{"id":2693,"date":"2024-01-19T16:03:42","date_gmt":"2024-01-19T08:03:42","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=2693"},"modified":"2023-09-29T16:04:01","modified_gmt":"2023-09-29T08:04:01","slug":"%e7%82%ba%e4%bb%80%e9%ba%bc%e3%80%8cfor-good%e3%80%8d%e6%9c%83%e6%9c%89%e9%80%99%e6%a8%a3%e7%9a%84%e6%84%8f%e6%80%9d%e5%91%a2%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/2693\/","title":{"rendered":"\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300cfor good\u300d\u6703\u6709\u9019\u6a23\u7684\u610f\u601d\u5462\uff1f"},"content":{"rendered":"

\u5728\u82f1\u6587\u88e1\uff0c\u7576\u55ae\u5b57\u548c\u55ae\u5b57\u7d44\u5408\u5f8c\uff0c\u6703\u6709\u5f88\u591a\u8b93\u4f60\u89ba\u5f97\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u662f\u9019\u500b\u610f\u601d\u5462\uff1f\u300d\u9019\u6a23\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u7684\u82f1\u6587\u8868\u73fe\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u70ba\u5b83\u548c\u55ae\u5b57\u500b\u5225\u7684\u610f\u601d\u76f8\u53bb\u751a\u9060\uff0c\u6240\u4ee5\u611f\u5230\u6df7\u4e82\u7684\u4eba\u61c9\u8a72\u4e5f\u4e0d\u5c11\u5427?<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>\u5728\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u662f\u300cfor good\u300d\u3002\u4e4d\u770b\u4e4b\u4e0b\u6703\u89ba\u5f97\u662f\u300c\u70ba\u4e86\u597d\u7684(\u4e8b\u7269)..\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u5176\u5be6\u5b83\u7684\u610f\u601d\u4e0d\u662f\u9019\u6a23\u5594\u3002<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>\u56e0\u6b64\u9019\u6b21\uff0c\u6211\u60f3\u4f86\u4ecb\u7d39<\/span>\u300cfor good\u300d\u7684\u610f\u601d\u3001\u7531\u4f86\u548c\u7528\u6cd5\u7b49<\/span><\/b>\u7d66\u5927\u5bb6\uff01<\/span><\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300cfor good\u300d\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300cfor good\u300d\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u6c38\u9060\u300d\u6216\u300c\u4e00\u8f29\u5b50\u300d\u3002<\/span>
\n<\/span>\u614e\u91cd\u8d77\u898b\uff0c\u6211\u67e5\u4e86\u4e00\u4e0b\u528d\u6a4b\u8a5e\u5178\uff0c\u7d50\u679c\u5b83\u53ea\u5beb\u4e86<\/span><\/p>\n

\u2022 permanently<\/b><\/span><\/p>\n

\u300cpermanently\u300d\u7684\u610f\u601d\u662f<\/span>\u300calways and for ever\u300d<\/b>\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6307<\/span>\u300c\u4e00\u76f4\uff0c\u6c38\u9060\u300d<\/b>\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u89e3\u300cfor good\u300d\u4e5f\u662f\u9019\u500b\u610f\u601d\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/span>\u90a3\u9ebc\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300cfor\u300d\u548c\u300cgood\u300d\u7d44\u5408\u8d77\u4f86\u662f\u300c\u6c38\u9060\u300d\u7684\u610f\u601d\u5462?\u6211\u7528google\u641c\u5c0b\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u7d50\u679c\u8dd1\u51fa\u4e86\u4e0b\u9762\u7684\u89e3\u91cb\u3002<\/span><\/span>
\n<\/span><\/p>\n

\u30fb\u300cgood\u300d\u6e90\u81ea\u65bc\u6307\u6c38\u9060\u7684\u5225\u96e2\u7684\u300cGood Bye\u300d<\/span>
\n<\/span>\u30fb\u300cfor good\u300d\u662f\u300cfor good and all\u300d\u7701\u7565\u7684\u5f62\u5f0f<\/span><\/h6>\n

\u4e0d\u904e\uff0c\u56e0\u70ba\u6709\u5f88\u591a\u7a2e\u8aaa\u6cd5\uff0c\u627e\u4e0d\u5230\u7d55\u5c0d\u53ef\u9760\u7684\u8cc7\u6599\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u628a\u5b83\u7576\u4f5c\u4e00\u500b\u53c3\u8003\u5427\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300cfor good\u300d\u7684\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u8457<\/span>\uff0c<\/span>\u6211\u60f3\u7528\u4f8b\u53e5\u4f86\u4ecb\u7d39\u7684\u7528\u6cd5\u3002<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

My cousin went away to New York for good.<\/b>
\n\u6211\u8868\u54e5\u53bb\u7d10\u7d04\u4e86(\u6c38\u9060\u4e0d\u6253\u7b97\u56de\u4f86\u4e86)\u3002<\/span>
\n<\/span>I decided to quit smoking for good.<\/b>
\n<\/span>\u6211\u6c7a\u5b9a\u4ee5\u5f8c\u518d\u4e5f\u4e0d\u8981\u62bd\u83f8\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/span>I\u2019m leaving Australia for good.<\/b>
\n<\/span>\u6211\u5c07\u8981\u6c38\u9060\u7684\u96e2\u958b\u6fb3\u6d32\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/span>I\u2019m not going to close my shop for good but just temporarily.<\/b>
\n<\/span>\u6211\u6c92\u6709\u8981\u6c38\u9060\u7684\u628a\u5e97\u95dc\u4e86\uff0c\u53ea\u662f\u66ab\u6642\u7684\u800c\u5df2\u3002<\/span>
\n<\/span>I will never work with that guy for good.<\/b>
\n\u6211\u9019\u8f29\u5b50\u90fd\u4e0d\u6703\u518d\u548c\u4ed6\u4e00\u8d77\u5de5\u4f5c\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/span>I\u2019m leaving Japan tomorrow. I\u2019m going to live in Thailand for good.<\/b>
\n\u6211\u660e\u5929\u5c31\u8981\u96e2\u958b\u65e5\u672c\u4e86\u3002\u5c07\u8981\u6c38\u9060\u7684\u4f4f\u5728\u6cf0\u570b\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/span>I didn\u2019t know that you were in Japan. Are you back for good?<\/b>
\n\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u5728\u65e5\u672c\u3002\u4f60\u6703\u4e00\u76f4\u5728\u90a3(\u65e5\u672c)\u55ce?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300cfor good\u300d\u548c\u300cforever\u300d\u7684\u5dee\u5225<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5c0d\u5f88\u591a\u5b78\u82f1\u6587\u7684\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u4ee3\u8868\u300c\u6c38\u9060\u300d\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\uff0c\u6bd4\u8f03\u719f\u6089\u7684\u53ef\u80fd\u662f\u300cforever\u300d\u5c0d\u5427?<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u8b80\u5230\u9019\u88e1\u7684\u4f60\u5011\u4e4b\u4e2d\uff0c\u53ef\u80fd\u6709\u4eba\u6703\u60f3\u300cfor good\u548cforever\u7684\u5dee\u5225\u662f..\uff1f\u300d\u5c0d\u5427\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u9019\u88e1\uff0c\u6211\u5c07\u4f86\u8aaa\u660e\u300cfor good\u300d\u548c\u300cforever\u300d\u4e4b\u9593\u7684\u4e0d\u540c\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[for good]<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cfor good\u300d\u662f<\/span>\u7d50\u675f\u9577\u4e45\u4ee5\u4f86\u7684\u7fd2\u6163\u3001\u5fb9\u5e95\u7684\u4e0d\u505a\u4e86\u9019\u7a2e\u300c\u6c38\u9060\u300d\u7684\u611f\u89ba\u3002<\/b>
\n<\/span>\u4f8b\u5982\uff0c\u60f3\u8aaa<\/span>
\n<\/span>\u30fb\u4e00\u76f4\u90fd\u6709\u5728\u62bd\u83f8\uff0c\u4f46\u5f9e\u6b64\u4ee5\u5f8c\u300c\u6c38\u9060\u300d\u90fd\u4e0d\u62bd\u4e86<\/b>
\n<\/b>\u30fb\u4e00\u76f4\u90fd\u4f4f\u5728\u82f1\u570b\uff0c\u4f46\u5f9e\u6b64\u4ee5\u5f8c\u300c\u4e00\u751f\u300d\u90fd\u8981\u4f4f\u5728\u65e5\u672c\u4e86<\/b>
\n<\/span>\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5c31\u6703\u7528\u300cfor good\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[forever]<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u300cforever\u300d\u5247\u662f\u6307\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\u7684\u60c5\u6cc1\u3001\u4e8b\u7269\uff0c<\/span>\u63a5\u4e0b\u4f86\u4e5f\u4e0d\u6703\u6539\u8b8a\uff0c\u300c\u6c38\u9060\u300d\u6301\u7e8c\u4e0b\u53bb<\/b><\/span>\u9019\u6a23\u7684\u611f\u89ba\u3002<\/span>
\n<\/span>\u4f8b\u5982\uff0c\u60f3\u8868\u793a<\/span>
\n<\/span>\u30fb\u901910\u5e74\u9593\uff0c\u4e00\u76f4\u90fd\u958b\u5fc3\u7684\u5728\u9019\u9593\u516c\u53f8\u5de5\u4f5c\u3002\u63a5\u4e0b\u4f86\u4e5f\u60f3\u300c\u6c38\u9060\u300d\u5728\u9019\u88e1\u5de5\u4f5c\u3002<\/b>
\n<\/b>\u30fb\u81f3\u4eca\u70ba\u6b62\uff0c\u6211\u4e00\u76f4\u90fd\u611b\u8457\u4f60\uff0c\u4e4b\u5f8c\u4e5f\u6703\u300c\u6c38\u9060\u300d\u7684\u611b\u8457\u4f60\u3002<\/b>
\n<\/span>\u6642\uff0c\u5c31\u9069\u5408\u7528\u300cforever\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9084\u6709\uff0c\u5728\u300cHiNative\u300d\u9019\u500b\u53ef\u4ee5\u4e0d\u7528\u611f\u5230\u62d8\u675f\u7684\u5411\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u8a62\u554f\u8a9e\u8a00\u554f\u984c\u7684\u5e73\u53f0\u4e0a\uff0c\u95dc\u65bc\u300cfor good\u300d\u548c\u300cforever\u300d\u7684\u5dee\u5225\uff0c\u6709\u5f88\u7c21\u55ae\u660e\u77ad\u7684\u8aaa\u660e\uff0c\u9019\u88e1\u6211\u5f15\u7528\u4e86\u4e00\u4e9b\u4f86\u4ecb\u7d39\u3002<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

\u201c”Forever” is used with a continuous action. “For good” is used with a one-time action that permanently starts or finishes something.<\/span>
\n<\/span>I’ll love you forever. (= I’ll continue to love you for all time.)<\/span>
\n<\/span>I’ll love you for good. (“to love” is a continuous action so this doesn’t make sense)<\/span>
\n<\/span>She broke up with her boyfriend for good. (= She broke up with him, which permanently ended the relationship)<\/span>
\n<\/span>She broke up with her boyfriend forever. (sounds like the break-up itself is what lasts forever, or that she keeps breaking up with him)\u201d<\/span><\/h5>\n

\u300cforever\u300d\u662f\u7528\u5728\u6301\u7e8c\u8457\u7684\u52d5\u4f5c\u4e0a\u3002\u800c\u300cfor good\u300d\u5247\u662f\u6307\u8981\u6c38\u9060\u958b\u59cb\u67d0\u4ef6\u4e8b\u6216\u662f\u6c38\u9060\u7684\u7d50\u675f\u67d0\u4ef6\u4e8b\uff0c\u9019\u6a231\u6b21\u6027\u7684\u52d5\u4f5c\u3002<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

I’ll love you forever.<\/b>
\n\u6211\u6703\u4e00\u76f4\u4e00\u76f4\u611b\u8457\u4f60\u3002<\/span>
\n<\/span>I’ll love you for good.<\/b>
\n<\/span>\u6211\u6703\u6c38\u9060\u611b\u8457\u4f60\u3002<\/span>
\n<\/span>\u203b<\/span>\u300c\u611b\u300d\u672c\u4f86\u5c31\u662f\u500b\u6301\u7e8c\u7684\u52d5\u4f5c\uff0c\u6240\u4ee5\u9019\u908a\u7684\u6c92\u4ec0\u9ebc\u610f\u7fa9\u3002<\/span>
\n<\/span>She broke up with her boyfriend for good.<\/b>
\n\u5979\u548c\u5979\u7537\u670b\u53cb\u5206\u624b\uff0c\u800c\u5979\u5011\u7684\u95dc\u4fc2\u6c38\u9060\u7684\u7d50\u675f\u4e86\u3002<\/span>
\n<\/span>She broke up with her boyfriend forever.<\/b>
\n\u5979\u6c38\u9060\u7684\u548c\u5979\u7537\u670b\u53cb\u5206\u624b\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n
\u203b<\/span>\u53ef\u4ee5\u77e5\u9053\u662f\u5206\u624b\u9019\u4ef6\u4e8b\u672c\u8eab\u6c38\u9060\u6301\u7e8c\u4e0b\u53bb\uff0c\u6216\u662f\u5979\u548c\u4ed6\u9019\u4e00\u8f29\u5b50\u5c31\u6c38\u9060\u7684\u7d50\u675f\u4e86\u3002<\/span>\r\n\uff08\u5f15\u7528\u81eaHiNative\uff09\r\n<\/span>\r\n\u7e3d\u7d50\u4e00\u4e0b\uff0c\u4e0d\u540c\u4e4b\u8655\u5c31\u662f<\/span>\r\nfor good=\u7d50\u675f\u300c\u4e00\u76f4\u300d\u4ee5\u4f86\u6301\u7e8c\u8457\u7684\u4e8b\u7269\u3001\u6216\u662f\u63a5\u4e0b\u4f86\u8981\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\u5c07\u300c\u4e00\u76f4\u300d\u6301\u7e8c\u4e0b\u53bb<\/b>\r\n<\/span>forever=\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\u7684\u60c5\u6cc1\u3001\u4e8b\u7269\uff0c\u63a5\u4e0b\u4f86\u4e5f\u4e0d\u6703\u6539\u8b8a\uff0c\u300c\u6c38\u9060\u300d\u6301\u7e8c\u4e0b\u53bb<\/b>\r\n<\/span>\r\n<\/pre>\n
\n
\u9019\u88e1\u662f\u4e00\u4e9b\u984c\u5916\u8a71\uff01<\/b><\/p>\n
\u4e0b\u9762\u7684\u6587\u7ae0\u4e2d\u4ecb\u7d39\u4e86\u300cused to\u300d\u548c\u300cbe used to\u300d\u7684\u4e0d\u540c\uff01\u56e0\u70ba\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\uff0c\u70ba\u4e86\u4e0d\u8981\u641e\u932f\uff0c\u597d\u597d\u7684\u628a\u5b83\u5011\u5b78\u8d77\u4f86\u5427\uff01<\/span><\/p>\n
nativecamp.net<\/span><\/a><\/p>\n
\n
 <\/p>\n
\u7528\u5230\u300cgood\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u73fe<\/b><\/h2>\n
 <\/p>\n
\u6700\u5f8c\u6211\u6311\u9078\u4e864\u500b\u5f88\u5e38\u807d\u5230\u7684\u3001\u7528\u5230\u300cgood\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u73fe\u8981\u4f86\u4ecb\u7d39\u7d66\u5927\u5bb6\u3002<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
[a good amount of \u301c]<\/b><\/h3>\n
 <\/p>\n
\u300ca good amount of \u301c\u300d\u8868\u793a\u300c\u76f8\u7576\u591a\u7684\u301c\u300d\u3002<\/span><\/p>\n
\u300camount\u300d\u662f\u8868\u793a\u300c\u91cf\u300d\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u6240\u4ee5\u57fa\u672c\u4e0a\u662f\u63a5\u4e0d\u53ef\u6578\u540d\u8a5e\u3002<\/span>
\n<\/span><\/p>\n
\u4f8b\u53e5<\/span>
\nHe lost a good amount of money in gambling.<\/b>
\n<\/span>\u4ed6\u56e0\u70ba\u8ced\u535a\u800c\u8f38\u4e86\u5f88\u5927\u4e00\u7b46\u9322\u3002<\/span>
\n<\/span>It took me a good amount of time to get used to working at this company.<\/b>
\n\u6211\u82b1\u4e86\u5f88\u591a\u7684\u6642\u9593\u53bb\u7fd2\u6163\u5728\u9019\u9593\u516c\u53f8\u88e1\u5de5\u4f5c\u3002<\/span>
\n<\/span>You had a good amount of beer last night. Don’t you remember that?<\/b>\u4f60\u6628\u665a\u559d\u4e86\u975e\u5e38\u591a\u7684\u5564\u9152\u3002\u8a18\u5f97\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
[I’m good.]<\/b><\/h3>\n
 <\/p>\n
\u300cI’m good.\u300d\u662f\u5c0d\u65bc\u300cHow are you?\u300d\u6216\u300cHow are you doing?\u300d\u7b49\u6253\u62db\u547c\u7684\u56de\u8986\uff0c\u591a\u8868\u793a\u300c\u6211\u5f88\u597d\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span>
\n<\/span>\u53e6\u5916\uff0c\u7576\u88ab\u4ed6\u4eba\u63a8\u85a6\u4e86\u4ec0\u9ebc\uff0c\u5982\u679c\u60f3\u7528\u300c\u6c92\u95dc\u4fc2\u300d\u4f86\u62d2\u7d55\u6642\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u300cI’m good.\u300d\u3002<\/span>
\n<\/span><\/p>\n
\u4f8b\u53e5<\/span>
\nA: How are you doing today?<\/b>
\n<\/span>\u4f60\u4eca\u5929\u904e\u7684\u600e\u9ebc\u6a23\uff1f<\/span>
\n<\/span>B: I’m good.<\/b>
\n<\/span>\u6211\u5f88\u597d\u3002<\/span>
\n<\/span>A: Would you like some?<\/b>
\n\u4f60\u9700\u8981\u4f86\u4e00\u4e9b\u55ce\uff1f<\/span>
\n<\/span>B: I’m good. Thanks.<\/b>
\n<\/span>\u6c92\u95dc\u4fc2\u3002\u8b1d\u8b1d\u3002<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
[So far so good.]<\/b><\/h3>\n
 <\/p>\n
\u300cSo far so good.\u300d\u662f\u300c\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\u90fd\u9084\u597d\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u96d6\u7136\u300cso far\u300d\u4e5f\u6709\u300c\u975e\u5e38\u9060\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u5b83\u4e5f\u5e38\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\u300d\u3002<\/span><\/p>\n
\u4f8b\u53e5<\/span>
\nA: How is your new project going?<\/b>
\n<\/span>\u4f60\u7684\u65b0\u8a08\u756b\u600e\u9ebc\u6a23\u4e86\uff1f<\/span>
\n<\/span>B: So far so good.<\/b>
\n<\/span>\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\u90fd\u9084\u884c\u3002<\/span>
\n<\/span>So far so good?<\/b>
\n\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\u9084\u597d\u55ce\uff1f<\/span>
\n<\/span>\u203b<\/span>\u85c9\u7531\u8a9e\u5c3e\u4e0a\u63da\uff0c\u53ef\u4ee5\u628a\u5b83\u7576\u4f5c\u7591\u554f\u53e5\u4f86\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
[good at \u301c]<\/b><\/h3>\n
 <\/p>\n
\u300cgood at \u301c\u300d\u8868\u793a\u300c\u64c5\u9577\u301c\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u300cat\u300d\u5f8c\u9762\u53ef\u4ee5\u63a5\u540d\u8a5e\u6216\u662f\u52d5\u540d\u8a5e\uff08\u301cing\uff09\u3002<\/span>
\n<\/span><\/p>\n
\u4f8b\u53e5<\/span>
\nI’m good at mathematics.<\/b>
\n<\/span>\u6211\u5f88\u64c5\u9577\u6578\u5b78\u3002<\/span>
\n<\/span>She is really good at cooking.<\/b>
\n<\/span>\u5979\u771f\u7684\u5f88\u64c5\u9577\u6599\u7406\u3002<\/span>
\n<\/span>I’m not good at drawing.<\/b>
\n<\/span>\u6211\u4e0d\u64c5\u9577\u756b\u756b\u3002<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
\n
\u518d\u8aaa\u4e00\u4e9b\u984c\u5916\u8a71\uff01<\/b><\/p>\n
\u4e0b\u9762\u7684\u6587\u7ae0\u4e2d\u4ecb\u7d39\u4e86\u300cfew\u300d\u548c\u300clittle\u300d\u7684\u4e0d\u540c\uff01\u5728\u82f1\u6587\u7576\u4e2d\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u7684\u8a5e\u8a9e\u4e4b\u9593\u53ea\u5b58\u5728\u8457\u4e00\u9ede\u9ede\u7684\u5dee\u5225\u3002\u70ba\u4e86\u4e0d\u8981\u7528\u932f\uff0c\u628a\u5b83\u5011\u6b63\u78ba\u7684\u7528\u6cd5\u597d\u597d\u8a18\u4f4f\u5427\u266a\u266a<\/span><\/p>\n
nativecamp.net<\/span><\/a><\/p>\n
\n
 <\/p>\n
\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n
 <\/p>\n
\u63a5\u8457\u662f\u672c\u6b21\u6587\u7ae0\u7684\u7e3d\u7d50\uff01<\/span>
\n<\/span><\/p>\n
\u30fb\u300cfor good\u300d\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u6c38\u9060\u7684\u300d\u300c\u4e00\u8f29\u5b50\u300d<\/b>
\n<\/b>\u30fb\u300cfor good\u300d\u662f\u628a\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\u6301\u7e8c\u8457\u7684\u4e8b\u7269\u300c\u6c38\u9060\u7d50\u675f\u6389\u300d\uff0c\u6216\u662f\u65b0\u7684\u4e8b\u7269\u300c\u6c38\u9060\u6301\u7e8c\u4e0b\u53bb\u300d\u7684\u611f\u89ba<\/b>
\n\u30fb\u300cforever\u300d\u662f\u628a\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\u6301\u7e8c\u8457\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u300c\u5c31\u50cf\u4e4b\u524d\u4e00\u6a23\uff0c\u6c38\u9060\u7e7c\u7e8c\u4e0b\u53bb\u300d\u7684\u611f\u89ba<\/b><\/h5>\n
\u89ba\u5f97\u5982\u4f55\u5462?<\/span><\/p>\n
\u300cfor good\u300d\u7adf\u7136\u662f\u300c\u6c38\u9060\u7684\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5f88\u4ee4\u4eba\u610f\u5916\u5c0d\u5427\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u5b83\u548c\u300cforever\u300d\u4e4b\u9593\u7684\u7d30\u5fae\u5dee\u5225\u4e5f\u5f88\u6709\u8da3\u5462\u3002<\/span>
\n<\/span>\u8acb\u53c3\u8003\u9019\u6b21\u4ecb\u7d39\u7684\u4f8b\u53e5\u7b49\uff0c\u5728\u6703\u8a71\u6216\u662f\u7dda\u4e0a\u8ab2\u7a0b\u7576\u4e2d\u7a4d\u6975\u7684<\/span>\u4f7f\u7528\u770b\u770b\u5427\u3002<\/span>
\n<\/span>\u53e6\u5916\uff0c\u5728\u6587\u7ae0\u4e2d\u4e26\u6c92\u6709\u5b8c\u6574\u4ecb\u7d39\u5168\u90e8\u7684\u5167\u5bb9\uff0c\u5176\u5be6\u9084\u6709\u5f88\u591a\u7528\u5230\u300cgood\u300d\u7684\u8868\u73fe\uff0c\u5982\u679c\u5f88\u5728\u610f\u7684\u8a71\uff0c\u63a8\u85a6\u4f60\u53ef\u4ee5\u4e0a\u7db2\u67e5\u67e5\u770b\u5594\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u5728\u82f1\u6587\u88e1\uff0c\u7576\u55ae\u5b57\u548c\u55ae\u5b57\u7d44\u5408\u5f8c\uff0c\u6703\u6709\u5f88\u591a\u8b93\u4f60\u89ba\u5f97\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u662f\u9019\u500b\u610f\u601d\u5462\uff1f\u300d\u9019\u6a23\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u7684\u82f1\u6587\u8868\u73fe\u3002 \u56e0\u70ba\u5b83\u548c\u55ae\u5b57\u500b\u5225\u7684\u610f\u601d\u76f8\u53bb\u751a\u9060\uff0c\u6240\u4ee5\u611f\u5230\u6df7\u4e82\u7684\u4eba\u61c9\u8a72\u4e5f\u4e0d\u5c11\u5427? \u5728\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u662f\u300cfor good\u300d\u3002\u4e4d\u770b\u4e4b\u4e0b\u6703\u89ba\u5f97\u662f\u300c\u70ba\u4e86\u597d\u7684(\u4e8b\u7269)..\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u5176\u5be6\u5b83\u7684\u610f\u601d\u4e0d\u662f\u9019\u6a23\u5594\u3002 \u56e0\u6b64\u9019\u6b21\uff0c\u6211\u60f3\u4f86\u4ecb\u7d39\u300cfor good\u300d\u7684\u610f\u601d\u3001\u7531\u4f86\u548c\u7528\u6cd5\u7b49\u7d66\u5927\u5bb6\uff01   \u300cfor good\u300d\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1f   \u300cfor good\u300d\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u6c38\u9060\u300d\u6216\u300c\u4e00\u8f29\u5b50\u300d\u3002 \u614e\u91cd\u8d77\u898b\uff0c\u6211\u67e5\u4e86\u4e00\u4e0b\u528d\u6a4b\u8a5e\u5178\uff0c\u7d50\u679c\u5b83\u53ea\u5beb\u4e86 \u2022 permanently \u300cpermanently\u300d\u7684\u610f\u601d\u662f\u300calways and for ever\u300d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6307\u300c\u4e00\u76f4\uff0c\u6c38\u9060\u300d\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u89e3\u300cfor good\u300d\u4e5f\u662f\u9019\u500b\u610f\u601d\u4e86\u3002 \u90a3\u9ebc\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u300cfor\u300d\u548c\u300cgood\u300d\u7d44\u5408\u8d77\u4f86\u662f\u300c\u6c38\u9060\u300d\u7684\u610f\u601d\u5462?\u6211\u7528google\u641c\u5c0b\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u7d50\u679c\u8dd1\u51fa\u4e86\u4e0b\u9762\u7684\u89e3\u91cb\u3002 \u30fb\u300cgood\u300d\u6e90\u81ea\u65bc\u6307\u6c38\u9060\u7684\u5225\u96e2\u7684\u300cGood Bye\u300d \u30fb\u300cfor good\u300d\u662f\u300cfor good and all\u300d\u7701\u7565\u7684\u5f62\u5f0f \u4e0d\u904e\uff0c\u56e0\u70ba\u6709\u5f88\u591a\u7a2e\u8aaa\u6cd5\uff0c\u627e\u4e0d\u5230\u7d55\u5c0d\u53ef\u9760\u7684\u8cc7\u6599\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u628a\u5b83\u7576\u4f5c\u4e00\u500b\u53c3\u8003\u5427\u3002   \u300cfor good\u300d\u7684\u7528\u6cd5   \u63a5\u8457\uff0c\u6211\u60f3\u7528\u4f8b\u53e5\u4f86\u4ecb\u7d39\u7684\u7528\u6cd5\u3002 My cousin went away to New York for good. \u6211\u8868\u54e5\u53bb\u7d10\u7d04\u4e86(\u6c38\u9060\u4e0d\u6253\u7b97\u56de\u4f86\u4e86)\u3002 I decided to quit smoking for good. \u6211\u6c7a\u5b9a\u4ee5\u5f8c\u518d\u4e5f\u4e0d\u8981\u62bd\u83f8\u4e86\u3002 I\u2019m leaving Australia for good. \u6211\u5c07\u8981\u6c38\u9060\u7684\u96e2\u958b\u6fb3\u6d32\u4e86\u3002 I\u2019m not going to close my shop for good but just temporarily. \u6211\u6c92\u6709\u8981\u6c38\u9060\u7684\u628a\u5e97\u95dc\u4e86\uff0c\u53ea\u662f\u66ab\u6642\u7684\u800c\u5df2\u3002 I will never work with that guy for good. \u6211\u9019\u8f29\u5b50\u90fd\u4e0d\u6703\u518d\u548c\u4ed6\u4e00\u8d77\u5de5\u4f5c\u4e86\u3002 I\u2019m leaving Japan tomorrow. I\u2019m going to live in Thailand for good. \u6211\u660e\u5929\u5c31\u8981\u96e2\u958b\u65e5\u672c\u4e86\u3002\u5c07\u8981\u6c38\u9060\u7684\u4f4f\u5728\u6cf0\u570b\u4e86\u3002 I didn\u2019t know that you were in Japan. Are you back for good? \u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u5728\u65e5\u672c\u3002\u4f60\u6703\u4e00\u76f4\u5728\u90a3(\u65e5\u672c)\u55ce?   \u300cfor … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4167,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-2693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":11325,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2693"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24967,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2693\/revisions\/24967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}