{"id":24978,"date":"2026-02-26T08:58:38","date_gmt":"2026-02-26T00:58:38","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=24978"},"modified":"2026-02-26T09:34:29","modified_gmt":"2026-02-26T01:34:29","slug":"whole-%e5%92%8c-entire-%e6%9c%89%e4%bb%80%e9%ba%bc%e4%b8%8d%e5%90%8c%ef%bc%9f%e5%8d%80%e5%88%86%e4%bd%bf%e7%94%a8%e8%a1%a8%e9%81%94%e3%80%8c%e5%85%a8%e9%83%a8%e3%80%8d%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/24978\/","title":{"rendered":"whole \u548c entire \u6709\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u540c\uff1f\u5340\u5206\u4f7f\u7528\u8868\u9054\u300c\u5168\u90e8\u300d\u7684\u82f1\u6587\u5427\uff01"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">\u5c31\u50cf\u4e2d\u6587\u88e1\u4e5f\u6709\u8a31\u591a\u610f\u601d\u76f8\u4f3c\u7684\u8a5e\u5f59\u4e00\u6a23\uff0c\u82f1\u6587\u88e1\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u610f\u601d\u76f8\u8fd1\u7684\u55ae\u5b57\u3002\u9019\u6b21\u8981\u4ecb\u7d39\u7684<\/span><span style=\"color: #ff6600\"><b>\u300cwhole\u300d<\/b><\/span>\u548c<b><\/b><span style=\"color: #ff6600;font-size: 16px\"><b>\u300centire\u300d<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u4e5f\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\uff0c\u6240\u4ee5\u61c9\u8a72\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u6703\u60f3\u300c\u4e0d\u77e5\u9053\u6709\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u540c\u300d\u6216\u300c\u4e0d\u77e5\u9053\u600e\u9ebc\u5340\u5206\u4f7f\u7528\u300d\u5427\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u9019\u5169\u500b\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u4e0a\u7576\u7ffb\u8b6f\u6210\u4e2d\u6587\u6642\uff0c\u6703\u6709\u96e3\u4ee5\u5bdf\u89ba\u7684\u7d30\u5fae\u8a9e\u611f\u5dee\u7570\uff0c\u6240\u4ee5\u6709\u6642\u9084\u662f\u9700\u8981\u5340\u5206\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u9019\u6b21\u5c07\u7528\u4f8b\u53e5\u4f86\u8a73\u7d30\u8aaa\u660e <span style=\"color: #ff6600\"><b>\u300cwhole\u300d<\/b><\/span><\/span><span style=\"color: #ff6600\"><b>\u00a0\u548c \u300centire\u300d \u7684\u5dee\u7570<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u3002\u4e5f\u6703\u63d0\u5230\u8207 whole \u548c entire \u76f8\u4f3c\u7684\u300call\u300d\uff0c\u9032\u884c\u6bd4\u8f03\u3002\u53c3\u8003\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u61c9\u8a72\u5c31\u80fd\u638c\u63e1 whole \u548c entire \u7684\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u300cwhole\u300d\u300centire\u300d\u300call\u300d\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\uff1f<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u9996\u5148\u6211\u5011\u4f86\u7528\u82f1\u6f22\u8fad\u5178\u78ba\u8a8d\u300cwhole\u300d\u300centire\u300d\u300call\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e26\u4e92\u76f8\u6bd4\u8f03\u5427\u3002<\/span><\/p>\n<h5><b>\u30fbwhole\uff1a\u5168\u9ad4\u7684\u3001\u5168\u90e8\u7684\u3001\u6240\u6709\u7684\u3001\u5b8c\u6574\u7684\u3001\u6574\u500b\u7684\u3001\u7121\u640d\u7684 <\/b>\u7b49\u7b49<br \/>\n<b>\u30fbentire\uff1a\u5168\u9ad4\u7684\u3001\u5168\u90e8\u7684\u3001\u6574\u500b\u7684\u3001\u5b8c\u5168\u7684 <\/b>\u7b49\u7b49<br \/>\n<b>\u30fball\uff1a\u5168\u9ad4\u7684\u3001\u5168\u90e8\u7684\u3001\u4e00\u5207\u7684\u3001\u6240\u6709\u7684\u3001\u6700\u5927\u7684\u3001\u5927\u5bb6 <\/b>\u7b49\u7b49<\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u5f9e\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\u4f86\u770b\uff0c\u9019\u4e09\u500b\u55ae\u5b57\u90fd\u5305\u542b\u4e86\u300c\u5168\u9ad4\u7684\u300d\u300c\u6240\u6709\u7684\u300d\u300c\u5168\u90e8\u7684\u300d\u9019\u6a23\u7684\u610f\u601d\u3002\u4f46\u56e0\u70ba\u5404\u81ea\u4e5f\u6709\u4e9b\u5fae\u4e0d\u540c\u7684\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\uff0c\u5f9e\u4e2d\u4e5f\u80fd\u770b\u51fa\u8a9e\u611f\u548c\u7528\u6cd5\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u5462\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u90a3\u9ebc\uff0c\u5230\u5e95\u6709\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u540c\u5462<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\uff1f<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u300cwhole\u300d\u300centire\u300d\u300call\u300d\u7684\u5340\u5225<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u300cwhole\u300d\u300centire\u300d\u300call\u300d\u9019\u4e09\u500b\u55ae\u5b57\u96d6\u7136\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\uff0c\u4f46\u5404\u81ea\u90fd\u6709\u8a9e\u611f\u4e0a\u7684\u5dee\u7570\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u5c24\u5176\u662f\u628a\u300cwhole\u300d\u300centire\u300d\u548c\u300call\u300d\u653e\u5728\u4e00\u8d77\u6bd4\u8f03\u6642\uff0c\u5dee\u7570\u5176\u5be6\u76f8\u7576\u660e\u986f\uff0c\u56e0\u6b64\u9700\u8981\u597d\u597d\u5340\u5206\u4f7f\u7528\u3002\u5f9e\u9019\u88e1\u958b\u59cb\uff0c\u5c07\u8aaa\u660e\u9019\u4e09\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u5340\u5225\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u300cwhole\u300d\u300centire\u300d vs \u300call\u300d<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u300cwhole\u300d\u548c\u300centire\u300d\u7684\u610f\u601d\u975e\u5e38\u76f8\u8fd1\uff0c\u800c\u300call\u300d\u548c\u9019\u5169\u500b\u8a5e\u6709\u660e\u78ba\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u9996\u5148\u4f86\u89e3\u91cb\u300cwhole\u300d\u300centire\u300d\u548c\u300call\u300d\u7684\u5340\u5225\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u9019\u6a23\u7684\u8a71\uff0c\u81f3\u5c11\u5c0d\u65bc\u300call\u300d\u7684\u7528\u6cd5\u5c31\u4e0d\u6703\u518d\u611f\u5230\u56f0\u60d1\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u90a3\u9ebc\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u6bd4\u8f03\u4ee5\u4e0b\u7684\u4f8b\u53e5\u5427\u3002<\/span><\/p>\n<h6><b>\u30fbI ate all the cakes.<\/b><b><br \/>\n<\/b><b>\u30fbI ate the whole cake.<\/b><b><br \/>\n<\/b><b>\u30fbI ate the entire cake.<\/b><\/h6>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u770b\u9019\u4e9b\u53e5\u5b50\u6642\uff0c\u9996\u5148\u6703\u6ce8\u610f\u5230\u7684\u662f\u7528\u300call\u300d\u7684\u53e5\u5b50\u88e1\uff0c\u86cb\u7cd5\u7684\u90e8\u5206\u662f\u8907\u6578\u5f62\u3002\u9019\u5c31\u662f\u300cwhole\u300d\u300centire\u300d\u548c\u300call\u300d\u660e\u78ba\u7684\u5340\u5225\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff99cc\"><b>\u300call\u300d\u662f\u6307\u6709\u8907\u6578\u500b\u7684\u67d0\u7269\uff0c\u5982\u679c\u662f\u4e0d\u53ef\u6578\u540d\u8a5e\u7684\u8a71\u5c31\u662f\u6307\u6709\u4e00\u5b9a\u91cf\u7684\u67d0\u7269\uff0c\u8868\u9054\u300c\u90a3\u4e9b\u5168\u90e8\u300d<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u9019\u6a23\u7684\u610f\u601d\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u4e0a\u9762\u7684\u53e5\u5b50\u4e2d\u86cb\u7cd5<strong>\u6709\u8907\u6578\u500b<\/strong>\uff0c\u800c\u6211\u628a<strong>\u90a3\u4e9b\u5168\u90e8<\/strong>\u5403\u6389\u4e86\u9019\u6a23\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u76f8\u5c0d\u5730\uff0c<\/span><span style=\"color: #3366ff\"><b>\u300cwhole\u300d\u548c\u300centire\u300d\u5f8c\u9762\u7684\u86cb\u7cd5\u662f\u55ae\u6578\u5f62\u3002\u9019\u5169\u500b\u55ae\u5b57\u662f\u6307\u67d0\u4e00\u500b\u6771\u897f\uff0c\u8868\u9054\u300c\u90a3\u500b\u5168\u9ad4\u300d\u300c\u90a3\u500b\u5168\u90e8\u300d<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u9019\u6a23\u7684\u610f\u601d\u5462\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u5982\u6b64\u4e00\u4f86\uff0c\u61c9\u8a72\u5c31\u80fd\u5c07\u300call\u300d\u548c\u300cwhole\u300d\u300centire\u300d\u7b49\u8a5e\u4e0d\u6df7\u6dc6\u5730\u5340\u5206\u4f7f\u7528\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u300cwhole\u300d \u548c \u300centire\u300d \u6709\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u540c\uff1f<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u770b\u4e0a\u9762\u7684\u4f8b\u53e5\u548c\u8aaa\u660e\u7684\u8a71\uff0c\u6709\u4eba\u53ef\u80fd\u6703\u60f3\u300c\u90a3 whole \u548c entire \u662f\u540c\u4e00\u500b\u610f\u601d\u5427\uff1f\u300d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u5be6\u969b\u4e0a\uff0c\u9019\u5169\u500b\u610f\u601d\u975e\u5e38\u76f8\u8fd1\uff0c\u5e7e\u4e4e\u4e00\u6a23\u3002\u5373\u4f7f\u662f\u82f1\u8a9e\u6bcd\u8a9e\u8005\uff0c\u4e5f\u6703\u8aaa\u610f\u601d\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u540c\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u90a3\u9ebc\uff0c\u6211\u5011\u518d\u4e00\u6b21\u6bd4\u8f03\u4e0a\u9762\u7684\u4f8b\u53e5\u5427\u3002<\/span><\/p>\n<h6><b>\u30fbI ate the whole cake.<\/b><b><br \/>\n<\/b><b>\u30fbI ate the entire cake.<\/b><\/h6>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u9019\u5169\u500b\u4f8b\u53e5\u90fd\u662f\u5728\u8aaa\u300c\u6211\u628a\u4e00\u6574\u500b\u86cb\u7cd5\u5168\u90e8\u5403\u6389\u4e86\u300d\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u4f46\u662f\uff0c\u901a\u5e38\u5728\u8aaa\u9019\u53e5\u8a71\u6642\u6703\u7528\u300cwhole\u300d\u3002\u539f\u56e0\u4e4b\u4e00\u662f\u300centire\u300d\u7684\u8a9e\u6c23\u7a0d\u5fae\u6709\u9ede\u6b63\u5f0f\u3002\u800c\u53e6\u4e00\u500b\u539f\u56e0\u662f<\/span><span style=\"color: #ff0000\"><span style=\"color: #339966\"><b>\u300centire\u300d\u6709\u8457\u300c\u6c92\u6709\u7f3a\u5c11\u4efb\u4f55\u90e8\u5206\u3001\u5b8c\u6574\u7684\u300d\u9019\u6a23\u7684\u8a9e\u611f<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;color: #333333\">\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333\"><b>\u300centire\u300d<\/b>\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u53ef\u80fd\u662f<strong>\u300c<\/strong><b>\u9664\u4e86\u6211\u4ee5\u5916\uff0c\u8ab0\u4e00\u53e3\u90fd\u6c92\u5403\u300d<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u3002\u800c<\/span><span style=\"color: #0000ff\"><b><span style=\"color: #333333\">\u300cwhole cake\u300d<\/span><\/b><span style=\"color: #333333\">\u7684\u60c5\u6cc1\u662f\uff0c<\/span><b><span style=\"color: #333333\">\u5373\u4f7f\u6709\u5176\u4ed6\u4eba\u5690\u4e86\u4e00\u53e3\uff0c\u4e5f\u6703\u8aaa\u300cwhole cake\u300d<\/span>\u3002<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u5c31\u8a5e\u8a9e\u7684\u56b4\u683c\u610f\u7fa9\u800c\u8a00\uff0c\u78ba\u5be6\u5982\u4e0a\u6240\u8ff0\u90a3\u6a23\u5340\u5206\u4f7f\u7528\uff0c\u4e0d\u904e\u50cf<strong>\u300cI ate the whole cake alone and didn&#8217;t give a single bite to anyone.\u300d<\/strong>\uff08\u6211\u4e00\u500b\u4eba\u628a\u86cb\u7cd5\u5168\u90e8\u5403\u6389\u4e86\uff0c\u6c92\u6709\u7d66\u4efb\u4f55\u4eba\u5403\u4e00\u53e3\u3002\uff09\u300d\u9019\u6a23\u7684\u53e5\u5b50\u4e5f\u662f\u5b58\u5728\u7684\u3002\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u7528\u4e2d\u6587\u8868\u9054\u7684\u8a71\u5f88\u56f0\u96e3\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u8981\u8868\u9054\u300cwhole\u300d\u548c\u300centire\u300d\u7684\u8a9e\u611f\u5340\u5225\u7684\u8a71\uff0c\u5927\u6982\u662f\u9019\u6a23\u7684\u611f\u89ba\uff1a<\/span><\/p>\n<h5><b>\u30fbwhole\uff1a\u6c92\u6709\u7d30\u5206\u7684\u4e00\u500b\u7269\u9ad4\u7684\u5168\u90e8<\/b><b><br \/>\n<\/b><b>\u30fbentire\uff1a\u4efb\u4f55\u90e8\u5206\u90fd\u6c92\u6709\u88ab\u7701\u7565\u3001\u662f\u5b8c\u6574\u7684<\/b><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u56e0\u70ba\u7528\u86cb\u7cd5\u4f86\u60f3\u7684\u8a71\uff0c\u6709\u9ede\u96e3\u7406\u89e3\u8a9e\u611f\u4e0a\u7684\u5340\u5225\uff0c\u4f86\u770b\u770b\u53e6\u4e00\u500b\u4f8b\u53e5\u3002<\/span><\/p>\n<h5><b>\u30fbI spent my whole life practicing karate.<\/b><b><br \/>\n<\/b><b>\u30fbI spent my entire life practicing karate.<\/b><span style=\"font-weight: 400\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u6211\u7684\u4eba\u751f\u90fd\u5728\u7df4\u7fd2\u7a7a\u624b\u9053\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u7ffb\u8b6f\u6210\u4e2d\u6587\u7684\u8a71\u610f\u601d\u90fd\u4e00\u6a23\uff0c\u4f46\u7528\u300cwhole\u300d\u7684\u53e5\u5b50<\/span>\u662f\u628a\u4e00\u751f\u7576\u4f5c\u4e00\u500b\u5b8c\u6574\u7684\u6574\u9ad4\u4f86\u770b\uff0c\u8868\u9054\u7684\u662f\u300c\u6574\u500b\u4eba\u751f\u300d\u3002<\/p>\n<p data-start=\"79\" data-end=\"149\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\u76f8\u5c0d\u5730\uff0c\u4f7f\u7528\u300centire\u300d\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u5247\u662f\u628a\u4eba\u751f\u8996\u70ba\u7531\u5e7c\u5e74\u671f\u3001\u9752\u6625\u671f\u3001\u6210\u5e74\u671f\u7b49\u4e0d\u540c\u968e\u6bb5\u6240\u69cb\u6210\uff0c\u5f37\u8abf\u6bcf\u4e00\u500b\u90e8\u5206\u90fd\u6beb\u7121\u7f3a\u6f0f\uff0c\u5408\u8d77\u4f86\u7684\u300c\u4eba\u751f\u5168\u90e8\u300d\u3002<\/p>\n<div class=\"flex flex-col text-sm pb-25\">\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"2e868e73-16f8-44c0-9e5f-02d15e725ff2\" data-testid=\"conversation-turn-116\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"d5eb4813-cb36-49a0-8688-ffa4ae80bf8a\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"0\" data-end=\"67\">\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u300cwhole\u300d\u548c\u300centire\u300d\u5728\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\u4e0a\u5e7e\u4e4e\u76f8\u540c\uff0c\u610f\u601d\u975e\u5e38\u63a5\u8fd1\uff1b\u4e0d\u904e\u5be6\u969b\u4f7f\u7528\u6642\uff0c\u6703\u4f9d\u7126\u9ede\u653e\u5728\u54ea\u88e1\u3001\u60f3\u5f37\u8abf\u4ec0\u9ebc\u800c\u6709\u6240\u5340\u5206\u3002<\/p>\n<p data-start=\"69\" data-end=\"142\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\u5982\u679c\u662f<span style=\"color: #99cc00\"><strong>\u300c\u6574\u500b\u3001\u5b8c\u6574\u7684\u4e00\u584a\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u611f\u89ba\uff0c\u7528<span style=\"color: #99cc00\"><strong data-start=\"88\" data-end=\"97\"> whole<\/strong><\/span>\uff1b\u5982\u679c\u662f<strong><span style=\"color: #339966\">\u300c\u6bcf\u4e00\u500b\u90e8\u5206\u90fd\u4e0d\u7f3a\u5c11\u300d<\/span><\/strong>\u7684\u8a9e\u611f\uff0c\u5247 <span style=\"color: #339966\"><strong data-start=\"126\" data-end=\"136\">entire<\/strong> <\/span>\u6703\u66f4\u5408\u9069\u3002<\/p>\n<p data-start=\"69\" data-end=\"142\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<h2><b>\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u9019\u6b21\u4ecb\u7d39\u4e86\u300cwhole\u300d\u300centire\u300d\u300call\u300d\u7684\u5340\u5225\uff0c\u4f46\u53ef\u80fd\u9084\u662f\u6709\u4eba\u6703\u611f\u5230\u56f0\u60d1\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u5982\u6587\u4e2d\u53cd\u8986\u5f37\u8abf\u7684\u90a3\u6a23\uff0c<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u300cwhole\u300d\u548c\u300centire\u300d<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\uff0c\u751a\u81f3\u82f1\u8a9e\u6bcd\u8a9e\u8005\u90fd\u8aaa\u5206\u4e0d\u51fa\u4f86\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5373\u4f7f\u5206\u4e0d\u51fa\u600e\u9ebc\u5340\u5206\u4f7f\u7528<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u300cwhole\u300d\u548c\u300centire\u300d\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u53ea\u8981\u7406\u89e3\u610f\u601d\u5c31\u6c92\u6709\u554f\u984c\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u4f46\u300call\u300d\u548c\u300cwhole\u300d\u300centire\u300d\u7684\u8a9e\u611f\u4e0d\u540c\uff0c\u9019\u90e8\u5206\u7684\u5340\u5225\u4e00\u5b9a\u8981\u597d\u597d\u638c\u63e1\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u4e0d\u904e\uff0c\u96d6\u7136\u300cwhole\u300d\u548c\u300centire\u300d\u5728\u7528\u6cd5\u4e0a\u76f8\u8fd1\uff0c\u4f46\u6839\u64da\u5834\u666f\uff0c\u4ecd\u7136\u5b58\u5728\u4f7f\u7528\u4e0a\u7684\u50be\u5411\u5dee\u7570\uff0c\u4f8b\u5982\u901a\u5e38\u4e0d\u592a\u6703\u8aaa\u300cthe entire cake\u300d\u3002<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u5efa\u8b70\u591a\u8b80\u3001\u591a\u807d\u82f1\u6587\uff0c\u638c\u63e1\u4f7f\u7528\u50be\u5411\u3002\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8acb NativeCamp \u7684\u8b1b\u5e2b\u9020\u4f8b\u53e5\uff0c\u61c9\u8a72\u4e5f\u6703\u66f4\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u60f3\u8981\u597d\u597d\u9748\u6d3b\u5340\u5206\u904b\u7528\u7684\u4eba\uff0c\u5728\u81ea\u5b78\u7684\u540c\u6642\uff0c\u4e5f\u8981\u8a66\u8457\u8acb NativeCamp \u7684\u8b1b\u5e2b\u5e6b\u5fd9\u5594\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5c31\u50cf\u4e2d\u6587\u88e1\u4e5f\u6709\u8a31\u591a\u610f\u601d\u76f8\u4f3c\u7684\u8a5e\u5f59\u4e00\u6a23\uff0c\u82f1\u6587\u88e1\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u610f\u601d\u76f8\u8fd1\u7684\u55ae\u5b57\u3002\u9019\u6b21\u8981\u4ecb\u7d39\u7684\u300cwhole\u300d\u548c\u300centire\u300d\u4e5f\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\uff0c\u6240\u4ee5\u61c9\u8a72\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u6703\u60f3\u300c\u4e0d\u77e5\u9053\u6709\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u540c\u300d\u6216\u300c\u4e0d\u77e5\u9053\u600e\u9ebc\u5340\u5206\u4f7f\u7528\u300d\u5427\u3002 \u9019\u5169\u500b\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u4e0a\u7576\u7ffb\u8b6f\u6210\u4e2d\u6587\u6642\uff0c\u6703\u6709\u96e3\u4ee5\u5bdf\u89ba\u7684\u7d30\u5fae\u8a9e\u611f\u5dee\u7570\uff0c\u6240\u4ee5\u6709\u6642\u9084\u662f\u9700\u8981\u5340\u5206\u4f7f\u7528\u3002 \u9019\u6b21\u5c07\u7528\u4f8b\u53e5\u4f86\u8a73\u7d30\u8aaa\u660e \u300cwhole\u300d\u00a0\u548c \u300centire\u300d \u7684\u5dee\u7570\u3002\u4e5f\u6703\u63d0\u5230\u8207 whole \u548c entire \u76f8\u4f3c\u7684\u300call\u300d\uff0c\u9032\u884c\u6bd4\u8f03\u3002\u53c3\u8003\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u61c9\u8a72\u5c31\u80fd\u638c\u63e1 whole \u548c entire \u7684\u7528\u6cd5\u3002 &nbsp; \u300cwhole\u300d\u300centire\u300d\u300call\u300d\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\uff1f \u9996\u5148\u6211\u5011\u4f86\u7528\u82f1\u6f22\u8fad\u5178\u78ba\u8a8d\u300cwhole\u300d\u300centire\u300d\u300call\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e26\u4e92\u76f8\u6bd4\u8f03\u5427\u3002 \u30fbwhole\uff1a\u5168\u9ad4\u7684\u3001\u5168\u90e8\u7684\u3001\u6240\u6709\u7684\u3001\u5b8c\u6574\u7684\u3001\u6574\u500b\u7684\u3001\u7121\u640d\u7684 \u7b49\u7b49 \u30fbentire\uff1a\u5168\u9ad4\u7684\u3001\u5168\u90e8\u7684\u3001\u6574\u500b\u7684\u3001\u5b8c\u5168\u7684 \u7b49\u7b49 \u30fball\uff1a\u5168\u9ad4\u7684\u3001\u5168\u90e8\u7684\u3001\u4e00\u5207\u7684\u3001\u6240\u6709\u7684\u3001\u6700\u5927\u7684\u3001\u5927\u5bb6 \u7b49\u7b49 \u5f9e\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\u4f86\u770b\uff0c\u9019\u4e09\u500b\u55ae\u5b57\u90fd\u5305\u542b\u4e86\u300c\u5168\u9ad4\u7684\u300d\u300c\u6240\u6709\u7684\u300d\u300c\u5168\u90e8\u7684\u300d\u9019\u6a23\u7684\u610f\u601d\u3002\u4f46\u56e0\u70ba\u5404\u81ea\u4e5f\u6709\u4e9b\u5fae\u4e0d\u540c\u7684\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\uff0c\u5f9e\u4e2d\u4e5f\u80fd\u770b\u51fa\u8a9e\u611f\u548c\u7528\u6cd5\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u5462\u3002 \u90a3\u9ebc\uff0c\u5230\u5e95\u6709\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u540c\u5462\uff1f &nbsp; \u300cwhole\u300d\u300centire\u300d\u300call\u300d\u7684\u5340\u5225 \u300cwhole\u300d\u300centire\u300d\u300call\u300d\u9019\u4e09\u500b\u55ae\u5b57\u96d6\u7136\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\uff0c\u4f46\u5404\u81ea\u90fd\u6709\u8a9e\u611f\u4e0a\u7684\u5dee\u7570\u3002 \u5c24\u5176\u662f\u628a\u300cwhole\u300d\u300centire\u300d\u548c\u300call\u300d\u653e\u5728\u4e00\u8d77\u6bd4\u8f03\u6642\uff0c\u5dee\u7570\u5176\u5be6\u76f8\u7576\u660e\u986f\uff0c\u56e0\u6b64\u9700\u8981\u597d\u597d\u5340\u5206\u4f7f\u7528\u3002\u5f9e\u9019\u88e1\u958b\u59cb\uff0c\u5c07\u8aaa\u660e\u9019\u4e09\u500b\u55ae\u5b57\u7684\u5340\u5225\u3002 &nbsp; \u300cwhole\u300d\u300centire\u300d vs \u300call\u300d \u300cwhole\u300d\u548c\u300centire\u300d\u7684\u610f\u601d\u975e\u5e38\u76f8\u8fd1\uff0c\u800c\u300call\u300d\u548c\u9019\u5169\u500b\u8a5e\u6709\u660e\u78ba\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u9996\u5148\u4f86\u89e3\u91cb\u300cwhole\u300d\u300centire\u300d\u548c\u300call\u300d\u7684\u5340\u5225\u3002 \u9019\u6a23\u7684\u8a71\uff0c\u81f3\u5c11\u5c0d\u65bc\u300call\u300d\u7684\u7528\u6cd5\u5c31\u4e0d\u6703\u518d\u611f\u5230\u56f0\u60d1\u4e86\u3002 \u90a3\u9ebc\uff0c\u6211\u5011\u4f86\u6bd4\u8f03\u4ee5\u4e0b\u7684\u4f8b\u53e5\u5427\u3002 \u30fbI ate all the cakes. \u30fbI ate the whole cake. \u30fbI ate the entire cake. \u770b\u9019\u4e9b\u53e5\u5b50\u6642\uff0c\u9996\u5148\u6703\u6ce8\u610f\u5230\u7684\u662f\u7528\u300call\u300d\u7684\u53e5\u5b50\u88e1\uff0c\u86cb\u7cd5\u7684\u90e8\u5206\u662f\u8907\u6578\u5f62\u3002\u9019\u5c31\u662f\u300cwhole\u300d\u300centire\u300d\u548c\u300call\u300d\u660e\u78ba\u7684\u5340\u5225\u3002 \u300call\u300d\u662f\u6307\u6709\u8907\u6578\u500b\u7684\u67d0\u7269\uff0c\u5982\u679c\u662f\u4e0d\u53ef\u6578\u540d\u8a5e\u7684\u8a71\u5c31\u662f\u6307\u6709\u4e00\u5b9a\u91cf\u7684\u67d0\u7269\uff0c\u8868\u9054\u300c\u90a3\u4e9b\u5168\u90e8\u300d\u9019\u6a23\u7684\u610f\u601d\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8aaa\uff0c\u4e0a\u9762\u7684\u53e5\u5b50\u4e2d\u86cb\u7cd5\u6709\u8907\u6578\u500b\uff0c\u800c\u6211\u628a\u90a3\u4e9b\u5168\u90e8\u5403\u6389\u4e86\u9019\u6a23\u7684\u610f\u601d\u3002 \u76f8\u5c0d\u5730\uff0c\u300cwhole\u300d\u548c\u300centire\u300d\u5f8c\u9762\u7684\u86cb\u7cd5\u662f\u55ae\u6578\u5f62\u3002\u9019\u5169\u500b\u55ae\u5b57\u662f\u6307\u67d0\u4e00\u500b\u6771\u897f\uff0c\u8868\u9054\u300c\u90a3\u500b\u5168\u9ad4\u300d\u300c\u90a3\u500b\u5168\u90e8\u300d\u9019\u6a23\u7684\u610f\u601d\u5462\u3002 \u5982\u6b64\u4e00\u4f86\uff0c\u61c9\u8a72\u5c31\u80fd\u5c07\u300call\u300d\u548c\u300cwhole\u300d\u300centire\u300d\u7b49\u8a5e\u4e0d\u6df7\u6dc6\u5730\u5340\u5206\u4f7f\u7528\u4e86\u3002 &nbsp; \u300cwhole\u300d \u548c \u300centire\u300d \u6709\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u540c\uff1f \u770b\u4e0a\u9762\u7684\u4f8b\u53e5\u548c\u8aaa\u660e\u7684\u8a71\uff0c\u6709\u4eba\u53ef\u80fd\u6703\u60f3\u300c\u90a3 whole \u548c entire \u662f\u540c\u4e00\u500b\u610f\u601d\u5427\uff1f\u300d \u5be6\u969b\u4e0a\uff0c\u9019\u5169\u500b\u610f\u601d\u975e\u5e38\u76f8\u8fd1\uff0c\u5e7e\u4e4e\u4e00\u6a23\u3002\u5373\u4f7f\u662f\u82f1\u8a9e\u6bcd\u8a9e\u8005\uff0c\u4e5f\u6703\u8aaa\u610f\u601d\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u540c\u3002 \u90a3\u9ebc\uff0c\u6211\u5011\u518d\u4e00\u6b21\u6bd4\u8f03\u4e0a\u9762\u7684\u4f8b\u53e5\u5427\u3002 \u30fbI ate the whole cake. \u30fbI ate the entire cake. \u9019\u5169\u500b\u4f8b\u53e5\u90fd\u662f\u5728\u8aaa\u300c\u6211\u628a\u4e00\u6574\u500b\u86cb\u7cd5\u5168\u90e8\u5403\u6389\u4e86\u300d\u3002 \u4f46\u662f\uff0c\u901a\u5e38\u5728\u8aaa\u9019\u53e5\u8a71\u6642\u6703\u7528\u300cwhole\u300d\u3002\u539f\u56e0\u4e4b\u4e00\u662f\u300centire\u300d\u7684\u8a9e\u6c23\u7a0d\u5fae\u6709\u9ede\u6b63\u5f0f\u3002\u800c\u53e6\u4e00\u500b\u539f\u56e0\u662f\u300centire\u300d\u6709\u8457\u300c\u6c92\u6709\u7f3a\u5c11\u4efb\u4f55\u90e8\u5206\u3001\u5b8c\u6574\u7684\u300d\u9019\u6a23\u7684\u8a9e\u611f\u3002 \u300centire\u300d\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u300c\u9664\u4e86\u6211\u4ee5\u5916\uff0c\u8ab0\u4e00\u53e3\u90fd\u6c92\u5403\u300d\u3002\u800c\u300cwhole cake\u300d\u7684\u60c5\u6cc1\u662f\uff0c\u5373\u4f7f\u6709\u5176\u4ed6\u4eba\u5690\u4e86\u4e00\u53e3\uff0c\u4e5f\u6703\u8aaa\u300cwhole cake\u300d\u3002 \uff08\u5c31\u8a5e\u8a9e\u7684\u56b4\u683c\u610f\u7fa9\u800c\u8a00\uff0c\u78ba\u5be6\u5982\u4e0a\u6240\u8ff0\u90a3\u6a23\u5340\u5206\u4f7f\u7528\uff0c\u4e0d\u904e\u50cf\u300cI ate the whole cake alone and didn&#8217;t give a single bite to anyone.\u300d\uff08\u6211\u4e00\u500b\u4eba\u628a\u86cb\u7cd5\u5168\u90e8\u5403\u6389\u4e86\uff0c\u6c92\u6709\u7d66\u4efb\u4f55\u4eba\u5403\u4e00\u53e3\u3002\uff09\u300d\u9019\u6a23\u7684\u53e5\u5b50\u4e5f\u662f\u5b58\u5728\u7684\u3002\uff09 \u7528\u4e2d\u6587\u8868\u9054\u7684\u8a71\u5f88\u56f0\u96e3\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u8981\u8868\u9054\u300cwhole\u300d\u548c\u300centire\u300d\u7684\u8a9e\u611f\u5340\u5225\u7684\u8a71\uff0c\u5927\u6982\u662f\u9019\u6a23\u7684\u611f\u89ba\uff1a \u30fbwhole\uff1a\u6c92\u6709\u7d30\u5206\u7684\u4e00\u500b\u7269\u9ad4\u7684\u5168\u90e8 \u30fbentire\uff1a\u4efb\u4f55\u90e8\u5206\u90fd\u6c92\u6709\u88ab\u7701\u7565\u3001\u662f\u5b8c\u6574\u7684 \u56e0\u70ba\u7528\u86cb\u7cd5\u4f86\u60f3\u7684\u8a71\uff0c\u6709\u9ede\u96e3\u7406\u89e3\u8a9e\u611f\u4e0a\u7684\u5340\u5225\uff0c\u4f86\u770b\u770b\u53e6\u4e00\u500b\u4f8b\u53e5\u3002 \u30fbI spent my whole life practicing karate. \u30fbI spent my &hellip; <a href=\"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/24978\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":24979,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40,47],"tags":[],"class_list":["post-24978","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-words"],"aioseo_notices":[],"views":228,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24978"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25625,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24978\/revisions\/25625"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}