{"id":25661,"date":"2026-03-12T09:00:23","date_gmt":"2026-03-12T01:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=25661"},"modified":"2026-03-12T10:06:51","modified_gmt":"2026-03-12T02:06:51","slug":"%e5%a5%bd%e5%a5%87%e5%bf%83%e6%bb%bf%e6%bb%bf%ef%bc%81%e3%80%8c%e5%a5%bd%e5%a5%87%e5%bf%83%e6%97%ba%e7%9b%9b%e3%80%8d%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/25661\/","title":{"rendered":"\u597d\u5947\u5fc3\u6eff\u6eff\uff01\u300c\u597d\u5947\u5fc3\u65fa\u76db\u300d\u7684\u82f1\u6587\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">\u4e0d\u7ba1\u662f\u81ea\u6211\u4ecb\u7d39\uff0c\u9084\u662f\u5e73\u5e38\u804a\u5929\uff0c\u6211\u5011\u5e38\u5e38\u9700\u8981\u7528\u82f1\u6587\u63cf\u8ff0\u81ea\u5df1\u7684\u500b\u6027\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\u50cf\u662f<span style=\"font-size: 32px\">\u300c\u597d\u5947\u5fc3\u5f88\u5f37\u300d<\/span>\u9019\u7a2e\u7279\u8cea\uff0c\u5176\u5be6\u6709\u5f88\u591a\u81ea\u7136\u53c8\u597d\u7528\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u6703\u7528\u7c21\u55ae\u597d\u61c2\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u5e36\u4f60\u8a8d\u8b58\u548c<span style=\"color: #ff6600;font-size: 32px\"><strong>\u300c\u597d\u5947\u5fc3\u300d<\/strong><\/span>\u6709\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\u5f8c\u534a\u6bb5\u4e5f\u6703\u5206\u4eab\uff1a\u5982\u679c\u5b69\u5b50\u597d\u5947\u5fc3\u7279\u5225\u65fa\u76db\uff0c\u5728\u7dda\u4e0a\u82f1\u8a9e\u8ab2\u7a0b\u6642\u53ef\u4ee5\u6ce8\u610f\u54ea\u4e9b\u91cd\u9ede\u3002\u4e00\u8d77\u4f86\u770b\u770b\u5427\uff01<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u300c\u597d\u5947\u5fc3\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u6211\u5011\u5148\u5f9e\u6700\u57fa\u672c\u7684\u55ae\u5b57\u958b\u59cb\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\u300c\u597d\u5947\u5fc3\u300d\u7684\u82f1\u6587\u662f <span style=\"font-size: 32px\"><strong>curiosity<\/strong><\/span>\uff0c\u767c\u97f3\u70ba <strong data-start=\"411\" data-end=\"430\">\/\u02cckj\u028a\u0259ri\u02c8\u0252s\u0259ti\/<\/strong>\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\u9806\u4fbf\u4e00\u63d0\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u719f\u6089\u7684\u5361\u901a\u89d2\u8272\u300c\u597d\u5947\u7334\u55ac\u6cbb\u300d\uff0c\u82f1\u6587\u5c31\u662f <span style=\"font-size: 16px\"><strong>Curious George<\/strong><\/span>\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\u800c\u4e0b\u9762\u9019\u5e7e\u500b\u76f8\u95dc\u8aaa\u6cd5\uff0c\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u5f88\u5e38\u7528\u3002<\/span><\/p>\n<pre><b><\/b><span class=\"heading_underline\"><span style=\"font-size: 32px\"><b>\u597d\u5947\u5fc3\u5f88\u5f37\u7684\u4eba\uff1a<\/b><\/span><span style=\"font-size: 32px\"><b>curious person<\/b><\/span><\/span><b><\/b><\/pre>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u8aaa\u4e00\u500b\u4eba\u6709\u65fa\u76db\u7684\u597d\u5947\u5fc3\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u7528\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/p>\n<p><b>\u4f8b\u53e5<br \/>\n<\/b><b>She is a curious person.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u5979\u662f\u4e00\u500b\u597d\u5947\u5fc3\u5f88\u5f37\u7684\u4eba\u3002\uff09<\/span><\/p>\n<pre><b><\/b><span class=\"heading_underline\"><span style=\"font-size: 32px\"><b>\u6c42\u77e5\u617e\u5f88\u5f37\uff1a<\/b><\/span><span style=\"font-size: 32px\"><b>a thirst for knowledge<\/b><\/span><\/span><b><\/b><b><\/b><\/pre>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">thirst \u539f\u672c\u662f\u300c\u53e3\u6e34\u300d\uff0c\u4f46\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u300c\u975e\u5e38\u6e34\u671b\u300d\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\u6240\u4ee5\u300c\u5c0d\u77e5\u8b58\u5f88\u6e34\u671b\u300d\uff0c\u5c31\u80fd\u5f62\u5bb9\u4e00\u500b\u4eba\u5f88\u611b\u5b78\u7fd2\u3002<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/p>\n<p><b>\u4f8b\u53e5<br \/>\n<\/b><b>He has a strong thirst for knowledge.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u4ed6\u6709\u5f88\u5f37\u7684\u6c42\u77e5\u617e\u3002\uff09<\/span><\/p>\n<pre><b><\/b><span class=\"heading_underline\"><span style=\"font-size: 32px\"><b>\u5145\u6eff\u597d\u5947\u5fc3\uff1a<\/b><\/span><span style=\"font-size: 32px\"><b>full of curiosity<\/b><\/span><\/span><b><\/b><\/pre>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u60f3\u8868\u9054\u300c\u5145\u6eff\u2026\u2026\u300d\uff0cfull of \u662f\u5f88\u597d\u7528\u7684\u53e5\u578b\u3002<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/p>\n<p><b>\u4f8b\u53e5<br \/>\n<\/b><b>Young kids are full of curiosity.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u5c0f\u5b69\u5b50\u5145\u6eff\u597d\u5947\u5fc3\u3002\uff09<\/span><\/p>\n<pre><b><\/b><span class=\"heading_underline\"><span style=\"font-size: 32px\"><b>\u7d14\u7cb9\u51fa\u65bc\u597d\u5947\uff1a<\/b><\/span><span style=\"font-size: 32px\"><b>just for the sake of curiosity<\/b><\/span><\/span><b><\/b><\/pre>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u7576\u4f60\u53ea\u662f\u300c\u6709\u9ede\u597d\u5947\u60f3\u554f\u300d\uff0c\u9019\u53e5\u975e\u5e38\u81ea\u7136\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\u8a18\u5f97\u524d\u9762\u7684 just \u6709\u300c\u53ea\u662f\u800c\u5df2\u300d\u7684\u8a9e\u6c23\u3002<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/p>\n<p><b>\u4f8b\u53e5<br \/>\n<\/b><b>I asked just for the sake of curiosity.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u6211\u53ea\u662f\u51fa\u65bc\u597d\u5947\u554f\u554f\u3002\uff09<\/span><\/p>\n<pre><span class=\"heading_underline\"><span style=\"font-size: 32px\"><b>\u5c0d\u77e5\u8b58\u7684\u597d\u5947\u5fc3\uff1a<\/b><\/span><span style=\"font-size: 32px\"><b>intellectual curiosity<\/b><\/span><\/span><b><\/b><\/pre>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u5982\u679c\u662f\u504f\u5411\u5b78\u7fd2\u3001\u601d\u8003\u65b9\u9762\u7684\u597d\u5947\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/p>\n<p><b>\u4f8b\u53e5<br \/>\n<\/b><b>Reading helps satisfy my intellectual curiosity.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u95b1\u8b80\u80fd\u6eff\u8db3\u6211\u7684\u77e5\u6027\u597d\u5947\u5fc3\u3002\uff09<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u95dc\u65bc\u300c\u597d\u5947\u5fc3\u300d\u7684\u82f1\u6587\u77ed\u53e5<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u4e0b\u9762\u9019\u4e9b\u53e5\u5b50\uff0c\u5728\u82f1\u6587\u5c0d\u8a71\u4e2d\u5f88\u5be6\u7528\uff0c\u5efa\u8b70\u6574\u53e5\u4e00\u8d77\u8a18\u3002<\/span><\/p>\n<h5><b>He opened the box out of curiosity.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u4ed6\u51fa\u65bc\u597d\u5947\u6253\u958b\u4e86\u76d2\u5b50\u3002\uff09<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\"><br \/>\nout of curiosity\uff1a\u51fa\u65bc\u597d\u5947<\/span><br \/>\n<b><\/b><\/h5>\n<h5><b>Curiosity got the better of her.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u5979\u9084\u662f\u6575\u4e0d\u904e\u597d\u5947\u5fc3\u3002\uff09<br \/>\n<\/span><br \/>\n\u82f1\u6587\u5e38\u7528\u300cA got the better of B\u300d\u4f86\u8868\u793a\u300cB\u8f38\u7d66\u4e86A\u3001\u88abA\u58d3\u904e\u53bb\u300d\u3002<br \/>\n\u9019\u53e5\u8a71\u7684\u8a9e\u611f\u5373\u70ba\uff1a\u5979\u88ab\u597d\u5947\u5fc3\u6253\u6557\u4e86\uff0f\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u53bb\u505a\u67d0\u4ef6\u4e8b\u3002<\/h5>\n<h5><b>Curiosity killed the cat.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u597d\u5947\u5fc3\u5bb3\u6b7b\u8c93\u3002\uff09<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\"><br \/>\n\u5f88\u7d93\u5178\u7684\u82f1\u6587\u8afa\u8a9e\uff0c\u7528\u4f86\u63d0\u9192\u4eba\uff1a\u904e\u5ea6\u597d\u5947\u53ef\u80fd\u6703\u5e36\u4f86\u9ebb\u7169\u6216\u5371\u96aa\u3002<\/span><\/h5>\n<h5><b>My curiosity was suddenly aroused.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u6211\u7684\u597d\u5947\u5fc3\u7a81\u7136\u88ab\u52fe\u8d77\u3002\uff09<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\"><br \/>\narouse\uff1a\u559a\u8d77\u3001\u5f15\u767c<\/span><\/h5>\n<h5><b>The strange sound excited his curiosity.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u90a3\u500b\u5947\u602a\u7684\u8072\u97f3\u5f15\u8d77\u4e86\u4ed6\u7684\u597d\u5947\u3002\uff09<br \/>\n<\/span><br \/>\nexcite \u662f\u300c\u4f7f\u4eba\u7522\u751f\u67d0\u7a2e\u60c5\u7dd2\u300d\u7684\u52d5\u8a5e\u3002<br \/>\n\u7576\u60f3\u8868\u9054\u300c\u67d0\u4e8b\u6fc0\u767c\u4e86\u67d0\u7a2e\u60c5\u7dd2\u6216\u8208\u8da3\u300d\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528 excite\u3002<\/h5>\n<h5><b>Her curious eyes looked around the room.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u5979\u5145\u6eff\u597d\u5947\u7684\u773c\u775b\u56db\u8655\u5f35\u671b\u3002\uff09<span style=\"text-decoration: underline\"><span style=\"font-weight: 400\"><br \/>\n<\/span><\/span><span style=\"font-weight: 400\"><br \/>\ncurious + \u540d\u8a5e\uff1a\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u300c\u5e36\u8457\u597d\u5947\u72c0\u614b\u7684\u67d0\u500b\u90e8\u4f4d\u6216\u52d5\u4f5c\u300d\uff0c\u8b93\u756b\u9762\u66f4\u5177\u9ad4\u3002<\/span><\/span><\/h5>\n<h5><b>She was burning with curiosity.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u5979\u7684\u597d\u5947\u5fc3\u975e\u5e38\u5f37\u70c8\u3002\uff09<\/span><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline\"><span style=\"font-weight: 400\"><br \/>\n<\/span><\/span><span style=\"font-weight: 400\"><br \/>\nburning with + \u60c5\u7dd2\uff1a\u8868\u793a\u60c5\u7dd2\u975e\u5e38\u5f37\u70c8\u3002<br \/>\nburning with curiosity\uff1a\u6bd4 curious \u8a9e\u6c23\u5f37\u5f88\u591a\uff0c\u5e36\u6709\u5f37\u70c8\u7684\u8feb\u5207\u611f\u3002<\/span><\/h5>\n<h5><b>Many people are curious about Taiwanese culture.<\/b><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u5f88\u591a\u4eba\u5c0d\u53f0\u7063\u6587\u5316\u611f\u5230\u597d\u5947\u3002\uff09<\/span><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline\"><span style=\"font-weight: 400\"><br \/>\n<\/span><\/span><span style=\"font-weight: 400\">curious about\uff5e\uff1d\u5c0d\u2026\u2026\u597d\u5947<\/span><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u597d\u5947\u5fc3\u65fa\u76db\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u5982\u4f55\u4e0a\u597d\u7dda\u4e0a\u82f1\u6587\u8ab2\uff1f<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u5982\u679c\u4f60\u7684\u5b69\u5b50\u7279\u5225\u611b\u554f\u3001\u7279\u5225\u611b\u63a2\u7d22\uff0c\u5176\u5be6\u5c0d\u65bc\u5b78\u82f1\u6587\u4f86\u8aaa\uff0c\u662f\u500b\u512a\u52e2\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\u4f46\u540c\u6642\uff0c\u4e5f\u6bd4\u8f03\u5bb9\u6613\u5206\u5fc3\u3002\u4e0b\u9762\u5e7e\u500b\u91cd\u9ede\u5f88\u5be6\u7528\u3002<\/span><\/p>\n<h3><b>\u7ae5\u5e74\u662f\u8a9e\u611f\u57f9\u990a\u7684\u95dc\u9375\u671f<\/b><\/h3>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"23\">\u5b69\u5b50\u5728\u6210\u9577\u968e\u6bb5\uff0c\u5f9e\u300c\u807d\u300d\u5438\u6536\u8a9e\u8a00\u7684\u80fd\u529b\u7279\u5225\u5f37\u3002<\/p>\n<p data-start=\"25\" data-end=\"111\">\u82f1\u8a9e\u5e38\u88ab\u5206\u6210 Reading\u3001Writing\u3001Listening\u3001Speaking \u56db\u9805\u6280\u80fd\uff0c\u800c\u9019\u500b\u968e\u6bb5\u7684\u5b69\u5b50\u5c0d\u8072\u97f3\u654f\u611f\uff0c\u56e0\u6b64\u7279\u5225\u9069\u5408\u57f9\u990a Listening \u548c Speaking\u3002\u591a\u807d\u3001\u591a\u8aaa\uff0c\u6bd4\u6b7b\u80cc\u6587\u6cd5\u4f86\u5f97\u91cd\u8981\u3002\u91cd\u9ede\u4e0d\u5728\u5b78\u5f97\u591a\uff0c\u800c\u5728\u8b93\u82f1\u6587\u7684\u8072\u97f3\u8b8a\u5f97\u719f\u6089\u3001\u81ea\u7136\u3002<\/p>\n<h3><b>\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u5275\u9020\u63a5\u89f8\u82f1\u6587\u7684\u6a5f\u6703<\/b><\/h3>\n<p data-start=\"17\" data-end=\"98\">\u5f88\u5c11\u6709\u5b69\u5b50\u6703\u7a81\u7136\u611b\u4e0a\u82f1\u6587\u3002\u901a\u5e38\u90fd\u662f\u5728\u65e5\u5e38\u4e2d\u53cd\u8986\u63a5\u89f8\uff0c\u6162\u6162\u7522\u751f\u8208\u8da3\u3002\u7576\u751f\u6d3b\u88e1\u6709\u6301\u7e8c\u51fa\u73fe\u82f1\u6587\u7684\u74b0\u5883\uff0c\u5076\u723e\u518d\u51fa\u73fe\u4e00\u500b\u525b\u597d\u52fe\u8d77\u597d\u5947\u5fc3\u7684\u5c0f\u5951\u6a5f\uff0c\u5b69\u5b50\u624d\u771f\u6b63\u7ad9\u4e0a\u5b78\u7fd2\u7684\u8d77\u8dd1\u7dda\u3002<\/p>\n<p data-start=\"100\" data-end=\"162\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\u4f8b\u5982\u5728\u5bb6\u64ad\u653e\u82f1\u6587\u5152\u6b4c\u3001\u56fa\u5b9a\u6642\u9593\u4e0a\u7dda\u4e0a\u6703\u8a71\u8ab2\u3001\u7528\u7c21\u55ae\u82f1\u6587\u548c\u5b69\u5b50\u4e92\u52d5\u3002\u5c0d\u597d\u5947\u5fc3\u5f37\u7684\u5b69\u5b50\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u7a2e\u300c\u5929\u5929\u81ea\u7136\u63a5\u89f8\u300d\u7684\u65b9\u5f0f\u7279\u5225\u6709\u6548\u3002<\/p>\n<h3><b>\u7528\u6b4c\u66f2\u548c\u904a\u6232\u5feb\u6a02\u5b78\u7fd2<\/b><\/h3>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"64\">\u5b69\u5b50\u901a\u5e38\u90fd\u559c\u6b61\u5531\u6b4c\u548c\u73a9\u904a\u6232\u3002\u53ea\u8981\u628a\u9019\u4e9b\u5143\u7d20\u5e36\u9032\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u88e1\uff0c\u4e00\u908a\u5531\u6b4c\u8a18\u55ae\u5b57\uff0c\u6216\u7528\u5c0f\u6e2c\u9a57\u3001\u904a\u6232\u65b9\u5f0f\u4e92\u52d5\uff0c\u5b69\u5b50\u5f80\u5f80\u6703\u958b\u5fc3\u53c8\u5c08\u6ce8\u5730\u6295\u5165\u3002<\/p>\n<p data-start=\"66\" data-end=\"168\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\u5b69\u5b50\u5929\u751f\u5c31\u611b\u73a9\u3001\u611b\u5531\u3002\u5982\u679c\u8ab2\u7a0b\u6709\u7bc0\u594f\u3001\u6709\u4e92\u52d5\uff0c\u4ed6\u5011\u5438\u6536\u5f97\u7279\u5225\u5feb\u3002\u9078\u6559\u6750\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u6311\u9078\u50cf\u300aLet\u2019s Go!\u300b\u9019\u985e\u878d\u5165\u6b4c\u66f2\u8207\u904a\u6232\u7684\u6559\u6750\uff0c\u9806\u52e2\u523a\u6fc0\u597d\u5947\u5fc3\u3002\u7576\u4f60\u807d\u5230\u5b69\u5b50\u958b\u59cb\u81ea\u7136\u54fc\u8d77\u82f1\u6587\u6b4c\uff0c\u5176\u5be6\u5b78\u7fd2\u5df2\u7d93\u6210\u529f\u4e00\u534a\u4e86\u3002<\/p>\n<h3><b>\u9762\u5c0d\u5b57\u6bcd\u5225\u9000\u7e2e\uff01\u591a\u9f13\u52f5\u591a\u7a31\u8b9a<\/b><\/h3>\n<div class=\"flex flex-col text-sm pb-25\">\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:3860a9ae-1166-411f-95ff-2ec736ea5c87-23\" data-testid=\"conversation-turn-34\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"4560bcca-7575-4895-b7fb-2ee02b15bd09\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"17\" data-end=\"98\">\u5927\u7d04\u56db\u3001\u4e94\u6b72\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u6162\u6162\u958b\u59cb\u63a5\u89f8\u5b57\u6bcd\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u539f\u672c\u5728\u6b4c\u66f2\u548c\u904a\u6232\u4e2d\u5b78\u5f97\u5f88\u958b\u5fc3\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u4e00\u807d\u5230\u300c\u8981\u5750\u597d\u5beb\u5b57\u300d\u5c31\u53ef\u80fd\u958b\u59cb\u6297\u62d2\u3002\u5f9e\u73a9\u6a02\u8f49\u5230\u8a8d\u7b26\u865f\u3001\u7df4\u66f8\u5beb\uff0c\u78ba\u5be6\u6703\u8b93\u4eba\u6709\u9ede\u9000\u7e2e\u3002<\/p>\n<p data-start=\"100\" data-end=\"173\">\u9019\u6642\u5019\u95dc\u9375\u4e0d\u662f\u903c\uff0c\u800c\u662f\u5f15\u5c0e\u3002\u53ef\u4ee5\u5148\u5f9e\u5b57\u6bcd\u6b4c\u964d\u4f4e\u964c\u751f\u611f\uff0c\u518d\u6162\u6162\u52a0\u5165\u7c21\u55ae\u7684\u66f8\u5beb\u7df4\u7fd2\u3002\u7dda\u4e0a\u8ab2\u7a0b\u8f03\u96e3\u5b8c\u6574\u6db5\u84cb\u5beb\u5b57\u90e8\u5206\uff0c\u56e0\u6b64\u8ab2\u5f8c\u5b89\u6392\u4e00\u9ede\u77ed\u6642\u9593\u7df4\u7fd2\u4e5f\u5f88\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n<p data-start=\"175\" data-end=\"235\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\u91cd\u9ede\u662f\u5c0f\u6b65\u524d\u9032\u3001\u591a\u7d66\u7a31\u8b9a\u3002\u5beb\u5c0d\u4e00\u500b\u5b57\u6bcd\u5c31\u80af\u5b9a\u4e00\u6b21\uff0c\u7df4\u7fd2\u6642\u9593\u4e0d\u8981\u592a\u9577\uff0c\u8b93\u5b69\u5b50\u5728\u6210\u5c31\u611f\u4e2d\u7d2f\u7a4d\u4fe1\u5fc3\uff0c\u6bd4\u4e00\u6b21\u8981\u6c42\u5beb\u5f88\u591a\u4f86\u5f97\u6709\u6548\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<h3><b>25\u5206\u9418\u8ab2\u7a0b\uff0c\u5982\u4f55\u7dad\u6301\u5c08\u6ce8\uff1f<\/b><\/h3>\n<p>\u7dda\u4e0a\u8ab2\u7a0b\u6642\u9593\u4e0d\u9577\uff0c\u7576\u7136\u5e0c\u671b\u5b69\u5b50\u80fd\u597d\u597d\u5c08\u5fc3\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u597d\u5947\u5fc3\u5f37\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u4e5f\u6700\u5bb9\u6613\u88ab\u5176\u4ed6\u4e8b\u7269\u5438\u8d70\u6ce8\u610f\u529b\u3002\u60f3\u8b93\u8ab2\u7a0b\u9806\u5229\u9032\u884c\uff0c\u6709\u4e09\u500b\u95dc\u9375\u3002<\/p>\n<p><strong>\u2460 \u9078\u64c7\u6703\u5e36\u6c23\u6c1b\u7684\u8001\u5e2b<\/strong><br \/>\n\u80fd\u638c\u63e1\u5b69\u5b50\u7bc0\u594f\u3001\u8b93\u8ab2\u5802\u4fdd\u6301\u6d3b\u6f51\u4e92\u52d5\u7684\u8001\u5e2b\uff0c\u6703\u8b93\u5b69\u5b50\u81ea\u7136\u5750\u5f97\u4f4f\u3002\u9078\u8ab2\u6642\u53ef\u4ee5\u7559\u610f\u662f\u5426\u64c5\u9577\u5152\u7ae5\u6559\u5b78\uff0c\u4e5f\u53c3\u8003\u8a55\u50f9\u5167\u5bb9\u3002<\/p>\n<p><strong>\u2461 \u5bb6\u9577\u9069\u5ea6\u966a\u540c<\/strong><br \/>\n\u5b69\u5b50\u53ef\u80fd\u7a81\u7136\u88ab\u5bf5\u7269\u5438\u5f15\uff0c\u6216\u8dd1\u53bb\u62ff\u73a9\u5076\u7b49\u7b49\uff0c\u4e00\u65e6\u96e2\u958b\u93e1\u982d\uff0c\u8ab2\u7a0b\u5c31\u5f88\u96e3\u63a8\u9032\u3002\u5982\u679c\u60c5\u6cc1\u5141\u8a31\uff0c\u5bb6\u9577\u5728\u65c1\u63d0\u9192\u3001\u5354\u52a9\u7dad\u6301\u5c08\u6ce8\uff0c\u6548\u679c\u6703\u5dee\u5f88\u591a\u3002<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\"><strong>\u2462 \u6e96\u5099\u5c0f\u5c0f\u6b63\u5411\u56de\u994b<\/strong><br \/>\n<\/span>\u4e0d\u9700\u8981\u904e\u5ea6\u7528\u734e\u54c1\u4ea4\u63db\uff0c\u4e00\u5f35\u8cbc\u7d19\u3001\u4e00\u53e5\u8868\u63da\uff0c\u90fd\u8db3\u4ee5\u8b93\u5b69\u5b50\u611f\u53d7\u5230\u6210\u5c31\u611f\u3002\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8a2d\u5b9a\u5c0f\u76ee\u6a19\uff0c\u5e6b\u52a9\u5b69\u5b50\u60f3\u50cf\u5b78\u597d\u82f1\u6587\u5f8c\u80fd\u505a\u4ec0\u9ebc\u3002<\/p>\n<h2><b>\u5b78\u6703\u7528\u82f1\u6587\u8aaa\u300c\u597d\u5947\u5fc3\u5f88\u5f37\u300d\u5427\uff01<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u5e36\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u8a8d\u8b58\u4e86\u8a31\u591a\u548c<strong> curiosity<\/strong> \u6709\u95dc\u7684\u5be6\u7528\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400\">\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u5728\u65e5\u5e38\u82f1\u6587\u88e1\u51fa\u73fe\u983b\u7387\u5f88\u9ad8\uff0c\u975e\u5e38\u503c\u5f97\u8a18\u4f4f\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u5982\u679c\u4f60\u7684\u5b69\u5b50\u672c\u4f86\u5c31\u5f88\u597d\u5947\uff0c\u5176\u5be6\u662f\u4e00\u7a2e\u5f88\u68d2\u7684\u5b78\u7fd2\u5929\u8ce6\u3002\u53ea\u8981\u5f15\u5c0e\u5f97\u7576\uff0c\u628a\u597d\u5947\u5fc3\u8f49\u5316\u70ba\u6301\u7e8c\u63a5\u89f8\u8207\u958b\u53e3\u7684\u52d5\u529b\uff0c\u4ed6\u5728\u82f1\u6587\u9019\u689d\u8def\u4e0a\uff0c\u5f80\u5f80\u6703\u8d70\u5f97\u6bd4\u60f3\u50cf\u4e2d\u66f4\u7a69\u3001\u66f4\u9060\u3002<\/span><\/p>\n<p>\u7d66\u5b69\u5b50\u4e00\u500b\u80fd\u5e38\u5e38\u958b\u53e3\u7684\u74b0\u5883\uff0c\u6bd4\u55ae\u6b21\u5b78\u5f88\u591a\u66f4\u91cd\u8981\u3002\u63a8\u85a6 NativeCamp \u7dda\u4e0a\u82f1\u8a9e\uff0c\u8b93\u5b69\u5b50\u96a8\u6642\u7df4\u7fd2\u958b\u53e3\uff0c\u5728\u53cd\u8986\u4f7f\u7528\u4e2d\u6162\u6162\u7d2f\u7a4d\uff0c\u628a\u597d\u5947\u5fc3\u771f\u6b63\u8b8a\u6210\u5be6\u529b\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e0d\u7ba1\u662f\u81ea\u6211\u4ecb\u7d39\uff0c\u9084\u662f\u5e73\u5e38\u804a\u5929\uff0c\u6211\u5011\u5e38\u5e38\u9700\u8981\u7528\u82f1\u6587\u63cf\u8ff0\u81ea\u5df1\u7684\u500b\u6027\u3002 \u50cf\u662f\u300c\u597d\u5947\u5fc3\u5f88\u5f37\u300d\u9019\u7a2e\u7279\u8cea\uff0c\u5176\u5be6\u6709\u5f88\u591a\u81ea\u7136\u53c8\u597d\u7528\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u3002 \u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u6703\u7528\u7c21\u55ae\u597d\u61c2\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u5e36\u4f60\u8a8d\u8b58\u548c\u300c\u597d\u5947\u5fc3\u300d\u6709\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u3002 \u5f8c\u534a\u6bb5\u4e5f\u6703\u5206\u4eab\uff1a\u5982\u679c\u5b69\u5b50\u597d\u5947\u5fc3\u7279\u5225\u65fa\u76db\uff0c\u5728\u7dda\u4e0a\u82f1\u8a9e\u8ab2\u7a0b\u6642\u53ef\u4ee5\u6ce8\u610f\u54ea\u4e9b\u91cd\u9ede\u3002\u4e00\u8d77\u4f86\u770b\u770b\u5427\uff01 &nbsp; \u300c\u597d\u5947\u5fc3\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054 \u6211\u5011\u5148\u5f9e\u6700\u57fa\u672c\u7684\u55ae\u5b57\u958b\u59cb\u3002 \u300c\u597d\u5947\u5fc3\u300d\u7684\u82f1\u6587\u662f curiosity\uff0c\u767c\u97f3\u70ba \/\u02cckj\u028a\u0259ri\u02c8\u0252s\u0259ti\/\u3002 \u9806\u4fbf\u4e00\u63d0\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u719f\u6089\u7684\u5361\u901a\u89d2\u8272\u300c\u597d\u5947\u7334\u55ac\u6cbb\u300d\uff0c\u82f1\u6587\u5c31\u662f Curious George\u3002 \u800c\u4e0b\u9762\u9019\u5e7e\u500b\u76f8\u95dc\u8aaa\u6cd5\uff0c\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u5f88\u5e38\u7528\u3002 \u597d\u5947\u5fc3\u5f88\u5f37\u7684\u4eba\uff1acurious person \u5982\u679c\u4f60\u60f3\u8aaa\u4e00\u500b\u4eba\u6709\u65fa\u76db\u7684\u597d\u5947\u5fc3\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u7528\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u3002 \u4f8b\u53e5 She is a curious person. \uff08\u5979\u662f\u4e00\u500b\u597d\u5947\u5fc3\u5f88\u5f37\u7684\u4eba\u3002\uff09 \u6c42\u77e5\u617e\u5f88\u5f37\uff1aa thirst for knowledge thirst \u539f\u672c\u662f\u300c\u53e3\u6e34\u300d\uff0c\u4f46\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u300c\u975e\u5e38\u6e34\u671b\u300d\u3002 \u6240\u4ee5\u300c\u5c0d\u77e5\u8b58\u5f88\u6e34\u671b\u300d\uff0c\u5c31\u80fd\u5f62\u5bb9\u4e00\u500b\u4eba\u5f88\u611b\u5b78\u7fd2\u3002 \u4f8b\u53e5 He has a strong thirst for knowledge. \uff08\u4ed6\u6709\u5f88\u5f37\u7684\u6c42\u77e5\u617e\u3002\uff09 \u5145\u6eff\u597d\u5947\u5fc3\uff1afull of curiosity \u60f3\u8868\u9054\u300c\u5145\u6eff\u2026\u2026\u300d\uff0cfull of \u662f\u5f88\u597d\u7528\u7684\u53e5\u578b\u3002 \u4f8b\u53e5 Young kids are full of curiosity. \uff08\u5c0f\u5b69\u5b50\u5145\u6eff\u597d\u5947\u5fc3\u3002\uff09 \u7d14\u7cb9\u51fa\u65bc\u597d\u5947\uff1ajust for the sake of curiosity \u7576\u4f60\u53ea\u662f\u300c\u6709\u9ede\u597d\u5947\u60f3\u554f\u300d\uff0c\u9019\u53e5\u975e\u5e38\u81ea\u7136\u3002 \u8a18\u5f97\u524d\u9762\u7684 just \u6709\u300c\u53ea\u662f\u800c\u5df2\u300d\u7684\u8a9e\u6c23\u3002 \u4f8b\u53e5 I asked just for the sake of curiosity. \uff08\u6211\u53ea\u662f\u51fa\u65bc\u597d\u5947\u554f\u554f\u3002\uff09 \u5c0d\u77e5\u8b58\u7684\u597d\u5947\u5fc3\uff1aintellectual curiosity \u5982\u679c\u662f\u504f\u5411\u5b78\u7fd2\u3001\u601d\u8003\u65b9\u9762\u7684\u597d\u5947\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u9019\u500b\u8aaa\u6cd5\u3002 \u4f8b\u53e5 Reading helps satisfy my intellectual curiosity. \uff08\u95b1\u8b80\u80fd\u6eff\u8db3\u6211\u7684\u77e5\u6027\u597d\u5947\u5fc3\u3002\uff09 &nbsp; \u95dc\u65bc\u300c\u597d\u5947\u5fc3\u300d\u7684\u82f1\u6587\u77ed\u53e5 \u4e0b\u9762\u9019\u4e9b\u53e5\u5b50\uff0c\u5728\u82f1\u6587\u5c0d\u8a71\u4e2d\u5f88\u5be6\u7528\uff0c\u5efa\u8b70\u6574\u53e5\u4e00\u8d77\u8a18\u3002 He opened the box out of curiosity. \uff08\u4ed6\u51fa\u65bc\u597d\u5947\u6253\u958b\u4e86\u76d2\u5b50\u3002\uff09 out of curiosity\uff1a\u51fa\u65bc\u597d\u5947 Curiosity got the better of her. \uff08\u5979\u9084\u662f\u6575\u4e0d\u904e\u597d\u5947\u5fc3\u3002\uff09 \u82f1\u6587\u5e38\u7528\u300cA got the better &hellip; <a href=\"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/25661\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":25717,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-25661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":120,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25661"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25993,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25661\/revisions\/25993"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}