>
\n\uff08\u9019\u4efd\u8a66\u7b97\u8868\u88e1\u7684\u8cc7\u6599\u4e82\u6210\u4e00\u5718\u3002\u6703\u8b70\u524d\u6211\u5011\u5f97\u91cd\u65b0\u6574\u7406\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

be a complete mess\uff08\u5b8c\u5168\u4e00\u5718\u4e82\uff0f\u554f\u984c\u767e\u51fa\uff09<\/strong><\/span>
\n\u2192 The project timeline is a complete mess. No one knows what they’re supposed to do next.<\/b>
\n\uff08\u9019\u500b\u5c08\u6848\u7684\u6642\u7a0b\u5b8c\u5168\u662f\u4e00\u5718\u6df7\u4e82\u3002\u6c92\u6709\u4eba\u77e5\u9053\u4e0b\u4e00\u6b65\u8a72\u505a\u4ec0\u9ebc\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

4. \u559d\u639b\u4e86\u3001\u6574\u500b\u4eba\u4e0d\u5c0d\u52c1<\/b><\/h3>\n

\u7b2c\u56db\u7a2e\u7528\u6cd5\uff0c\u662f\u6307\u4e00\u500b\u4eba\u559d\u9189\u4e86\uff0c\u6216\u6574\u500b\u4eba\u795e\u667a\u4e0d\u6e05<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u7528\u6cd5\u975e\u5e38\u53e3\u8a9e\uff0c\u901a\u5e38\u7528\u5728\u719f\u4eba\u4e4b\u9593\u3002<\/p>\n

A: How was the party last night?<\/strong>
\n\uff08\u6628\u665a\u7684\u6d3e\u5c0d\u600e\u9ebc\u6a23\uff1f\uff09
\nB: I don’t even remember getting home. I was completely messed up by midnight.<\/b>
\n\uff08\u6211\u5b8c\u5168\u4e0d\u8a18\u5f97\u600e\u9ebc\u56de\u5bb6\u7684\u3002\u5348\u591c\u4e4b\u524d\u6211\u5c31\u5df2\u7d93\u559d\u639b\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u5176\u4ed6\u985e\u4f3c\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/span><\/p>\n

be wasted\uff08\u559d\u5f97\u721b\u9189\uff0f\u9189\u5230\u4e0d\u7701\u4eba\u4e8b\uff09<\/strong><\/span>
\n\u2192 He had like ten drinks in two hours. He was absolutely wasted by the end of the night.<\/b>
\n\uff08\u4ed6\u5169\u5c0f\u6642\u559d\u4e86\u5341\u676f\u5de6\u53f3\uff0c\u665a\u4e0a\u7d50\u675f\u6642\u5df2\u7d93\u9189\u5f97\u4e0d\u7701\u4eba\u4e8b\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

be out of it\uff08\u6574\u500b\u4eba\u604d\u795e\uff0f\u795e\u667a\u4e0d\u6e05)<\/span><\/strong>
\n\u2192 She only had two glasses but she was already totally out of it. I think she hadn’t eaten all day.<\/b>
\n\uff08\u5979\u53ea\u559d\u4e86\u5169\u676f\u4f46\u6574\u500b\u4eba\u5c31\u5df2\u7d93\u4e0d\u5c0d\u52c1\u4e86\u3002\u6211\u89ba\u5f97\u5979\u90a3\u5929\u6839\u672c\u6c92\u5403\u6771\u897f\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

be hammered\uff08\u559d\u639b\u4e86\uff0f\u9189\u5f97\u5f88\u8a87\u5f35\uff09<\/strong><\/span>
\n\u2192 We had to call him a cab because he was hammered and there was no way he could drive.<\/b>
\n\uff08\u6211\u5011\u5f97\u5e6b\u4ed6\u53eb\u8a08\u7a0b\u8eca\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u559d\u5f97\u721b\u9189\uff0c\u6839\u672c\u4e0d\u80fd\u958b\u8eca\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

5. \u88ab\u6253\u5f97\u5f88\u6158\u3001\u50b7\u5f97\u4e0d\u8f15<\/b><\/h3>\n

messed up<\/strong> \u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u63cf\u8ff0\u4e00\u500b\u4eba\u300c\u88ab\u6253\u5f97\u5f88\u6158\u300d\u6216\u300c\u53d7\u4e86\u5f88\u91cd\u7684\u50b7\u300d<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u500b\u7528\u6cd5\u5728\u63cf\u8ff0\u6253\u67b6\u3001\u610f\u5916\u6216\u6fc0\u70c8\u885d\u7a81\u6642\u6bd4\u8f03\u5e38\u898b\u3002<\/p>\n

A: Did you hear about Marcus?<\/strong>
\n\uff08\u4f60\u6709\u807d\u8aaa Marcus \u7684\u4e8b\u55ce\uff1f\uff09
\nB: Apparently he got into a fight outside the bar. He was pretty messed up<\/span> when the ambulance arrived.<\/b>
\n\uff08\u807d\u8aaa\u4ed6\u5728\u9152\u5427\u5916\u9762\u6253\u67b6\u4e86\u3002\u6551\u8b77\u8eca\u5230\u7684\u6642\u5019\u4ed6\u5df2\u7d93\u50b7\u5f97\u5f88\u91cd\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u5176\u4ed6\u985e\u4f3c\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/span><\/p>\n

get beaten up pretty bad\uff08\u88ab\u6253\u5f97\u5f88\u6158\uff09<\/strong><\/span>
\n\u2192 The security footage showed he got beaten up pretty bad before anyone stepped in to stop it.<\/b>
\n\uff08\u76e3\u8996\u5668\u756b\u9762\u986f\u793a\uff0c\u5728\u6709\u4eba\u963b\u6b62\u524d\uff0c\u4ed6\u5df2\u7d93\u88ab\u6253\u5f97\u5f88\u6158\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

look like someone has been through a war\uff08\u770b\u8d77\u4f86\u50cf\u6253\u5b8c\u4e00\u5834\u4ed7\uff0f\u50b7\u75d5\u7d2f\u7d2f\uff09<\/strong><\/span>
\n\u2192 By the end of the match, she looked like she’d been through a war. Bruises everywhere.<\/b>
\n\u2192 \uff08\u6bd4\u8cfd\u7d50\u675f\u5f8c\uff0c\u5979\u770b\u8d77\u4f86\u50cf\u525b\u6253\u5b8c\u4e00\u5834\u4ed7\uff0c\u5168\u8eab\u90fd\u662f\u7600\u9752\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

take a real beating\uff08\u53d7\u5230\u91cd\u5275\uff0f\u88ab\u6253\u5f97\u5f88\u6158\uff09<\/strong><\/span>
\n\u2192 I don’t know what happened, but he took a real beating. He could barely walk.<\/b>
\n\uff08\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u767c\u751f\u4ec0\u9ebc\u4e8b\uff0c\u4f46\u4ed6\u88ab\u6253\u5f97\u5f88\u6158\uff0c\u5e7e\u4e4e\u8d70\u4e0d\u4e86\u8def\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

6. \u628a\u4e8b\u60c5\u641e\u7838\u4e86<\/b><\/h3>\n

\u6700\u5f8c\u9019\u500b\uff0c\u4e5f\u662f\u65e5\u5e38\u4f7f\u7528\u983b\u7387\u6700\u9ad8\u7684\u4e00\u7a2e\uff1a\u628a\u4e8b\u60c5\u641e\u7838\u3001\u51fa\u5305\u3001\u5f04\u932f<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u52d5\u8a5e\u7528\u6642\uff0cmess up <\/strong><\/span>\u8a9e\u6c23\u81ea\u7136\u3001\u5e38\u898b\uff0c\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u88e1\u975e\u5e38\u5be6\u7528\u3002<\/p>\n

A: Did you turn in your report?
\n<\/b>\uff08\u4f60\u90a3\u4efd\u5831\u544a\u4ea4\u4e86\u55ce\uff1f\uff09
\nB: I messed up<\/span> the data in the last section and had to redo the whole thing at midnight.<\/b>
\n\uff08\u6211\u6700\u5f8c\u4e00\u90e8\u5206\u7684\u6578\u64da\u5f04\u932f\u4e86\uff0c\u7d50\u679c\u534a\u591c\u5f97\u6574\u4efd\u91cd\u505a\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
A: How did the meeting with the client go?
\n<\/b>\uff08\u4f60\u8ddf\u90a3\u500b\u5ba2\u6236\u7684\u6703\u8b70\u600e\u9ebc\u6a23\uff1f\uff09
\nB: Don’t ask. I messed up<\/span> the whole presentation. I had the wrong slides.<\/b>
\n\uff08\u5225\u554f\u4e86\u3002\u6211\u6574\u500b\u7c21\u5831\u90fd\u641e\u7838\u4e86\u3002\u6211\u5e36\u4e86\u932f\u7684\u6295\u5f71\u7247\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u5176\u4ed6\u985e\u4f3c\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/span><\/p>\n

screw up\uff08\u641e\u7838\uff0f\u5f04\u932f\uff09<\/strong><\/span>
\n\u2192 I totally screwed up the order. We have to apologize to the client.<\/b>
\n\uff08\u6211\u628a\u8a02\u55ae\u5168\u641e\u932f\u4e86\u3002\u6211\u5011\u5f97\u5411\u5ba2\u6236\u9053\u6b49\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

blow it\uff08\u628a\u4e8b\u60c5\u641e\u7838\uff0f\u932f\u5931\u6a5f\u6703\uff09<\/strong><\/span>
\n\u2192 He had a great chance to close the deal but he blew it by talking too much.<\/b>
\n\uff08\u4ed6\u672c\u4f86\u6709\u5f88\u597d\u7684\u6a5f\u6703\u8ac7\u6210\u9019\u7b46\u751f\u610f\uff0c\u4f46\u4ed6\u8a71\u592a\u591a\uff0c\u628a\u6a5f\u6703\u641e\u7838\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

drop the ball\uff08\u51fa\u5305\uff0f\u5931\u8aa4\uff09<\/strong><\/span>
\n\u2192 We really dropped the ball on this one. The deadline was yesterday and nothing’s ready.<\/b>
\n\uff08\u6211\u5011\u9019\u6b21\u771f\u7684\u51fa\u5305\u4e86\u3002\u622a\u6b62\u65e5\u671f\u662f\u6628\u5929\uff0c\u4f46\u4ec0\u9ebc\u90fd\u9084\u6c92\u6e96\u5099\u597d\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

\u6700\u5f8c\u5c07\u516d\u7a2e\u7528\u6cd5\u6574\u7406\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n

\u592a\u626f\u4e86\u3001\u4e0d\u5408\u7406 \u2192 That’s messed up.<\/strong>
\n\u6574\u500b\u4eba\u72c0\u614b\u5f88\u5dee \u2192 She’s been messed up lately.<\/strong>
\n\u4e00\u7247\u6df7\u4e82\u3001\u554f\u984c\u5f88\u591a \u2192 This plan is messed up.<\/strong>
\n\u559d\u639b\u4e86\u3001\u4e0d\u5c0d\u52c1 \u2192 He was messed up last night.<\/strong>
\n\u88ab\u6253\u5f97\u5f88\u6158 \u2192 He got messed up in the fight.<\/strong>
\n\u628a\u4e8b\u60c5\u641e\u7838 \u2192 I messed up the whole thing.<\/strong><\/p>\n

\u9019\u500b\u5b57\u5728\u5f71\u96c6\u3001\u96fb\u5f71\u548c\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u88e1\u90fd\u5f88\u5e38\u898b\u3002\u638c\u63e1\u5b83\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4f60\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u6703\u66f4\u81ea\u7136\uff0c\u4e5f\u66f4\u8cbc\u8fd1\u771f\u5be6\u53e3\u8a9e\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8aaa\u5be6\u8a71\uff0c\u7b46\u8005\u4ee5\u524d\u5728\u7f8e\u5287\u88e1\u807d\u5230\u6709\u4eba\u8aaa That’s so messed up! \u7684\u6642\u5019\uff0c\u7e3d\u662f\u611f\u5230\u4e00\u982d\u9727\u6c34\u3002 \u5f8c\u4f86\u624d\u767c\u73fe\uff0cmess up \u662f\u4e00\u500b\u7528\u9014\u975e\u5e38\u5ee3\u7684\u53e3\u8a9e\u8868\u9054\uff0c\u5e7e\u4e4e\u6bcf\u90e8\u7f8e\u5287\u88e1\u90fd\u807d\u5f97\u5230\u3002 \u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u6211\u5011\u5c31\u4f86\u770b\u770b mess up \u7684\u610f\u601d\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u6703\u4ecb\u7d39\u5728\u73fe\u5be6\u751f\u6d3b\u4e2d\u4e5f\u5f88\u5e38\u51fa\u73fe\u7684\u5e38\u898b\u7528\u6cd5\u3002   mess up \u7684\u610f\u601d \u5148\u5f9e\u57fa\u790e\u958b\u59cb\u3002 mess up \u53ef\u4ee5\u7576\u540d\u8a5e\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7576\u52d5\u8a5e\u7528\u3002 \u7576\u540d\u8a5e\u6642\uff0c\u6307\u7684\u662f\u300c\u6df7\u4e82\u300d\u3001\u300c\u721b\u6524\u5b50\u300d\u6216\u300c\u5931\u6557\u7684\u72c0\u6cc1\u300d\u3002\u7576\u52d5\u8a5e\u6642\uff0c\u5247\u662f\u300c\u628a\u4e8b\u60c5\u641e\u7838\u300d\u3001\u300c\u5f04\u58de\u300d\u3001\u300c\u6bc0\u6389\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u5be6\u969b\u5c0d\u8a71\u4e2d\uff0c\u52d5\u8a5e\u7528\u6cd5\u66f4\u5e38\u898b\u3002\u53ea\u8981\u8a18\u4f4f\u4e00\u500b\u6838\u5fc3\u6982\u5ff5\uff1a\u4e0d\u7ba1\u662f\u54ea\u7a2e\u7528\u6cd5\uff0cmess up \u901a\u5e38\u90fd\u5e36\u6709\u8ca0\u9762\u542b\u7fa9\u3002\u4e8b\u60c5\u51fa\u4e86\u554f\u984c\u3001\u4eba\u72c0\u614b\u5f88\u7cdf\uff0c\u6216\u74b0\u5883\u4e00\u7247\u6df7\u4e82\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u7528\u5b83\u4f86\u63cf\u8ff0\u3002\u4e0b\u9762\u5c31\u4e00\u500b\u4e00\u500b\u4f86\u770b\u3002 1. \u592a\u626f\u4e86\u3001\u592a\u4e0d\u5408\u7406\u4e86 \u7b2c\u4e00\u7a2e\u7528\u6cd5\uff0c\u662f\u7528\u4f86\u8868\u9054\u67d0\u4ef6\u4e8b\u300c\u8352\u8b2c\u300d\u3001\u300c\u4e0d\u53ef\u7406\u55bb\u300d\u6216\u300c\u6839\u672c\u4e0d\u516c\u5e73\u300d\u3002 \u4e2d\u6587\u88e1\u6211\u5011\u6703\u8aaa\u300c\u9019\u4e5f\u592a\u904e\u5206\u4e86\u5427\u300d\u3001\u300c\u9019\u4ec0\u9ebc\u60c5\u6cc1\u300d\uff0c\u82f1\u6587\u88e1\u5c0d\u61c9\u7684\u5c31\u662f That’s messed up \u3002\u901a\u5e38\u662f\u807d\u5230\u670b\u53cb\u5206\u4eab\u4e00\u4ef6\u5f88\u96e2\u8b5c\u7684\u906d\u9047\u6642\uff0c\u4f60\u7b2c\u4e00\u500b\u812b\u53e3\u800c\u51fa\u7684\u53cd\u61c9\u3002 A: I was five minutes late to work today, and my boss called me out in front of everyone at the meeting. \uff08\u6211\u4eca\u5929\u4e0a\u73ed\u9072\u5230\u4e94\u5206\u9418\uff0c\u7d50\u679c\u4e3b\u7ba1\u76f4\u63a5\u5728\u5168\u9ad4\u6703\u8b70\u4e0a\u9ede\u540d\u6279\u8a55\u6211\u3002\uff09 B: Are you serious? That’s completely messed up. He could’ve just talked to you privately. \uff08\u4f60\u8aaa\u771f\u7684\uff1f\u9019\u4e5f\u592a\u8a87\u5f35\u4e86\u3002\u4ed6\u5927\u53ef\u4ee5\u79c1\u4e0b\u8ddf\u4f60\u8aaa\u5c31\u597d\u3002\uff09 \u00a0She found out her best friend had been lying to her for years. That’s seriously messed up. \uff08\u5979\u767c\u73fe\u5979\u6700\u597d\u7684\u670b\u53cb\u9a19\u4e86\u5979\u597d\u5e7e\u5e74\u3002\u9019\u771f\u7684\u5f88\u904e\u5206\u3002\uff09 \u5176\u4ed6\u985e\u4f3c\u8aaa\u6cd5\uff1a That’s totally out of line.\uff08\u592a\u904e\u5206\u4e86\uff0f\u592a\u8d85\u904e\u4e86\uff09 \u2192 He yelled at her in front of everyone. That’s totally out of line. … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":28323,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[58,59,38],"tags":[],"class_list":["post-28322","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":40,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28322"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28417,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28322\/revisions\/28417"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}