{"id":24230,"date":"2026-02-08T09:00:03","date_gmt":"2026-02-08T01:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=24230"},"modified":"2026-02-05T09:05:34","modified_gmt":"2026-02-05T01:05:34","slug":"%e3%80%8chook-up%e3%80%8d%e6%98%af%e4%bb%80%e9%ba%bc%e6%84%8f%e6%80%9d%ef%bc%9f%e5%b8%b8%e7%94%a8%e7%89%87%e8%aa%9e%e5%8f%8a%e4%bf%9a%e8%aa%9e%e8%a7%a3%e8%aa%aa%ef%bc%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/24230\/","title":{"rendered":"\u300chook up\u300d\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\uff1f\u5e38\u7528\u7247\u8a9e\u53ca\u4fda\u8a9e\u89e3\u8aaa\uff01"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400\">\u300chook up\u300d\u662f\u5b78\u6821\u4e0d\u592a\u6703\u8a73\u7d30\u6559\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u82f1\u8a9e\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u7684\u65e5\u5e38\u6703\u8a71\u4e2d\u6703\u983b\u7e41\u51fa\u73fe\u7684\u82f1\u6587\u4e4b\u4e00\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u5f9e\u300chook\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u4f86\u505a\u806f\u60f3\u7684\u8a71\uff0c\u9996\u5148\u6703\u60f3\u5230\u639b\u4e0a\u639b\u52fe\u6216\u628a\u8863\u670d\u639b\u5728\u639b\u9264\u4e0a\uff0c\u4f46\u662f\u5b83\u7684\u82f1\u6587\u610f\u601d\u4e26\u4e0d\u53ea\u9019\u6a23\u3002<\/span><\/p>\n<p>\u5c24\u5176\u662f\u300chook up\u300d\u4ee5\u53ca\u7531\u6b64\u5ef6\u4f38\u51fa\u7684\u76f8\u95dc\u7247\u8a9e\uff0c\u7121\u8ad6\u4f5c\u70ba\u56fa\u5b9a\u7528\u6cd5\u6216\u4fda\u8a9e\uff0c\u90fd\u7d93\u5e38\u51fa\u73fe\u5728\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u7684\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u3002\u90a3\u9ebc\uff0c\u7a76\u7adf\u6709\u54ea\u4e9b\u5e38\u898b\u7684\u7528\u6cd5\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u9019\u6b21\u5c07\u4ecb\u7d39<strong><span style=\"color: #ff6600\">\u300chook up\u300d\u4ee5\u53ca\u8207\u5176\u642d\u914d\u4e0d\u540c\u4ecb\u7cfb\u8a5e\u6240\u5f62\u6210\u7684\u5404\u7a2e\u7247\u8a9e\u8207\u542b\u7fa9<\/span><\/strong>\u3002\u53ea\u8981\u8a18\u4f4f\u9019\u4e9b\u7528\u6cd5\uff0c\u6703\u8a71\u7684\u8868\u9054\u7bc4\u570d\u4e00\u5b9a\u80fd\u66f4\u52a0\u5ee3\u6cdb\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>1\uff1ahook up<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u9996\u5148\u662f\u53ea\u6709\u300chook up\u300d\u7684\u60c5\u6cc1\u3002<\/span><\/p>\n<p>\u5149\u662f\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u5c31\u6709\u591a\u7a2e\u4e0d\u540c\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4ee5\u4e0b\u5c07\u9010\u4e00\u642d\u914d\u4f8b\u53e5\u70ba\u5927\u5bb6\u4ecb\u7d39\u3002<\/p>\n<h3><b>\u00b7hook up\uff08\u9264\u4f4f\uff5e\u3001\u7528\u9264\u5b50\u639b\uff5e\uff09<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u300chook up\u300d\u7684\u4e00\u822c\u610f\u601d\u662f<span style=\"color: #339966\"><strong>\u300c\u9264\u4f4f\u300d<\/strong><\/span>\uff0c\u5728 hook up \u7684\u5f8c\u9762\u6703\u63a5\u4e0a\u8868\u793a\u300c\uff5e\u300d\u7684\u53d7\u8a5e\u3002\u53d7\u8a5e\u901a\u5e38\u662f\u8863\u670d\u7b49\u7269\u54c1\u3002<\/span><\/p>\n<h5><b>This dress is hooked up at the back so it&#8217;s hard to wear alone. Could you hook up my dress for me, please?<br \/>\n<\/b>\u9019\u4ef6\u6d0b\u88dd\u662f\u5f9e\u5f8c\u9762\u9264\u4f4f\u7684\u6b3e\u5f0f\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u500b\u4eba\u5f88\u96e3\u7a7f\u3002\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u53ef\u4ee5\u5e6b\u6211\u6263\u4e0a\u6d0b\u88dd\u7684\u9264\u5b50\u55ce\uff1f<\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u4e0a\u8ff0\u524d\u9762\u4e00\u53e5\u662f\u88ab\u52d5\u8a9e\u614b\uff08\u88ab\u52d5\u5f0f\uff09\uff0c\u6240\u4ee5\u300chook up\u300d\u7684\u53d7\u8a5e\u662f\u300cThis dress\u300d\u3002\u5f8c\u9762\u53e5\u5b50\u7684\u300chook up\u300d\u7684\u53d7\u8a5e\u662f\u300cmy dress\u300d\u3002<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00b7hook up\uff08\u9023\u63a5\uff5e\uff09<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u540c\u6a23\u662f\u5f8c\u9762\u63a5\u53d7\u8a5e\u7684\u300chook up\u300d\uff0c\u6709<strong><span style=\"color: #339966\">\u5c07\u6a5f\u5668\u6216\u6a5f\u6750\u7b49\u300c\u9023\u63a5\u300d\u3001\u300c\u5b89\u88dd\u300d\u3001\u300c\u63a5\u4e0a\u300d<\/span><\/strong>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u7576\u53d7\u8a5e\u662f\u666e\u901a\u540d\u8a5e\u6642\uff0c\u300chook up \uff5e\u300d\u9019\u6a23\u53d7\u8a5e\u6703\u8ddf\u5728\u300chook up\u300d\u5f8c\u9762\uff0c\u4f46\u7576\u53d7\u8a5e\u662f\u4ee3\u540d\u8a5e\uff08me, you, him, her, it, us, them\uff09\u6642\uff0c\u9806\u5e8f\u5c31\u8b8a\u6210\u300chook\uff08\u4ee3\u540d\u8a5e\uff09up\u300d\u3002<\/span><\/p>\n<h5><b>I hooked up my new printers.<\/b><br \/>\n\u6211\u9023\u63a5\u4e86\u65b0\u7684\u5370\u8868\u6a5f\u3002<\/h5>\n<h5><b>The screen is blank. Please hook up the cables.<\/b><br \/>\n\u87a2\u5e55\u6c92\u6709\u986f\u793a\u3002\u8acb\u9023\u63a5\u96fb\u7dda\u597d\u55ce\uff1f<\/h5>\n<h5><b>Where are the cables? I have to hook them up right now.<\/b><br \/>\n\u96fb\u7dda\u5728\u54ea\u88e1\uff1f\u6211\u73fe\u5728\u5fc5\u9808\u9023\u63a5\u5b83\u5011\u3002<\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u7576\u8981\u8868\u793a\u300c\u9023\u63a5\uff5e\u300d\u6642\uff0c\u5982\u4e0b\u9762\u300c2\uff1ahook up A to B\u300d\u6240\u8aaa\u660e\u7684\uff0c\u300c\uff5e\u300d\u7684\u90e8\u5206\u8981\u7528\u300cto\u300d\u3002<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00b7hook up\uff08\u898b\u9762\uff09<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u5f8c\u9762\u4e0d\u8ddf\u53d7\u8a5e\u7684\u300chook up\u300d\u6709<span style=\"color: #339966\"><strong>\u300c\u898b\u9762\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u610f\u601d\u3002\u8a73\u7d30\u8acb\u4e5f\u53c3\u8003\u4e0b\u9762\u7684\u300c5\uff1ahook up with\/for\u300d\u3002<\/span><\/p>\n<h5><b>Let&#8217;s hook up on Sunday.<\/b><br \/>\n\u6211\u5011\u661f\u671f\u5929\u898b\u9762\u5427\u3002<\/h5>\n<h3><b>\u00b7hook up\uff08\u6210\u70ba\u5925\u4f34\u3001\u958b\u59cb\u4ea4\u5f80\uff09<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u540c\u6a23\u662f\u5f8c\u9762\u4e0d\u8ddf\u53d7\u8a5e\u7684\u300chook up\u300d\uff0c\u5728<span style=\"color: #339966\"><strong>\u4fda\u8a9e\u4e2d\u6709\u300c\u6210\u70ba\u5925\u4f34\u300d\u300c\u958b\u59cb\u4ea4\u5f80\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u4f46\u662f\u4e5f\u6709<span style=\"color: #ff99cc\"><strong>\u300c\u767c\u751f\u6027\u884c\u70ba\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6240\u4ee5\u4f7f\u7528\u6642\u9700\u8981\u6ce8\u610f<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n<h5><b>They hooked up right away.<\/b><br \/>\n\u4ed6\u5011\u99ac\u4e0a\u5c31\u6210\u70ba\u4e86\u5925\u4f34\u3002<\/h5>\n<h5><b>I think Tom and Nancy should hook up.<\/b><br \/>\n\u6211\u89ba\u5f97\u6e6f\u59c6\u548c\u5357\u897f\u61c9\u8a72\u4ea4\u5f80\u3002<\/h5>\n<h3><b>\u00b7\u540d\u8a5e\u300chookup\u300d\uff08\u6027\u884c\u70ba\uff09<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u5728<span style=\"color: #333333\"><strong>\u4fda\u8a9e\u4e2d\u300chookup\u300d\u4e5f\u6709\u505a\u70ba\u540d\u8a5e\u4f7f\u7528<\/strong><\/span>\u7684\u6642\u5019\u3002\u9019\u500b\u60c5\u6cc1\u4e0b\u5c31\u6703\u8b8a\u6210<span style=\"color: #339966\"><strong>\u300c\u6027\u884c\u70ba\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u4f8b\u5982\u5728\u4ea4\u53cb\u8edf\u9ad4\u4e0a\u6703\u770b\u5230\u6709\u5404\u5f0f\u5404\u6a23\u7684\u4fda\u8a9e\u8ddf\u7e2e\u5beb\u51fa\u73fe\uff0c\u7d93\u5e38\u53ef\u4ee5\u5728\u500b\u4eba\u8cc7\u8a0a\u6b04\u4e4b\u985e\u7684\u5730\u65b9\u770b\u5230\u300cNo hookups\u300d\u9019\u985e\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u8868\u9054\u300c\u62d2\u7d55\u6027\u884c\u70ba\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>2\uff1ahook up A to B<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"color: #ff0000\"><span style=\"color: #339966\"><b>\u300chook up A to B\u300d\u6216\u300chook A up to B\u300d\u90fd\u662f\u8868\u9054\u300c\u5c07 A \u9023\u63a5\u5230 B\u300d<\/b><\/span><span style=\"color: #000000\">\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/span>\uff08\u300chook A up to B\u300d\u7684\u8a71\u4e3b\u8981\u662f\u4ee5 A \u4f5c\u70ba\u4ee3\u540d\u8a5e\u7684\u60c5\u6cc1\u3002\uff09<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u300c\u9023\u63a5\u300d\u610f\u601d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u73fe\u6709\u300cconnect\u300d\uff0c\u4e00\u822c\u4f86\u8aaa\u6211\u5011\u8f03\u5e38\u6703\u7528<strong>\u300chook up A to B\u300d<\/strong>\u7684\u5f62\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n<h5><b>I hooked up the printer to your laptop.<\/b><br \/>\n\u6211\u5c07\u5370\u8868\u6a5f\u9023\u63a5\u5230\u4f60\u7684\u7b46\u8a18\u578b\u96fb\u8166\u3002<\/h5>\n<h5><b>I have a favor to ask. Can you hook up the projector to the PC?<\/b><br \/>\n\u6211\u6709\u500b\u8acb\u6c42\u3002\u53ef\u4ee5\u5c07\u6295\u5f71\u6a5f\u9023\u63a5\u5230\u96fb\u8166\u55ce\uff1f<\/h5>\n<h5><b>I have to hook up the monitor to the tablet.<\/b><br \/>\n\u6211\u5fc5\u9808\u5c07\u87a2\u5e55\u9023\u63a5\u5230\u5e73\u677f\u96fb\u8166\u3002<\/h5>\n<h5><b>I don&#8217;t know why. The projector doesn&#8217;t work. Have you hooked it up to the projector?<\/b><br \/>\n\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u70ba\u4ec0\u9ebc\u3002\u6295\u5f71\u6a5f\u7121\u6cd5\u904b\u4f5c\u3002\u4f60\u6709\u5c07\u5b83\u9023\u63a5\u5230\u6295\u5f71\u6a5f\u55ce\uff1f<\/h5>\n<h5><b>That lesson will start soon. I have to hook up my monitor to my PC.<\/b><br \/>\n\u8ab2\u7a0b\u99ac\u4e0a\u5c31\u8981\u958b\u59cb\u4e86\u3002\u6211\u5fc5\u9808\u5c07\u87a2\u5e55\u9023\u63a5\u5230\u6211\u7684\u96fb\u8166\u3002<\/h5>\n<h5><b>Could you hook up a printer to a computer? And then please print out 3 copies using A4 paper.<\/b><br \/>\n\u53ef\u4ee5\u5c07\u5370\u8868\u6a5f\u9023\u63a5\u5230\u96fb\u8166\u55ce\uff1f\u7136\u5f8c\u8acb\u7528 A4 \u7d19\u5217\u5370 3 \u4efd\u3002<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>3\uff1ahook up with (someone)<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u300chook up with (someone)\u300d\u90fd\u662f\u4fda\u8a9e\uff0c\u4e3b\u8981\u6709 2 \u7a2e\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00b7hook up with (someone)\uff08\u8207\uff08\u67d0\u4eba\uff09\u806f\u624b\uff09<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\"><strong>\u300chook up with (someone)\u300d<\/strong>\u662f<span style=\"color: #339966\"><strong>\u300c\u8207\uff08\u67d0\u4eba\uff09\u806f\u624b\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n<h5><b>He hooked up with Dan and operated a scam together.<\/b><br \/>\n\u4ed6\u8207\u4e39\u806f\u624b\u9032\u884c\u8a50\u9a19\u3002<\/h5>\n<h3><b>\u00b7hook up with (someone)\uff08\u8207\uff08\u67d0\u4eba\uff09\u767c\u751f\u89aa\u5bc6\u95dc\u4fc2\uff09<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\"><strong>\u300chook up with (someone)\u300d<\/strong>\u5728\u4fda\u8a9e\u4e2d\u9084<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u6709<strong><span style=\"color: #339966\">\u300c\u8207\uff08\u67d0\u4eba\uff09\u767c\u751f\u89aa\u5bc6\u95dc\u4fc2\u300d<\/span><\/strong>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u4e0d\u6307\u9577\u671f\u4ea4\u5f80\u7684\u6200\u4eba\u6216\u592b\u59bb\uff0c\u800c\u662f\u7528\u65bc\u521d\u6b21\u898b\u9762\u6216\u525b\u8a8d\u8b58\u4e0d\u4e45\u3001\u5c1a\u672a\u5efa\u7acb\u6b63\u5f0f\u95dc\u4fc2\u7684\u60c5\u6cc1\u3002\u53ef\u7528\u4f86\u8868\u9054\u4e2d\u6587\u7684<strong>\u300c\u4e00\u591c\u60c5\u300d<\/strong>\uff0c\u6216\u8f03\u542b\u84c4\u5730\u6307<strong>\u300c\u6709\u904e\u95dc\u4fc2\u300d\u300c\u8d8a\u7dda\u300d<\/strong>\u7b49\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n<h5><b>Nancy has hooked up with him.<\/b><br \/>\n\u5357\u897f\u548c\u4ed6\u5728\u4e00\u8d77\u4e86\u3002<\/h5>\n<h5><b>Tom hooked up with Lucy last night.<\/b><br \/>\n\u6e6f\u59c6\u6628\u665a\u548c\u9732\u897f\u767c\u751f\u4e86\u95dc\u4fc2\u3002<\/h5>\n<h5><b>She hooked up with George? What happened? She said, &#8220;I hate him.&#8221;<\/b><br \/>\n\u5979\u8ddf\u55ac\u6cbb\u767c\u751f\u95dc\u4fc2\u4e86\uff1f\u600e\u9ebc\u56de\u4e8b\uff1f\u5979\u4e0d\u662f\u8aaa\u300c\u6211\u8a0e\u53ad\u4ed6\u300d\u55ce\uff1f<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>4\uff1ahook A up with B<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\"><span style=\"color: #339966\"><strong>\u300chook A up with B\u300d<\/strong><\/span>\u662f<span style=\"color: #339966\"><strong>\u300c\u5c07 A \u4ecb\u7d39\u7d66 B\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u300cA\u300d\u548c\u300cB\u300d\u4e3b\u8981\u662f\u300c\u4eba\u300d\u3002\u9019\u7a2e\u8aaa\u6cd5\u4f8b\u5982\u53ef\u7528\u5728\u5411\u60f3\u627e\u5c0d\u8c61\u7684\u670b\u53cb\u4ecb\u7d39\u719f\u4eba\u6642\u4f7f\u7528\u3002\u7531\u65bc\u5c6c\u65bc\u76f8\u7576\u53e3\u8a9e\u7684\u8868\u73fe\uff0c<span style=\"color: #3366ff\"><strong>\u5728\u5546\u52d9\u5834\u5408\u7b49\u6b63\u5f0f\u60c5\u5883\u4e2d\uff0c\u6700\u597d\u907f\u514d\u4f7f\u7528<\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n<h5><b>I&#8217;ll hook you up with my best friend. I think you look good together.<\/b><br \/>\n\u6211\u6703\u628a\u4f60\u4ecb\u7d39\u7d66\u6211\u6700\u597d\u7684\u670b\u53cb\u3002\u6211\u89ba\u5f97\u4f60\u5011\u5f88\u914d\u3002<\/h5>\n<h5><b>Can you do me the biggest favor ever? Hook me up with Tom!<\/b><br \/>\n\u53ef\u4ee5\u5e6b\u6211\u4e00\u500b\u6700\u5927\u7684\u5fd9\u55ce\uff1f\u628a\u6211\u4ecb\u7d39\u7d66\u6e6f\u59c6\uff01<\/h5>\n<h5><b>He is going to hook me up with his colleague.<\/b><br \/>\n\u4ed6\u6253\u7b97\u628a\u6211\u4ecb\u7d39\u7d66\u4ed6\u7684\u540c\u4e8b\u3002<\/h5>\n<h5><b>I want to work as a web writer. Can you hook me up with someone?<\/b><br \/>\n\u6211\u60f3\u7576\u7db2\u8def\u5beb\u624b\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u5e6b\u6211\u4ecb\u7d39\u8a8d\u8b58\u76f8\u95dc\u7684\u4eba\u55ce\uff1f<\/h5>\n<h5><b>Don&#8217;t you want to get married? Do you want me to hook you up with someone?<\/b><br \/>\n\u4f60\u4e0d\u60f3\u7d50\u5a5a\u55ce\uff1f\u8981\u4e0d\u8981\u6211\u5e6b\u4f60\u4ecb\u7d39\u8a8d\u8b58\u4e00\u4e9b\u4eba\uff1f<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>5\uff1ahook up with\/for<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u7576<span style=\"color: #339966\"><strong>\u300chook up with\u300d<\/strong><span style=\"color: #333333\">\u6216<\/span><strong>\u300chook up for\u300d<\/strong><\/span>\u8207<span style=\"color: #339966\"><strong>\u300cwill\u300d<\/strong><\/span>\u6216<span style=\"color: #339966\"><strong>\u300cbe going to\u300d<\/strong><\/span>\u7b49\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u4f86\u8868\u793a\u672a\u4f86\u7684\u4e8b\u60c5\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u8868\u793a<span style=\"color: #339966\"><strong>\u300c\u898b\u9762\u300d\u300c\u70ba\u4e86\uff5e\u898b\u9762\u300d\u300c\u4e00\u8d77\u73a9\u300d<\/strong><\/span>\u7b49\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n<div class=\"flex flex-col text-sm pb-25\">\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:b7d42728-5c81-4e90-bd3e-a41de23fab8f-265\" data-testid=\"conversation-turn-78\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"f6e103cb-d937-441a-9f49-7f0fddfa76ce\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"0\" data-end=\"49\">\u9019\u500b\u7528\u6cd5\u662f\u5728\u60f3\u8868\u9054<strong>\u8fd1\u671f\u6216\u672a\u4f86\u67d0\u500b\u6642\u9593\u518d\u898b\u9762<\/strong>\u6642\u4f7f\u7528\uff0c\u4f8b\u5982\u300c\u518d\u898b\u9762\u5427\u300d\u300c\u54ea\u5929\u518d\u898b\u300d\u300c\u5f85\u6703\u5152\u898b\u300d\u7b49\u3002<\/p>\n<p data-start=\"51\" data-end=\"140\">\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u5982\u679c\u4f7f\u7528\u73fe\u5728\u5f0f\u6216\u904e\u53bb\u5f0f\uff0c\u5f80\u5f80\u6703\u88ab\u7406\u89e3\u6210\u524d\u9762\u300c3\uff1ahook up with (someone)\u300d\u6240\u4ecb\u7d39\u7684\u90a3\u7a2e\u300c\u548c\u67d0\u4eba\u89aa\u71b1\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u56e0\u6b64\u4f7f\u7528\u6642\u8981\u7279\u5225\u7559\u610f\u8a9e\u5883\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<h5><b>I&#8217;ll hook up with you later.<\/b><br \/>\n\u6211\u5f85\u6703\u518d\u548c\u4f60\u898b\u9762\u3002<\/h5>\n<h5><b>Are you available tomorrow? Let&#8217;s hook up for lunch.<\/b><br \/>\n\u4f60\u660e\u5929\u6709\u7a7a\u55ce\uff1f\u4e00\u8d77\u5403\u5348\u9910\u600e\u9ebc\u6a23\uff1f<\/h5>\n<h5><b>I&#8217;m going to hook up with Peter tomorrow.<\/b><br \/>\n\u6211\u660e\u5929\u6253\u7b97\u548c\u5f7c\u5f97\u898b\u9762\u3002<\/h5>\n<h5><b>I&#8217;m going to hook up with my friend next week.<\/b><br \/>\n\u6211\u6253\u7b97\u4e0b\u9031\u548c\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u53bb\u73a9\u3002<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>6\uff1ahook someone up with something<\/b><\/h2>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"54\"><span style=\"color: #339966\"><strong>hook someone up with something<\/strong><\/span> \u7684\u610f\u601d\u662f<strong><span style=\"color: #339966\">\u300c<\/span><span style=\"color: #339966\">\u66ff\u67d0\u4eba\u5b89\u6392\u6216\u6e96\u5099\u4ed6\u6240\u9700\u8981\u7684\u6771\u897f<\/span><span style=\"color: #339966\">\u300d<\/span><\/strong>\u3002<\/p>\n<p data-start=\"56\" data-end=\"114\">\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u5e36\u6709\u300c\u70ba\u4e86\u5c0d\u65b9\u7279\u5730\u5e6b\u5fd9\u6e96\u5099\u3001\u63d0\u4f9b\u67d0\u6a23\u6771\u897f\u300d\u7684\u8a9e\u611f\uff0c\u5e38\u7528\u4f86\u8868\u793a\u66ff\u5c0d\u65b9\u53d6\u5f97\u8f03\u4e0d\u5bb9\u6613\u5230\u624b\u7684\u7269\u54c1\uff0c\u6216\u7d66\u4e88\u7279\u5225\u7684\u5354\u52a9\u3002<\/p>\n<h5><b>She will hook you up with the dress.<\/b><br \/>\n\u5979\u6703\u70ba\u4f60\u6e96\u5099\u90a3\u4ef6\u6d0b\u88dd\u3002<\/h5>\n<h5><b>My best friend hooked me up with tickets to the ballet.<\/b><br \/>\n\u6211\u6700\u597d\u7684\u670b\u53cb\u7d66\u4e86\u6211\u82ad\u857e\u821e\u7684\u7968\u3002<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u7e3d\u7d50\uff1ahook up \u7684\u5e38\u7528\u7247\u8a9e<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u600e\u9ebc\u6a23\uff1f\u300chook up\u300d\u5f9e\u539f\u672c\u7684\u300c\u9023\u63a5\u300d\u7684\u610f\u601d\u5ef6\u4f38\u51fa\u4f86\uff0c\u5305\u62ec\u4fda\u8a9e\uff0c\u6709\u5404\u7a2e\u4e0d\u540c\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u76f8\u4fe1\u4f60\u5df2\u7d93\u7406\u89e3\u4e86\u5427\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u9019\u662f\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u7d93\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u65e5\u5e38\u7247\u8a9e\u4e4b\u4e00\uff0c<\/span><span style=\"font-size: 1.6rem\">\u5373\u4f7f\u81ea\u5df1\u4e0d\u4e00\u5b9a\u5e38\u7528\uff0c\u53ea\u8981\u8a18\u5728\u5fc3\u88e1\uff0c\u4e5f\u80fd\u5e6b\u52a9\u4f60\u66f4\u9806\u5229\u5730\u7406\u89e3\u5c0d\u8a71\u5167\u5bb9\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300chook up\u300d\u662f\u5b78\u6821\u4e0d\u592a\u6703\u8a73\u7d30\u6559\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u82f1\u8a9e\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u7684\u65e5\u5e38\u6703\u8a71\u4e2d\u6703\u983b\u7e41\u51fa\u73fe\u7684\u82f1\u6587\u4e4b\u4e00\u3002 \u5f9e\u300chook\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u4f86\u505a\u806f\u60f3\u7684\u8a71\uff0c\u9996\u5148\u6703\u60f3\u5230\u639b\u4e0a\u639b\u52fe\u6216\u628a\u8863\u670d\u639b\u5728\u639b\u9264\u4e0a\uff0c\u4f46\u662f\u5b83\u7684\u82f1\u6587\u610f\u601d\u4e26\u4e0d\u53ea\u9019\u6a23\u3002 \u5c24\u5176\u662f\u300chook up\u300d\u4ee5\u53ca\u7531\u6b64\u5ef6\u4f38\u51fa\u7684\u76f8\u95dc\u7247\u8a9e\uff0c\u7121\u8ad6\u4f5c\u70ba\u56fa\u5b9a\u7528\u6cd5\u6216\u4fda\u8a9e\uff0c\u90fd\u7d93\u5e38\u51fa\u73fe\u5728\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u7684\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u3002\u90a3\u9ebc\uff0c\u7a76\u7adf\u6709\u54ea\u4e9b\u5e38\u898b\u7684\u7528\u6cd5\u5462\uff1f \u9019\u6b21\u5c07\u4ecb\u7d39\u300chook up\u300d\u4ee5\u53ca\u8207\u5176\u642d\u914d\u4e0d\u540c\u4ecb\u7cfb\u8a5e\u6240\u5f62\u6210\u7684\u5404\u7a2e\u7247\u8a9e\u8207\u542b\u7fa9\u3002\u53ea\u8981\u8a18\u4f4f\u9019\u4e9b\u7528\u6cd5\uff0c\u6703\u8a71\u7684\u8868\u9054\u7bc4\u570d\u4e00\u5b9a\u80fd\u66f4\u52a0\u5ee3\u6cdb\u3002 &nbsp; 1\uff1ahook up \u9996\u5148\u662f\u53ea\u6709\u300chook up\u300d\u7684\u60c5\u6cc1\u3002 \u5149\u662f\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u5c31\u6709\u591a\u7a2e\u4e0d\u540c\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4ee5\u4e0b\u5c07\u9010\u4e00\u642d\u914d\u4f8b\u53e5\u70ba\u5927\u5bb6\u4ecb\u7d39\u3002 \u00b7hook up\uff08\u9264\u4f4f\uff5e\u3001\u7528\u9264\u5b50\u639b\uff5e\uff09 \u300chook up\u300d\u7684\u4e00\u822c\u610f\u601d\u662f\u300c\u9264\u4f4f\u300d\uff0c\u5728 hook up \u7684\u5f8c\u9762\u6703\u63a5\u4e0a\u8868\u793a\u300c\uff5e\u300d\u7684\u53d7\u8a5e\u3002\u53d7\u8a5e\u901a\u5e38\u662f\u8863\u670d\u7b49\u7269\u54c1\u3002 This dress is hooked up at the back so it&#8217;s hard to wear alone. Could you hook up my dress for me, please? \u9019\u4ef6\u6d0b\u88dd\u662f\u5f9e\u5f8c\u9762\u9264\u4f4f\u7684\u6b3e\u5f0f\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u500b\u4eba\u5f88\u96e3\u7a7f\u3002\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u53ef\u4ee5\u5e6b\u6211\u6263\u4e0a\u6d0b\u88dd\u7684\u9264\u5b50\u55ce\uff1f \u4e0a\u8ff0\u524d\u9762\u4e00\u53e5\u662f\u88ab\u52d5\u8a9e\u614b\uff08\u88ab\u52d5\u5f0f\uff09\uff0c\u6240\u4ee5\u300chook up\u300d\u7684\u53d7\u8a5e\u662f\u300cThis dress\u300d\u3002\u5f8c\u9762\u53e5\u5b50\u7684\u300chook up\u300d\u7684\u53d7\u8a5e\u662f\u300cmy dress\u300d\u3002 \u00b7hook up\uff08\u9023\u63a5\uff5e\uff09 \u540c\u6a23\u662f\u5f8c\u9762\u63a5\u53d7\u8a5e\u7684\u300chook up\u300d\uff0c\u6709\u5c07\u6a5f\u5668\u6216\u6a5f\u6750\u7b49\u300c\u9023\u63a5\u300d\u3001\u300c\u5b89\u88dd\u300d\u3001\u300c\u63a5\u4e0a\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u7576\u53d7\u8a5e\u662f\u666e\u901a\u540d\u8a5e\u6642\uff0c\u300chook up \uff5e\u300d\u9019\u6a23\u53d7\u8a5e\u6703\u8ddf\u5728\u300chook up\u300d\u5f8c\u9762\uff0c\u4f46\u7576\u53d7\u8a5e\u662f\u4ee3\u540d\u8a5e\uff08me, you, him, her, it, us, them\uff09\u6642\uff0c\u9806\u5e8f\u5c31\u8b8a\u6210\u300chook\uff08\u4ee3\u540d\u8a5e\uff09up\u300d\u3002 I hooked up my new printers. \u6211\u9023\u63a5\u4e86\u65b0\u7684\u5370\u8868\u6a5f\u3002 The screen is blank. Please hook up the cables. \u87a2\u5e55\u6c92\u6709\u986f\u793a\u3002\u8acb\u9023\u63a5\u96fb\u7dda\u597d\u55ce\uff1f Where are the cables? I have to hook them up right now. \u96fb\u7dda\u5728\u54ea\u88e1\uff1f\u6211\u73fe\u5728\u5fc5\u9808\u9023\u63a5\u5b83\u5011\u3002 \u7576\u8981\u8868\u793a\u300c\u9023\u63a5\uff5e\u300d\u6642\uff0c\u5982\u4e0b\u9762\u300c2\uff1ahook up A to B\u300d\u6240\u8aaa\u660e\u7684\uff0c\u300c\uff5e\u300d\u7684\u90e8\u5206\u8981\u7528\u300cto\u300d\u3002 \u00b7hook up\uff08\u898b\u9762\uff09 \u5f8c\u9762\u4e0d\u8ddf\u53d7\u8a5e\u7684\u300chook up\u300d\u6709\u300c\u898b\u9762\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u8a73\u7d30\u8acb\u4e5f\u53c3\u8003\u4e0b\u9762\u7684\u300c5\uff1ahook up with\/for\u300d\u3002 Let&#8217;s hook up on Sunday. \u6211\u5011\u661f\u671f\u5929\u898b\u9762\u5427\u3002 &hellip; <a href=\"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/24230\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":24235,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-24230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":422,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24230"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24770,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24230\/revisions\/24770"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}