{"id":2205,"date":"2024-03-17T17:57:14","date_gmt":"2024-03-17T09:57:14","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=2205"},"modified":"2023-10-09T17:57:52","modified_gmt":"2023-10-09T09:57:52","slug":"%e8%8a%b1%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%90%8d%e7%a8%b1%e4%b8%80%e8%a6%bd%ef%bc%81%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e5%90%84%e7%a8%ae%e8%8a%b1%e5%8d%89%e7%9a%84%e7%a8%ae%e9%a1%9e%e3%80%81%e8%8a%b1%e8%aa%9e%e5%92%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/2205\/","title":{"rendered":"\u82b1\u7684\u82f1\u6587\u540d\u7a31\u4e00\u89bd\uff01\u4ecb\u7d39\u5404\u7a2e\u82b1\u5349\u7684\u7a2e\u985e\u3001\u82b1\u8a9e\u548c\u53ef\u7528\u7684\u7247\u8a9e"},"content":{"rendered":"

\u6211\u5011\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u7d93\u5e38\u770b\u5230\u7684<\/span>\u82b1\u6735<\/b><\/span>\uff0c\u6709\u6642\u5019\u6709\u6a5f\u6703\u7528\u82f1\u6587\u4ecb\u7d39<\/span>\u82b1\u7684\u7a2e\u985e\u548c\u7279\u5fb5<\/b>\u3002\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u6703\u4ecb\u7d39<\/span>\u5404\u7a2e\u82b1\u7684\u82f1\u6587\u540d\u7a31\u4ee5\u53ca\u8207\u82b1\u6709\u95dc\u7684\u82b1\u8a9e\u3001\u7247\u8a9e\u548c\u6210\u8a9e<\/span>\u3002<\/span>\u8acb\u52d9\u5fc5\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u52a0\u4ee5\u5229\u7528\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u82b1\u7684\u7a2e\u985e\u5f88\u591a\u2026\u2026\u4f60\u6703\u7528\u82f1\u6587\u8aaa\u55ce\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5728\u6df1\u5165\u63a2\u8a0e\u82b1\u7684\u82f1\u6587\u540d\u7a31\u4e4b\u524d\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u60f3\u4e00\u60f3\u662f\u5426<\/span>\u80fd\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u4e0d\u540c\u7a2e\u985e\u7684\u82b1<\/b>\u3002\u8acb\u60f3\u770b\u770b\u4f60\u7d93\u5e38\u770b\u5230\u7684\u82b1\uff0c\u6216\u662f\u4ee3\u8868\u53f0\u7063\u6625\u590f\u79cb\u51ac\u7684\u82b1\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e5f\u8a31\u6709\u4e9b\u82b1\u99ac\u4e0a\u5c31\u60f3\u5230\u4e86\u600e\u9ebc\u8aaa\uff0c\u4f46\u4e5f\u53ef\u80fd\u6709\u4e9b\u82b1\u60f3\u4e0d\u8d77\u4f86\u3002\u96d6\u7136\u82b1\u5f88\u5e38\u898b\uff0c\u4f46\u6559\u79d1\u66f8\u4e2d\u4e26\u6c92\u6709\u8a73\u7d30\u4ecb\u7d39\u5b83\u5011\u3002<\/span><\/p>\n

\u7136\u800c\uff0c\u7576\u548c\u5916\u570b\u4eba\u8ac7\u8ad6\u5f7c\u6b64\u570b\u5bb6\u7684\u6587\u5316\u6642\uff0c\u82b1\u6735\u4e5f\u53ef\u80fd\u6210\u70ba\u8a71\u984c\uff0c\u56e0\u6b64\u719f\u6089\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u53ef\u4ee5\u64f4\u5927\u5c0d\u8a71\u7684\u7bc4\u570d\u3002\u73fe\u5728\u8b93\u6211\u5011\u8a73\u7d30\u5730\u4e86\u89e3\u6709\u95dc\u82b1\u5349<\/span><\/strong>\u7684\u82f1\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u82b1\u5349\u82f1\u6587\u540d\u7a31\u4e00\u89a71\uff1a\u6625\u5b63\u82b1\u5349<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9996\u5148\u4ecb\u7d39<\/span>\u6625\u5b63\u82b1\u5349<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u300c\u6afb\u82b1\u300d<\/b>\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u7a31\u70ba<\/b>\u201dcherry blossom\u201d<\/b>\u3002<\/span>\u201dcherry\u201d\u610f\u6307\u300c\u6afb\u82b1\u6a39\u300d\u3001\u201dblossom\u201d\u610f\u6307\u300c\u82b1\u300d\u3002<\/b>\u56e0\u70ba\u6afb\u82b1\u6a39\u4e0a\u4e0d\u53ea\u6709\u4e00\u6735\u82b1\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u5c0d\u8a71\u4e2d\u5e38\u4f7f\u7528\u8907\u6578\u578b<\/span>\u201dcherry blossoms\u201d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u53f0\u7063\u7684\u570b\u82b1<\/span>\u300c\u6885\u82b1\u300d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u7a31\u70ba\u201dplum blossom\u201d\u6216\u201dTaiwanese apricot blossom\u201d<\/b>\u3002\u5728\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4e5f\u5e38\u4f7f\u7528\u8907\u6578\u578b<\/span>\u201dplum blossoms\u201d\u6216\u201dTaiwanese apricot blossoms\u201d<\/b>\uff0c\u8acb\u591a\u52a0\u6ce8\u610f\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u4ed6\u6625\u5929\u82b1\u5349\u9084\u6709\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u7a2e\uff1a<\/span><\/p>\n

\u9b31\u91d1\u9999\uff1a<\/span>tulip<\/b>
\n\u84b2\u516c\u82f1\uff1a<\/span>dandelion<\/b>
\n\u675c\u9d51\u82b1\uff1a<\/span>azalea<\/b>
\n\u4e09\u8272\u5807\uff1a<\/span>pansy<\/b>
\n\u7d2b\u7f85\u862d\uff1a<\/span>viole<\/b>t<\/span>
\n\u5927\u82b1\u56db\u7167\u82b1\uff1a<\/span>flowering dogwood<\/b>
\n\u842c\u58fd\u83ca\uff1a<\/span>marigold<\/b>
\n\u80e1\u8776\u862d\uff1a<\/span>phalaenopsis orchid<\/b>
\n\u6eaa\u84c0\uff1a<\/span>iris<\/b>
\n\u91dd\u8449\u5929\u85cd\u7e61\u7403\uff1a<\/span>moss phlox<\/b>
\n\u9234\u862d\uff1a<\/span>lily of the valley<\/b>
\n\u862d\u82b1\uff1a<\/span>orchid<\/b>
\n\u52ff\u5fd8\u8349\uff1a<\/span>forget-me-not<\/b>
\n\u5eb7\u4e43\u99a8\uff1a<\/span>carnation<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u82b1\u5349\u82f1\u6587\u540d\u7a31\u4e00\u89a72\uff1a\u590f\u5b63\u82b1\u5349<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u8457\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u770b\u770b<\/span>\u590f\u5b63\u82b1\u5349<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u6885\u96e8\u5b63\u7bc0\u7d93\u5e38\u770b\u5230\u7684<\/span>\u300c\u7e61\u7403\u82b1\u300d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u7a31\u70ba\u201dhydrangea\u201d\u3002<\/b>\u7d66\u4eba\u4e00\u7a2e\u53f0\u7063\u7684\u82b1\u7684\u5370\u8c61\uff0c\u4f46\u5176\u5be6\u570b\u5916\u4e5f\u80fd\u770b\u5230\u9019\u7a2e\u82b1\uff0c\u800c\u4e14\u64da\u8aaa\u5c3a\u5bf8\u66f4\u5927\u3002<\/span><\/p>\n

\u8aaa\u5230\u590f\u5929\u5c31\u6703\u60f3\u5230<\/span>\u300c\u5411\u65e5\u8475\u300d<\/b>\u5427\uff1f\u82f1\u6587\u4e2d\u7a31\u70ba<\/span>\u201dsunflower\u201d<\/b>\u3002<\/span>\u201dsun\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u592a\u967d\u300d<\/b>\uff0c\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u5f9e\u590f\u5929\u7684\u5f37\u70c8\u967d\u5149\u4e2d\u806f\u60f3\u5230\u5b83\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u590f\u5b63\u7684\u82b1\u5349\u9084\u5305\u62ec\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u7a2e\uff1a<\/span><\/p>\n

\u85b0\u8863\u8349\uff1a<\/span>lavender<\/b>
\n\u727d\u725b\u82b1\uff1a<\/span>morning glory<\/b>
\n\u65cb\u82b1\uff1a<\/span>bindweed<\/b>
\n\u767e\u5408\uff1a<\/span>lily<\/b>
\n\u5927\u9e97\u82b1\uff1a<\/span>dahlia<\/b>
\n\u73ab\u7470\uff1a<\/span>rose<\/b>
\n\u6eff\u5929\u661f\uff1a<\/span>baby\u2019s breath<\/b>
\n\u7761\u84ee\uff1a<\/span>water lily<\/b>
\n\u84ee\u82b1\uff1a<\/span>lotus<\/b>
\n\u77f3\u7af9\u5c6c\uff1a<\/span>dianthus pink<\/b>
\n\u6731\u69ff\uff1a<\/span>hibiscus<\/b>
\n\u5343\u65e5\u7d05\uff1a<\/span>globe amaranth<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u82b1\u5349\u82f1\u6587\u540d\u7a31\u4e00\u89a73\uff1a\u79cb\u5b63\u82b1\u5349<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u8457\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b<\/span>\u79cb\u5b63\u82b1\u5349<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u5176\u751c\u7f8e\u9999\u6c23\u70ba\u7279\u8272\u7684<\/span>\u300c\u4e39\u6842\u300d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u88ab\u7a31\u70ba\u201dfragrant olive\u201d<\/b>\u3002<\/span> \u805e\u5230\u4e39\u6842\u7684\u82b1\u9999\u6642\uff0c\u6216\u8a31\u6709\u4e9b\u4eba\u6703\u611f\u53d7\u5230\u79cb\u5929\u7684\u5230\u4f86\u3002\u56e0\u70ba\u4e39\u6842\u7684\u82b3\u9999\u6c23\u5473\u548c\u6a44\u6b16\u6a39\u82b1\u7684\u4f3c\uff0c\u6240\u4ee5\u4e5f\u88ab\u7a31\u70ba<\/span>\u201dfragrant olive\u201d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u8272\u5f69\u9bae\u8c54\u7684<\/span>\u300c\u5927\u6ce2\u65af\u83ca\u300d\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u88ab\u7a31\u70ba\u201dcosmos\u201d<\/b>\u3002<\/span> \u9664\u4e86\u662f\u82b1\u7684\u540d\u7a31\u4e4b\u5916\uff0c\u9019\u500b\u82f1\u6587\u55ae\u8a5e\u9084\u6709\u300c\u5b87\u5b99\u300d\u6216\u300c\u6709\u79e9\u5e8f\u7684\u7cfb\u7d71\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u79cb\u5929\u7684\u5176\u4ed6\u82b1\u5349\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n

\u80e1\u679d\u5b50\uff1a<\/span>bush clover<\/b>
\n\u83ca\u82b1\uff1a<\/span>chrysanthemum\uff08\u7c21\u7a31\uff1amum\uff09<\/b>
\n\u77f3\u849c\uff1a<\/span>red spider lily<\/b>
\n\u4e00\u4e32\u7d05\uff1a<\/span>salvia splendens<\/b>
\n\u975e\u6d32\u83ca\uff1a<\/span>garbera<\/b>
\n\u767e\u65e5\u83ca\uff1a<\/span>zinnia<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u82b1\u5349\u82f1\u6587\u540d\u7a31\u4e00\u89a74\uff1a\u51ac\u5b63\u82b1\u5349<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u6700\u5f8c\u4f86\u4ecb\u7d39<\/span>\u51ac\u5b63\u82b1\u5349<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee3\u8868\u53f0\u7063\u7684\u82b1\u4e4b\u4e00<\/span>\u300c\u5c71\u8336\u82b1\u300d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u7a31\u70ba\u201dcamellia\u201d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u83ef\u9e97\u4e14\u5de8\u5927\u7684\u82b1\u6735\u4ee4\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684<\/span>\u300c\u7261\u4e39\u300d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u7a31\u70ba\u201dtree peony\u201d<\/b>\u3002\u8f03\u96a8\u610f\u7684\u8aaa\u6cd5\u4e2d\uff0c\u7d93\u5e38\u7a31\u70ba<\/span>\u201dpeony\u201d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u662f\u5176\u4ed6\u51ac\u5b63\u82b1\u5349\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff1a<\/span><\/p>\n

\u6c34\u4ed9\uff1a<\/span>narcissus<\/b>
\n\u96db\u83ca\uff1a<\/span>marguerite<\/b>
\n\u67ca\u6a39\uff1a<\/span>ocmantus heterophyllus<\/b>
\n\u9280\u84ee\u82b1\uff1a<\/span>anemone<\/b>
\n\u4ed9\u5ba2\u4f86\uff1a<\/span>cyclamen<\/b>
\n\u85ba\u83dc\uff1a<\/span>shepherd\u2019s purse<\/b>
\n\u8336\u6885\uff1a<\/span>sezanqua<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u7528\u82b1\u8a9e\u50b3\u9054\u5fc3\u60c5\uff01\u82b1\u8a9e\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u548c\u4e2d\u6587\u4e00\u6a23\uff0c\u82f1\u6587\u7576\u4e2d\u4e5f\u6709<\/span>\u82b1\u8a9e<\/b><\/span>\u3002<\/span>\u300c\u82b1\u8a9e\u300d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u7a31\u70ba\u201dlanguages of flowers\u201d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u82b1\u8a9e\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u53ca\u4f8b\u53e5\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb\u73ab\u7470<\/span>\uff08rose\uff09<\/b><\/p>\n

\u73ab\u7470\u6709\u8457\u300c\u611b\u300d\u3001\u300c\u7f8e\u300d\u7b49\u542b\u610f\uff0c\u4e0d\u540c\u984f\u8272\u7684\u73ab\u7470\u64c1\u6709\u4e0d\u540c\u82b1\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u7d05\u8272\uff1a<\/span>I love you.\uff08\u6211\u611b\u4f60\u3002\uff09<\/b>
\n\u767d\u8272\uff1a<\/span>I am worthy of you.\uff08\u6211\u914d\u5f97\u4e0a\u4f60\u3002\uff09<\/b>
\n\u7c89\u8272\uff1a<\/span>gratitude\uff08\u611f\u6069\uff09\u3001happiness\uff08\u5e78\u798f\uff09<\/b><\/h5>\n

\u30fb\u4e09\u8272\u5807<\/span>\uff08pansy\uff09<\/b><\/p>\n

\u4e09\u8272\u5807\u7684\u82b1\u8a9e\u6709\u300c<\/span>think of me\uff08\u601d\u5ff5\u6211\uff09\u300d\u3001\u300cmemories\uff08\u56de\u61b6\uff09\u300d\u548c\u300cmerriment\uff08\u6b61\u6a02\uff09\u300d<\/b>\uff0c\u548c\u73ab\u7470\u4e00\u6a23\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u984f\u8272\u4e5f\u4ee3\u8868\u8457\u4e0d\u540c\u7684\u82b1\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u7d2b\u8272\uff1a<\/span>You occupy my thoughts.\uff08\u4f60\u4f54\u64da\u4e86\u6211\u7684\u601d\u7dd2\u3002\uff09<\/b>
\n\u9ec3\u8272\uff1a<\/span>remembrance\uff08\u8a18\u61b6\uff09<\/b>
\n\u767d\u8272\uff1a<\/span>thoughts of love\uff08\u611b\u7684\u601d\u5ff5\uff09<\/b><\/h5>\n

\u30fb\u9b31\u91d1\u9999<\/span>\uff08tulip\uff09<\/b><\/p>\n

\u9b31\u91d1\u9999\u7684\u82b1\u8a9e\u5305\u62ec<\/span>\u300cperfect lover\uff08\u5b8c\u7f8e\u6200\u4eba\uff09\u300d\u548c\u300cfame\uff08\u540d\u8072\uff09\u300d<\/b>\u7b49\u610f\u601d\u3002\u9b31\u91d1\u9999\u7684\u82b1\u8a9e\u4e5f\u56e0\u82b1\u8272\u800c\u7570\uff0c\u76f8\u4e92\u6bd4\u8f03\u770b\u770b\u53ef\u80fd\u6703\u5f88\u6709\u8da3\u3002<\/span><\/p>\n

\u7d05\u8272\uff1a<\/span>declaration of love\uff08\u611b\u7684\u5ba3\u8a00\uff09\u3001eternal love\uff08\u6c38\u9060\u7684\u611b\uff09\u3001believe me\uff08\u76f8\u4fe1\u6211\uff09<\/b>
\n\u9ec3\u8272\uff1a<\/span>hopeless love\uff08\u7d55\u671b\u7684\u611b\uff09\u3001unrequited love\uff08\u55ae\u6200\uff09\u3001brightness\uff08\u5149\u660e\uff09<\/b>
\n\u767d\u8272\uff1a<\/span>ask for forgiveness\uff08\u8acb\u6c42\u5bec\u6055\uff09\u3001purity\uff08\u7d14\u6f54\uff09<\/b>
\n\u7d2b\u8272\uff1a<\/span>royalty\uff08\u7687\u5bb6\u98a8\u3001\u8cb4\u65cf\uff09<\/b>
\n\u7c89\u8272\uff1a<\/span>caring\uff08\u95dc\u611b\u3001\u70ba\u4ed6\u4eba\u8457\u60f3\uff09\u3001attachment\uff08\u4f9d\u6200\u3001\u611b\u60c5\uff09\u3001happiness\uff08\u5e78\u798f\uff09<\/b><\/h5>\n

\u5176\u4ed6\u9084\u6709\u9019\u6a23\u7684\u82b1\u8a9e\uff1a<\/span><\/p>\n

\u30fb\u5927\u9e97\u82b1<\/span>\uff08dahlia\uff09<\/b>
\nelegance\uff08\u512a\u96c5\uff09\u3001dignity\uff08\u5a01\u56b4\uff09<\/span>
\n\u30fb\u6731\u69ff<\/span>\uff08hibiscus\uff09<\/b>
\ndelicate beauty\uff08\u7e96\u7d30\u512a\u7f8e\uff09<\/span>
\n\u30fb\u85b0\u8863\u8349<\/span>\uff08lavender\uff09<\/b>
\ndistrust\uff08\u61f7\u7591\uff09\u3001devotion\uff08\u5fe0\u8aa0\u7684\u611b\uff09\u3001silence\uff08\u6c88\u9ed9\u3001\u9759\u5bc2\uff09<\/span>
\n\u30fb\u862d\u82b1<\/span>\uff08orchid\uff09<\/b>
\n beauty\uff08\u7f8e\u9e97\uff09\u3001love\uff08\u611b\u60c5\uff09\u3001refinement\uff08\u9ad8\u96c5\u3001\u512a\u96c5\uff09\u3001beautiful lady\uff08\u7f8e\u5973\uff09<\/span>
\n\u30fb\u842c\u58fd\u83ca<\/span>\uff08marigold\uff09<\/b>
\ngrief\uff08\u60b2\u50b7\uff09\u3001jealousy\uff08\u5fcc\u5992\uff09\u3001despair\uff08\u7d55\u671b\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u8207\u82b1\u5349\u6709\u95dc\u7684\u9177\u70ab\u8868\u9054\uff01\u8207\u82b1\u6709\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u7247\u8a9e\u548c\u6210\u8a9e<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u6700\u5f8c\u4ecb\u7d39\u8207\u82b1\u6709\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u7247\u8a9e\u4ee5\u53ca\u6210\u8a9e<\/span><\/strong><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u8207\u82b1\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u7247\u8a9e\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n

\u30fb\u8cde\u82b1\uff1a<\/span>cherry blossom viewing party<\/b><\/p>\n

We enjoyed the cherry blossom viewing party last weekend.<\/span>
\n\u6211\u5011\u5f88\u4eab\u53d7\u4e0a\u9031\u672b\u7684\u8cde\u6afb\u6d3e\u5c0d\u3002<\/span><\/h5>\n

\u30fb\u63d2\u82b1\uff1a<\/span>flower arrangement<\/b><\/p>\n

I learn flower arrangements once a week.<\/span>
\n\u6211\u6bcf\u9031\u5b78\u4e00\u6b21\u63d2\u82b1\u3002<\/span><\/h5>\n

\u30fb\u82b1\u7c89\u75c7\uff1a<\/span>hay fever<\/b><\/p>\n

I suffer from hay fever every year.<\/span>
\n\u6211\u6bcf\u5e74\u90fd\u56f0\u65bc\u82b1\u7c89\u75c7\u3002<\/span><\/h5>\n

\u8981\u6ce8\u610f\u82b1\u7c89\u75c7\u4e0d\u6703\u4f7f\u7528\u201dflower\u201d\u9019\u500b\u55ae\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916\uff0c\u8207\u82b1\u6709\u95dc\u7684\u6210\u8a9e\u5305\u62ec\u4ee5\u4e0b\u5167\u5bb9\uff1a<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>come up roses<\/b><\/p>\n

\u9019\u662f\u6210\u8a9e\u7528\u4e86\u73ab\u7470\uff08roses\uff09\u9019\u500b\u5b57\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u6210\u529f\uff0c\u9806\u5229\u9032\u884c\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

Everything in my life is coming up roses.<\/span>
\n\u6211\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u9032\u5c55\u9806\u5229\u3002<\/span><\/h5>\n

\u30fbcome up smelling like a rose<\/span><\/p>\n

\u9019\u4e5f\u662f\u7528\u4e86\u73ab\u7470\uff08roses\uff09\u4e00\u5b57\u7684\u6210\u8a9e\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u7372\u5f97\u610f\u5916\u7684\u597d\u904b\u300d\u3001\u300c\u6210\u529f\u5730\u6062\u5fa9\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

She made mistakes at work, but somehow she came up smelling like a rose.<\/span>
\n\u5979\u5728\u5de5\u4f5c\u4e2d\u72af\u4e86\u932f\u8aa4\uff0c\u4f46\u5979\u537b\u9047\u5230\u4e86\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u597d\u904b\u3002<\/span><\/h5>\n

\u30fbgild the lily<\/span><\/p>\n

\u9019\u662f\u8207\u767e\u5408\uff08lily\uff09\u76f8\u95dc\u7684\u6210\u8a9e\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u591a\u6b64\u4e00\u8209\u300d\u3002<\/span>\u201dglid\u201d\u610f\u5473\u8457\u300c\u8986\u84cb\u91d1\u7b94\u300d\u3001\u300c\u5857\u4e0a\u91d1\u8272\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

You would be gilding the lily.<\/span>
\n\u975e\u5e38\u8db3\u5920\u3002<\/span><\/h5>\n

\u9019\u500b\u7247\u8a9e\u901a\u5e38\u7528\u4f86\u5f62\u5bb9\u5c0d\u5df2\u7d93\u5b8c\u6210\u5920\u597d\u7684\u4e8b\u7269\u518d\u52a0\u4ee5\u6539\u9032\u7684\u72c0\u6cc1\u3002<\/span><\/p>\n

\u8a18\u4f4f\u9019\u4e9b\u8207\u82b1\u76f8\u95dc\u7684\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\uff0c\u8b93\u5b83\u5011\u5728\u60a8\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u6d3e\u4e0a\u7528\u5834\u5427\u3002<\/span><\/p>\n

\u8b93\u6211\u5011\u8907\u7fd2\u5728\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u55ae\u5b57\u4e2d\uff0c\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u7d93\u5e38\u6703\u7528\u5230\u7684\u82b1<\/span><\/strong>\u540d\u82f1\u6587\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb\u6afb\u82b1\uff1a<\/span>cherry blossom<\/b>
\n\u30fb\u6885\u82b1\uff1a<\/span>plum blossom\uff0fTaiwanese apricot blossom<\/b>
\n\u30fb\u7e61\u7403\u82b1\uff1a<\/span>hydrangea<\/b>
\n\u30fb\u5411\u65e5\u8475\uff1a<\/span>sunflower<\/b>
\n\u30fb\u4e39\u6842\uff1a<\/span>fragrant olive<\/b>
\n\u30fb\u5927\u6ce2\u65af\u83ca\uff1a<\/span>cosmos<\/b>
\n\u30fb\u5c71\u8336\u82b1\uff1a<\/span>camellia<\/b>
\n\u30fb\u7261\u4e39\uff1a<\/span>tree peony\uff0fpeony<\/b><\/samp><\/p>\n

\u96d6\u7136\u8981\u77ed\u6642\u9593\u5167\u8a18\u4e0b\u5168\u90e8\u82b1\u5349\u7684\u82f1\u6587\u540d\u7a31\u3001\u7247\u8a9e\u548c\u6210\u8a9e\u975e\u5e38\u56f0\u96e3\uff0c\u4e0d\u904e\u8acb\u5f9e\u5e38\u898b\u7684\u82b1\u958b\u59cb\u6162\u6162\u5b78\u7fd2\uff0c\u4e26\u5c07\u5176\u904b\u7528\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u5427\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6211\u5011\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u7d93\u5e38\u770b\u5230\u7684\u82b1\u6735\uff0c\u6709\u6642\u5019\u6709\u6a5f\u6703\u7528\u82f1\u6587\u4ecb\u7d39\u82b1\u7684\u7a2e\u985e\u548c\u7279\u5fb5\u3002\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u6703\u4ecb\u7d39\u5404\u7a2e\u82b1\u7684\u82f1\u6587\u540d\u7a31\u4ee5\u53ca\u8207\u82b1\u6709\u95dc\u7684\u82b1\u8a9e\u3001\u7247\u8a9e\u548c\u6210\u8a9e\u3002\u8acb\u52d9\u5fc5\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u52a0\u4ee5\u5229\u7528\uff01   \u82b1\u7684\u7a2e\u985e\u5f88\u591a\u2026\u2026\u4f60\u6703\u7528\u82f1\u6587\u8aaa\u55ce\uff1f   \u5728\u6df1\u5165\u63a2\u8a0e\u82b1\u7684\u82f1\u6587\u540d\u7a31\u4e4b\u524d\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u60f3\u4e00\u60f3\u662f\u5426\u80fd\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u4e0d\u540c\u7a2e\u985e\u7684\u82b1\u3002\u8acb\u60f3\u770b\u770b\u4f60\u7d93\u5e38\u770b\u5230\u7684\u82b1\uff0c\u6216\u662f\u4ee3\u8868\u53f0\u7063\u6625\u590f\u79cb\u51ac\u7684\u82b1\u3002 \u4e5f\u8a31\u6709\u4e9b\u82b1\u99ac\u4e0a\u5c31\u60f3\u5230\u4e86\u600e\u9ebc\u8aaa\uff0c\u4f46\u4e5f\u53ef\u80fd\u6709\u4e9b\u82b1\u60f3\u4e0d\u8d77\u4f86\u3002\u96d6\u7136\u82b1\u5f88\u5e38\u898b\uff0c\u4f46\u6559\u79d1\u66f8\u4e2d\u4e26\u6c92\u6709\u8a73\u7d30\u4ecb\u7d39\u5b83\u5011\u3002 \u7136\u800c\uff0c\u7576\u548c\u5916\u570b\u4eba\u8ac7\u8ad6\u5f7c\u6b64\u570b\u5bb6\u7684\u6587\u5316\u6642\uff0c\u82b1\u6735\u4e5f\u53ef\u80fd\u6210\u70ba\u8a71\u984c\uff0c\u56e0\u6b64\u719f\u6089\u82f1\u8a9e\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u53ef\u4ee5\u64f4\u5927\u5c0d\u8a71\u7684\u7bc4\u570d\u3002\u73fe\u5728\u8b93\u6211\u5011\u8a73\u7d30\u5730\u4e86\u89e3\u6709\u95dc\u82b1\u5349\u7684\u82f1\u8a9e\u3002   \u82b1\u5349\u82f1\u6587\u540d\u7a31\u4e00\u89a71\uff1a\u6625\u5b63\u82b1\u5349   \u9996\u5148\u4ecb\u7d39\u6625\u5b63\u82b1\u5349\u3002 \u300c\u6afb\u82b1\u300d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u7a31\u70ba\u201dcherry blossom\u201d\u3002\u201dcherry\u201d\u610f\u6307\u300c\u6afb\u82b1\u6a39\u300d\u3001\u201dblossom\u201d\u610f\u6307\u300c\u82b1\u300d\u3002\u56e0\u70ba\u6afb\u82b1\u6a39\u4e0a\u4e0d\u53ea\u6709\u4e00\u6735\u82b1\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u5c0d\u8a71\u4e2d\u5e38\u4f7f\u7528\u8907\u6578\u578b\u201dcherry blossoms\u201d\u3002 \u53f0\u7063\u7684\u570b\u82b1\u300c\u6885\u82b1\u300d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u7a31\u70ba\u201dplum blossom\u201d\u6216\u201dTaiwanese apricot blossom\u201d\u3002\u5728\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4e5f\u5e38\u4f7f\u7528\u8907\u6578\u578b\u201dplum blossoms\u201d\u6216\u201dTaiwanese apricot blossoms\u201d\uff0c\u8acb\u591a\u52a0\u6ce8\u610f\u3002 \u5176\u4ed6\u6625\u5929\u82b1\u5349\u9084\u6709\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u7a2e\uff1a \u9b31\u91d1\u9999\uff1atulip \u84b2\u516c\u82f1\uff1adandelion \u675c\u9d51\u82b1\uff1aazalea \u4e09\u8272\u5807\uff1apansy \u7d2b\u7f85\u862d\uff1aviolet \u5927\u82b1\u56db\u7167\u82b1\uff1aflowering dogwood \u842c\u58fd\u83ca\uff1amarigold \u80e1\u8776\u862d\uff1aphalaenopsis orchid \u6eaa\u84c0\uff1airis \u91dd\u8449\u5929\u85cd\u7e61\u7403\uff1amoss phlox \u9234\u862d\uff1alily of the valley \u862d\u82b1\uff1aorchid \u52ff\u5fd8\u8349\uff1aforget-me-not \u5eb7\u4e43\u99a8\uff1acarnation   \u82b1\u5349\u82f1\u6587\u540d\u7a31\u4e00\u89a72\uff1a\u590f\u5b63\u82b1\u5349   \u63a5\u8457\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u770b\u770b\u590f\u5b63\u82b1\u5349\u3002 \u5728\u6885\u96e8\u5b63\u7bc0\u7d93\u5e38\u770b\u5230\u7684\u300c\u7e61\u7403\u82b1\u300d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u7a31\u70ba\u201dhydrangea\u201d\u3002\u7d66\u4eba\u4e00\u7a2e\u53f0\u7063\u7684\u82b1\u7684\u5370\u8c61\uff0c\u4f46\u5176\u5be6\u570b\u5916\u4e5f\u80fd\u770b\u5230\u9019\u7a2e\u82b1\uff0c\u800c\u4e14\u64da\u8aaa\u5c3a\u5bf8\u66f4\u5927\u3002 \u8aaa\u5230\u590f\u5929\u5c31\u6703\u60f3\u5230\u300c\u5411\u65e5\u8475\u300d\u5427\uff1f\u82f1\u6587\u4e2d\u7a31\u70ba\u201dsunflower\u201d\u3002\u201dsun\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u592a\u967d\u300d\uff0c\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u5f9e\u590f\u5929\u7684\u5f37\u70c8\u967d\u5149\u4e2d\u806f\u60f3\u5230\u5b83\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u590f\u5b63\u7684\u82b1\u5349\u9084\u5305\u62ec\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u7a2e\uff1a \u85b0\u8863\u8349\uff1alavender \u727d\u725b\u82b1\uff1amorning glory \u65cb\u82b1\uff1abindweed \u767e\u5408\uff1alily \u5927\u9e97\u82b1\uff1adahlia \u73ab\u7470\uff1arose \u6eff\u5929\u661f\uff1ababy\u2019s breath \u7761\u84ee\uff1awater lily \u84ee\u82b1\uff1alotus \u77f3\u7af9\u5c6c\uff1adianthus pink \u6731\u69ff\uff1ahibiscus \u5343\u65e5\u7d05\uff1aglobe amaranth   \u82b1\u5349\u82f1\u6587\u540d\u7a31\u4e00\u89a73\uff1a\u79cb\u5b63\u82b1\u5349   \u63a5\u8457\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u79cb\u5b63\u82b1\u5349\u3002 \u4ee5\u5176\u751c\u7f8e\u9999\u6c23\u70ba\u7279\u8272\u7684\u300c\u4e39\u6842\u300d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u88ab\u7a31\u70ba\u201dfragrant olive\u201d\u3002 \u805e\u5230\u4e39\u6842\u7684\u82b1\u9999\u6642\uff0c\u6216\u8a31\u6709\u4e9b\u4eba\u6703\u611f\u53d7\u5230\u79cb\u5929\u7684\u5230\u4f86\u3002\u56e0\u70ba\u4e39\u6842\u7684\u82b3\u9999\u6c23\u5473\u548c\u6a44\u6b16\u6a39\u82b1\u7684\u4f3c\uff0c\u6240\u4ee5\u4e5f\u88ab\u7a31\u70ba\u201dfragrant olive\u201d\u3002 \u8272\u5f69\u9bae\u8c54\u7684\u300c\u5927\u6ce2\u65af\u83ca\u300d\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u88ab\u7a31\u70ba\u201dcosmos\u201d\u3002 \u9664\u4e86\u662f\u82b1\u7684\u540d\u7a31\u4e4b\u5916\uff0c\u9019\u500b\u82f1\u6587\u55ae\u8a5e\u9084\u6709\u300c\u5b87\u5b99\u300d\u6216\u300c\u6709\u79e9\u5e8f\u7684\u7cfb\u7d71\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u79cb\u5929\u7684\u5176\u4ed6\u82b1\u5349\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u5982\u4e0b\uff1a \u80e1\u679d\u5b50\uff1abush clover \u83ca\u82b1\uff1achrysanthemum\uff08\u7c21\u7a31\uff1amum\uff09 \u77f3\u849c\uff1ared spider lily \u4e00\u4e32\u7d05\uff1asalvia splendens \u975e\u6d32\u83ca\uff1agarbera \u767e\u65e5\u83ca\uff1azinnia   \u82b1\u5349\u82f1\u6587\u540d\u7a31\u4e00\u89a74\uff1a\u51ac\u5b63\u82b1\u5349   \u6700\u5f8c\u4f86\u4ecb\u7d39\u51ac\u5b63\u82b1\u5349\u3002 \u4ee3\u8868\u53f0\u7063\u7684\u82b1\u4e4b\u4e00\u300c\u5c71\u8336\u82b1\u300d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u7a31\u70ba\u201dcamellia\u201d\u3002 \u83ef\u9e97\u4e14\u5de8\u5927\u7684\u82b1\u6735\u4ee4\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684\u300c\u7261\u4e39\u300d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u7a31\u70ba\u201dtree peony\u201d\u3002\u8f03\u96a8\u610f\u7684\u8aaa\u6cd5\u4e2d\uff0c\u7d93\u5e38\u7a31\u70ba\u201dpeony\u201d\u3002 \u4ee5\u4e0b\u662f\u5176\u4ed6\u51ac\u5b63\u82b1\u5349\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff1a \u6c34\u4ed9\uff1anarcissus \u96db\u83ca\uff1amarguerite \u67ca\u6a39\uff1aocmantus heterophyllus \u9280\u84ee\u82b1\uff1aanemone \u4ed9\u5ba2\u4f86\uff1acyclamen \u85ba\u83dc\uff1ashepherd\u2019s purse \u8336\u6885\uff1asezanqua   \u7528\u82b1\u8a9e\u50b3\u9054\u5fc3\u60c5\uff01\u82b1\u8a9e\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054   \u548c\u4e2d\u6587\u4e00\u6a23\uff0c\u82f1\u6587\u7576\u4e2d\u4e5f\u6709\u82b1\u8a9e\u3002\u300c\u82b1\u8a9e\u300d\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u7a31\u70ba\u201dlanguages of flowers\u201d\u3002 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":3640,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40,47],"tags":[],"class_list":["post-2205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-basic","category-words"],"aioseo_notices":[],"views":42328,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2205"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3641,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2205\/revisions\/3641"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}