{"id":24211,"date":"2026-02-07T08:58:06","date_gmt":"2026-02-07T00:58:06","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=24211"},"modified":"2026-02-09T09:19:03","modified_gmt":"2026-02-09T01:19:03","slug":"%e6%80%8e%e9%ba%bc%e7%94%a8%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a1%a8%e9%81%94%e3%80%90%e8%ab%b7%e5%88%ba%e3%83%bb%e6%8c%96%e8%8b%a6%e3%80%91%ef%bc%9f%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e7%9b%b8%e9%97%9c%e7%89%87%e8%aa%9e%e5%8f%8a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/24211\/","title":{"rendered":"\u600e\u9ebc\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u3010\u8af7\u523a\u30fb\u6316\u82e6\u3011\uff1f\u5e38\u898b\u77ed\u8a9e\u8207\u56de\u61c9\u65b9\u5f0f\u4ecb\u7d39"},"content":{"rendered":"

\u5b78\u6703\u8af7\u523a\u8207\u6316\u82e6\uff0c\u6709\u52a9\u65bc\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\uff1f<\/b><\/h2>\n

\u770b\u570b\u5916\u7684\u96fb\u8996\u7bc0\u76ee\u6216\u8207\u82f1\u8a9e\u6bcd\u8a9e\u670b\u53cb\u804a\u5929\u6642\uff0c\u4f60\u662f\u5426\u66fe\u7d93\u60f3\u904e\u300c\u4ed6\u5011\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5728\u9019\u88e1\u7b11\uff1f\u6709\u4ec0\u9ebc\u597d\u7b11\u7684\uff1f\u300d<\/strong>\u6b63\u5728\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u7684\u4eba\uff0c\u60f3\u5fc5\u90fd\u6709\u904e\u9019\u6a23\u7684\u7d93\u9a57\u3002<\/span><\/p>\n

\u7b46\u8005\u4e5f\u66fe\u4f4f\u5728\u7f8e\u570b\uff0c\u6642\u5e38\u611f\u89ba\u81ea\u5df1\u548c\u82f1\u8a9e\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u7684\u7b11\u9ede\u4e0d\u592a\u4e00\u6a23\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u662f\u56e0\u70ba\u82f1\u8a9e\u5708\u7684\u4eba\u975e\u5e38\u559c\u6b61\u5e36\u6709\u8af7\u523a\u610f\u5473\u7684\u7b11\u8a71<\/strong>\u3002\u60c5\u5883\u559c\u5287\uff08sitcom\uff09\u6216\u55ae\u53e3\u559c\u5287\uff08stand-up comedy\uff09<\/strong>\u5145\u6eff\u4e86\u7f8e\u5f0f\u7b11\u8a71\uff0c\u6709\u6642\u751a\u81f3\u6709\u4e00\u534a\u90fd\u807d\u4e0d\u61c2\u3002<\/span>\u4e0d\u53ea\u7f8e\u570b\uff0c\u82f1\u570b\u4e5f\u6709\u8af7\u523a\u6587\u5316\uff0c\u4ed6\u5011\u7d93\u5e38\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u52a0\u5165\u8af7\u523a\u7684\u7b11\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

\u50cf\u9019\u6a23\uff0c\u8af7\u523a\u6027\u7684\u8868\u9054\u548c\u7b11\u8a71\u4e0d\u50c5\u51fa\u73fe\u5728\u559c\u5287\u4e2d\uff0c\u4e5f\u5927\u91cf\u904b\u7528\u65bc\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u3002<\/span>\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u8aaa\u662f\u8af7\u523a\u6216\u6316\u82e6\uff0c\u5f88\u591a\u6642\u5019\u4e26\u975e\u771f\u7684\u5728\u6279\u8a55\u5c0d\u65b9\u3002<\/span>\u82e5\u80fd\u7406\u89e3\u9019\u4e9b\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684\u300c\u8af7\u523a\u8207\u6316\u82e6\u300d<\/span><\/strong><\/span>\uff0c\u6216\u8a31\u80fd\u8b93\u5c0d\u8a71\u548c\u7bc0\u76ee\u89c0\u8cde\u8b8a\u5f97\u66f4\u6709\u8da3\u3002\u4e86\u89e3\u570b\u5916\u8af7\u523a\u548c\u6316\u82e6\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u5c0d\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u53ef\u80fd\u6703\u6709\u5e6b\u52a9\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8868\u793a\u8af7\u523a\u7684\u300cirony\u300d\u8207\u300csarcasm\u300d\u6709\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u540c\uff1f<\/b><\/h2>\n

\u8aaa\u5230\u8af7\u523a\uff0c\u5c31\u4e0d\u80fd\u4e0d\u63d0 irony<\/b> <\/span>\u548c sarcasm<\/b> <\/span>\u9019\u5169\u500b\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

\u300cirony\u300d\u548c\u300csarcasm\u300d\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\u90fd\u7ffb\u8b6f\u6210\u300c\u8af7\u523a\u300d\uff0c\u4f46\u5b83\u5011\u4e4b\u9593\u6709\u4e0d\u540c\u55ce\uff1f\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u5169\u8005\u7684\u5b57\u5178\u91cb\u7fa9\u3002<\/span><\/p>\n

irony\uff08\u540d\u8a5e\uff09<\/b><\/h3>\n
1.<\/strong> a situation that is unusual or amusing because something strange happens, or the opposite of what is expected happens or is true<\/b>
\n\uff08\u6307\u4e00\u7a2e\u4e0d\u5c0b\u5e38\u6216\u5e36\u6709\u8da3\u5473\u6027\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u56e0\u70ba\u767c\u751f\u4e86\u5947\u602a\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6216\u51fa\u73fe\u4e86\u8207\u9810\u671f\u76f8\u53cd\u3001\u6216\u8207\u4e8b\u5be6\u76f8\u53cd\u7684\u7d50\u679c\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n
2.<\/strong> when you use words that are the opposite of what you really mean, often in order to be amusing<\/b>
\n\uff08\u6307\u8aaa\u8a71\u6642\u523b\u610f\u4f7f\u7528\u8207\u771f\u5be6\u610f\u601d\u76f8\u53cd\u7684\u8a9e\u53e5\uff0c\u901a\u5e38\u662f\u70ba\u4e86\u88fd\u9020\u5e7d\u9ed8\u6548\u679c\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

sarcasm\uff08\u540d\u8a5e\uff09<\/b><\/h3>\n
a way of speaking or writing that involves saying the opposite of what you really mean in order to make an unkind joke or to show that you are annoyed<\/b>
\n\uff08\u4e00\u7a2e\u8aaa\u8a71\u6216\u5beb\u4f5c\u65b9\u5f0f\uff0c\u523b\u610f\u8aaa\u8207\u81ea\u5df1\u771f\u6b63\u610f\u601d\u76f8\u53cd\u7684\u8a71\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u6316\u82e6\u3001\u5632\u8af7\uff0c\u6216\u8868\u9054\u4e0d\u6eff\u8207\u60f1\u6012\u3002\uff09<\/span><\/h5>\n

\u4ec0\u9ebc\u662f irony\uff1f<\/b><\/h4>\n

\u4f86\u4ecb\u7d39\u4e00\u500b\u904b\u7528\u82f1\u8a9e\u4e2d\u300c\u8af7\u523a\uff08irony\uff09\u300d\u7684\u6709\u8da3\u7b11\u8a71\u5427\u3002\u8457\u540d\u7684 irony \u4f8b\u5b50\u4e4b\u4e00\uff0c\u5c31\u662f\u300a\u7f85\u5bc6\u6b50\u8207\u8331\u9e97\u8449\u300b\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n

\u9019\u662f\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9e\u8457\u540d\u7684\u60b2\u5287\uff0c\u6575\u5c0d\u5bb6\u65cf\u7684\u7f85\u5bc6\u6b50\u8207\u8331\u9e97\u8449\u589c\u5165\u611b\u6cb3\uff0c\u6700\u7d42\u96d9\u96d9\u6b9e\u547d\u3002\u9996\u5148\uff0c\u5169\u500b\u4e0d\u53ef\u80fd\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u4eba\u589c\u5165\u611b\u6cb3\u672c\u8eab\u5c31\u662f irony<\/b>\uff0c\u800c\u56e0\u70ba\u8aa4\u6703\u5c0e\u81f4\u5169\u4eba\u96d9\u96d9\u81ea\u6bba\u7684\u7d50\u5c40\u4e5f\u662f irony<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

irony<\/b> \u63cf\u8ff0\u7684\u662f\u4e00\u7a2e\u8b93\u4eba\u540c\u60c5\u5730\u8aaa\u300c\u9019\u771f\u662f\u8af7\u523a\u554a\u300d<\/strong>\uff0c\u6216\u662f\u8b93\u4eba\u767c\u7b11\u5730\u60f3\u300c\u600e\u9ebc\u6703\u8b8a\u6210\u90a3\u6a23\u7684\u7d50\u679c\u300d<\/strong>\u7684\u8655\u5883\u3002\u4ee5\u4e0b\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u8af7\u523a\u7684\u4f8b\u5b50\uff1a<\/span><\/p>\n

\u6d88\u9632\u5c40\u5931\u706b\u4e86\u3002<\/span><\/span>
\n\u5728\u96fb\u8996\u6574\u4eba\u7bc0\u76ee\u4e2d\uff0c\u539f\u4ee5\u70ba\u662f\u7b56\u5283\u8005\u7684\u4eba\u53cd\u800c\u88ab\u6574\u4e86\u3002<\/span>
\n\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u559c\u6b61\u8c93\u7684\u4eba\uff0c\u537b\u548c\u5c0d\u8c93\u904e\u654f\u7684\u4eba\u7d50\u5a5a\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n
Life is full of little ironies.<\/b>
\n\u4eba\u751f\u5145\u6eff\u4e86\u8a31\u591a\u5c0f\u5c0f\u7684\u8af7\u523a\u3002
\n<\/span>It is ironic that the robber’s car crashed into a police station.<\/b>
\n\u6436\u532a\u7684\u8eca\u649e\u9032\u8b66\u5bdf\u5c40\uff0c\u771f\u662f\u8af7\u523a\u3002<\/span><\/h5>\n

\u96d6\u7136\u9019\u4e9b\u90fd\u5e36\u9ede\u523b\u8584\uff0c\u4f46\u6703\u8b93\u4eba\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u767c\u7b11\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u8af7\u523a\u4e4b\u8655\u3002\u50cf\u9019\u6a23\u5c07\u56b4\u8085\u7684\u60c5\u6cc1\u6709\u8da3\u5730\u8868\u9054\u51fa\u4f86\u7684\uff0c\u5c31\u662f irony<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ec0\u9ebc\u662f sarcasm\uff1f<\/b><\/h4>\n

\u76f8\u5c0d\u65bc irony \u591a\u534a\u53ea\u662f\u9673\u8ff0\u8af7\u523a\u7684\u8655\u5883\u6216\u7d50\u679c\uff0csarcasm<\/b> \u96d6\u7136\u540c\u6a23\u662f\u8af7\u523a\uff0c\u537b\u662f\u5305\u542b\u4e86\u8aaa\u8a71\u8005\u60c5\u611f\u7684\u8868\u9054<\/strong>\u3002\u8acb\u8a18\u4f4f\uff0c\u9019\u662f\u8207 irony \u7684\u4e3b\u8981\u5340\u5225\u3002<\/span><\/p>\n

sarcasm<\/b> \u7528\u65bc\u8aaa\u51fa\u5e36\u6709\u6316\u82e6\u610f\u5473\u7684\u73a9\u7b11\uff0c\u6216\u9593\u63a5\u6279\u8a55\u4ed6\u4eba\u6642\uff0c\u6216\u8a31\u63a5\u8fd1\u4e2d\u6587\u7684\u300c\u9178\u8a00\u9178\u8a9e\u300d\u3002\u570b\u5916\u7684\u559c\u5287\u6216\u540d\u4eba\u7684\u540d\u8a00\u4f73\u53e5\u4e2d\uff0c\u5145\u6eff\u4e86 sarcasm<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u300a\u5b85\u7537\u884c\u4e0d\u884c\u300b\uff08The Big Bang Theory, 2007-2019\uff09\u662f\u4e00\u90e8\u7f8e\u570b\u60c5\u5883\u559c\u5287\uff0c\u5287\u4e2d\u89d2\u8272 Penny \u662f\u4e00\u500b\u975e\u5e38 sarcastic<\/b>\uff08\u611b\u6316\u82e6\u4eba\uff09\u7684\u89d2\u8272\u3002\u9019\u88e1\u4ecb\u7d39\u4e00\u6bb5\u5c0d\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n

Leonard: Hey, Penny. How’s work?<\/strong>
\n\u674e\u5967\u7d0d\u5fb7\uff1a\u55e8\uff0c\u4f69\u59ae\u3002\u5de5\u4f5c\u600e\u9ebc\u6a23\uff1f
\nPenny: Great! I hope I’m a waitress at the Cheesecake Factory for my whole life!<\/strong>
\n\u4f69\u59ae\uff1a\u592a\u68d2\u4e86\uff01\u6211\u771f\u5e0c\u671b\u6211\u4e00\u8f29\u5b50\u90fd\u5728\u8d77\u53f8\u86cb\u7cd5\u5de5\u5ee0\u7576\u670d\u52d9\u751f\uff01
\nSheldon: Was that sarcasm?<\/strong>
\n\u8b1d\u723e\u9813\uff1a\u90a3\u662f\u53cd\u8af7\u55ce\uff1f
\nPenny: No.<\/strong>
\n\u4f69\u59ae\uff1a\u4e0d\u662f\u3002
\nSheldon: Was that sarcasm?<\/strong>
\n\u8b1d\u723e\u9813\uff1a\u90a3\u662f\u53cd\u8af7\u55ce\uff1f
\nPenny: Yes.<\/strong>
\n\u4f69\u59ae\uff1a\u662f\u7684\u3002<\/h5>\n

\u9019\u6bb5\u5c0d\u8a71\u4e2d\u7684 sarcasm<\/b> \u5728\u65bc \u4f69\u59ae\uff08Penny\uff09 \u8aaa\u4e86\u8207\u771f\u5fc3\u5b8c\u5168\u76f8\u53cd\u7684\u8a71\u3002\u5979\u70ba\u4e86\u6349\u5f04\u670b\u53cb \u8b1d\u723e\u9813\uff08Sheldon\uff09 \u800c\u4f7f\u7528\u4e86 sarcasm<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u6b64\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u95dc\u6ce8\u4e00\u4e0b\u300a\u5b85\u7537\u884c\u4e0d\u884c\u300b\u7684\u53e6\u4e00\u4f4d\u767b\u5834\u4eba\u7269\u8b1d\u723e\u9813\uff08Sheldon\uff09\u3002\u4ed6\u662f\u52a0\u5dde\u7406\u5de5\u5b78\u9662\u7684\u7269\u7406\u5b78\u535a\u58eb\uff0c11\u6b72\u5c31\u9032\u5165\u5927\u5b78\u3002\u4ed6\u6975\u5ea6\u81ea\u4fe1\uff0c\u8af7\u523a\u7684\u6027\u683c\u4e5f\u975e\u5e38\u5f37\u70c8\u3002\u53e6\u4e00\u4f4d\u89d2\u8272\u674e\u5967\u7d0d\u5fb7\uff08Leonard\uff09 \u751a\u81f3\u8aaa\u4ed6\u6709 irony impaired\uff08\u8af7\u523a\u5b98\u80fd\u969c\u7919\uff09\u3002Sheldon \u7684\u53f0\u8a5e\u4e2d\u5145\u6eff\u4e86\u4fda\u8a9e\uff0c\u4f46\u82e5\u80fd\u8a18\u4f4f\u4e0a\u9762\u5c0d\u8a71\u4e2d\u51fa\u73fe\u7684\u300cWas that sarcasm?<\/b>\u300d\uff0c\u5728\u8868\u9054\u82f1\u8a9e\u7684\u6316\u82e6\u6642\u6216\u8a31\u6703\u5f88\u65b9\u4fbf\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u4ee5\u300a\u6e6f\u59c6\u6b77\u96aa\u8a18\u300b\u805e\u540d\u7684\u5c0f\u8aaa\u5bb6\u99ac\u514b\u00b7\u5410\u6eab\uff08Mark Twain\uff09\u7559\u4e0b\u7684\u773e\u591a\u540d\u8a00\u4e2d\uff0c\u6709\u9019\u6a23\u4e00\u53e5\u8a71\uff1a<\/span><\/p>\n

Quitting smoking is easy. I\u2019ve done it a thousand times. \u2013 Mark Twain<\/b>
\n\u6212\u83f8\u5f88\u7c21\u55ae\u3002\u6211\u5df2\u7d93\u6212\u4e86\u4e00\u5343\u6b21\u4e86\u3002<\/span><\/h5>\n

\u9019\u662f\u7528\u5b8c\u5168\u76f8\u53cd\u7684\u8aaa\u6cd5\u4f86\u6709\u8da3\u5730\u8868\u9054\u300c\u6212\u83f8\u5f88\u96e3\u3002\u7e3d\u6703\u5931\u6557\u3002\u6212\u4e86\u4e5f\u6c92\u7528\u3002\u300d\u9019\u500b\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Thanks to \u4e5f\u6703\u56e0\u70ba\u7528\u6cd5\u800c\u8b8a\u6210\u8af7\u523a\u55ce\uff1f<\/b><\/h2>\n

\u300cThank you\u300d<\/b>\u662f\u82f1\u6587\u4e2d\u6700\u57fa\u672c\u7684\u7247\u8a9e\uff0c\u7528\u4f86\u8868\u9054\u611f\u8b1d\u4e4b\u610f\u3002<\/span><\/p>\n

Thank you for\uff5e<\/b>\uff1a\u8b1d\u8b1d\u4f60\u70ba\u6211\u505a\u4e86\uff5e<\/span>
\nThanks for \uff5e<\/b>\uff1a\u8b1d\u8b1d\u4f60\u70ba\u6211\u505a\u4e86\uff5e
\nThanks a lot for your help. <\/strong>\u975e\u5e38\u611f\u8b1d\u4f60\u7684\u5e6b\u5fd9<\/span>
\nThanks to \u25cb\u25cb for\uff5e<\/b>\uff1a\u611f\u8b1d\u25cb\u25cb\u70ba\u6211\u505a\u4e86\uff5e
\nThanks to everyone for your help.<\/strong>\u8b1d\u8b1d\u5404\u4f4d\u7684\u5e6b\u5fd9
\n<\/span><\/h5>\n

\u9019\u4e9b\u90fd\u662f\u300c\u8b1d\u8b1d\u4f60\u7684\u5354\u52a9\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5c0d\u65bc\u5404\u4f4d\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u8005\u4f86\u8aaa\uff0c\u61c9\u8a72\u90fd\u662f\u518d\u719f\u6089\u4e0d\u904e\u7684\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u9019\u4e9b\u53e5\u5b50\u6839\u64da\u60c5\u6cc1\u548c\u8aaa\u8a71\u65b9\u5f0f\uff0c\u6709\u6642\u6703\u8b8a\u6210\u8af7\u523a\u6216\u6316\u82e6\uff0c\u9700\u8981\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u3002<\/span>\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\uff0c\u6709\u6642\u6703<\/span>\u523b\u610f\u4f7f\u7528\u300cthank you\u300d<\/strong>\uff0c\u4f86\u8868\u9054\u300c\u591a\u7ba1\u9592\u4e8b\u9084\u771f\u662f\u8b1d\u4e86\u300d<\/strong>\u9019\u7a2e\u5e36\u8457\u53cd\u8af7\u7684\u611f\u8b1d\u3002<\/span>\u7576\u5c0d\u65b9\u7684\u884c\u70ba\u5176\u5be6\u662f\u591a\u9918\u7684\u3001\u6216\u51fa\u65bc\u904e\u5ea6\u95dc\u5fc3\u6642\uff0c\u5373\u4f7f\u53e5\u5b50\u8868\u9762\u770b\u8d77\u4f86\u662f\u5728\u9053\u8b1d\uff0c\u5be6\u969b\u610f\u601d\u537b\u53ef\u80fd\u5b8c\u5168\u76f8\u53cd\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982\uff0c\u7576\u5abd\u5abd\u64c5\u81ea\u9032\u5165\u4f60\u7684\u623f\u9593\uff0c\u628a\u5404\u7a2e\u6771\u897f\u90fd\u6574\u7406\u4e7e\u6de8\u6642\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u6703\u8aaa\uff1a\u300c\u543c\uff0c\u4e0d\u8981\u4e82\u52d5\u6211\u7684\u6771\u897f\u5566\uff01\u300d\u6216\u300c\u6b38\uff1f\u4f60\u628a\u6211\u90a3\u500b\u4e1f\u6389\u4e86\u5594\uff1f\uff01\u300d<\/span><\/p>\n

\u7576\u7136\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u82f1\u6587\u76f4\u63a5\u8aaa\uff1a<\/span><\/p>\n

I didn\u2019t need your help!<\/b>
\n(\u6211\u4e0d\u9700\u8981\u4f60\u5e6b\u5fd9\uff01)<\/span>
\nWhy did you throw away my \u25cb\u25cb ?!<\/b>
\n(\u4f60\u70ba\u4ec0\u9ebc\u628a\u6211\u7684\u25cb\u25cb\u4e1f\u6389\uff1f\uff01)<\/span><\/h5>\n

\u4f46\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u300cthank you\u300d<\/b>\u8868\u9054\u8af7\u523a\u3002<\/span><\/p>\n

Thank you very much for cleaning my room mom!
\n<\/b>\uff08\u6253\u6383\u6211\u7684\u623f\u9593\uff0c\u771f\u662f\u8b1d\u4e86\uff01\u5abd\uff09<\/h5>\n

\u9019\u6642\u5019\uff0c\u96d6\u7136\u5634\u4e0a\u8aaa\u8457\u300c\u8b1d\u8b1d\u300d\uff0c\u4f46\u771f\u5fc3\u8a71\u537b\u662f\u300c\u4f60\u771f\u662f\u591a\u7ba1\u9592\u4e8b\u300d\u3002\u5728\u89aa\u5b50\u4e4b\u9593\uff0c\u5728\u9019\u6a23\u7684\u60c5\u5883\u4e0b\u8aaa\u8a71\u65b9\u5f0f\u986f\u5f97\u523b\u610f\u5ba2\u6c23\uff0c\u56e0\u6b64\u88ab\u8aaa\u7684\u4e00\u65b9\u6709\u53ef\u80fd\u5bdf\u89ba\u9019\u5176\u5be6\u662f\u5e36\u6709\u6316\u82e6\u610f\u5473\u7684\u82f1\u6587\u3002\u9019\u7a2e\u5e36\u8457\u8af7\u523a\u3001\u6316\u82e6\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8aaa\u662f\u4e00\u7a2e\u4fda\u8a9e\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

Thanks a lot. Now I have to buy a new\u25cb\u25cb.<\/b>
\n\uff08\u591a\u8b1d\u4e86\u3002\u73fe\u5728\u6211\u5f97\u53bb\u8cb7\u4e00\u500b\u65b0\u7684\u25cb\u25cb\u4e86\u3002\uff09<\/span>
\n\uff1d\u771f\u662f\u591a\u7ba1\u9592\u4e8b\u3002\u5bb3\u6211\u73fe\u5728\u9084\u5f97\u53bb\u8cb7\u4e00\u500b\u65b0\u7684\u25cb\u25cb\u3002<\/span><\/h5>\n
Thanks to my mom for cleaning my room.<\/b>
\n\uff08\u611f\u8b1d\u6211\u5abd\u5e6b\u6211\u6574\u7406\u623f\u9593\u3002\uff09<\/span>
\n\uff1d\u64c5\u81ea\u6574\u7406\u771f\u662f\u5e6b\u5012\u5fd9\u3002<\/span><\/h5>\n

\u9019\u548c\u4e2d\u6587\u88e1\u300c\u591a\u8667\u4e86\u4f60\u300d\uff0c\u65e2\u53ef\u4ee5\u7528\u65bc\u597d\u7684\u7d50\u679c\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u65bc\u8af7\u523a\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u662f\u540c\u6a23\u7684\u9053\u7406\u3002\u82f1\u6587\u4e2d\uff0c\u6703\u4f7f\u7528 thanks to<\/b> \u9019\u500b\u7247\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u597d\u7684\u7d50\u679c<\/b><\/span><\/p>\n

Thanks to my coworker I was able to finish the project on time.<\/b>
\n(\u591a\u8667\u4e86\u6211\u7684\u540c\u4e8b\uff0c\u6211\u624d\u80fd\u6e96\u6642\u5b8c\u6210\u9019\u500b\u5c08\u6848\u3002)<\/span><\/h5>\n

\u8af7\u523a\u7684\u4f8b\u5b50<\/b><\/span><\/p>\n

Thanks to my coworker I got more things to do.<\/b>
\n(\u591a\u8667\u4e86\u6211\u540c\u4e8b\uff0c\u6211\u73fe\u5728\u6709\u66f4\u591a\u4e8b\u8981\u505a\u4e86\u3002)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

funny \u7684\u8af7\u523a\u30fb\u6316\u82e6\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

funny <\/b>\u662f\u6211\u5011\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u5e38\u898b\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u6709\u8da3\u7684\u300d\u6216\u300c\u5947\u602a\u7684\u300d\uff0c\u4f46 funny <\/b>\u4e5f\u53ef\u80fd\u8b8a\u6210\u4e00\u500b\u8af7\u523a<\/span>\u6216\u6316\u82e6\u7684\u8a5e\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c24\u5176 very funny<\/strong> \u5176\u5be6\u4e26\u4e0d\u662f\u300c\u975e\u5e38\u6709\u8da3\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u800c\u662f\u7528\u4f86\u8868\u9054\u5b8c\u5168\u76f8\u53cd\u7684\u8a9e\u6c23<\/strong>\uff0c\u9019\u4e00\u9ede\u751a\u81f3\u5728\u5b57\u5178\u88e1\u90fd\u6709\u660e\u78ba\u6a19\u793a\u3002\u50cf funny \/ That\u2019s very funny.<\/strong> \u9019\u985e\u8aaa\u6cd5\uff0c\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u5e36\u6709\u8af7\u523a\u3001\u6316\u82e6\u610f\u5473\u7684\u82f1\u6587\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8996\u70ba\u4e00\u7a2e\u4fda\u8a9e\u7528\u6cd5\u3002<\/p>\n

very funny: \u300aspoken\u300b used when someone is laughing at you or playing a trick and you do not think it is amusing<\/strong>
\n\u300a\u53e3\u8a9e\u300b\u7576\u6709\u4eba\u53d6\u7b11\u4f60\u3001\u6216\u5c0d\u4f60\u60e1\u4f5c\u5287\uff0c\u4f46\u4f60\u4e00\u9ede\u4e5f\u4e0d\u89ba\u5f97\u597d\u7b11\u6642\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002<\/h5>\n

Very funny! Who\u2019s hidden my car keys?<\/strong>
\n\u5f88\u597d\u7b11\u662f\u5427\uff1f\u8ab0\u628a\u6211\u7684\u8eca\u9470\u5319\u85cf\u8d77\u4f86\u4e86\uff1f
\n<\/b><\/p>\n

\u5982\u679c\u5c0d\u65b9\u7528\u56b4\u8085\u6216\u82e6\u7b11\u7684\u8868\u60c5\u5c0d\u4f60\u8aaaThat\u2019s very funny.<\/b>\u6216Very funny.<\/b>\uff0c\u90a3\u5f88\u53ef\u80fd\u662f\u5728\u8af7\u523a\u4f60\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u4e00\u9ede\u4e5f\u4e0d\u597d\u7b11\u300d\u3001\u300c\u5225\u958b\u73a9\u7b11\u4e86\u300d\u3001\u300c\u5b8c\u5168\u6c92\u8da3\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

You are so funny.<\/b>\uff08\u4f60\u771f\u6709\u8da3\u3002\uff09\u9019\u500b\u7247\u8a9e\uff0c\u6839\u64da\u6642\u9593\u548c\u5834\u5408\uff0c\u6709\u6642\u4e5f\u6703\u8b8a\u6210\u300c\u4e0d\u597d\u7b11\u300d\u3001\u300c\u9069\u53ef\u800c\u6b62\u5427\u300d\u7b49\u5b8c\u5168\u76f8\u53cd\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

Great.<\/b>
\n\u592a\u68d2\u4e86 \uff1d \u300c\u7cdf\u900f\u4e86\u300d<\/span>
\nToo bad.<\/b>
\n\u771f\u53ef\u60dc \uff1d \u300c\u6d3b\u8a72\u300d<\/span>
\nThat\u2019s very nice of you.<\/b>
\n\u4f60\u4eba\u771f\u597d \uff1d \u300c\u591a\u7ba1\u9592\u4e8b\u300d\u3001\u300c\u5225\u591a\u6b64\u4e00\u8209\u300d<\/span>
\nGood for you.<\/b>
\n\u771f\u70ba\u4f60\u9ad8\u8208 \uff1d \u300c\u4f60\u662f\u60f3\u88ab\u7a31\u8b9a\u624d\u8aaa\u7684\u55ce\uff1f\u300d<\/span>
\nVery good. \/ Well done.<\/b>
\n\u505a\u5f97\u5f88\u597d \uff1d \u300c\u5509\uff0c\u7e3d\u7b97\u505a\u5b8c\u4e86\u55ce\u300d<\/span>
\nWhat a surprise.<\/b>
\n\u771f\u4ee4\u4eba\u9a5a\u8a1d \uff1d \u300c\u6211\u65e9\u5c31\u77e5\u9053\u4e86\u300d\u3001\u300c\u9019\u4e0d\u662f\u7406\u6240\u7576\u7136\u7684\u55ce\uff1f\u300d<\/span>
\nThat’s just what I needed today.<\/b>
\n\u9019\u6b63\u662f\u6211\u4eca\u5929\u9700\u8981\u7684 \uff1d \u300c\u4eca\u5929\u662f\u4ec0\u9ebc\u9b3c\u65e5\u5b50\u300d<\/span>
\nI love \u25cb\u25cb!<\/b>
\n\u6211\u6700\u611b\u25cb\u25cb\u4e86\uff01 \uff1d \u300c\u6211\u6700\u8a0e\u53ad\u25cb\u25cb\u4e86\uff01\u7169\u6b7b\u4e86\u300d<\/span>
\nHere we go.<\/b>
\n\u958b\u59cb\u5427 \uff1d \u300c\u53c8\u4f86\u4e86\u300d\u3001\u300c\u53c8\u958b\u59cb\u4e86\u300d<\/span><\/h5>\n

\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\uff0c\u7576\u4f60\u4e26\u975e\u771f\u5fc3\u89ba\u5f97\u300c\u53b2\u5bb3\u300d\u6642\uff0c\u4e0d\u4e5f\u6703\u8aaa\u300c\u597d\u53b2\u5bb3\u5594\u2026\u300d\u55ce\uff1f\u8207\u6b64\u985e\u4f3c\uff0c\u53ef\u4ee5\u8aaa\u4efb\u4f55\u8a5e\u8a9e\u6216\u53e5\u5b50\uff0c\u6839\u64da\u8868\u60c5\u548c\u8a9e\u6c23\uff0c\u90fd\u53ef\u80fd\u8b8a\u6210\u8af7\u523a\u6216\u6316\u82e6\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

You know \u7684\u8af7\u523a\u30fb\u6316\u82e6\u7528\u6cd5<\/b><\/h2>\n

\u82f1\u8a9e\u7684\u8af7\u523a\u7247\u8a9e y<\/strong>ou know <\/b>\u5b57\u9762\u610f\u601d\u662f\u300c\u4f60\u77e5\u9053\u300d\uff0c\u4e5f\u7528\u4f86\u5c0b\u6c42\u540c\u610f\u6216\u5171\u9cf4\uff0c\u50cf\u662f\u300c\uff5e\u5c0d\u5427\u300d\u3001\u300c\uff5e\u662f\u5427\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u8a5e\u7aae\u6642\uff0c\u50cf\u662f\u300c\u5443\u2026\u300d\u3001\u300c\u554a\uff0c\u90a3\u662f\u4ec0\u9ebc\u4f86\u8457\u300d\uff0c\u4e5f\u6703\u5192\u51fa\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u52a0\u4e0a\u300cas\u300d\uff08\u5982\u540c\uff5e\uff09\u8b8a\u6210as you know<\/b>\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u5982\u60a8\u6240\u77e5\u300d\uff0c\u662f\u5728\u5546\u696d\u5834\u5408\u4e5f\u5e38\u7528\u7684\u7247\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u904e\uff0c\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u807d\u8d77\u4f86\u6709\u79ae\u8c8c\uff0c\u50c5\u9650\u65bc\u5c0d\u65b9\u77e5\u9053\u8ac7\u8a71\u5167\u5bb9\u7684\u60c5\u6cc1\u3002\u5982\u679c\u5c0d\u65b9\u4e0d\u77e5\u9053\u5167\u5bb9\uff0c\u9019\u5c31\u6703\u8b8a\u6210\u975e\u5e38\u8af7\u523a\u7684\u8868\u9054\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u4f60\u61c9\u8a72\u77e5\u9053\u5427\uff01\u300d\u3001\u300c\u5927\u5bb6\u61c9\u8a72\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u4f60\u4e0d\u77e5\u9053\u55ce\uff1f\u300d\u3001\u300c\u9019\u9ede\u4e8b\u4f60\u7e3d\u8a72\u77e5\u9053\u5427\uff01\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u88ab\u4eba\u8af7\u523a\u6216\u6316\u82e6\u6642\u8a72\u5982\u4f55\u300c\u56de\u61c9\u300d\uff1f<\/b><\/h2>\n

\u4ecb\u7d39\u4e86\u82f1\u6587\u4e2d\u7684\u8af7\u523a\u8207\u6316\u82e6\uff0c\u4f46\u81ea\u5df1\u4e5f\u53ef\u80fd\u6210\u70ba\u88ab\u8af7\u523a\u8207\u6316\u82e6\u7684\u5c0d\u8c61\u3002\u7576\u4f60\u4e0d\u78ba\u5b9a\u5c0d\u65b9\u662f\u5426\u5728\u8af7\u523a\u4f60\u6642\uff0c\u50cf\u4e0a\u8ff0\u63d0\u5230\u7684\u300a\u5b85\u7537\u884c\u4e0d\u884c\u300b\u7684 Sheldon \u90a3\u6a23\uff0c\u5766\u7387\u5730\u554f\u300cWas that sarcasm?<\/b>\u300d\uff08\u90a3\u662f\u8af7\u523a\u55ce\uff1f\uff09\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u65b9\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u56de\u61c9\uff1a<\/span><\/p>\n

Are you being sarcastic?<\/b> (\u4f60\u5728\u8af7\u523a\u55ce\uff1f)<\/span>
\nDon\u2019t be sarcastic.<\/b> (\u5225\u6316\u82e6\u6211\u4e86\u3001\u5225\u53c8\u8aaa\u90a3\u7a2e\u53cd\u8a71\u4e86)<\/span><\/h5>\n

\u5982\u679c\u4f60\u89ba\u5f97\u9019\u6a23\u592a\u7121\u8da3\uff0c\u4e0d\u59a8\u8a66\u8a66\u7528\u8af7\u523a\u4f86\u56de\u61c9\u8af7\u523a\u3002\u4f7f\u7528 sarcasm<\/b> \u7684\u4eba\uff0c\u901a\u5e38\u671f\u5f85\u5c0d\u65b9\u80fd\u7406\u89e3\u5176\u4e2d\u7684\u8af7\u523a\u610f\u5473\uff0c\u6240\u4ee5\u5982\u679c\u4f60\u80fd\u7528\u9ad8\u660e\u7684\u8af7\u523a\u56de\u61c9\uff0c\u5c0d\u65b9\u53ef\u80fd\u6703\u89ba\u5f97\u4f60\u662f\u500b\u61c2\u5e7d\u9ed8\u3001\u6709\u8da3\u7684\u4eba\uff0c\u4e4b\u5f8c\u7684\u5c0d\u8a71\u53ef\u80fd\u6703\u66f4\u71b1\u7d61\uff0c\u751a\u81f3\u6210\u70ba\u4ea4\u670b\u53cb\u7684\u5951\u6a5f\u3002<\/span><\/p>\n

sister: Did you eat my ice cream? I kept it because it was my favorite!<\/strong>
\u59ca\uff1a\u4f60\u628a\u6211\u7684\u51b0\u6dc7\u6dcb\u5403\u6389\u4e86\u55ce\uff1f\u6211\u7559\u8457\u5b83\u662f\u56e0\u70ba\u90a3\u662f\u6211\u6700\u559c\u6b61\u7684\uff01
\nbrother: Oh, you said you were trying to lose weight. I just wanted to help you.<\/strong>
\u5f1f\uff1a\u5594\uff0c\u4f60\u4e0d\u662f\u8aaa\u4f60\u5728\u6e1b\u80a5\u55ce\uff1f\u6211\u53ea\u662f\u60f3\u5e6b\u4f60\u4e00\u628a\u3002
\nsister: That\u2019s very nice of you.<\/strong>
\u59ca\uff1a\u90a3\u53ef\u771f\u662f\u8cbc\u5fc3\u5462\uff01
\nbrother: You are very welcome.<\/strong>
\u5f1f\uff1a\u4e0d\u7528\u5ba2\u6c23\u3002<\/h5>\n

\u50cf\u9019\u6a23\uff0c\u7576\u5c0d\u65b9\u7528\u6316\u82e6\u7684\u8a9e\u6c23\u8aaa\u300c\u8b1d\u8b1d\u300d\u6642\uff0c\u6709\u6642\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6545\u610f\u7528\u300c\u4e0d\u5ba2\u6c23\u300d\u4f86\u6316\u82e6\u5730\u56de\u61c9\u3002\u59ca\u59ca\u7576\u7136\u4e0d\u662f\u771f\u5fc3\u611f\u8b1d\uff0c\u800c\u5f1f\u5f1f\u4e5f\u77e5\u9053\u9019\u4e00\u9ede\uff0c\u6545\u610f\u8aaa\u300c\u4e0d\u5ba2\u6c23\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50\uff1a\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u8af7\u523a\u8207\u6316\u82e6<\/b><\/h2>\n

\u662f\u5426\u5927\u81f4\u7406\u89e3\u4e86\u82f1\u6587\u8868\u9054\u4e2d\u7684\u8af7\u523a\u8207\u6316\u82e6\u4e86\u5462\uff1f\u8981\u5b8c\u7f8e\u7406\u89e3\u82f1\u6587\u7684\u8af7\u523a\uff0c\u4e26\u4e0d\u5bb9\u6613\u3002\u4f46<\/span>\u82f1\u8a9e\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u7684\u5c0d\u8a71\u4e2d\u7d93\u5e38\u5305\u542b\u8af7\u523a\u548c\u6316\u82e6\uff0c\u56e0\u6b64\u4e86\u89e3\u4e00\u4e9b\u95dc\u65bc\u8af7\u523a\u7684\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u5728\u67d0\u7a2e\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u662f\u5fc5\u8981\u7684\u3002\u53ef\u4ee5\u591a\u807d\u82f1\u8a9e\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u7684\u5c0d\u8a71\uff0c\u6162\u6162\u5b78\u7fd2\u7406\u89e3\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8aaa\u7121\u8ad6\u662f\u82f1\u6587\u9084\u662f\u4e2d\u6587\uff0c\u4efb\u4f55\u53e5\u5b50\u6839\u64da\u8a9e\u6c23\u548c\u60c5\u5883\uff0c\u90fd\u53ef\u80fd\u8b8a\u6210\u8af7\u523a\u6216\u6316\u82e6\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\uff0c\u5982\u679c\u80fd\u5de7\u5999\u5730\u4f7f\u7528\u8af7\u523a\u548c\u6316\u82e6\uff0c\u53ef\u4ee5\u8b93\u5c0d\u8a71\u5145\u6eff\u5e7d\u9ed8\u611f\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u6709\u6642\u4e5f\u53ef\u80fd\u5192\u72af\u6216\u50b7\u5bb3\u5230\u5c0d\u65b9\uff0c\u6240\u4ee5\u5efa\u8b70\u8981\u770b\u5834\u5408\uff0c\u4e26\u4e14\u4e0d\u8981\u904e\u5ea6\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5b78\u6703\u8af7\u523a\u8207\u6316\u82e6\uff0c\u6709\u52a9\u65bc\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\uff1f \u770b\u570b\u5916\u7684\u96fb\u8996\u7bc0\u76ee\u6216\u8207\u82f1\u8a9e\u6bcd\u8a9e\u670b\u53cb\u804a\u5929\u6642\uff0c\u4f60\u662f\u5426\u66fe\u7d93\u60f3\u904e\u300c\u4ed6\u5011\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5728\u9019\u88e1\u7b11\uff1f\u6709\u4ec0\u9ebc\u597d\u7b11\u7684\uff1f\u300d\u6b63\u5728\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u7684\u4eba\uff0c\u60f3\u5fc5\u90fd\u6709\u904e\u9019\u6a23\u7684\u7d93\u9a57\u3002 \u7b46\u8005\u4e5f\u66fe\u4f4f\u5728\u7f8e\u570b\uff0c\u6642\u5e38\u611f\u89ba\u81ea\u5df1\u548c\u82f1\u8a9e\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u7684\u7b11\u9ede\u4e0d\u592a\u4e00\u6a23\u3002 \u9019\u662f\u56e0\u70ba\u82f1\u8a9e\u5708\u7684\u4eba\u975e\u5e38\u559c\u6b61\u5e36\u6709\u8af7\u523a\u610f\u5473\u7684\u7b11\u8a71\u3002\u60c5\u5883\u559c\u5287\uff08sitcom\uff09\u6216\u55ae\u53e3\u559c\u5287\uff08stand-up comedy\uff09\u5145\u6eff\u4e86\u7f8e\u5f0f\u7b11\u8a71\uff0c\u6709\u6642\u751a\u81f3\u6709\u4e00\u534a\u90fd\u807d\u4e0d\u61c2\u3002\u4e0d\u53ea\u7f8e\u570b\uff0c\u82f1\u570b\u4e5f\u6709\u8af7\u523a\u6587\u5316\uff0c\u4ed6\u5011\u7d93\u5e38\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u52a0\u5165\u8af7\u523a\u7684\u7b11\u8a71\u3002 \u50cf\u9019\u6a23\uff0c\u8af7\u523a\u6027\u7684\u8868\u9054\u548c\u7b11\u8a71\u4e0d\u50c5\u51fa\u73fe\u5728\u559c\u5287\u4e2d\uff0c\u4e5f\u5927\u91cf\u904b\u7528\u65bc\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u3002\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u8aaa\u662f\u8af7\u523a\u6216\u6316\u82e6\uff0c\u5f88\u591a\u6642\u5019\u4e26\u975e\u771f\u7684\u5728\u6279\u8a55\u5c0d\u65b9\u3002\u82e5\u80fd\u7406\u89e3\u9019\u4e9b\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684\u300c\u8af7\u523a\u8207\u6316\u82e6\u300d\uff0c\u6216\u8a31\u80fd\u8b93\u5c0d\u8a71\u548c\u7bc0\u76ee\u89c0\u8cde\u8b8a\u5f97\u66f4\u6709\u8da3\u3002\u4e86\u89e3\u570b\u5916\u8af7\u523a\u548c\u6316\u82e6\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u5c0d\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u53ef\u80fd\u6703\u6709\u5e6b\u52a9\u3002   \u8868\u793a\u8af7\u523a\u7684\u300cirony\u300d\u8207\u300csarcasm\u300d\u6709\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u540c\uff1f \u8aaa\u5230\u8af7\u523a\uff0c\u5c31\u4e0d\u80fd\u4e0d\u63d0 irony \u548c sarcasm \u9019\u5169\u500b\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u3002 \u300cirony\u300d\u548c\u300csarcasm\u300d\u5728\u4e2d\u6587\u88e1\u90fd\u7ffb\u8b6f\u6210\u300c\u8af7\u523a\u300d\uff0c\u4f46\u5b83\u5011\u4e4b\u9593\u6709\u4e0d\u540c\u55ce\uff1f\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u5169\u8005\u7684\u5b57\u5178\u91cb\u7fa9\u3002 irony\uff08\u540d\u8a5e\uff09 1. a situation that is unusual or amusing because something strange happens, or the opposite of what is expected happens or is true \uff08\u6307\u4e00\u7a2e\u4e0d\u5c0b\u5e38\u6216\u5e36\u6709\u8da3\u5473\u6027\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u56e0\u70ba\u767c\u751f\u4e86\u5947\u602a\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6216\u51fa\u73fe\u4e86\u8207\u9810\u671f\u76f8\u53cd\u3001\u6216\u8207\u4e8b\u5be6\u76f8\u53cd\u7684\u7d50\u679c\u3002\uff09 2. when you use words that are the opposite of what you really mean, often in order to be amusing \uff08\u6307\u8aaa\u8a71\u6642\u523b\u610f\u4f7f\u7528\u8207\u771f\u5be6\u610f\u601d\u76f8\u53cd\u7684\u8a9e\u53e5\uff0c\u901a\u5e38\u662f\u70ba\u4e86\u88fd\u9020\u5e7d\u9ed8\u6548\u679c\u3002\uff09 sarcasm\uff08\u540d\u8a5e\uff09 a way of speaking or writing that involves saying the opposite of what you really mean in order to make an unkind joke or to show that you are annoyed \uff08\u4e00\u7a2e\u8aaa\u8a71\u6216\u5beb\u4f5c\u65b9\u5f0f\uff0c\u523b\u610f\u8aaa\u8207\u81ea\u5df1\u771f\u6b63\u610f\u601d\u76f8\u53cd\u7684\u8a71\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u6316\u82e6\u3001\u5632\u8af7\uff0c\u6216\u8868\u9054\u4e0d\u6eff\u8207\u60f1\u6012\u3002\uff09 \u4ec0\u9ebc\u662f irony\uff1f \u4f86\u4ecb\u7d39\u4e00\u500b\u904b\u7528\u82f1\u8a9e\u4e2d\u300c\u8af7\u523a\uff08irony\uff09\u300d\u7684\u6709\u8da3\u7b11\u8a71\u5427\u3002\u8457\u540d\u7684 irony \u4f8b\u5b50\u4e4b\u4e00\uff0c\u5c31\u662f\u300a\u7f85\u5bc6\u6b50\u8207\u8331\u9e97\u8449\u300b\u7684\u6545\u4e8b\u3002 \u9019\u662f\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9e\u8457\u540d\u7684\u60b2\u5287\uff0c\u6575\u5c0d\u5bb6\u65cf\u7684\u7f85\u5bc6\u6b50\u8207\u8331\u9e97\u8449\u589c\u5165\u611b\u6cb3\uff0c\u6700\u7d42\u96d9\u96d9\u6b9e\u547d\u3002\u9996\u5148\uff0c\u5169\u500b\u4e0d\u53ef\u80fd\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u4eba\u589c\u5165\u611b\u6cb3\u672c\u8eab\u5c31\u662f irony\uff0c\u800c\u56e0\u70ba\u8aa4\u6703\u5c0e\u81f4\u5169\u4eba\u96d9\u96d9\u81ea\u6bba\u7684\u7d50\u5c40\u4e5f\u662f irony\u3002 irony \u63cf\u8ff0\u7684\u662f\u4e00\u7a2e\u8b93\u4eba\u540c\u60c5\u5730\u8aaa\u300c\u9019\u771f\u662f\u8af7\u523a\u554a\u300d\uff0c\u6216\u662f\u8b93\u4eba\u767c\u7b11\u5730\u60f3\u300c\u600e\u9ebc\u6703\u8b8a\u6210\u90a3\u6a23\u7684\u7d50\u679c\u300d\u7684\u8655\u5883\u3002\u4ee5\u4e0b\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u8af7\u523a\u7684\u4f8b\u5b50\uff1a \u6d88\u9632\u5c40\u5931\u706b\u4e86\u3002 \u5728\u96fb\u8996\u6574\u4eba\u7bc0\u76ee\u4e2d\uff0c\u539f\u4ee5\u70ba\u662f\u7b56\u5283\u8005\u7684\u4eba\u53cd\u800c\u88ab\u6574\u4e86\u3002 \u4e00\u500b\u975e\u5e38\u559c\u6b61\u8c93\u7684\u4eba\uff0c\u537b\u548c\u5c0d\u8c93\u904e\u654f\u7684\u4eba\u7d50\u5a5a\u4e86\u3002 Life is full of little … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":24212,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,42],"tags":[],"class_list":["post-24211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-daily"],"aioseo_notices":[],"views":506,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24211"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24925,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24211\/revisions\/24925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}