{"id":26110,"date":"2026-03-20T09:00:03","date_gmt":"2026-03-20T01:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=26110"},"modified":"2026-03-19T16:26:37","modified_gmt":"2026-03-19T08:26:37","slug":"%e5%88%a5%e5%8f%aa%e6%9c%83%e8%aa%aa-im-busy%ef%bc%81%e6%af%8d%e8%aa%9e%e4%ba%ba%e5%a3%ab%e5%b8%b8%e7%94%a8%e7%9a%84-8-%e7%a8%ae%e3%80%8c%e5%a5%bd%e5%bf%99%e3%80%8d%e8%8b%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/26110\/","title":{"rendered":"\u5225\u53ea\u6703\u8aaa \u201cI’m busy\u201d\uff01\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u5e38\u7528\u7684 8 \u7a2e\u300c\u597d\u5fd9\u300d\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5"},"content":{"rendered":"

\u300c\u4eca\u5929\u771f\u7684\u5fd9\u7ffb\u4e86\u3002\u300d<\/strong>
\n\u300c\u4e8b\u60c5\u591a\u5230\u6211\u8166\u888b\u5feb\u8f49\u4e0d\u904e\u4f86\u3002\u300d<\/strong>
\n\u300c\u9019\u9031\u904e\u5f97\u50cf\u88ab\u884c\u7a0b\u8ffd\u8457\u8dd1\u3002\u300d<\/strong><\/p>\n

\u5f88\u591a\u4eba\u5728\u5b78\u82f1\u8a9e\u6642\uff0c\u53ea\u6703\u8aaa \u201cI’m busy.\u201d<\/b>\u3002<\/span>
\n\u4f46\u5728\u771f\u5be6\u751f\u6d3b\u88e1\uff0c\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u5176\u5be6\u5f88\u5c11\u4e00\u76f4\u91cd\u8907\u9019\u53e5\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

\u5fd9\u788c\u6709\u5f88\u591a\u7a2e\u72c0\u614b\uff1a<\/span>
\n\u4e8b\u60c5\u5f88\u591a\u3001\u6642\u9593\u4e0d\u5920\u3001\u58d3\u529b\u5927\u3001\u884c\u7a0b\u585e\u6eff\u3002<\/span>
\n\u6240\u4ee5\u7576\u7136\u4e5f\u6703\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u4ecb\u7d39\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u5e38\u7528\u7684 8 \u7a2e\u300c\u597d\u5fd9\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054<\/strong><\/span>\uff0c\u4e00\u8d77\u8d95\u5feb\u8a18\u4e0b\u4f86\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u9664\u4e86 busy\uff0c\u300c\u597d\u5fd9\u300d\u9084\u53ef\u4ee5\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f<\/b><\/h2>\n

\u300c\u5fd9\u300d\u5176\u5be6\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u7a2e\uff1a<\/span>\u6709\u6642\u5019\u662f<\/span>\u4e8b\u60c5\u591a\uff0c<\/span>\u6709\u6642\u5019\u662f<\/span>\u73fe\u5728\u771f\u7684\u6c92\u7a7a\uff0c<\/span>\u800c\u6709\u7684\u5fd9\uff0c\u5247\u662f<\/span>\u6574\u500b\u4eba\u88ab\u5de5\u4f5c\u6df9\u6c92\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u6bcf\u6b21\u90fd\u53ea\u8aaa \u201cI’m busy.\u201d<\/b>\uff0c\u5176\u5be6\u5f88\u96e3\u628a\u90a3\u7a2e\u72c0\u6cc1\u8aaa\u6e05\u695a\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e00\u8d77\u4f86\u770b\u770b\u6709\u4ec0\u9ebc\u5176\u4ed6\u7684\u8868\u9054\u5427\uff01<\/p>\n

have a lot on one’s plate<\/b><\/h3>\n

\u9019\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u5e38\u898b\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span>
\n\u610f\u601d\u662f\u4e8b\u60c5\u591a\u5230\u50cf\u76e4\u5b50\u88dd\u6eff\u98df\u7269\u4e00\u6a23<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u60f3\u50cf\u5728\u5403\u5230\u98fd\u9910\u5ef3\uff0c\u76e4\u5b50\u88dd\u6eff\u5404\u7a2e\u98df\u7269\u3002<\/span>\u90a3\u7a2e\u756b\u9762\u5c31\u50cf\u300c\u4efb\u52d9\u5806\u6eff\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u6240\u4ee5\u9019\u53e5\u8a71\u901a\u5e38\u8868\u793a\uff1a<\/span>\u5de5\u4f5c\u5f88\u591a\u3001\u4e8b\u60c5\u5f88\u591a<\/span>\u3002<\/b><\/span><\/p>\n

\u4f8b\u53e5<\/span><\/p>\n

I have a lot on my plate this week.<\/b>
\n\uff08\u6211\u9019\u9031\u4e8b\u60c5\u771f\u7684\u5f88\u591a\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
She has a lot on her plate at work lately.<\/b>
\n\uff08\u5979\u6700\u8fd1\u5728\u5de5\u4f5c\u4e0a\u4efb\u52d9\u5f88\u591a\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
We all have a lot on our plate before the launch.<\/b>
\n\uff08\u7522\u54c1\u63a8\u51fa\u524d\u6211\u5011\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u6709\u5f88\u591a\u4e8b\u60c5\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

be tied up<\/b><\/h3>\n

\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u7684\u756b\u9762\u662f \u88ab\u7d81\u4f4f<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u4e00\u500b\u4eba\u88ab\u4e8b\u60c5\u7d81\u4f4f\uff0c<\/span>\u5c31\u4ee3\u8868\u73fe\u5728\u9a30\u4e0d\u51fa\u6642\u9593\u3001\u8d70\u4e0d\u958b<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5e38\u7528\u4f86\u8868\u793a\uff1a<\/span>\u6b63\u5728\u5fd9\u67d0\u4ef6\u4e8b\u6216\u66ab\u6642\u6c92\u7a7a<\/span><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u53e5<\/span><\/p>\n

Sorry, I’m tied up at the moment.<\/b>
\n\uff08\u62b1\u6b49\uff0c\u6211\u73fe\u5728\u771f\u7684\u62bd\u4e0d\u958b\u8eab\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
My supervisor is tied up with a conference call.<\/b>
\n\uff08\u6211\u7684\u4e3b\u7ba1\u6b63\u5728\u5fd9\u6703\u8b70\u96fb\u8a71\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
I’m tied up finishing this report today.<\/b>
\n\uff08\u6211\u4eca\u5929\u5fd9\u8457\u628a\u5831\u544a\u505a\u5b8c\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

snowed under<\/b><\/h3>\n

\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u7684\u610f\u601d\u662f\uff0c\u4e8b\u60c5\u591a\u5230\u50cf\u88ab\u96ea\u8986\u84cb\u4f4f\u4e00\u6a23<\/strong>\u3002
\u7d66\u4eba\u7684\u756b\u9762\u611f\u5c31\u662f\u5de5\u4f5c\u4e00\u4ef6\u63a5\u4e00\u4ef6\u5730\u5806\u4e0a\u4f86<\/strong><\/span>\uff0c\u5f77\u5f7f\u770b\u4e0d\u5230\u76e1\u982d\u3002<\/p>\n

\u4f8b\u53e5<\/span><\/p>\n

I’m snowed under with emails this morning.<\/b>
\n\uff08\u6211\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\u88ab\u4e00\u5806\u90f5\u4ef6\u6df9\u6c92\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
She’s snowed under with project deadlines.<\/b>
\n\uff08\u5979\u88ab\u5c08\u6848\u671f\u9650\u58d3\u5f97\u5f88\u5fd9\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
We’re snowed under with customer messages today.<\/b>
\n\uff08\u4eca\u5929\u6211\u5011\u88ab\u5ba2\u6236\u8a0a\u606f\u8f5f\u70b8\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

hectic<\/b><\/h3>\n

hectic<\/b> \u7528\u4f86\u5f62\u5bb9<\/span>\u4e8b\u60c5\u5f88\u591a\u800c\u4e14\u7bc0\u594f\u5f88\u5feb<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u6709\u6642\u5019\u4e0d\u662f\u55ae\u7d14\u5fd9\uff0c<\/span>\u800c\u662f\u6574\u500b\u884c\u7a0b\u4e82\u6210\u4e00\u5718<\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u53e5<\/span><\/p>\n

It’s been a hectic week at work.<\/b>
\n\uff08\u9019\u9031\u5de5\u4f5c\u975e\u5e38\u5fd9\u4e82\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
My mornings are always hectic.<\/b>
\n\uff08\u6211\u7684\u65e9\u4e0a\u901a\u5e38\u90fd\u5f88\u5fd9\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Things get hectic before the holiday season.<\/b>
\n\uff08\u5047\u671f\u524d\u4e8b\u60c5\u901a\u5e38\u6703\u8b8a\u5f97\u5f88\u5fd9\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

insane<\/b><\/h3>\n

insane<\/strong> \u5728\u53e3\u8a9e\u4e2d\u5e38\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u5fd9\u5230\u8a87\u5f35\u7684\u7a0b\u5ea6<\/strong><\/span>\u3002
\u6709\u9ede\u50cf\u662f\u5728\u8aaa\uff1a\u300c\u9019\u884c\u7a0b\u4e5f\u592a\u760b\u72c2\u4e86\u5427\u3002\u300d<\/p>\n

\u4f8b\u53e5<\/span><\/p>\n

My schedule this week is insane.<\/b>
\n\uff08\u6211\u9019\u9031\u7684\u884c\u7a0b\u8a87\u5f35\u5730\u5fd9\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Work has been insane lately.<\/b>
\n\uff08\u6700\u8fd1\u5de5\u4f5c\u5fd9\u5230\u8a87\u5f35\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
Yesterday was insane at the office.<\/b>
\n\uff08\u6628\u5929\u516c\u53f8\u5fd9\u5230\u760b\u6389\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

up to my ears in<\/b><\/h3>\n

\u9019\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u5e38\u898b\u7684\u53e3\u8a9e\u7247\u8a9e\uff0c\u610f\u601d\u662f\u4e8b\u60c5\u591a\u5230\u300c\u6df9\u5230\u8033\u6735\u300d\u3002<\/p>\n

\u7d66\u4eba\u7684\u756b\u9762\u611f\u5c31\u662f\u5de5\u4f5c\u6216\u4efb\u52d9\u4e00\u4ef6\u63a5\u4e00\u4ef6\u5730\u5806\u4e0a\u4f86\uff0c\u591a\u5230\u5feb\u8981\u6eff\u51fa\u4f86<\/span><\/strong>\u3002<\/p>\n

\u4f8b\u53e5<\/span><\/p>\n

I’m up to my ears in paperwork.<\/b>
\n\uff08\u6211\u88ab\u6587\u4ef6\u5de5\u4f5c\u6df9\u5230\u8033\u6735\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
She’s up to her ears in homework tonight.<\/b>
\n\uff08\u5979\u4eca\u665a\u88ab\u4f5c\u696d\u58d3\u5f97\u5f88\u5fd9\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
We’re up to our ears in preparation for the event.<\/b>
\n\uff08\u6211\u5011\u5fd9\u8457\u6e96\u5099\u6d3b\u52d5\uff0c\u4e8b\u60c5\u5f88\u591a\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

occupied<\/b><\/h3>\n

occupied<\/b> \u7684\u610f\u601d\u662f<\/span>\u6ce8\u610f\u529b\u88ab\u67d0\u4ef6\u4e8b\u4f54\u64da<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u6709\u6642\u5019\u4e0d\u662f\u8eab\u9ad4\u5fd9\uff0c<\/span>\u800c\u662f\u6574\u500b\u4eba\u90fd\u5728\u5c08\u5fc3\u505a\u67d0\u4ef6\u4e8b\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u53e5<\/span><\/p>\n

I’m occupied with preparing for the exam.<\/b>
\n\uff08\u6211\u5fd9\u8457\u6e96\u5099\u8003\u8a66\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
He’s occupied with organizing the meeting.<\/b>
\n\uff08\u4ed6\u6b63\u5728\u5fd9\u8457\u5b89\u6392\u6703\u8b70\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
She’s occupied with learning English online.<\/b>
\n\uff08\u5979\u6b63\u5c08\u5fc3\u5728\u7dda\u4e0a\u5b78\u82f1\u8a9e\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

run off my feet<\/b><\/h3>\n

\u9019\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u751f\u6d3b\u5316\u7684\u82f1\u5f0f\u8868\u9054\u3002<\/span>\u610f\u601d\u662f\u5fd9\u5230\u8173\u4e0d\u6cbe\u5730<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5e38\u7528\u5728<\/span>\u9910\u5ef3\u3001\u5546\u5e97\u3001\u670d\u52d9\u696d\u7b49\u60c5\u5883\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u53e5<\/span><\/p>\n

I’ve been run off my feet at the caf\u00e9 today.<\/b>
\n\uff08\u6211\u4eca\u5929\u5728\u5496\u5561\u5e97\u5fd9\u5230\u8173\u4e0d\u6cbe\u5730\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
The staff were run off their feet during lunch time.<\/b>
\n\uff08\u5348\u9910\u6642\u9593\u54e1\u5de5\u5fd9\u7ffb\u4e86\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
We’re run off our feet every weekend.<\/b>
\n\uff08\u6211\u5011\u6bcf\u500b\u9031\u672b\u90fd\u5fd9\u5230\u4e0d\u884c\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50\uff1a\u300c\u597d\u5fd9\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\u5982\u679c\u7e3d\u662f\u8aaa\u00a0 I\u2019m busy.<\/strong>\uff0c\u5176\u5be6\u6703\u5c11\u4e86\u5f88\u591a\u8868\u9054\u7a7a\u9593\u3002\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u5728\u4e0d\u540c\u60c5\u5883\u4e0b\uff0c\u5e38\u7528\u66f4\u7d30\u7dfb\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n