{"id":28120,"date":"2026-04-29T09:00:41","date_gmt":"2026-04-29T01:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=28120"},"modified":"2026-04-29T09:07:51","modified_gmt":"2026-04-29T01:07:51","slug":"%e3%80%8cliterally%e3%80%8d%e6%98%af%e4%bb%80%e9%ba%bc%e6%84%8f%e6%80%9d%ef%bc%9f%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%af%8d%e8%aa%9e%e8%80%85%e5%85%b6%e5%af%a6%e9%83%bd%e9%80%99%e6%a8%a3%e7%94%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/28120\/","title":{"rendered":"\u300cliterally\u300d\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\uff1f\u82f1\u6587\u6bcd\u8a9e\u8005\u5176\u5be6\u90fd\u9019\u6a23\u7528"},"content":{"rendered":"<p>\u5b78\u82f1\u6587\u6642\uff0c\u4f60\u662f\u5426\u4e5f\u6709\u9019\u7a2e\u7d93\u9a57\uff1a\u5c0d\u65bc\u4e00\u500b\u55ae\u5b57\u597d\u50cf\u61c2\uff0c\u4f46\u53c8\u8aaa\u4e0d\u6e05\u695a\uff1f<\/p>\n<p>\u5c0d\u5f88\u591a\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c<span style=\"color: #cc00cc\"><strong>literally<\/strong> <\/span>\u5c31\u662f\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u3002\u8ab2\u672c\u4e0a\u7684\u89e3\u91cb\u662f<strong>\u300c\u7167\u5b57\u9762\u610f\u601d\u300d<\/strong>\uff0c\u4f46\u53ea\u8981\u6253\u958b Netflix \u770b\u5e7e\u5206\u9418\u5f71\u96c6\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u6703\u767c\u73fe\uff0c\u7f8e\u570b\u4eba\u5e38\u5e38\u628a\u5b83\u7528\u5728\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\u8a9e\u5883\u88e1\u3002<\/p>\n<p>\u9019\u7a2e\u843d\u5dee\uff0c\u5f80\u5f80\u8b93\u4eba\u5c0d\u9019\u500b\u5b57\u6709\u9ede\u6c92\u628a\u63e1\uff1a\u77e5\u9053\u5b83\u5e38\u807d\u898b\uff0c\u537b\u4e0d\u78ba\u5b9a\u81ea\u5df1\u80fd\u4e0d\u80fd\u7528\u5f97\u81ea\u7136\u3002<\/p>\n<p>\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u5c07\u6703\u8aaa\u660e<span style=\"color: #cc00cc\"><strong> literally \u7684\u610f\u601d\u8207\u5e38\u898b\u7684\u5169\u7a2e\u7528\u6cd5<\/strong><\/span>\uff0c\u53ea\u8981\u638c\u63e1\u5b83\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u5728\u807d\u3001\u8aaa\u3001\u5beb\u6642\u5c31\u6703\u66f4\u6709\u6982\u5ff5\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>literally \u7684\u5169\u7a2e\u4e3b\u8981\u7528\u6cd5<\/h2>\n<p>literally \u6709\u5169\u7a2e\u4e3b\u8981\u7528\u6cd5<\/p>\n<p><strong>1. \u7167\u5b57\u9762\u610f\u601d<\/strong>\uff08\u6b63\u5f0f\u3001\u672c\u7fa9\uff09<br \/>\n<strong>2. \u771f\u7684\u3001\u7c21\u76f4\u3001\u6839\u672c<\/strong>\uff08\u53e3\u8a9e\u5f37\u8abf\uff09<\/p>\n<p>\u5f88\u591a\u4eba\u53ea\u77e5\u9053\u7b2c\u4e00\u7a2e\uff0c\u537b\u4e0d\u77e5\u9053\u7b2c\u4e8c\u7a2e\u5728\u65e5\u5e38\u82f1\u6587\u88e1\u4e5f\u975e\u5e38\u5e38\u898b\uff1b\u4e5f\u6709\u4eba\u5e38\u807d\u5230\u7b2c\u4e8c\u7a2e\uff0c\u537b\u4e0d\u6e05\u695a\u5b83\u548c\u539f\u610f\u7684\u754c\u7dda\u3002\u5169\u7a2e\u90fd\u61c2\uff0c\u4f7f\u7528\u8d77\u4f86\u624d\u6703\u66f4\u7cbe\u6e96\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u5011\u5148\u7528\u5169\u500b\u60c5\u5883\u71b1\u71b1\u8eab\uff0c\u770b\u770b\u4f60\u80fd\u4e0d\u80fd\u5206\u8fa8\u662f\u54ea\u4e00\u7a2e\u7528\u6cd5\u3002<\/p>\n<p><strong>\u60c5\u5883 A\uff1a<\/strong><\/p>\n<h5><strong>A: Did you hear? The entire project just collapsed overnight.<\/strong><br \/>\n\uff08\u4f60\u807d\u8aaa\u4e86\u55ce\uff1f\u6574\u500b\u5c08\u6848\u4e00\u591c\u4e4b\u9593\u5c31\u57ae\u6389\u4e86\u3002\uff09<br \/>\n<strong>B: I literally had no idea. Nobody told me anything.<\/strong><br \/>\n\uff08\u6211\u771f\u7684\u5b8c\u5168\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u6c92\u6709\u4eba\u544a\u8a34\u6211\u4efb\u4f55\u4e8b\u3002\uff09<\/h5>\n<p><strong>\u60c5\u5883 B\uff1a<\/strong><\/p>\n<h5><strong>A: Why did you send me this? This isn&#8217;t what I meant at all.<\/strong><br \/>\n\uff08\u4f60\u70ba\u4ec0\u9ebc\u50b3\u9019\u500b\u7d66\u6211\uff1f\u9019\u5b8c\u5168\u4e0d\u662f\u6211\u7684\u610f\u601d\u3002\uff09<br \/>\n<strong>B: I took your message literally and did exactly what it said.<\/strong><br \/>\n\uff08\u6211\u6309\u7167\u4f60\u8aaa\u7684\u5b57\u9762\u610f\u601d\u505a\uff0c\u5c31\u662f\u7167\u8457\u4f60\u5beb\u7684\u57f7\u884c\u3002\uff09<\/h5>\n<p>\u7b54\u6848\u662f\uff1a<span style=\"color: #3366ff\"><strong>\u60c5\u5883 A \u662f\u53e3\u8a9e\u4e2d\u7684\u5f37\u8abf\u7528\u6cd5\uff0c\u610f\u601d\u63a5\u8fd1\u300c\u771f\u7684\u300d<\/strong><\/span>\uff1b<span style=\"color: #0000cc\"><strong>\u60c5\u5883 B \u5247\u662f literally \u7684\u672c\u7fa9\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u300c\u7167\u5b57\u9762\u610f\u601d\u7406\u89e3\u300d<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u7528\u6cd5\u4e00\uff1a\u7167\u5b57\u9762\u610f\u601d\uff0c\u5c31\u662f\u5b57\u9762\u4e0a\u8aaa\u7684\u90a3\u6a23<\/h2>\n<p>\u9019\u662f\u5b57\u5178\u88e1\u6700\u57fa\u672c\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e5f\u662f\u6b63\u5f0f\u5834\u5408\u3001\u66f8\u9762\u82f1\u6587\u88e1\u6700\u5e38\u898b\u7684\u7528\u6cd5\u3002<\/p>\n<p>\u5b83\u5f37\u8abf\u7684\u662f\uff1a\u6211\u8aaa\u7684\u5c31\u662f\u5be6\u969b\u767c\u751f\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u6bd4\u55bb\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u8a87\u5f35\uff0c\u800c\u662f<span style=\"color: #339966\"><strong>\u5b57\u9762\u4e0a\u7684\u771f\u5be6\u610f\u601d<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n<h5><strong>The contract was so long that it literally took me three days to read it.<\/strong><br \/>\n\uff08\u9019\u4efd\u5408\u7d04\u771f\u7684\u9577\u5230\u6211\u5be6\u969b\u82b1\u4e86\u6574\u6574\u4e09\u5929\u624d\u8b80\u5b8c\u3002\uff09<\/h5>\n<h5><strong>He said he&#8217;d walk to the office and he meant it literally \u2014 the man commutes on foot every day.<\/strong><br \/>\n\uff08\u4ed6\u8aaa\u8981\u8d70\u8def\u53bb\u516c\u53f8\uff0c\u4ed6\u8aaa\u7684\u5c31\u662f\u5b57\u9762\u4e0a\u7684\u610f\u601d\u2014\u2014\u4ed6\u6bcf\u5929\u771f\u7684\u8d70\u8def\u4e0a\u73ed\u3002\uff09<\/h5>\n<h5><strong>Please don&#8217;t take what I said literally. It was just a figure of speech.<\/strong><br \/>\n\uff08\u5225\u628a\u6211\u7684\u8a71\u7167\u5b57\u9762\u7406\u89e3\uff0c\u90a3\u53ea\u662f\u500b\u6bd4\u55bb\u8aaa\u6cd5\u3002\uff09<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u7528\u6cd5\u4e8c\uff1a\u771f\u7684\u3001\u6839\u672c\u3001\u7c21\u76f4\u2014\u2014\u53e3\u8a9e\u88e1\u7684\u5f37\u8abf\u8a9e<\/h2>\n<p>\u9019\u500b\u7528\u6cd5\u662f\u8b93\u5f88\u591a\u4eba\u56f0\u60d1\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u9019\u7a2e\u7528\u6cd5\u88e1\uff0cliterally \u5df2\u7d93\u4e0d\u518d\u5f37\u8abf\u300c\u5b57\u9762\u610f\u601d\u300d\uff0c\u800c\u662f\u7528\u4f86<span style=\"color: #339966\"><strong>\u52a0\u5f37\u8a9e\u6c23<\/strong><\/span>\uff0c\u985e\u4f3c\u4e2d\u6587\u7684<strong><span style=\"color: #339966\">\u300c\u771f\u7684\u300d\u3001\u300c\u6839\u672c\u300d\u3001\u300c\u7c21\u76f4\u300d<\/span><\/strong>\u3002<\/p>\n<h5><strong>That roller coaster was literally the scariest thing I&#8217;ve ever done in my life.<\/strong><br \/>\n\uff08\u90a3\u500b\u96f2\u9704\u98db\u8eca\u6839\u672c\u662f\u6211\u9019\u8f29\u5b50\u505a\u904e\u6700\u53ef\u6015\u7684\u4e8b\u3002\uff09<\/h5>\n<h5><strong>I was literally obsessed with that show for an entire month. Watched it twice.<\/strong><br \/>\n\uff08\u90a3\u4e00\u6574\u500b\u6708\u6211\u5b8c\u5168\u6c89\u8ff7\u65bc\u90a3\u90e8\u5287\uff0c\u9084\u770b\u4e86\u5169\u904d\u3002\uff09<\/h5>\n<h5><strong>The traffic this morning was literally unbearable. Took me two hours to get here.<\/strong><br \/>\n\uff08\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\u7684\u585e\u8eca\u6839\u672c\u8b93\u4eba\u5d29\u6f70\uff0c\u6211\u82b1\u4e86\u5169\u500b\u5c0f\u6642\u624d\u5230\u3002\uff09<\/h5>\n<h5><strong>This caf\u00e9 is literally perfect \u2014 the coffee, the vibe, everything.<\/strong><br \/>\n\uff08\u9019\u9593\u5496\u5561\u9928\u7c21\u76f4\u5b8c\u7f8e\uff0c\u5496\u5561\u3001\u6c1b\u570d\u3001\u6bcf\u500b\u7d30\u7bc0\u90fd\u5f88\u5230\u4f4d\u3002\uff09<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>literally \u7684\u767c\u97f3<\/h2>\n<p>literally \u662f\u4e00\u500b\u82f1\u5f0f\u548c\u7f8e\u5f0f\u767c\u97f3\u5dee\u5f88\u591a\u7684\u5b57\uff0c\u4e3b\u8981\u5dee\u5728\u4e2d\u9593\u7684<span style=\"color: #ff6600\"><strong> t<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u7f8e\u5f0f\u82f1\u6587\u88e1\uff0c<strong>\u7576 t \u593e\u5728\u5169\u500b\u6bcd\u97f3\u4e4b\u9593\u6642\uff0c\u5e38\u6703\u8edf\u5316\u6210\u63a5\u8fd1 d \u7684\u8072\u97f3<\/strong>\uff0c\u6240\u4ee5<strong> literally \u807d\u8d77\u4f86\u6bd4\u8f03\u50cf <span style=\"color: #ff6600\">lih-der-uh-lee<\/span><\/strong>\u3002<\/p>\n<p>\u800c\u82f1\u5f0f\u82f1\u6587\u7684 t \u767c\u97f3\u901a\u5e38\u6703\u66f4\u6e05\u695a\u3001\u66f4\u4fd0\u843d\uff0c\u6bcf\u500b\u97f3\u7bc0\u7684\u754c\u7dda\u4e5f\u6bd4\u8f03\u5206\u660e\u3002<\/p>\n<p>\u5169\u7a2e\u5ff5\u6cd5\u90fd\u6b63\u78ba\u3002\u4e0d\u904e\u5728\u7df4\u7fd2\u53e3\u8aaa\u6642\uff0c\u6700\u597d\u5148\u78ba\u8a8d\u81ea\u5df1\u60f3\u9760\u8fd1\u54ea\u4e00\u7a2e\u53e3\u97f3\uff0c\u767c\u97f3\u98a8\u683c\u624d\u6703\u6bd4\u8f03\u4e00\u81f4\uff0c\u4e0d\u5bb9\u6613\u5361\u5728\u4e2d\u9593\uff0c\u807d\u8d77\u4f86\u4e0d\u4e0a\u4e0d\u4e0b\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u7c21\u55ae\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5c31\u662f\u627e\u4e00\u500b\u4f60\u559c\u6b61\u7684 YouTube \u983b\u9053\uff0c\u53cd\u8986\u807d\u5e7e\u6b21\uff0c\u6293\u5230\u90a3\u500b\u8a9e\u611f\u5f8c\u518d\u958b\u53e3\u6a21\u4eff\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u5ef6\u4f38\u8aaa\u6cd5\uff1a\u793e\u7fa4\u4e0a\u5e38\u898b\u7684 literally<\/h2>\n<p>\u9664\u4e86\u57fa\u672c\u7528\u6cd5\u4e4b\u5916\uff0c<strong>literally<\/strong> \u5728\u793e\u7fa4\u548c\u53e3\u8a9e\u88e1\u9084\u884d\u751f\u51fa\u4e00\u4e9b\u5f88\u5e38\u898b\u7684\u56fa\u5b9a\u8aaa\u6cd5\u3002<\/p>\n<h3>I literally can&#8217;t even.<\/h3>\n<p>\u5b57\u9762\u4e0a\u770b\u8d77\u4f86\u50cf\u300c\u6211\u6839\u672c\u9023\u2026\u2026\u90fd\u4e0d\u884c\u300d\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u4e0a\u5b83\u5e38\u5e38<strong>\u6545\u610f\u4e0d\u628a\u53e5\u5b50\u8aaa\u5b8c<\/strong>\uff0c\u56e0\u70ba\u60c5\u7dd2\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u91cd\u9ede\u3002<\/p>\n<p>\u901a\u5e38\u7528\u4f86\u8868\u793a\uff1a<span style=\"color: #965bba\"><strong>\u6211\u88ab\u9707\u64bc\u5230\u3001\u88ab\u840c\u7ffb\u3001\u611f\u52d5\u5230\u53d7\u4e0d\u4e86\uff0c\u5df2\u7d93\u4e0d\u77e5\u9053\u8a72\u600e\u9ebc\u53cd\u61c9<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n<h5><strong>Posted a video of my dog&#8217;s reaction to seeing snow for the first time. I literally can&#8217;t even.<\/strong><br \/>\n\uff08\u6211\u8cbc\u4e86\u4e00\u6bb5\u6211\u5bb6\u72d7\u7b2c\u4e00\u6b21\u770b\u5230\u96ea\u7684\u53cd\u61c9\u5f71\u7247\u3002\u771f\u7684\u662f\u53ef\u611b\u5230\u53d7\u4e0d\u4e86\u3002\uff09<\/h5>\n<h5><strong>This sunset at the hotel looks like it was photoshopped. I literally can&#8217;t even.<\/strong><br \/>\n\uff08\u98ef\u5e97\u5916\u7684\u5915\u967d\u7f8e\u5f97\u50cf\u4fee\u5716\u904e\u4e00\u6a23\uff0c\u6211\u771f\u7684\u4e0d\u77e5\u9053\u8a72\u8aaa\u4ec0\u9ebc\u4e86\u3002\uff09<\/h5>\n<h3><span style=\"color: #2684aa;font-size: 20px;font-weight: bold\">This is literally everything.<\/span><\/h3>\n<div>\n<div class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [&amp;_&gt;_*]:min-w-0 gap-3\">\n<p>\u9019\u53e5\u8a71\u5b57\u9762\u4e0a\u50cf\u662f\u300c\u9019\u6839\u672c\u5c31\u662f\u4e00\u5207\u300d\uff0c\u4f46\u771f\u6b63\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a<\/p>\n<p><span style=\"color: #965bba\"><strong>\u9019\u5b8c\u5168\u7b26\u5408\u6211\u5c0d\u7f8e\u597d\u4e8b\u7269\u7684\u6240\u6709\u60f3\u50cf\uff0c\u5b8c\u7f8e\u5230\u7121\u53ef\u6311\u5254<\/strong><\/span>\u3002<\/p>\n<p>\u4f60\u5e38\u6703\u5728\u5922\u5e7b\u7a7f\u642d\u3001\u5b8c\u7f8e\u7d04\u6703\u3001\u6f02\u4eae\u751c\u9ede\uff0c\u6216\u4ee4\u4eba\u7fa8\u6155\u7684\u751f\u6d3b\u7247\u6bb5\u5e95\u4e0b\u770b\u5230\u9019\u53e5\u3002<\/p>\n<p>\u5b83\u6bd4<strong> I love this<\/strong> \u66f4\u5f37\u70c8\uff0c\u5e36\u8457\u4e00\u7a2e\u534a\u8a87\u5f35\u3001\u534a\u771f\u5fc3\u7684\u611f\u5606\uff1a<strong>\u9019\u5c31\u662f\u6211\u60f3\u8981\u7684\u4e00\u5207<\/strong>\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [&amp;_&gt;_*]:min-w-0 gap-3\">\n<blockquote class=\"ml-2 border-l-4 border-border-300\/10 pl-4 text-text-300\">\n<h5 class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"><strong>She walked in wearing that outfit and I thought \u2014 this is literally everything.<\/strong><br \/>\n\uff08\u5979\u7a7f\u8457\u90a3\u5957\u8863\u670d\u8d70\u9032\u4f86\uff0c\u6211\u5fc3\u60f3\u2014\u2014\u9019\u5c31\u662f\u6211\u60f3\u8981\u7684\u4e00\u5207\u3002\uff09<\/h5>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [&amp;_&gt;_*]:min-w-0 gap-3\">\n<blockquote class=\"ml-2 border-l-4 border-border-300\/10 pl-4 text-text-300\">\n<h5 class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-pre-wrap leading-[1.7]\"><strong>This bowl of ramen at midnight after a long day? This is literally everything.<\/strong><br \/>\n\uff08\u5fd9\u4e86\u4e00\u6574\u5929\u5f8c\uff0c\u6df1\u591c\u4f86\u4e00\u7897\u62c9\u9eb5\uff1f\u7c21\u76f4\u5b8c\u7f8e\u3002\uff09<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>\u7e3d\u7d50<\/h2>\n<p>\u9019\u6b21\u6211\u5011\u900f\u904e\u751f\u6d3b\u5316\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u4e00\u8d77\u770b\u4e86<strong> literally<\/strong> \u5728\u73fe\u4ee3\u82f1\u6587\u88e1\u7684\u5e38\u898b\u7528\u6cd5\u3002<\/p>\n<p>\u770b\u5b8c\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4f60\u662f\u4e0d\u662f\u4e5f\u89ba\u5f97\u9019\u500b\u5b57\u6bd4\u60f3\u50cf\u4e2d\u66f4\u6709\u8da3\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u5f88\u591a\u4eba\u904e\u53bb\u5728\u5b78\u6821\u5b78\u5230\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u5b83<strong>\u300c\u7167\u5b57\u9762\u610f\u601d\u300d<\/strong>\u7684\u6b63\u5f0f\u5b9a\u7fa9\uff0c\u537b\u4e0d\u77e5\u9053\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u88e1\uff0c\u5b83\u5176\u5be6\u4e5f\u7d93\u5e38\u88ab\u62ff\u4f86\u52a0\u5f37\u8a9e\u6c23\uff0c\u8868\u9054<strong>\u300c\u771f\u7684\u300d\u3001\u300c\u7c21\u76f4\u300d\u6216\u300c\u6839\u672c\u300d<\/strong>\u9019\u985e\u60c5\u7dd2\u3002<\/p>\n<p>\u7406\u89e3\u9019\u5169\u7a2e\u7528\u6cd5\u7684\u5dee\u5225\u5f8c\uff0c\u4f60\u5728\u770b\u5f71\u96c6\u3001\u6ed1\u793e\u7fa4\uff0c\u6216\u548c\u5916\u570b\u670b\u53cb\u804a\u5929\u6642\uff0c\u5c31\u66f4\u5bb9\u6613\u807d\u61c2\u5c0d\u65b9\u771f\u6b63\u60f3\u50b3\u9054\u7684\u8a9e\u6c23\u3002<\/p>\n<p>\u4e0d\u904e\u4e5f\u8981\u7559\u610f\u4f7f\u7528\u5834\u5408\u3002\u8f15\u9b06\u804a\u5929\u3001\u793e\u7fa4\u8cbc\u6587\u88e1\uff0c\u7528 literally \u4f86\u52a0\u5f37\u8a9e\u6c23\u5f88\u81ea\u7136\uff1b\u4f46\u5728\u6b63\u5f0f\u5beb\u4f5c\u6216\u9762\u8ac7\u4e2d\uff0c\u9069\u5ea6\u4f7f\u7528\u6703\u66f4\u5f97\u9ad4\u3002<\/p>\n<p>\u638c\u63e1\u9019\u7a2e\u8a9e\u611f\u4e0a\u7684\u8b8a\u5316\uff0c\u4f60\u7684\u82f1\u6587\u7406\u89e3\u529b\u548c\u8868\u9054\u529b\uff0c\u4e5f\u6703\u66f4\u5f80\u524d\u4e00\u6b65\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5b78\u82f1\u6587\u6642\uff0c\u4f60\u662f\u5426\u4e5f\u6709\u9019\u7a2e\u7d93\u9a57\uff1a\u5c0d\u65bc\u4e00\u500b\u55ae\u5b57\u597d\u50cf\u61c2\uff0c\u4f46\u53c8\u8aaa\u4e0d\u6e05\u695a\uff1f \u5c0d\u5f88\u591a\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0cliterally \u5c31\u662f\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u3002\u8ab2\u672c\u4e0a\u7684\u89e3\u91cb\u662f\u300c\u7167\u5b57\u9762\u610f\u601d\u300d\uff0c\u4f46\u53ea\u8981\u6253\u958b Netflix \u770b\u5e7e\u5206\u9418\u5f71\u96c6\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u6703\u767c\u73fe\uff0c\u7f8e\u570b\u4eba\u5e38\u5e38\u628a\u5b83\u7528\u5728\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\u8a9e\u5883\u88e1\u3002 \u9019\u7a2e\u843d\u5dee\uff0c\u5f80\u5f80\u8b93\u4eba\u5c0d\u9019\u500b\u5b57\u6709\u9ede\u6c92\u628a\u63e1\uff1a\u77e5\u9053\u5b83\u5e38\u807d\u898b\uff0c\u537b\u4e0d\u78ba\u5b9a\u81ea\u5df1\u80fd\u4e0d\u80fd\u7528\u5f97\u81ea\u7136\u3002 \u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u5c07\u6703\u8aaa\u660e literally \u7684\u610f\u601d\u8207\u5e38\u898b\u7684\u5169\u7a2e\u7528\u6cd5\uff0c\u53ea\u8981\u638c\u63e1\u5b83\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u5728\u807d\u3001\u8aaa\u3001\u5beb\u6642\u5c31\u6703\u66f4\u6709\u6982\u5ff5\u3002 &nbsp; literally \u7684\u5169\u7a2e\u4e3b\u8981\u7528\u6cd5 literally \u6709\u5169\u7a2e\u4e3b\u8981\u7528\u6cd5 1. \u7167\u5b57\u9762\u610f\u601d\uff08\u6b63\u5f0f\u3001\u672c\u7fa9\uff09 2. \u771f\u7684\u3001\u7c21\u76f4\u3001\u6839\u672c\uff08\u53e3\u8a9e\u5f37\u8abf\uff09 \u5f88\u591a\u4eba\u53ea\u77e5\u9053\u7b2c\u4e00\u7a2e\uff0c\u537b\u4e0d\u77e5\u9053\u7b2c\u4e8c\u7a2e\u5728\u65e5\u5e38\u82f1\u6587\u88e1\u4e5f\u975e\u5e38\u5e38\u898b\uff1b\u4e5f\u6709\u4eba\u5e38\u807d\u5230\u7b2c\u4e8c\u7a2e\uff0c\u537b\u4e0d\u6e05\u695a\u5b83\u548c\u539f\u610f\u7684\u754c\u7dda\u3002\u5169\u7a2e\u90fd\u61c2\uff0c\u4f7f\u7528\u8d77\u4f86\u624d\u6703\u66f4\u7cbe\u6e96\u3002 \u6211\u5011\u5148\u7528\u5169\u500b\u60c5\u5883\u71b1\u71b1\u8eab\uff0c\u770b\u770b\u4f60\u80fd\u4e0d\u80fd\u5206\u8fa8\u662f\u54ea\u4e00\u7a2e\u7528\u6cd5\u3002 \u60c5\u5883 A\uff1a A: Did you hear? The entire project just collapsed overnight. \uff08\u4f60\u807d\u8aaa\u4e86\u55ce\uff1f\u6574\u500b\u5c08\u6848\u4e00\u591c\u4e4b\u9593\u5c31\u57ae\u6389\u4e86\u3002\uff09 B: I literally had no idea. Nobody told me anything. \uff08\u6211\u771f\u7684\u5b8c\u5168\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u6c92\u6709\u4eba\u544a\u8a34\u6211\u4efb\u4f55\u4e8b\u3002\uff09 \u60c5\u5883 B\uff1a A: Why did you send me this? This isn&#8217;t what I meant at all. \uff08\u4f60\u70ba\u4ec0\u9ebc\u50b3\u9019\u500b\u7d66\u6211\uff1f\u9019\u5b8c\u5168\u4e0d\u662f\u6211\u7684\u610f\u601d\u3002\uff09 B: I took your message literally and did exactly what it said. \uff08\u6211\u6309\u7167\u4f60\u8aaa\u7684\u5b57\u9762\u610f\u601d\u505a\uff0c\u5c31\u662f\u7167\u8457\u4f60\u5beb\u7684\u57f7\u884c\u3002\uff09 \u7b54\u6848\u662f\uff1a\u60c5\u5883 A \u662f\u53e3\u8a9e\u4e2d\u7684\u5f37\u8abf\u7528\u6cd5\uff0c\u610f\u601d\u63a5\u8fd1\u300c\u771f\u7684\u300d\uff1b\u60c5\u5883 B \u5247\u662f literally \u7684\u672c\u7fa9\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u300c\u7167\u5b57\u9762\u610f\u601d\u7406\u89e3\u300d\u3002 &nbsp; \u7528\u6cd5\u4e00\uff1a\u7167\u5b57\u9762\u610f\u601d\uff0c\u5c31\u662f\u5b57\u9762\u4e0a\u8aaa\u7684\u90a3\u6a23 \u9019\u662f\u5b57\u5178\u88e1\u6700\u57fa\u672c\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e5f\u662f\u6b63\u5f0f\u5834\u5408\u3001\u66f8\u9762\u82f1\u6587\u88e1\u6700\u5e38\u898b\u7684\u7528\u6cd5\u3002 \u5b83\u5f37\u8abf\u7684\u662f\uff1a\u6211\u8aaa\u7684\u5c31\u662f\u5be6\u969b\u767c\u751f\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u6bd4\u55bb\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u8a87\u5f35\uff0c\u800c\u662f\u5b57\u9762\u4e0a\u7684\u771f\u5be6\u610f\u601d\u3002 The contract was so long that it literally took me three days to read it. \uff08\u9019\u4efd\u5408\u7d04\u771f\u7684\u9577\u5230\u6211\u5be6\u969b\u82b1\u4e86\u6574\u6574\u4e09\u5929\u624d\u8b80\u5b8c\u3002\uff09 He said he&#8217;d walk to the office and he &hellip; <a href=\"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/28120\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":28125,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,40,47],"tags":[],"class_list":["post-28120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-basic","category-words"],"aioseo_notices":[],"views":21,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28120"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28241,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28120\/revisions\/28241"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}