{"id":26204,"date":"2026-03-23T09:00:02","date_gmt":"2026-03-23T01:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=26204"},"modified":"2026-03-23T08:50:50","modified_gmt":"2026-03-23T00:50:50","slug":"%e3%80%8c%e4%b8%8d%e5%a5%bd%e6%84%8f%e6%80%9d%e3%80%8d%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f%e5%b8%b8%e8%a6%8b%e7%94%a8%e6%b3%95%e8%88%87%e6%83%85%e5%a2%83%e6%95%b4%e7%90%86%e3%80%90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/26204\/","title":{"rendered":"\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u5e38\u898b\u7528\u6cd5\u8207\u60c5\u5883\u6574\u7406\u3010\u9644\u4f8b\u53e5\u3011"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\"><strong>\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u300c\u62b1\u6b49\u6253\u64fe\u4e86\u300d<\/strong>\u7b49\u8a5e\u5f59\uff0c\u5373\u4fbf\u662f\u8eab\u8655\u6d77\u5916\uff0c\u4ecd\u662f\u6211\u5011\u53f0\u7063\u4eba\u6700\u5e38\u4e0d\u81ea\u89ba\u812b\u53e3\u800c\u51fa\u7684\u4e2d\u6587\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u7576\u60f3\u5c07\u9019\u4e9b\u65e5\u5e38\u5ba2\u5957\u8a71\u8f49\u63db\u70ba\u82f1\u6587\u6642\uff0c\u8166\u6d77\u4e2d\u662f\u5426\u80fd\u6d6e\u73fe\u6700\u8cbc\u5207\u7684\u8aaa\u6cd5\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u5c07\u91dd\u5c0d\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u7684\u5404\u7a2e\u82f1\u6587\u8868\u9054\u9032\u884c\u6df1\u5165\u6dfa\u51fa\u7684\u89e3\u6790\uff01<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u4f9d\u5834\u666f\u5206\u985e\uff01\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u9996\u5148\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u5148\u6574\u7406\u4e00\u4e0b\uff0c\u5728\u54ea\u4e9b\u60c5\u5883\u4e0b\u6700\u5e38\u6703\u8aaa\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\uff1a<\/span><\/p>\n<p><samp><strong>\u9032\u9580\u6642<\/strong><br \/>\n<strong>\u96e2\u958b\u6642<\/strong><br \/>\n<strong>\u6253\u65b7\u5c0d\u8a71\u6642<\/strong><br \/>\n<strong>\u8acb\u5c0d\u65b9\u7a0d\u7b49\u6642<\/strong><br \/>\n<strong>\u501f\u904e\u6642<\/strong><\/samp><\/p>\n<p>\u5373\u4fbf\u53ea\u662f\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u9019\u53e5\u7c21\u77ed\u7684\u8a71\uff0c\u5728\u4e0d\u540c\u60c5\u5883\u4e2d\u90fd\u6709\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u5c0d\u61c9\u3002\u63a5\u4e0b\u4f86\u5c31\u91dd\u5c0d\u4ee5\u4e0a\u9019\u4e9b\u60c5\u5883\u9010\u4e00\u8a73\u7d30\u8aaa\u660e\uff01<\/p>\n<h3><b>\u9032\u9580\u6642<\/b><\/h3>\n<p data-start=\"70\" data-end=\"117\">\u5728\u53f0\u7063\u7684\u8077\u5834\u6216\u9762\u8a66\u60c5\u5883\u4e2d\uff0c\u9032\u5165\u623f\u9593\u524d\u901a\u5e38\u6703\u5148\u6572\u9580\uff0c\u4e26\u7c21\u55ae\u8aaa\u8072\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u6216\u7b49\u5c0d\u65b9\u56de\u61c9\u5f8c\u518d\u9032\u53bb\u3002<\/p>\n<p data-start=\"119\" data-end=\"173\">\u90a3\u9ebc\uff0c\u9019\u7a2e\u5728\u9032\u9580\u524d\u5148\u78ba\u8a8d\u3001\u53d6\u5f97\u5c0d\u65b9\u8a31\u53ef\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u7528\u82f1\u6587\u8a72\u600e\u9ebc\u8868\u9054\u5462\uff1f\u4e0b\u9762\u6574\u7406\u5e7e\u7a2e\u5f9e\u65e5\u5e38\u5230\u6b63\u5f0f\u5834\u5408\u90fd\u5e38\u898b\u7684\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/p>\n<h5 data-path-to-node=\"12,0,0\"><b data-path-to-node=\"12,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Excuse me. May I come in?<br \/>\n<\/b> \uff08\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u3002\u8acb\u554f\u6211\u53ef\u4ee5\u9032\u4f86\u55ce\uff1f\uff09<\/h5>\n<p data-path-to-node=\"12,0,0\">\u9019\u662f\u6700\u7d93\u5178\u7684\u53e5\u578b\u3002\u7531\u65bc\u4f7f\u7528\u4e86\u300cMay I&#8230;?\u300d\uff0c\u975e\u5e38\u9069\u5408\u5728\u6b63\u5f0f\u5834\u5408\u6216\u9762\u5c0d\u9577\u8f29\u3001\u4e3b\u7ba1\u6642\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n<p data-path-to-node=\"13\">\u6b64\u5916\uff0c\u82e5\u540c\u4e8b\u544a\u77e5\u300c\u8001\u95c6\u5728\u627e\u4f60\u300d\uff0c\u6216\u662f\u6536\u5230\u8a0a\u606f\u6307\u793a\u300c\u8acb\u4f86\u6211\u8fa6\u516c\u5ba4\u4e00\u8d9f\u300d\uff0c\u5728\u9032\u5165\u4e3b\u7ba1\u8fa6\u516c\u5ba4\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u8aaa\uff1a<\/p>\n<h5 data-path-to-node=\"14,0,0\"><b data-path-to-node=\"14,0,0\" data-index-in-node=\"0\">This is \u3007\u3007. Did you want to see me?<\/b><br \/>\n\uff08\u6211\u662f\u3007\u3007\uff0c\u8acb\u554f\u60a8\u627e\u6211\u6709\u4e8b\u55ce\uff1f\uff09<\/h5>\n<p data-path-to-node=\"14,0,0\">\u9019\u53e5\u8868\u9054\u4e4d\u770b\u4e4b\u4e0b\u4f7f\u7528\u4e86 want\uff0c\u4f3c\u4e4e\u8f03\u70ba\u96a8\u6027\uff0c\u4f46\u5176\u5be6\u662f\u900f\u904e\u5c07 Do \u6539\u70ba\u904e\u53bb\u5f0f Did \u4f86\u5c55\u73fe\u59d4\u5a49\u8207\u79ae\u8c8c\u3002<\/p>\n<p data-path-to-node=\"15\">\u82e5\u60f3\u8868\u9054\u5f97\u66f4\u70ba\u8aa0\u61c7\u5468\u5168\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u53e5\u578b\uff1a<\/p>\n<h5 data-path-to-node=\"16,0,0\"><b data-path-to-node=\"16,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Would you mind if I come in?<\/b><br \/>\n<b data-path-to-node=\"16,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Is it alright for me to come in?<\/b><br \/>\n\uff08\u8acb\u554f\u6211\u65b9\u4fbf\u9032\u4f86\u55ce\uff1f\uff09<\/h5>\n<p data-path-to-node=\"16,1,0\">\u7531\u65bc<strong> mind<\/strong> \u610f\u70ba\u300c\u4ecb\u610f\u300d\uff0c\u76f4\u8b6f\u7684\u8a71\u662f\u300c\u60a8\u4ecb\u610f\u6211\u9032\u53bb\u55ce\uff1f\u300d\u3002\u9019\u985e\u53e5\u578b\u5e36\u6709\u300c\u662f\u5426\u6703\u6253\u64fe\u5230\u4f60\u300d\u7684\u8a9e\u611f\uff0c\u6bd4\u8d77\u76f4\u63a5\u8a62\u554f\uff0c\u66f4\u986f\u5f97\u5468\u5230\u3002<\/p>\n<p data-start=\"569\" data-end=\"576\">\u5c0d\u65bc\u9019\u985e\u554f\u984c\uff0c\u901a\u5e38\u6703\u56de\u61c9\uff1a<\/p>\n<h5 data-start=\"578\" data-end=\"678\"><strong>No, not at all.<\/strong><br \/>\n\uff08\u53ef\u4ee5\uff0c\u8acb\u9032\uff09<br \/>\n<strong data-start=\"625\" data-end=\"678\">Sorry, not now. Would you mind coming back later?<br \/>\n<\/strong>\uff08\u73fe\u5728\u4e0d\u592a\u65b9\u4fbf\uff0c\u8acb\u7a0d\u5f8c\u518d\u4f86\uff09<\/h5>\n<p data-start=\"680\" data-end=\"740\">\u8981\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u56de\u7b54 <strong data-start=\"691\" data-end=\"713\">Would you mind&#8230;?<\/strong> \u6642\uff0c<strong data-start=\"716\" data-end=\"722\">No<\/strong> \u4ee3\u8868\u300c\u4e0d\u4ecb\u610f\u300d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u540c\u610f\u7684\u610f\u601d\u3002<\/p>\n<p data-start=\"742\" data-end=\"773\">\u76f8\u5c0d\u5730\uff0c\u5982\u679c\u662f\u6bd4\u8f03\u719f\u7684\u540c\u4e8b\u6216\u670b\u53cb\uff0c\u5176\u5be6\u7528\u7c21\u55ae\u4e00\u9ede\u7684\u8aaa\u6cd5\u5c31\u53ef\u4ee5\uff1a<\/p>\n<p data-start=\"775\" data-end=\"797\"><strong data-start=\"775\" data-end=\"797\">Hi, can I come in?<\/strong><\/p>\n<h3><b>\u96e2\u958b\u6642<\/b><\/h3>\n<p data-start=\"26\" data-end=\"75\">\u7576\u4e00\u6bb5\u5c0d\u8a71\u544a\u4e00\u6bb5\u843d\u3001\u6e96\u5099\u96e2\u958b\u6642\uff0c\u4e2d\u6587\u88e1\u5e38\u6703\u8aaa\u300c\u90a3\u6211\u5c31\u4e0d\u6253\u64fe\u4e86\uff0c\u5148\u8d70\u56c9\u300d\u6216\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u6211\u5148\u544a\u8fad\u4e86\u300d\u3002<\/p>\n<p data-start=\"77\" data-end=\"118\">\u4f46\u5728\u82f1\u6587\u88e1\uff0c\u96e2\u958b\u6642\u901a\u5e38\u4e0d\u6703\u76f4\u63a5\u7ffb\u8b6f\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\uff0c\u800c\u662f\u6539\u7528\u8868\u9054\u611f\u8b1d\u6216\u79ae\u8c8c\u6536\u5c3e\u7684\u8aaa\u6cd5\uff1a<\/p>\n<h5 data-path-to-node=\"24,0,0\"><b data-path-to-node=\"24,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Thank you for taking time out of your busy schedule.<\/b><br \/>\n\uff08\u611f\u8b1d\u60a8\u5728\u767e\u5fd9\u4e4b\u4e2d\u62bd\u7a7a\u63a5\u898b\u3002\uff09<br \/>\n<b data-path-to-node=\"24,1,0\" data-index-in-node=\"0\">It was a pleasure to see you. Have a nice day.<\/b><br \/>\n\uff08\u80fd\u8207\u60a8\u898b\u9762\u500d\u611f\u69ae\u5e78\u3002\u795d\u60a8\u6709\u7f8e\u597d\u7684\u4e00\u5929\u3002\uff09<\/h5>\n<p data-path-to-node=\"24,0,0\">\u5982\u6b64\u8868\u9054\u80fd\u7d66\u4e88\u5c0d\u65b9\u826f\u597d\u7684\u5370\u8c61\u3002<\/p>\n<p data-start=\"28\" data-end=\"53\">\u5982\u679c\u60f3\u59d4\u5a49\u5730\u8868\u9054\u300c\u5dee\u4e0d\u591a\u8a72\u96e2\u958b\u4e86\u300d\uff0c\u5e38\u898b\u7684\u8aaa\u6cd5\u6709\uff1a<\/p>\n<h5 data-start=\"55\" data-end=\"131\"><span style=\"font-size: 16px\"><strong data-start=\"55\" data-end=\"87\">I have to excuse myself now.<\/strong><\/span><br data-start=\"87\" data-end=\"90\" \/><span style=\"font-size: 16px\"><strong data-start=\"90\" data-end=\"118\">I have to get going now.<\/strong><\/span><br data-start=\"118\" data-end=\"121\" \/><span style=\"font-size: 16px\">\uff08\u5dee\u4e0d\u591a\u8a72\u96e2\u958b\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n<p data-start=\"133\" data-end=\"158\">\u9019\u985e\u8aaa\u6cd5\u8a9e\u6c23\u8f03\u70ba\u79ae\u8c8c\uff0c\u9069\u5408\u7528\u5728\u7a0d\u5fae\u6b63\u5f0f\u4e00\u9ede\u7684\u5834\u5408\u3002<\/p>\n<p data-start=\"160\" data-end=\"183\">\u5728\u6bd4\u8f03\u8f15\u9b06\u7684\u60c5\u5883\u4e2d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u66f4\u7c21\u55ae\u76f4\u63a5\u7684\u8868\u9054\uff1a<\/p>\n<h5 data-start=\"185\" data-end=\"215\"><strong data-start=\"185\" data-end=\"205\">I&#8217;m leaving now.<\/strong><br data-start=\"205\" data-end=\"208\" \/>\uff08\u6211\u8981\u8d70\u56c9\u3002\uff09<br \/>\n<strong data-start=\"217\" data-end=\"234\">I have to go.<\/strong><br data-start=\"234\" data-end=\"237\" \/>\uff08\u6211\u5f97\u8d70\u4e86\u3002\uff09<\/h5>\n<h3 data-path-to-node=\"25\"><b style=\"color: #2684aa;font-size: 20px\">\u6253\u65b7\u5c0d\u8a71\u6642<\/b><\/h3>\n<p data-path-to-node=\"31\">\u7576\u4ed6\u4eba\u6b63\u5728\u4ea4\u8ac7\u6216\u8fa6\u516c\uff0c\u800c\u4f60\u6709\u4e8b\u8acb\u6559\u6216\u6709\u7dca\u6025\u8981\u52d9\uff0c\u60f3\u8aaa\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u6253\u64fe\u4e00\u4e0b\u300d\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u958b\u53e3\uff1a<\/p>\n<h5 data-path-to-node=\"32,0,0\"><b data-path-to-node=\"32,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Sorry to disturb you. (Sorry for disturbing you.)<\/b><br \/>\n<b data-path-to-node=\"32,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Sorry to interrupt you. (Sorry for interrupting you.)<\/b><br \/>\n<b data-path-to-node=\"32,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Sorry to bother you. (Sorry for bothering you.)<br \/>\n<\/b> \uff08\u62b1\u6b49\u6253\u64fe\u4e00\u4e0b\u3002\uff09<\/h5>\n<p data-path-to-node=\"33\">\u96d6\u7136\u9019\u4e09\u500b\u8a5e\u5f59\u8a9e\u610f\u76f8\u8fd1\uff0c\u4f46\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u7684\u7d30\u5fae\u8a9e\u611f\u5404\u7570\uff1a<\/p>\n<p data-path-to-node=\"34,0,0\"><span style=\"font-size: 32px\"><span class=\"heading_underline\">interrupt<\/span> <\/span><\/p>\n<p data-path-to-node=\"34,0,0\">\u4e3b\u8981\u7528\u65bc\u300c\u63d2\u8a71\u300d\u3001\u6253\u65b7\u5c0d\u65b9\u8aaa\u8a71\u7684\u60c5\u5883\u3002<\/p>\n<h5 data-path-to-node=\"34,0,0\">\uff08\u4f8b\uff09<br \/>\n<b data-path-to-node=\"34,0,0\" data-index-in-node=\"37\">May I interrupt you to comment on your remark?<br \/>\n<\/b>\uff08\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u6253\u65b7\u4e00\u4e0b\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u91dd\u5c0d\u60a8\u7684\u767c\u8a00\u88dc\u5145\u4e00\u9ede\u610f\u898b\u55ce\uff1f\uff09<\/h5>\n<p data-path-to-node=\"34,1,0\"><span class=\"heading_underline\"><span style=\"font-size: 32px\">disturb <\/span><\/span><\/p>\n<p data-start=\"165\" data-end=\"192\">\u6cdb\u6307\u6253\u64fe\u5c0d\u65b9\u6b63\u5728\u9032\u884c\u7684\u6d3b\u52d5\uff0c\u4f8b\u5982\u95b1\u8b80\u3001\u4f11\u606f\u6216\u5c08\u6ce8\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n<p data-start=\"194\" data-end=\"239\">\u98ef\u5e97\u5e38\u898b\u7684<strong>\u300cDo not disturb\uff08\u8acb\u52ff\u6253\u64fe\uff09\u300d<\/strong>\u639b\u724c\uff0c\u5c31\u662f\u6307\u4e0d\u8981\u6253\u64fe\u623f\u5ba2\u7684\u4efb\u4f55\u6d3b\u52d5\u3002<\/p>\n<h5 data-path-to-node=\"34,1,0\">\uff08\u4f8b\uff09<br \/>\n<b data-path-to-node=\"34,1,0\" data-index-in-node=\"83\">Sorry for disturbing you. I can do it myself.<br \/>\n<\/b>\uff08\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u6253\u64fe\u4e86\uff0c\u9019\u4ef6\u4e8b\u6211\u81ea\u5df1\u8655\u7406\u5c31\u53ef\u4ee5\u3002\uff09<\/h5>\n<p data-path-to-node=\"34,2,0\"><span style=\"font-size: 32px\"><span class=\"heading_underline\">bother<\/span> <\/span><\/p>\n<p data-path-to-node=\"34,2,0\">\u9664\u4e86\u6253\u64fe\u4e4b\u5916\uff0c\u9084\u5e36\u6709\u300c\u8b93\u5c0d\u65b9\u8cbb\u5fc3\u3001\u9020\u6210\u56f0\u64fe\u300d\u7684\u8a9e\u611f\uff0c\u8a9e\u6c23\u901a\u5e38\u8f03\u70ba\u59d4\u5a49\u3002<\/p>\n<h5 data-path-to-node=\"34,2,0\">\uff08\u4f8b\uff09<br \/>\n<b data-path-to-node=\"34,2,0\" data-index-in-node=\"57\">I don&#8217;t have time to bother with such a small thing.<\/b><br \/>\n\uff08\u6211\u6c92\u6642\u9593\u8655\u7406\u9019\u7a2e\u5c0f\u4e8b\u3002\uff09<\/h5>\n<h3><b>\u8acb\u5c0d\u65b9\u7a0d\u7b49\u6642<\/b><\/h3>\n<p data-start=\"25\" data-end=\"71\">\u5728\u670d\u52d9\u696d\u6216\u8fa6\u516c\u5ba4\u88e1\uff0c\u5982\u679c\u9700\u8981\u66ab\u6642\u96e2\u958b\u4e00\u4e0b\u53bb\u63a5\u96fb\u8a71\u6216\u67e5\u8cc7\u6599\uff0c\u5e38\u6703\u8aaa\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u8acb\u7a0d\u7b49\u6211\u4e00\u4e0b\u300d\u3002<\/p>\n<p data-start=\"73\" data-end=\"88\">\u9019\u7a2e\u60c5\u5883\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u8868\u9054\uff1a<\/p>\n<h5 data-path-to-node=\"39,0,0\"><b data-path-to-node=\"39,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Excuse me for a second (a moment\/a minute)?<\/b><\/h5>\n<p data-path-to-node=\"40\">\u82e5\u60f3\u8868\u9054\u5f97\u66f4\u70ba\u5c08\u696d\u4e14\u5ba2\u6c23\uff1a<\/p>\n<h5 data-path-to-node=\"41,0,0\"><b data-path-to-node=\"41,0,0\" data-index-in-node=\"0\">May I be excused for a moment?<\/b><br \/>\n<b data-path-to-node=\"41,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Would you excuse me a minute?<\/b><\/h5>\n<p data-path-to-node=\"42\">\u9019\u88e1\u6709\u500b\u8a9e\u6cd5\u91cd\u9ede\uff1a<strong><span style=\"color: #ff6600\">\u7576\u4e3b\u8a5e\u662f\u300cI\u300d\u6642\uff0c\u901a\u5e38\u6703\u7528\u88ab\u52d5\u8a9e\u614b be excused\uff1b\u800c\u7576\u4e3b\u8a5e\u662f\u5c0d\u65b9\uff08you\uff09\u6642\uff0c\u5247\u4f7f\u7528\u539f\u5f62 excuse<\/span><\/strong>\u3002<\/p>\n<p data-start=\"317\" data-end=\"378\">\u8981\u7406\u89e3\u9019\u9ede\uff0c\u53ef\u4ee5\u5148\u56de\u5230 <strong data-start=\"329\" data-end=\"339\">excuse<\/strong> \u7684\u57fa\u672c\u610f\u601d\uff1a<\/p>\n<h6 data-start=\"317\" data-end=\"378\"><strong data-start=\"349\" data-end=\"363\">excuse\uff08\u52d5\u8a5e\uff09<\/strong><br \/>\n\u539f\u8ad2\u3001\u5305\u5bb9\u5c0d\u65b9\u7684\u884c\u70ba\u6216\u6253\u64fe\u3002<\/h6>\n<p data-start=\"380\" data-end=\"409\">\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u300cExcuse me\u300d\u7684\u672c\u8cea\u5176\u5be6\u662f\u300c\u8acb\u539f\u8ad2\u6211\u300d\u3002<span style=\"font-size: 1.6rem\">\u82e5\u8981\u7cbe\u78ba\u5730\u4f7f\u7528\uff0c\u5176\u5b8c\u6574\u8a9e\u610f\u61c9\u70ba\uff1a <\/span><b style=\"font-size: 1.6rem\" data-path-to-node=\"44\" data-index-in-node=\"46\"><\/b><\/p>\n<h5 data-start=\"380\" data-end=\"409\"><b style=\"font-size: 1.6rem\" data-path-to-node=\"44\" data-index-in-node=\"46\">Pardon me\/Sorry for interrupting your work.<br \/>\n<\/b><span style=\"font-size: 1.6rem\">\uff08\u8acb\u539f\u8ad2\u6211\u5728\u60a8\u5de5\u4f5c\u6642\u6253\u64fe\u4e86\u3002\uff09<br \/>\n<\/span><b style=\"font-size: 1.6rem\" data-path-to-node=\"44\" data-index-in-node=\"105\">Pardon me\/Sorry for keeping you waiting.<br \/>\n<\/b><span style=\"font-size: 1.6rem\">\uff08\u8acb\u539f\u8ad2\u6211\u8b93\u60a8\u4e45\u7b49\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n<p data-path-to-node=\"45\">\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\uff0c\u70ba\u4e86\u65b9\u4fbf\uff0c\u6211\u5011\u901a\u5e38\u6703\u7c21\u5316\u6210\u4e00\u53e5 <strong data-start=\"561\" data-end=\"574\">Excuse me<\/strong>\uff0c\u7528\u5728\u5404\u7a2e\u9700\u8981\u6253\u64fe\u5c0d\u65b9\u7684\u60c5\u5883\u3002<\/p>\n<p data-path-to-node=\"46\">\u73fe\u5728\uff0c\u61c9\u8a72\u80fd\u7406\u89e3\u70ba\u4f55\u4e3b\u8a5e\u4e0d\u540c\u6703\u5c0e\u81f4\u52d5\u8a5e\u5f62\u5f0f\u6539\u8b8a\u4e86\u5427\uff1f<\/p>\n<p data-path-to-node=\"47,0,0\"><b data-path-to-node=\"47,0,0\" data-index-in-node=\"0\">May I be excused for a moment?<\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"47,0,0\">\u6b64\u53e5\u4e2d\uff0c\u88ab\u539f\u8ad2\uff08\u88ab\u52d5\uff09\u7684\u662f\u300c\u6211\u300d\uff0c\u56e0\u6b64\u4f7f\u7528\u88ab\u52d5\u614b <b data-path-to-node=\"47,0,0\" data-index-in-node=\"56\">excused<\/b>\u3002<\/p>\n<p data-path-to-node=\"47,1,0\"><b data-path-to-node=\"47,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Would you excuse me a minute?<\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"47,1,0\">\u6b64\u53e5\u908f\u8f2f\u5247\u662f\u7c21\u55ae\u7684\u300c\u60a8\uff08you\uff09\u539f\u8ad2\u6211\uff08me\uff09\u300d\uff0c\u6545\u7dad\u6301 <b data-path-to-node=\"47,1,0\" data-index-in-node=\"59\">excuse<\/b>\u3002<\/p>\n<h3><b>\u501f\u904e\u6642<\/b><\/h3>\n<p data-path-to-node=\"50\">\u5728\u6377\u904b\u7ad9\u3001\u96fb\u68af\u524d\u6216\u72f9\u7a84\u8d70\u5eca\uff0c\u60f3\u8acb\u4eba\u8b93\u8def\u8aaa\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u501f\u904e\u4e00\u4e0b\u300d\u6642\uff0c\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u8aaa\uff1a<\/p>\n<h5 data-path-to-node=\"51,0,0\"><b data-path-to-node=\"51,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Excuse me.<\/b><br \/>\n<b data-path-to-node=\"51,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Could you let me through?<\/b><br \/>\n<b data-path-to-node=\"51,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Can I pass (through here)?<\/b><br \/>\n<b data-path-to-node=\"51,3,0\" data-index-in-node=\"0\">May I pass?<\/b><\/h5>\n<p>\u6709\u6642\u53ea\u662f\u642d\u914d\u4e00\u500b\u9ede\u982d\u6216\u624b\u52e2\u8aaa\u8072\u300cMay I&#8230;?\u300d\uff0c\u5728\u82f1\u6587\u74b0\u5883\u4e2d\u4e5f\u80fd\u9806\u5229\u50b3\u9054\u610f\u5716\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u60f3\u8868\u9054\u300c\u525b\u624d\u771f\u662f\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u6642<\/b><\/h2>\n<p data-path-to-node=\"55\">\u7576\u81ea\u5df1\u72af\u4e86\u5c0f\u932f\u6216\u8b93\u5c0d\u65b9\u611f\u5230\u4e0d\u5feb\uff0c\u60f3\u8aaa\u300c\u525b\u624d\u771f\u662f\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u3001\u5931\u79ae\u4e86\u300d\u3002\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u53ea\u9700\u8981\u8aaa <span style=\"font-size: 32px\"><b data-path-to-node=\"56,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Sorry <\/b><\/span>\u5373\u53ef\u3002<\/p>\n<p data-path-to-node=\"57\">\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n<h5 data-path-to-node=\"58,0,0\"><b data-path-to-node=\"58,0,0\" data-index-in-node=\"0\">I&#8217;m sorry for\/about the other day.<\/b><br \/>\n\uff08\u90a3\u5929\u771f\u662f\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u3002\uff09<\/h5>\n<p data-path-to-node=\"58,1,0\">\u82e5\u4f7f\u7528 <b data-path-to-node=\"58,1,0\" data-index-in-node=\"4\">apologize<\/b> \u5247\u6703\u986f\u5f97\u66f4\u70ba\u6b63\u5f0f\uff1a<\/p>\n<h5 data-path-to-node=\"58,1,0\"><b data-path-to-node=\"58,1,0\" data-index-in-node=\"35\">I sincerely apologize about my mistake.<\/b><br \/>\n\uff08\u5c0d\u65bc\u6211\u7684\u758f\u5931\uff0c\u6df1\u611f\u62b1\u6b49\u3002\uff09<\/h5>\n<p data-start=\"26\" data-end=\"79\">\u6b64\u5916\uff0c\u5982\u679c\u5728\u793e\u4ea4\u5834\u5408\u4e00\u6642\u5fd8\u4e86\u81ea\u6211\u4ecb\u7d39\uff0c\u6216\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u5ffd\u7565\u4e86\u5728\u5834\u7684\u67d0\u4f4d\u670b\u53cb\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u9019\u53e5\u5e36\u9ede\u81ea\u5632\u7684\u8aaa\u6cd5\u4f86\u5316\u89e3\u5c37\u5c2c\uff1a<\/p>\n<p data-start=\"81\" data-end=\"106\"><strong data-start=\"81\" data-end=\"106\">Where are my manners?<\/strong><\/p>\n<p>\u76f4\u8b6f\u662f\u300c\u6211\u7684\u79ae\u8c8c\u8dd1\u54ea\u53bb\u4e86\uff1f\u300d<br data-start=\"122\" data-end=\"125\" \/>\u5e36\u6709\u4e00\u9ede\u5e7d\u9ed8\u3001\u81ea\u6211\u53cd\u7701\u7684\u8a9e\u6c23\uff0c\u7528\u4f86\u8f15\u9b06\u5730\u8868\u9054\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u6211\u525b\u525b\u5931\u79ae\u4e86\u300d\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u7e3d\u7d50\uff1a\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n<p>\u770b\u5b8c\u4ee5\u4e0a\u4ecb\u7d39\u89ba\u5f97\u5982\u4f55\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u96d6\u7136\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u662f\u53f0\u7063\u4eba\u842c\u7528\u7684\u793e\u4ea4\u795e\u53e5\uff0c\u4f46\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\uff0c\u8981\u91dd\u5c0d\u4e0d\u540c\u5834\u666f\u9078\u7528\u6700\u7cbe\u6e96\u7684\u8868\u9054\uff1a<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ff6600\">\u9032\u9580\u6642<\/span><br \/>\n<\/strong>\u2192 <strong>May I come in?<\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ff6600\">\u96e2\u958b\u6642<\/span><\/strong><br \/>\n\u2192 <strong>Thank you for taking your time.<\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ff6600\">\u6253\u65b7\u5c0d\u8a71\u6642<\/span><\/strong><br \/>\n\u2192 <strong>Sorry to interrupt you.<\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ff6600\">\u8acb\u5c0d\u65b9\u7a0d\u7b49\u6642<\/span><\/strong><br \/>\n\u2192 <strong>May I be excused a second?<\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ff6600\">\u501f\u904e\u6642<\/span><\/strong><br \/>\n\u2192 <strong>Excuse me. May I pass?<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"25\" data-end=\"57\">\u5b78\u7fd2\u9019\u4e9b\u8868\u9054\uff0c\u5176\u5be6\u5c31\u662f\u628a\u65e5\u5e38\u7fd2\u6163\u7684\u79ae\u8c8c\uff0c\u7528\u82f1\u6587\u63db\u4e00\u7a2e\u65b9\u5f0f\u8aaa\u51fa\u4f86\u3002<\/p>\n<p data-start=\"59\" data-end=\"86\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\u591a\u7df4\u7fd2\u5e7e\u6b21\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5728\u4e0d\u540c\u60c5\u5883\u4e2d\u4e5f\u6703\u66f4\u81ea\u7136\u5730\u904b\u7528\u9019\u4e9b\u8aaa\u6cd5\u3002<\/p>\n<div id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute;left: -9px;top: 5169.59px\">\n<div class=\"gtx-trans-icon\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u300c\u62b1\u6b49\u6253\u64fe\u4e86\u300d\u7b49\u8a5e\u5f59\uff0c\u5373\u4fbf\u662f\u8eab\u8655\u6d77\u5916\uff0c\u4ecd\u662f\u6211\u5011\u53f0\u7063\u4eba\u6700\u5e38\u4e0d\u81ea\u89ba\u812b\u53e3\u800c\u51fa\u7684\u4e2d\u6587\u8868\u9054\u3002 \u7576\u60f3\u5c07\u9019\u4e9b\u65e5\u5e38\u5ba2\u5957\u8a71\u8f49\u63db\u70ba\u82f1\u6587\u6642\uff0c\u8166\u6d77\u4e2d\u662f\u5426\u80fd\u6d6e\u73fe\u6700\u8cbc\u5207\u7684\u8aaa\u6cd5\u5462\uff1f \u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u5c07\u91dd\u5c0d\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u7684\u5404\u7a2e\u82f1\u6587\u8868\u9054\u9032\u884c\u6df1\u5165\u6dfa\u51fa\u7684\u89e3\u6790\uff01 &nbsp; \u4f9d\u5834\u666f\u5206\u985e\uff01\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054 \u9996\u5148\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u5148\u6574\u7406\u4e00\u4e0b\uff0c\u5728\u54ea\u4e9b\u60c5\u5883\u4e0b\u6700\u5e38\u6703\u8aaa\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\uff1a \u9032\u9580\u6642 \u96e2\u958b\u6642 \u6253\u65b7\u5c0d\u8a71\u6642 \u8acb\u5c0d\u65b9\u7a0d\u7b49\u6642 \u501f\u904e\u6642 \u5373\u4fbf\u53ea\u662f\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u9019\u53e5\u7c21\u77ed\u7684\u8a71\uff0c\u5728\u4e0d\u540c\u60c5\u5883\u4e2d\u90fd\u6709\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u5c0d\u61c9\u3002\u63a5\u4e0b\u4f86\u5c31\u91dd\u5c0d\u4ee5\u4e0a\u9019\u4e9b\u60c5\u5883\u9010\u4e00\u8a73\u7d30\u8aaa\u660e\uff01 \u9032\u9580\u6642 \u5728\u53f0\u7063\u7684\u8077\u5834\u6216\u9762\u8a66\u60c5\u5883\u4e2d\uff0c\u9032\u5165\u623f\u9593\u524d\u901a\u5e38\u6703\u5148\u6572\u9580\uff0c\u4e26\u7c21\u55ae\u8aaa\u8072\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\u6216\u7b49\u5c0d\u65b9\u56de\u61c9\u5f8c\u518d\u9032\u53bb\u3002 \u90a3\u9ebc\uff0c\u9019\u7a2e\u5728\u9032\u9580\u524d\u5148\u78ba\u8a8d\u3001\u53d6\u5f97\u5c0d\u65b9\u8a31\u53ef\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u7528\u82f1\u6587\u8a72\u600e\u9ebc\u8868\u9054\u5462\uff1f\u4e0b\u9762\u6574\u7406\u5e7e\u7a2e\u5f9e\u65e5\u5e38\u5230\u6b63\u5f0f\u5834\u5408\u90fd\u5e38\u898b\u7684\u8aaa\u6cd5\uff1a Excuse me. May I come in? \uff08\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u3002\u8acb\u554f\u6211\u53ef\u4ee5\u9032\u4f86\u55ce\uff1f\uff09 \u9019\u662f\u6700\u7d93\u5178\u7684\u53e5\u578b\u3002\u7531\u65bc\u4f7f\u7528\u4e86\u300cMay I&#8230;?\u300d\uff0c\u975e\u5e38\u9069\u5408\u5728\u6b63\u5f0f\u5834\u5408\u6216\u9762\u5c0d\u9577\u8f29\u3001\u4e3b\u7ba1\u6642\u4f7f\u7528\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u82e5\u540c\u4e8b\u544a\u77e5\u300c\u8001\u95c6\u5728\u627e\u4f60\u300d\uff0c\u6216\u662f\u6536\u5230\u8a0a\u606f\u6307\u793a\u300c\u8acb\u4f86\u6211\u8fa6\u516c\u5ba4\u4e00\u8d9f\u300d\uff0c\u5728\u9032\u5165\u4e3b\u7ba1\u8fa6\u516c\u5ba4\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u8aaa\uff1a This is \u3007\u3007. Did you want to see me? \uff08\u6211\u662f\u3007\u3007\uff0c\u8acb\u554f\u60a8\u627e\u6211\u6709\u4e8b\u55ce\uff1f\uff09 \u9019\u53e5\u8868\u9054\u4e4d\u770b\u4e4b\u4e0b\u4f7f\u7528\u4e86 want\uff0c\u4f3c\u4e4e\u8f03\u70ba\u96a8\u6027\uff0c\u4f46\u5176\u5be6\u662f\u900f\u904e\u5c07 Do \u6539\u70ba\u904e\u53bb\u5f0f Did \u4f86\u5c55\u73fe\u59d4\u5a49\u8207\u79ae\u8c8c\u3002 \u82e5\u60f3\u8868\u9054\u5f97\u66f4\u70ba\u8aa0\u61c7\u5468\u5168\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u53e5\u578b\uff1a Would you mind if I come in? Is it alright for me to come in? \uff08\u8acb\u554f\u6211\u65b9\u4fbf\u9032\u4f86\u55ce\uff1f\uff09 \u7531\u65bc mind \u610f\u70ba\u300c\u4ecb\u610f\u300d\uff0c\u76f4\u8b6f\u7684\u8a71\u662f\u300c\u60a8\u4ecb\u610f\u6211\u9032\u53bb\u55ce\uff1f\u300d\u3002\u9019\u985e\u53e5\u578b\u5e36\u6709\u300c\u662f\u5426\u6703\u6253\u64fe\u5230\u4f60\u300d\u7684\u8a9e\u611f\uff0c\u6bd4\u8d77\u76f4\u63a5\u8a62\u554f\uff0c\u66f4\u986f\u5f97\u5468\u5230\u3002 \u5c0d\u65bc\u9019\u985e\u554f\u984c\uff0c\u901a\u5e38\u6703\u56de\u61c9\uff1a No, not at all. \uff08\u53ef\u4ee5\uff0c\u8acb\u9032\uff09 Sorry, not now. Would you mind coming back later? \uff08\u73fe\u5728\u4e0d\u592a\u65b9\u4fbf\uff0c\u8acb\u7a0d\u5f8c\u518d\u4f86\uff09 \u8981\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u56de\u7b54 Would you mind&#8230;? \u6642\uff0cNo \u4ee3\u8868\u300c\u4e0d\u4ecb\u610f\u300d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u540c\u610f\u7684\u610f\u601d\u3002 \u76f8\u5c0d\u5730\uff0c\u5982\u679c\u662f\u6bd4\u8f03\u719f\u7684\u540c\u4e8b\u6216\u670b\u53cb\uff0c\u5176\u5be6\u7528\u7c21\u55ae\u4e00\u9ede\u7684\u8aaa\u6cd5\u5c31\u53ef\u4ee5\uff1a Hi, can I come in? \u96e2\u958b\u6642 \u7576\u4e00\u6bb5\u5c0d\u8a71\u544a\u4e00\u6bb5\u843d\u3001\u6e96\u5099\u96e2\u958b\u6642\uff0c\u4e2d\u6587\u88e1\u5e38\u6703\u8aaa\u300c\u90a3\u6211\u5c31\u4e0d\u6253\u64fe\u4e86\uff0c\u5148\u8d70\u56c9\u300d\u6216\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u6211\u5148\u544a\u8fad\u4e86\u300d\u3002 \u4f46\u5728\u82f1\u6587\u88e1\uff0c\u96e2\u958b\u6642\u901a\u5e38\u4e0d\u6703\u76f4\u63a5\u7ffb\u8b6f\u300c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u300d\uff0c\u800c\u662f\u6539\u7528\u8868\u9054\u611f\u8b1d\u6216\u79ae\u8c8c\u6536\u5c3e\u7684\u8aaa\u6cd5\uff1a Thank you for taking time out of your busy schedule. \uff08\u611f\u8b1d\u60a8\u5728\u767e\u5fd9\u4e4b\u4e2d\u62bd\u7a7a\u63a5\u898b\u3002\uff09 It was a pleasure to see you. &hellip; <a href=\"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/26204\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":26209,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[58,59,38,42],"tags":[],"class_list":["post-26204","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","category-usable","category-practice","category-daily"],"aioseo_notices":[],"views":145,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26204"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26400,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26204\/revisions\/26400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}