\u5148\u5f9e\u4e00\u500b\u7c21\u55ae\u7684\u554f\u984c\u958b\u59cb\uff1a<\/p>\n
\u300c\u5e73\u5e38\u7fd2\u6163\u7528\u54ea\u4e00\u96bb\u624b\u505a\u4e8b\u60c5\uff1f\u300d<\/p>\n
\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u4e0d\u5c11\u5de6\u6487\u5b50\u6703\u63d0\u5230\u4f7f\u7528\u4e0a\u7684\u4e0d\u4fbf\u3002\u4f8b\u5982\u958b\u9580\u3001\u4f7f\u7528\u526a\u5200\uff0c\u6216\u662f\u5728\u6559\u5ba4\u7684\u8ab2\u684c\u6905\u4e0a\u66f8\u5beb\uff0c\u9019\u4e9b\u60c5\u5883\u5c0d\u4ed6\u5011\u4f86\u8aaa\u53ef\u80fd\u8f03\u4e0d\u9806\u624b\u3002<\/p>\n
\u90a3\u9ebc\uff0c\u5de6\u6487\u5b50\u5728\u4eba\u7fa4\u4e2d\u7684\u6bd4\u4f8b\u6709\u591a\u5c11\u5462\uff1f<\/p>\n
\u6839\u64da\u7814\u7a76\uff0c\u5168\u7403\u5de6\u6487\u5b50\u7684\u6bd4\u4f8b\u5927\u7d04\u7dad\u6301\u5728 10% \u5de6\u53f3\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6bcf\u5341\u500b\u4eba\u7576\u4e2d\uff0c\u7d04\u6709\u4e00\u4eba\u662f\u5de6\u6487\u5b50\u3002\u96d6\u7136\u6bd4\u4f8b\u4e0d\u4f4e\uff0c\u4f46\u5728\u591a\u6578\u8a2d\u8a08\u8207\u4f7f\u7528\u7fd2\u6163\u4e0a\uff0c\u4ecd\u4ee5\u53f3\u624b\u4f7f\u7528\u8005\u70ba\u4e3b\u3002<\/p>\n
\u4ee5\u4e0b\u5c07\u6574\u7406\u8207\u5de6\u6487\u5b50\u76f8\u95dc\u7684\u5e38\u898b\u82f1\u6587\u8868\u9054<\/strong>\uff0c\u5f9e\u65e5\u5e38\u60c5\u5883\u51fa\u767c\uff0c\u5e6b\u52a9\u4f60\u66f4\u81ea\u7136\u5730\u7406\u89e3\u8207\u904b\u7528\u3002<\/p>\n <\/p>\n \u6211\u5011\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u300c\u6163\u7528\u624b\u300d\u3002\u6709\u4e9b\u4eba\u662f\u5929\u751f\u7684\u53f3\u6487\u5b50\uff0c\u6709\u4e9b\u5247\u662f\u5de6\u6487\u5b50\u3002\u7576\u7136\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u96d9\u624b\u90fd\u80fd\u904b\u7528\u81ea\u5982\u3002\u5728\u82f1\u6587\u88e1\uff0c\u9019\u4e9b\u90fd\u6709\u5c0d\u61c9\u7684\u7c21\u55ae\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n \u53f3\u6487\u5b50\u7684\u82f1\u6587\u662f right-handed\u3001right-hander<\/strong>\u3002\u66f4\u53e3\u8a9e\u4e00\u9ede\u7684\u8868\u9054\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8aaa righty<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n \uff08\u82f1\u6587\u4f8b\u53e5\uff09<\/span><\/p>\n My brother is naturally right-handed. It’s much easier for a righty to use these tools. Most people in this office are right-handed. \u5de6\u6487\u5b50\u7684\u6a19\u6e96\u8aaa\u6cd5\u662f left-handed\u3001left-hander<\/strong>\uff0c\u53e3\u8a9e\u5247\u5e38\u8aaa lefty<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n \u53ef\u80fd\u6709\u4eba\u807d\u904e southpaw<\/strong> \u9019\u500b\u8a5e\uff0c\u4f46\u9019\u5728\u73fe\u4ee3\u82f1\u6587\u88e1\u901a\u5e38\u662f\u6307\u68d2\u7403\u8cfd\u5834\u4e0a\u7684\u5de6\u6295\u6216\u662f\u62f3\u64ca\u624b\uff0c\u4e00\u822c\u751f\u6d3b\u4e2d\u6bd4\u8f03\u5c11\u7528\u3002<\/span><\/p>\n \uff08\u82f1\u6587\u4f8b\u53e5\uff09<\/span><\/p>\n Being left-handed in a right-handed world can be tough. Is there any famous lefty in your family? She bought a left-handed mouse for her new computer. My best friend is a proud lefty. \u5982\u679c\u4e00\u500b\u4eba\u7684\u5de6\u53f3\u624b\u90fd\u80fd\u50cf\u6163\u7528\u624b\u4e00\u6a23\u9748\u6d3b\uff0c\u901a\u5e38\u6703\u7528 ambidextrous<\/strong> \u9019\u500b\u8a5e\u4f86\u5f62\u5bb9\uff0c\u6216\u8005\u662f\u66f4\u53e3\u8a9e\u7684 both-handed<\/strong>\u3002\u5728\u53f0\u7063\uff0c\u73fe\u5728\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u7236\u6bcd\u5c0a\u91cd\u5b69\u5b50\u7684\u81ea\u7136\u767c\u5c55\uff0c\u4e0d\u518d\u5f37\u8feb\u5b69\u5b50\u4e00\u5b9a\u8981\u6539\u7528\u53f3\u624b\u3002<\/span><\/p>\n \uff08\u82f1\u6587\u4f8b\u53e5\uff09<\/span><\/p>\n He is ambidextrous and can write with both hands. \u638c\u63e1\u9019\u4e9b\u8a5e\u5f59\u5f8c\uff0c\u5728\u76f8\u95dc\u60c5\u5883\u4e2d\u6703\u66f4\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u8207\u8868\u9054\u3002\u63a5\u4e0b\u4f86\u53ef\u4ee5\u9032\u4e00\u6b65\u770b\u770b\u5168\u7403\u7684\u76f8\u95dc\u6578\u64da\u3002<\/p>\n <\/p>\n \u6839\u64da\u5168\u7403\u7d71\u8a08\u6578\u64da\uff0c\u6709\u4e9b\u570b\u5bb6\u7684\u5de6\u6487\u5b50\u6bd4\u4f8b\u7279\u5225\u9ad8\uff1a<\/span><\/p>\n \u8377\u862d<\/strong>\uff1a13.23% \u5728\u53f0\u7063\uff0c\u5de6\u6487\u5b50\u7684\u4eba\u6578\u5927\u7d04\u4f54\u7e3d\u4eba\u53e3\u76845%\u3002\u6709\u8da3\u7684\u662f\uff0c\u7f8e\u570b\u7684\u6578\u64da\u986f\u793a\uff0c\u96d6\u7136\u7d14\u5de6\u6487\u5b50\u53ea\u6709 2%\uff0c\u4f46\u300c\u96d9\u624b\u901a\u7528\u300d\u7684\u4eba\u537b\u9ad8\u9054 28%\u3002\u9019\u662f\u56e0\u70ba\u7f8e\u570b\u6559\u80b2\u754c\u5f88\u65e9\u5c31\u767c\u73fe\uff0c\u5f37\u8feb\u5b69\u5b50\u6539\u8b8a\u6163\u7528\u624b\u6703\u5f71\u97ff\u5927\u8166\u767c\u80b2\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u5011\u66f4\u50be\u5411\u8b93\u5b69\u5b50\u81ea\u7136\u5730\u904b\u7528\u96d9\u624b\u3002<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u65e9\u671f\u53f0\u7063\u793e\u6703\u78ba\u5be6\u5b58\u5728\u300c\u6539\u6b63\u300d\u5de6\u6487\u5b50\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u4e3b\u8981\u51fa\u65bc\u5c0d\u66f8\u5beb\u7fd2\u6163\u6216\u793e\u4ea4\u4f7f\u7528\u4e0a\u7684\u8003\u91cf\u3002<\/p>\n \u4e0d\u904e\uff0c\u8fd1\u5e74\u7684\u7814\u7a76\u8207\u89c0\u5bdf\u6307\u51fa\uff0c\u5f37\u5236\u6539\u8b8a\u6163\u7528\u624b\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u5c0d\u5b69\u5b50\u5e36\u4f86\u58d3\u529b\uff0c\u4e26\u5f71\u97ff\u5176\u5b78\u7fd2\u8207\u9069\u61c9\u72c0\u6cc1\u3002\u6709\u4e9b\u7814\u7a76\u4e5f\u63d0\u5230\uff0c\u9019\u985e\u58d3\u529b\u53ef\u80fd\u8207\u8a9e\u8a00\u8868\u9054\u6216\u60c5\u7dd2\u53cd\u61c9\u7522\u751f\u95dc\u806f\u3002<\/p>\n \u76ee\u524d\u7684\u6559\u80b2\u89c0\u9ede\u666e\u904d\u50be\u5411\u5c0a\u91cd\u500b\u9ad4\u5dee\u7570\uff0c\u8b93\u5b69\u5b50\u4f9d\u81ea\u8eab\u7684\u6163\u7528\u624b\u767c\u5c55\uff0c\u907f\u514d\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u5e72\u9810\u3002<\/p>\n <\/p>\n \u4f60\u6709\u89c0\u5bdf\u904e\u5de6\u6487\u5b50\u5beb\u5b57\u55ce\uff1f\u56e0\u70ba\u82f1\u6587\u662f\u7531\u5de6\u5411\u53f3\u66f8\u5beb\uff0c\u5de6\u6487\u5b50\u7684\u624b\u638c\u5074\u9762\u5e38\u5e38\u6703\u63a5\u89f8\u5230\u525b\u5beb\u597d\u7684\u58a8\u6c34\uff0c\u9020\u6210\u5b57\u8de1\u88ab\u6688\u958b\u6216\u7d19\u9762\u6cbe\u67d3\u3002<\/span><\/p>\n \u7279\u5225\u662f\u66f8\u5beb\u8349\u5beb\u9ad4\u6642\uff0c\u53f3\u6487\u5b50\u662f\u7528\u300c\u62c9\u300d\u7684\uff0c\u7b46\u89f8\u5f88\u9806\uff1b\u5de6\u6487\u5b50\u537b\u662f\u7528\u300c\u63a8\u300d\u7684\uff0c\u7b46\u5c16\u5f88\u5bb9\u6613\u523a\u7a7f\u7d19\u5f35\u3002\u96d6\u7136\u6709\u9019\u4e9b\u56f0\u96e3\uff0c\u4f46\u6709\u4e9b\u5de6\u6487\u5b50\u670b\u53cb\u53cd\u61c9\uff0c\u4ed6\u5011\u5728\u770b\u87a2\u5149\u7b46\u5283\u7dda\u7684\u4f4d\u7f6e\u6642\uff0c\u53cd\u800c\u6bd4\u53f3\u6487\u5b50\u770b\u5f97\u66f4\u6e05\u695a\uff0c\u9019\u4e5f\u7b97\u662f\u4e00\u7a2e\u610f\u5916\u7684\u512a\u52e2\u5427\u3002<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u9019\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u6709\u610f\u601d\u7684\u89c0\u9ede\u3002\u5982\u679c\u591a\u6578\u8a9e\u8a00\u7684\u66f8\u5beb\u65b9\u5f0f\u8f03\u7b26\u5408\u53f3\u6487\u5b50\u7684\u4f7f\u7528\u7fd2\u6163\uff0c\u90a3\u662f\u5426\u4e5f\u5b58\u5728\u5c0d\u5de6\u6487\u5b50\u66f4\u53cb\u5584\u7684\u8a9e\u8a00\u5462\uff1f<\/p>\n \u963f\u62c9\u4f2f\u8a9e\u8207\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8a9e<\/span><\/span><\/p>\n \u9019\u5169\u7a2e\u8a9e\u8a00\u7684\u66f8\u5beb\u65b9\u5411\u662f\u300c\u7531\u53f3\u5411\u5de6\u300d\u3002\u5c0d\u90e8\u5206\u5de6\u6487\u5b50\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u6a23\u7684\u66f8\u5beb\u65b9\u5f0f\u76f8\u5c0d\u8f03\u70ba\u9806\u624b\uff0c\u56e0\u70ba\u66f8\u5beb\u6642\u624b\u8f03\u4e0d\u5bb9\u6613\u906e\u64cb\u8996\u7dda\uff0c\u4e5f\u8f03\u4e0d\u5bb9\u6613\u78b0\u5230\u525b\u5beb\u597d\u7684\u58a8\u6c34\u3002<\/p>\n \u6709\u8da3\u7684\u662f\uff0c\u963f\u62c9\u4f2f\u8a9e\u7684\u6578\u5b57\u4ecd\u7dad\u6301\u7531\u5de6\u5411\u53f3\u66f8\u5beb\u3002\u9019\u7a2e\u6df7\u5408\u7684\u66f8\u5beb\u65b9\u5411\uff0c\u5c0d\u5b78\u7fd2\u8005\u4f86\u8aaa\u9700\u8981\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\u9069\u61c9\uff0c\u4f46\u5728\u6587\u5b57\u66f8\u5beb\u4e0a\uff0c\u5c0d\u90e8\u5206\u5de6\u6487\u5b50\u800c\u8a00\u53ef\u80fd\u6703\u611f\u89ba\u8f03\u70ba\u9806\u66a2\u3002<\/p>\n <\/p>\n \u5168\u4e16\u754c\u7684\u5de6\u6487\u5b50\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u5e38\u6703\u9047\u5230\u4e00\u4e9b\u76f8\u4f3c\u7684\u4e0d\u4fbf\u3002<\/p>\n \u4ee5\u4e0b\u6574\u7406\u4e86\u5e7e\u500b\u5e38\u898b\u7684\u300c\u5de6\u6487\u5b50\u65e5\u5e38\u300d\uff0c\u4e26\u9644\u4e0a\u5c0d\u61c9\u7684\u82f1\u6587\u53e5\u5b50\uff0c\u65b9\u4fbf\u5728\u4e0d\u540c\u60c5\u5883\u4e2d\u8868\u9054\u8207\u4ea4\u6d41\u3002<\/p>\n \u5beb\u5b8c\u5b57\u5f8c\u624b\u8b8a\u9ed1<\/span><\/span><\/p>\n \u9019\u771f\u7684\u662f\u5de6\u6487\u5b50\u7684\u56f0\u64fe\u3002\u53ea\u8981\u5beb\u5b8c\u4e00\u7bc7\u4f5c\u6587\uff0c\u624b\u5074\u5c31\u8b8a\u6210\u9280\u7070\u8272\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n My palm is always covered in ink after writing. \u7121\u6cd5\u9806\u5229\u4f7f\u7528\u526a\u5200<\/span><\/span><\/p>\n \u4e00\u822c\u7684\u526a\u5200\u529b\u5b78\u8a2d\u8a08\u662f\u7d66\u53f3\u624b\u7528\u7684\u3002\u5de6\u6487\u5b50\u7528\u8d77\u4f86\uff0c\u7d19\u5f35\u5e38\u6703\u5361\u4f4f\u526a\u4e0d\u52d5\u3002<\/span><\/p>\n These right-handed scissors just don’t work for me. \u6ed1\u9f20\u7684\u4e3b\u8981\u6309\u9375<\/span><\/span><\/p>\n \u5373\u4fbf\u6ed1\u9f20\u53ef\u4ee5\u8a2d\u5b9a\u5de6\u624b\u6a21\u5f0f\uff0c\u4f46\u5916\u578b\u8a2d\u8a08\u5f80\u5f80\u9084\u662f\u4ee5\u53f3\u624b\u7684\u5f27\u5ea6\u70ba\u4e3b\u3002<\/span><\/p>\n The mouse is shaped for a right-hand grip. \u5409\u4ed6<\/span><\/span><\/p>\n \u60f3\u5b78\u5409\u4ed6\uff1f\u5de6\u6487\u5b50\u901a\u5e38\u5f97\u82b1\u66f4\u591a\u9322\u8cb7\u5c08\u5c6c\u5409\u4ed6\uff0c\u6216\u662f\u4e7e\u8106\u628a\u5f26\u5168\u90e8\u53cd\u904e\u4f86\u88dd\u3002<\/span><\/p>\n Left-handed guitars are often hard to find in local shops. \u5de6\u6487\u5b50\u7528\u54c1\u50f9\u683c\u6602\u8cb4<\/span><\/span><\/p>\n \u56e0\u70ba\u7522\u91cf\u5c11\uff0c\u5de6\u6487\u5b50\u5c08\u7528\u7684\u6587\u5177\u6216\u5de5\u5177\u5f80\u5f80\u6bd4\u4e00\u822c\u7684\u8cb4\u4e0a\u4e00\u622a\u3002<\/span><\/p>\n Why do I have to pay extra just for being a lefty? \u4e26\u6392\u7528\u9910\u6642\u624b\u90e8\u78b0\u649e<\/span><\/span><\/p>\n \u9019\u662f\u5728\u9910\u5ef3\u5e38\u898b\u7684\u5834\u666f\u3002\u5982\u679c\u5de6\u6487\u5b50\u5750\u5728\u53f3\u6487\u5b50\u7684\u5de6\u908a\uff0c\u5169\u4eba\u7684\u624b\u8098\u5c31\u6703\u4e00\u76f4\u6253\u67b6\u3002<\/span><\/p>\n Let’s swap seats so our elbows don’t bump. \u55c5\u89ba\u654f\u92b3\uff1a\u4e00\u773c\u8a8d\u51fa\u540c\u985e<\/span><\/span><\/p>\n \u5de6\u6487\u5b50\u5f77\u5f7f\u6709\u4e00\u7a2e\u96f7\u9054\uff0c\u5728\u9910\u5ef3\u6216\u6559\u5ba4\u88e1\u7e3d\u80fd\u4e00\u773c\u8a8d\u51fa\u8ab0\u662f\u540c\u985e\u3002<\/span><\/p>\n I can spot a fellow lefty from across the room. <\/p>\n \u96d6\u7136\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u53ef\u80fd\u6703\u9047\u5230\u4e00\u4e9b\u4e0d\u4fbf\uff0c\u4f46\u5728\u90e8\u5206\u570b\u5bb6\uff0c\u91dd\u5c0d\u5de6\u6487\u5b50\u7684\u76f8\u95dc\u8a2d\u8a08\u8207\u652f\u63f4\u76f8\u5c0d\u5b8c\u5584\u3002<\/p>\n \u5de6\u6487\u5b50\u5c08\u7528\u526a\u5200<\/span><\/span><\/p>\n \u5728\u6b50\u7f8e\u570b\u5bb6\uff0c\u5b78\u6821\u901a\u5e38\u6703\u4e3b\u52d5\u63d0\u4f9b\u5de6\u6487\u5b50\u5c08\u7528\u526a\u5200\u3002\u9019\u88ab\u8996\u70ba\u4e00\u7a2e\u57fa\u672c\u7684\u6559\u80b2\u5e73\u6b0a\u3002<\/span><\/p>\n \u74b0\u88dd\u87ba\u65cb\u5728\u53f3\u5074\u7684\u7b46\u8a18\u672c<\/span><\/span><\/p>\n \u9019\u7a2e\u7b46\u8a18\u672c\u7684\u7dda\u5708\u662f\u5728\u53f3\u908a\u3002\u9019\u6a23\u4e00\u4f86\uff0c\u5de6\u6487\u5b50\u5beb\u5b57\u6642\uff0c\u624b\u5c31\u4e0d\u6703\u4e00\u76f4\u88ab\u7dda\u5708\u5361\u5230\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n \u99ac\u514b\u676f<\/span><\/span><\/p>\n \u6709\u4e9b\u99ac\u514b\u676f\u7684\u5716\u6848\u53ea\u5370\u5728\u4e00\u9762\u3002\u5c0d\u5de6\u6487\u5b50\u4f86\u8aaa\uff0c\u62ff\u8d77\u676f\u5b50\u6642\u770b\u5230\u7684\u53ef\u80fd\u53ea\u6709\u7a7a\u767d\u7684\u4e00\u9762\uff0c\u6240\u4ee5\u73fe\u5728\u4e5f\u6709\u96d9\u9762\u8a2d\u8a08\u6216\u5c08\u5c6c\u5de6\u6487\u5b50\u7684\u6b3e\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n \u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u9084\u6709\u5c08\u70ba\u5de6\u6487\u5b50\u8a2d\u8a08\u7684\u7f50\u982d\u958b\u74f6\u5668\u548c\u5c3a\uff0c\u5728\u570b\u5916\u96fb\u5546\u7db2\u7ad9\u4e0a\u90fd\u8cb7\u5f97\u5230\u3002<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u96d6\u7136\u591a\u6578\u751f\u6d3b\u8a2d\u8a08\u4ee5\u53f3\u6487\u5b50\u70ba\u4e3b\uff0c\u4f46\u5c0d\u5de6\u6487\u5b50\u800c\u8a00\uff0c\u4e5f\u6709\u5176\u7368\u7279\u7684\u4f7f\u7528\u65b9\u5f0f\u8207\u7d93\u9a57\u3002<\/p>\n \u5728\u8207\u5916\u570b\u670b\u53cb\u804a\u5230\u9019\u4e9b\u751f\u6d3b\u7d30\u7bc0\u6642\uff0c\u5f80\u5f80\u80fd\u5f15\u767c\u4e0d\u5c11\u5171\u9cf4\u3002\u9019\u985e\u8a71\u984c\u5728\u4ea4\u6d41\u4e2d\u4e5f\u76f8\u7576\u81ea\u7136\uff0c\u6709\u52a9\u65bc\u62c9\u8fd1\u5f7c\u6b64\u8ddd\u96e2\u3002<\/p>\n \u5982\u679c\u5e0c\u671b\u9032\u4e00\u6b65\u7df4\u7fd2\u76f8\u95dc\u5c0d\u8a71\uff0c\u6216\u4e86\u89e3\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u4e2d\u7684\u5de6\u6487\u5b50\u7d93\u9a57\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u900f\u904e\u7dda\u4e0a\u8a9e\u8a00\u5e73\u53f0\u8207\u4f86\u81ea\u5404\u570b\u7684\u8b1b\u5e2b\u4ea4\u6d41\u3002<\/p>\n \u4f8b\u5982\u53ef\u4ee5\u8a62\u554f\uff1a\u300cWhat’s life like for left-handed people in your country?\u300d<\/strong> \u4e5f\u8a31\u6703\u807d\u5230\u5f88\u591a\u7cbe\u5f69\u7684\u6545\u4e8b\u5594\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u5148\u5f9e\u4e00\u500b\u7c21\u55ae\u7684\u554f\u984c\u958b\u59cb\uff1a \u300c\u5e73\u5e38\u7fd2\u6163\u7528\u54ea\u4e00\u96bb\u624b\u505a\u4e8b\u60c5\uff1f\u300d \u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u4e0d\u5c11\u5de6\u6487\u5b50\u6703\u63d0\u5230\u4f7f\u7528\u4e0a\u7684\u4e0d\u4fbf\u3002\u4f8b\u5982\u958b\u9580\u3001\u4f7f\u7528\u526a\u5200\uff0c\u6216\u662f\u5728\u6559\u5ba4\u7684\u8ab2\u684c\u6905\u4e0a\u66f8\u5beb\uff0c\u9019\u4e9b\u60c5\u5883\u5c0d\u4ed6\u5011\u4f86\u8aaa\u53ef\u80fd\u8f03\u4e0d\u9806\u624b\u3002 \u90a3\u9ebc\uff0c\u5de6\u6487\u5b50\u5728\u4eba\u7fa4\u4e2d\u7684\u6bd4\u4f8b\u6709\u591a\u5c11\u5462\uff1f \u6839\u64da\u7814\u7a76\uff0c\u5168\u7403\u5de6\u6487\u5b50\u7684\u6bd4\u4f8b\u5927\u7d04\u7dad\u6301\u5728 10% \u5de6\u53f3\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6bcf\u5341\u500b\u4eba\u7576\u4e2d\uff0c\u7d04\u6709\u4e00\u4eba\u662f\u5de6\u6487\u5b50\u3002\u96d6\u7136\u6bd4\u4f8b\u4e0d\u4f4e\uff0c\u4f46\u5728\u591a\u6578\u8a2d\u8a08\u8207\u4f7f\u7528\u7fd2\u6163\u4e0a\uff0c\u4ecd\u4ee5\u53f3\u624b\u4f7f\u7528\u8005\u70ba\u4e3b\u3002 \u4ee5\u4e0b\u5c07\u6574\u7406\u8207\u5de6\u6487\u5b50\u76f8\u95dc\u7684\u5e38\u898b\u82f1\u6587\u8868\u9054\uff0c\u5f9e\u65e5\u5e38\u60c5\u5883\u51fa\u767c\uff0c\u5e6b\u52a9\u4f60\u66f4\u81ea\u7136\u5730\u7406\u89e3\u8207\u904b\u7528\u3002 \u5de6\u6487\u5b50\u3001\u53f3\u6487\u5b50\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f \u6211\u5011\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u300c\u6163\u7528\u624b\u300d\u3002\u6709\u4e9b\u4eba\u662f\u5929\u751f\u7684\u53f3\u6487\u5b50\uff0c\u6709\u4e9b\u5247\u662f\u5de6\u6487\u5b50\u3002\u7576\u7136\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u96d9\u624b\u90fd\u80fd\u904b\u7528\u81ea\u5982\u3002\u5728\u82f1\u6587\u88e1\uff0c\u9019\u4e9b\u90fd\u6709\u5c0d\u61c9\u7684\u7c21\u55ae\u8aaa\u6cd5\u3002 \u300c\u53f3\u6487\u5b50\u300d\u7684\u82f1\u6587\u662f \u25ef\u25ef \u53f3\u6487\u5b50\u7684\u82f1\u6587\u662f right-handed\u3001right-hander\u3002\u66f4\u53e3\u8a9e\u4e00\u9ede\u7684\u8868\u9054\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8aaa righty\u3002 \uff08\u82f1\u6587\u4f8b\u53e5\uff09 My brother is naturally right-handed. \uff08\u6211\u54e5\u54e5\u5929\u751f\u5c31\u662f\u53f3\u6487\u5b50\u3002\uff09 It’s much easier for a righty to use these tools. \uff08\u53f3\u6487\u5b50\u7528\u9019\u4e9b\u5de5\u5177\u65b9\u4fbf\u591a\u4e86\u3002\uff09 Most people in this office are right-handed. \uff08\u9019\u9593\u8fa6\u516c\u5ba4\u7684\u5927\u591a\u6578\u4eba\u90fd\u662f\u53f3\u6487\u5b50\u3002\uff09 \u300c\u5de6\u6487\u5b50\u300d\u7684\u82f1\u6587\u662f \u25ef\u25ef \u5de6\u6487\u5b50\u7684\u6a19\u6e96\u8aaa\u6cd5\u662f left-handed\u3001left-hander\uff0c\u53e3\u8a9e\u5247\u5e38\u8aaa lefty\u3002 \u53ef\u80fd\u6709\u4eba\u807d\u904e southpaw \u9019\u500b\u8a5e\uff0c\u4f46\u9019\u5728\u73fe\u4ee3\u82f1\u6587\u88e1\u901a\u5e38\u662f\u6307\u68d2\u7403\u8cfd\u5834\u4e0a\u7684\u5de6\u6295\u6216\u662f\u62f3\u64ca\u624b\uff0c\u4e00\u822c\u751f\u6d3b\u4e2d\u6bd4\u8f03\u5c11\u7528\u3002 \uff08\u82f1\u6587\u4f8b\u53e5\uff09 Being left-handed in a right-handed world can be tough. \uff08\u5728\u53f3\u6487\u5b50\u7684\u4e16\u754c\u7576\u5de6\u6487\u5b50\u633a\u8f9b\u82e6\u7684\u3002\uff09 Is there any famous lefty in your family? \uff08\u4f60\u7684\u5bb6\u65cf\u88e1\u6709\u5f88\u6709\u540d\u7684\u5de6\u6487\u5b50\u55ce\uff1f\uff09 She bought a left-handed mouse for her new computer. \uff08\u5979\u70ba\u65b0\u96fb\u8166\u8cb7\u4e86\u4e00\u500b\u5de6\u6487\u5b50\u5c08\u7528\u7684\u6ed1\u9f20\u3002\uff09 My best friend is a proud lefty. \uff08\u6211\u6700\u597d\u7684\u670b\u53cb\u662f\u4e00\u500b\u5f15\u4ee5\u70ba\u50b2\u7684\u5de6\u6487\u5b50\u3002\uff09 \u300c\u96d9\u624b\u901a\u7528\u300d\u7684\u82f1\u6587\u662f \u25ef\u25ef \u5982\u679c\u4e00\u500b\u4eba\u7684\u5de6\u53f3\u624b\u90fd\u80fd\u50cf\u6163\u7528\u624b\u4e00\u6a23\u9748\u6d3b\uff0c\u901a\u5e38\u6703\u7528 ambidextrous \u9019\u500b\u8a5e\u4f86\u5f62\u5bb9\uff0c\u6216\u8005\u662f\u66f4\u53e3\u8a9e\u7684 both-handed\u3002\u5728\u53f0\u7063\uff0c\u73fe\u5728\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u7236\u6bcd\u5c0a\u91cd\u5b69\u5b50\u7684\u81ea\u7136\u767c\u5c55\uff0c\u4e0d\u518d\u5f37\u8feb\u5b69\u5b50\u4e00\u5b9a\u8981\u6539\u7528\u53f3\u624b\u3002 \uff08\u82f1\u6587\u4f8b\u53e5\uff09 He is ambidextrous and can write with both hands. \uff08\u4ed6\u662f\u96d9\u624b\u901a\u7528\uff0c\u5169\u96bb\u624b\u90fd\u80fd\u5beb\u5b57\u3002\uff09 \u638c\u63e1\u9019\u4e9b\u8a5e\u5f59\u5f8c\uff0c\u5728\u76f8\u95dc\u60c5\u5883\u4e2d\u6703\u66f4\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u8207\u8868\u9054\u3002\u63a5\u4e0b\u4f86\u53ef\u4ee5\u9032\u4e00\u6b65\u770b\u770b\u5168\u7403\u7684\u76f8\u95dc\u6578\u64da\u3002 \u54ea\u500b\u570b\u5bb6\u7684\u5de6\u6487\u5b50\u6bd4\u4f8b\u6700\u9ad8\uff1f \u6839\u64da\u5168\u7403\u7d71\u8a08\u6578\u64da\uff0c\u6709\u4e9b\u570b\u5bb6\u7684\u5de6\u6487\u5b50\u6bd4\u4f8b\u7279\u5225\u9ad8\uff1a \u8377\u862d\uff1a13.23% … Continue reading \u5de6\u6487\u5b50\u3001\u53f3\u6487\u5b50\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f<\/b><\/h2>\n
\u300c\u53f3\u6487\u5b50\u300d\u7684\u82f1\u6587\u662f \u25ef\u25ef<\/b><\/h3>\n
\n<\/b>\uff08\u6211\u54e5\u54e5\u5929\u751f\u5c31\u662f\u53f3\u6487\u5b50\u3002\uff09<\/span><\/p>\n
\n<\/b>\uff08\u53f3\u6487\u5b50\u7528\u9019\u4e9b\u5de5\u5177\u65b9\u4fbf\u591a\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/p>\n
\n<\/b>\uff08\u9019\u9593\u8fa6\u516c\u5ba4\u7684\u5927\u591a\u6578\u4eba\u90fd\u662f\u53f3\u6487\u5b50\u3002\uff09<\/span><\/p>\n\u300c\u5de6\u6487\u5b50\u300d\u7684\u82f1\u6587\u662f \u25ef\u25ef<\/b><\/h3>\n
\n<\/b>\uff08\u5728\u53f3\u6487\u5b50\u7684\u4e16\u754c\u7576\u5de6\u6487\u5b50\u633a\u8f9b\u82e6\u7684\u3002\uff09<\/span><\/p>\n
\n<\/b>\uff08\u4f60\u7684\u5bb6\u65cf\u88e1\u6709\u5f88\u6709\u540d\u7684\u5de6\u6487\u5b50\u55ce\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n
\n<\/b>\uff08\u5979\u70ba\u65b0\u96fb\u8166\u8cb7\u4e86\u4e00\u500b\u5de6\u6487\u5b50\u5c08\u7528\u7684\u6ed1\u9f20\u3002\uff09<\/span><\/p>\n
\n<\/b>\uff08\u6211\u6700\u597d\u7684\u670b\u53cb\u662f\u4e00\u500b\u5f15\u4ee5\u70ba\u50b2\u7684\u5de6\u6487\u5b50\u3002\uff09<\/span><\/p>\n\u300c\u96d9\u624b\u901a\u7528\u300d\u7684\u82f1\u6587\u662f \u25ef\u25ef<\/b><\/h3>\n
\n<\/b>\uff08\u4ed6\u662f\u96d9\u624b\u901a\u7528\uff0c\u5169\u96bb\u624b\u90fd\u80fd\u5beb\u5b57\u3002\uff09<\/span><\/p>\n\u54ea\u500b\u570b\u5bb6\u7684\u5de6\u6487\u5b50\u6bd4\u4f8b\u6700\u9ad8\uff1f<\/b><\/h2>\n
\n<\/span>\u7f8e\u570b<\/strong>\uff1a13.10%
\n<\/span>\u6bd4\u5229\u6642<\/strong>\uff1a13.10%<\/span><\/p>\n\u5f37\u5236\u6539\u8b8a\u6163\u7528\u624b\u6703\u5e36\u4f86\u5f71\u97ff\u55ce\uff1f<\/b><\/h2>\n
\u5de6\u6487\u5b50\u5728\u66f8\u5beb\u5b57\u6bcd\u6216\u8349\u5beb\u6642\u6703\u6bd4\u8f03\u56f0\u96e3\u55ce\uff1f<\/b><\/h2>\n
\u662f\u5426\u6709\u5c0d\u5de6\u6487\u5b50\u800c\u8a00\u66f4\u6613\u66f8\u5beb\u7684\u8a9e\u8a00\uff1f<\/b><\/h2>\n
\u3010\u5168\u7403\u5171\u901a\u3011\u5de6\u6487\u5b50\u7684\u65e5\u5e38\u56f0\u5883<\/b><\/h2>\n
\n<\/b>\uff08\u5beb\u5b8c\u5b57\u5f8c\u6211\u7684\u624b\u638c\u7e3d\u662f\u88ab\u58a8\u6c34\u6cbe\u6eff\u3002\uff09<\/span><\/p>\n
\n<\/b>\uff08\u9019\u4e9b\u53f3\u6487\u5b50\u526a\u5200\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\u6839\u672c\u6c92\u7528\u3002\uff09<\/span><\/p>\n
\n<\/b>\uff08\u9019\u96bb\u6ed1\u9f20\u7684\u5916\u578b\u662f\u91dd\u5c0d\u53f3\u624b\u63e1\u6cd5\u8a2d\u8a08\u7684\u3002\uff09<\/span><\/p>\n
\n<\/b>\uff08\u5730\u65b9\u5546\u5e97\u901a\u5e38\u5f88\u96e3\u627e\u5230\u5de6\u6487\u5b50\u5409\u4ed6\u3002\uff09<\/span><\/p>\n
\n<\/b>\uff08\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6211\u5f97\u56e0\u70ba\u662f\u5de6\u6487\u5b50\u5c31\u591a\u4ed8\u9322\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n
\n<\/b>\uff08\u6211\u5011\u63db\u500b\u4f4d\u5b50\u5427\uff0c\u9019\u6a23\u6211\u5011\u7684\u624b\u8098\u624d\u4e0d\u6703\u4e92\u649e\u3002\uff09<\/span><\/p>\n
\n<\/b>\uff08\u6211\u5728\u623f\u9593\u53e6\u4e00\u982d\u5c31\u80fd\u8a8d\u51fa\u540c\u70ba\u5de6\u6487\u5b50\u7684\u4eba\u3002\uff09<\/span><\/p>\n\u5de6\u6487\u5b50\u5c08\u5c6c\u5c0f\u7269<\/b><\/h2>\n
\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n
\uff08\u5728\u4f60\u5011\u570b\u5bb6\uff0c\u5de6\u6487\u5b50\u7684\u751f\u6d3b\u662f\u4ec0\u9ebc\u6a23\u5b50\uff1f\uff09<\/p>\n