{"id":2012,"date":"2023-10-25T17:32:39","date_gmt":"2023-10-25T09:32:39","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=2012"},"modified":"2025-07-29T14:29:59","modified_gmt":"2025-07-29T06:29:59","slug":"%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%b0%8d%e8%a9%b1%e6%99%82%e6%83%b3%e8%a6%81%e8%aa%aa%e3%80%8c%e7%9b%b8%e5%8f%8d%e7%9a%84%e3%80%8d%ef%bc%81%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e5%90%84%e7%a8%ae%e5%9c%a8%e6%83%85%e5%a2%83%e4%b8%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/2012\/","title":{"rendered":"\u82f1\u6587\u5c0d\u8a71\u6642\u60f3\u8981\u8aaa\u300c\u76f8\u53cd\u7684\u300d\uff01\u4ecb\u7d39\u5404\u7a2e\u5728\u60c5\u5883\u4e0b\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u76f8\u53cd\u7684\u300d"},"content":{"rendered":"

\u6211\u5011\u90fd\u6709\u4e00\u4e9b\u53e3\u982d\u79aa\u3002<\/span><\/p>\n

\u96d6\u7136\u6211\u5011\u5f88\u5bb9\u6613\u6ce8\u610f\u5230\u5225\u4eba\u7684\u53e3\u982d\u79aa\uff0c\u4f46\u76f8\u53cd\u7684\u6211\u5011\u4e0d\u5bb9\u6613\u5bdf\u89ba\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u53e3\u982d\u79aa\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u4e2d\uff0c\u53ef\u80fd\u4e5f\u6709\u4e9b\u4eba\u7684\u53e3\u982d\u79aa\u662f\u300c\u76f8\u53cd\u7684\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u6b21\u6211\u5011\u8981\u4ee5\u300c\u76f8\u53cd\u7684\u300d\u9019\u500b\u5b57\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u4e00\u8d77\u900f\u904e\u5927\u91cf\u7684\u82f1\u6587\u4f8b\u53e5\u9032\u884c\u5b78\u7fd2\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u76f8\u53cd\u7684\u300d\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1f<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u7d93\u5e38\u7121\u610f\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u76f8\u53cd\u7684\u300d\u9019\u500b\u5b57\uff0c\u662f\u600e\u9ebc\u88ab\u4f7f\u7528\u7684\uff1f\u9084\u6709\u6c92\u6709\u5176\u4ed6\u7684\u8aaa\u6cd5\uff1f<\/span><\/p>\n

\u9996\u5148\u5728\u5e7e\u672c\u5b57\u5178\u4e2d\u67e5\u8a62\u300c\u76f8\u53cd\u300d\u9019\u500b\u8a5e\uff0c\u767c\u73fe\u4ee5\u4e0b\uff15\u7a2e\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u2460<\/b>\u65b9\u5411\u3001\u9806\u5e8f\u3001\u4f4d\u7f6e\u7b49\u76f8\u53cd\u3002\u985b\u5012\u3002<\/b>
\n\u4f8b\uff1a\u90a3\u500b\uff0c\u65b9\u5411\u53cd\u4e86\u5594\u3002<\/span>
\n\u2461<\/b>(\u300c\u76f8\u53cd\u7684\u300d\u7684\u5f62\u5f0f) \u8207\u9810\u671f\u6216\u9810\u60f3\u7684\u65b9\u5411\u76f8\u53cd\u3002\u53cd\u5012\u3002<\/b>
\n\u4f8b\uff1a\u539f\u672c\u4ee5\u70ba\u5929\u6c23\u6703\u8b8a\u597d\uff0c\u4f46\u53cd\u800c\u8b8a\u66f4\u5dee\u4e86\u3002<\/span>
\n\u2462<\/b>\u300c\u4e0d\u662f\u25cb\u25cb\u53cd\u800c\u00d7\u00d7\u300d\u3002<\/b>
\n\u4f8b \uff1a\u300c\u8b1d\u8b1d\uff0c\u53cd\u800c\u7d66\u4f60\u6dfb\u9ebb\u7169\u4e86\uff0c\u62b1\u6b49\u300d<\/span>
\n\uff1a\u300c\u54ea\u88e1\u7a31\u5f97\u4e0a\u9ebb\u7169\uff0c\u4f60\u53cd\u800c\u5e6b\u52a9\u5230\u6211\u4e86\uff0c\u8b1d\u8b1d\u300d<\/span>
\n\u2463<\/b>\u300c\u53cd\u904e\u4f86\u8aaa\u300d\u7684\u7701\u7565\uff0c\u53ef\u4ee5\u8aaa\u300c\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\u3001\u53cd\u904e\u4f86\u8aaa\u300d\u3002<\/b>
\n\u4f8b : \u96d6\u7136\u662f\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u56f0\u5883\uff0c\u4f46\u53cd\u904e\u4f86\u8aaa\u5982\u679c\u80fd\u514b\u670d\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u8d0f\u4e86\u3002<\/span>
\n\u2464<\/b>\u5e7e\u4e4e\u4e0d\u662f\u9023\u63a5\u8a5e\u7684\u300c\u53cd\u800c\u300d<\/b>
\nA\u300c\u665a\u4e0a\u5403\u725b\u6392\u5427\u300d<\/span>
\nB\u300c\u6211\u53cd\u800c\u89ba\u5f97\u62ab\u85a9\u6bd4\u8f03\u597d\u300d<\/span>
\nA\u300c\u662f\u55ce\uff1f\u300d<\/span>
\nB\u300c\u6211\u53cd\u800c\u60f3\u554f\u70ba\u751a\u9ebc\u8981\u5403\u725b\u6392\u5462\uff1f\u300d<\/span>
\n\u50cf\u9019\u6a23\uff0c\u5c31\u7b97\u6c92\u6709\u7279\u5225\u7684\u5c0d\u7acb\u95dc\u4fc2\u6216\u4e0d\u662f\u76f8\u53cd\u7684\u72c0\u614b\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u300c\u53cd<\/span>\u800c\u300d\u3002<\/span><\/h5>\n

\u5728\u6709\u4e9b\u60c5\u5883\u4e0a\u53ef\u4ee5\u7528\u300c\u786c\u662f\u300d\u3001\u300c\u6bd4\u8d77\uff5e\u300d\u3001\u300c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u300d\u7b49\u8a5e\u66ff\u63db\uff0c\u4f46\u5728\u6709\u4e9b\u60c5\u5883\u4e0b\u9019\u5b57\u5e7e\u4e4e\u6c92\u6709\u610f\u7fa9\uff0c\u4e0d\u8aaa\u4e5f\u4e0d\u6703\u5c0d\u8a9e\u53e5\u7684\u610f\u601d\u9020\u6210\u7279\u5225\u5f71\u97ff\u3002<\/span><\/p>\n

\u96d6\u7136\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u4e82\u4e03\u516b\u7cdf\u7684\u5b57\uff0c\u4f46\u7121\u8ad6\u662f\u5728\u8ddf\u670b\u53cb\u804a\u5929\u6216\u662f\u5546\u52d9\u5834\u5408\u90fd\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u6703\u5206\u5225\u8aaa\u660e\u4ee5\u4e0a5\u7a2e\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u76f8\u53cd\u7684\u300d\u76845\u7a2e\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\u8981\u5206\u5225\u4ecb\u7d39\u4ee5\u4e0a5\u7a2e\u610f\u601d\u7528\u82f1\u8a9e\u5982\u4f55\u8868\u9054<\/span>\uff0c<\/span>\u4ee5\u4fbf\u5404\u4f4d\u4e86\u89e3\u5176\u6982\u5ff5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2460\u8207<\/b>\u65b9\u5411\u3001\u9806\u5e8f\u3001\u4f4d\u7f6e\u7b49\u76f8\u53cd\u6216\u985b\u5012<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

the other way around<\/strong><\/span><\/p>\n

Don\u2019t put a battery in the other way around.<\/b><\/p>\n

(\u96fb\u6c60\u4e0d\u8981\u653e\u53cd\u3002)<\/span><\/p>\n

\u9664\u4e86\u7269\u7406\u4e0a\u7684\u76f8\u53cd\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5982\u4e0b\u4f7f\u7528\uff1a<\/span><\/p>\n

I thought she needed me, but in truth it was the other way around.<\/b><\/p>\n

(\u6211\u4ee5\u70ba\u5979\u9700\u8981\u6211\uff0c\u4f46\u4e8b\u5be6\u6070\u6070\u76f8\u53cd\u3002)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

the other way<\/b><\/span><\/p>\n

He walked the other way.<\/b><\/p>\n

(\u4ed6\u671d\u53cd\u65b9\u5411\u8d70\u53bb\u3002)<\/span><\/p>\n

\u4e5f\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

She went in the opposite direction of the school.<\/b><\/p>\n

(\u5979\u671d\u5b78\u6821\u7684\u53cd\u65b9\u5411\u8d70\u3002)<\/span><\/p>\n

the other way \u6bd4 direction \u66f4\u53e3\u8a9e\u5316\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

the wrong way<\/b><\/span><\/p>\n

He twisted my hand the wrong way.<\/b><\/p>\n

(\u4ed6\u628a\u6211\u7684\u624b\u53cd\u8f49\u3002)<\/span><\/p>\n

\u5728\u6c92\u6709\u4ecb\u4fc2\u8a5e\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0bthe wrong way\u7d93\u5e38\u4f5c\u526f\u8a5e\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u9664\u4e86\u300c\u76f8\u53cd\u7684\u300d\u4ee5\u5916\uff0c\u9084\u53ef\u4ee5\u7576\u4f5c\u300c\u932f\u8aa4\u5730\u300d\u53ca\u300c\u4e0d\u5c0d\u7684\u65b9\u5411\u300d\u7b49\u610f\u601d\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

contrary<\/b><\/span><\/p>\n

Let\u2019s go contrary to common practice this time.<\/b><\/p>\n

(\u9019\u6b21\u8b93\u6211\u5011\u53cd\u5176\u9053\u800c\u884c\u3002)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

opposite<\/b><\/span><\/p>\n

Their views were completely opposite.<\/b><\/p>\n

(\u4ed6\u5011\u7684\u89c0\u9ede\u5b8c\u5168\u76f8\u53cd\u3002)<\/span><\/p>\n

\u53ef\u4ee5\u5728\u641c\u5c0b\u82f1\u6587\u53cd\u7fa9\u8a5e\u6642\u7528What is the opposite (word) of \u25cb?\u9019\u4e00\u53e5\u9032\u884c\u641c\u5c0b<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u6163\u7528\u8a9e\u53e5opposite poles\u610f\u601d\u662f\u201d\u76f8\u53cd\u7684\u5169\u6975\u201d\uff0c opposite personaities\u610f\u601d\u662f\u76f8\u53cd\u7684\u6027\u683c\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

reverse<\/b><\/span><\/p>\n

Reverse the order of the alphabet.<\/b><\/p>\n

(\u985b\u5012\u5b57\u6bcd\u9806\u5e8f\u3002)<\/span><\/p>\n

In a mirror, images are reversed left and right.<\/b><\/p>\n

(\u5728\u93e1\u5b50\u88e1\uff0c\u5716\u50cf\u662f\u5de6\u53f3\u985b\u5012\u7684\u3002)<\/span><\/p>\n

\u7576\u4f60\u60f3\u8aaa\u5de6\u53f3\u76f8\u53cd\u6642\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u9019\u500b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

My position and his were reversed.<\/b><\/p>\n

(\u6211\u548c\u4ed6\u7684\u7acb\u5834\u76f8\u53cd\u3002)<\/span><\/p>\n

We rode the four attractions in the reverse order from last time.<\/b><\/p>\n

(\u6211\u5011\u548c\u4e0a\u6b21\u4e00\u6a23\u9006\u6642\u91dd\u53c3\u89c0\u4e864\u500b\u666f\u9ede\u3002)<\/span><\/p>\n

\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528in the opposite order of\u4ee3\u66ffin the reverse order from\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

turn ~ upside down<\/b><\/span><\/p>\n

My sister turned a box full of toys upside down.<\/b><\/p>\n

(\u59b9\u59b9\u628a\u88dd\u6eff\u73a9\u5177\u7684\u76d2\u5b50\u5012\u904e\u4f86\u3002)<\/span><\/p>\n

\u628aupside(\u4e0a\u5074)\u8f49\u5411down(\u4e0b)\uff0c\u5c31\u662f\u53cd\u904e\u4f86\u3002<\/span><\/p>\n

\u9664\u4e86turn\u9084\u53ef\u4ee5\u7528\u5176\u4ed6\u5b57\u3002<\/span><\/p>\n

The painting on the wall was hung upside down.<\/b><\/p>\n

(\u7246\u4e0a\u7684\u756b\u5012\u639b\u8457\u3002)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

inside out<\/b><\/span><\/p>\n

Your socks are inside out.<\/b><\/p>\n

(\u4f60\u7684\u896a\u5b50\u7a7f\u53cd\u4e86\u3002)<\/span><\/p>\n

\u548cupside down\u7684\u7d44\u6210\u76f8\u540c\u3002<\/span><\/p>\n

inside(\u5167\u5074)\u8b8a\u6210out(\u5916\u5074)\u7684\u72c0\u614b\u3002<\/span><\/p>\n

\u896f\u886b\u3001\u8932\u5b50\u7b49\uff0c\u53ea\u8981\u662f\u7a7f\u5728\u8eab\u4e0a\u7684\u6771\u897f\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u7528\u9019\u500b\u5b57\u4f86\u8868\u9054\uff02\u7a7f\u53cd\uff02\u3002<\/span><\/p>\n

\u770b\u5230\u5c0f\u670b\u53cb\u7684\uff34\u6064\u7a7f\u53cd\u7684\u6642\u5019\uff0c\u53ef\u4ee5\u7b11\u7b11\u5730\u9019\u6a23\u8868\u9054\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

backward<\/b><\/span><\/p>\n

He sometimes wears his cap backwards.<\/b><\/p>\n

(\u4ed6\u6709\u6642\u6703\u628a\u5e3d\u5b50\u53cd\u6234\u3002)<\/span><\/p>\n

\u8207forward\u76f8\u53cd\u610f\u601d\u7684\u526f\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

vice versa<\/b><\/span><\/p>\n

We work to live, and not vice versa<\/b><\/p>\n

(\u6211\u5011\u5de5\u4f5c\u662f\u70ba\u4e86\u751f\u6d3b\uff0c\u800c\u975e\u76f8\u53cd\u3002)<\/span><\/p>\n

When he wants to go out, she wants to be at home, and vice versa.<\/b><\/p>\n

(\u7576\u4ed6\u60f3\u51fa\u53bb\u7684\u6642\u5019\u5979\u60f3\u5728\u5bb6\uff0c\u4f46\u53cd\u904e\u4f86\u7576\u4ed6\u60f3\u5728\u5bb6\u7684\u6642\u5019\u5979\u60f3\u51fa\u9580\u3002)<\/span><\/p>\n

A parent can be a good example to his or her child, but not vice versa.<\/b><\/p>\n

(\u7236\u6bcd\u662f\u5b69\u5b50\u7684\u597d\u699c\u6a23\uff0c\u4f46\u53cd\u904e\u4f86\u537b\u4e0d\u662f\u3002)<\/span><\/p>\n

vice versa\u300c\u53cd\u4e4b\u4ea6\u7136\u300d\u662f\u4e0d\u662f\u548c\u5176\u4ed6\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u6709\u9ede\u4e0d\u4e00\u6a23\uff1f<\/span><\/p>\n

etc.\u548ccf.\u4e00\u6a23\u6e90\u81ea\u62c9\u4e01\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2461<\/b>\u8207\u9810\u671f\u6216\u9810\u60f3\u7684\u65b9\u5411\u76f8\u53cd\uff0c\u53cd\u5012\u662f<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

on the contrary\u3001on the other hand<\/b><\/span><\/p>\n

I thought the weather would be better, but on the contrary it became worse.<\/b><\/p>\n

(\u6211\u4ee5\u70ba\u5929\u6c23\u6703\u597d\u8d77\u4f86\uff0c\u4f46\u53cd\u800c\u8b8a\u5f97\u66f4\u7cdf\u4e86\u3002)<\/span><\/p>\n

\u53ef\u4ee5\u7528on the other hand\u4ee3\u66ffon the contrary\uff0c\u4f46\u9019\u5169\u8005\u4e26\u4e0d\u76f8\u7b49\uff0c\u662f\u6709\u5340\u5225\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

on the contrary\u5f37<\/span>\u70c8\u5426\u5b9a\u524d\u53e5\uff0c\u4e0d\u6703\u7528\u4f86\u4f7f\u7528\u5728\u5f8c\u9673\u8ff0\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u89c0\u9ede\u6216\u53e6\u4e00\u9762\u3002<\/span><\/p>\n

on the other hand\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u5c0d\u6bd4\u5169\u500b\u4e0d\u77db\u76fe\u7684\u5167\u5bb9\uff0c<\/span><\/p>\n

\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n

\u00a0The job wasn\u2019t interesting, but \u25cb\u25cb it was well paid.<\/span><\/p>\n

(\u9019\u4efd\u5de5\u4f5c\u4e0d\u597d\u73a9\uff0c\u4f46\u85aa\u6c34\u4e0d\u932f\u3002)<\/span><\/p>\n

\u9019\u908a\u7684\u25cb\u25cb\u53ef\u4ee5\u586b\u5165on the other hand\uff0c\u4f46\u7121\u6cd5\u586b\u5165on the contrary\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

contrary to~<\/b><\/span><\/p>\n

I took the medicine, but contrary to expectations, I got worse.<\/b><\/p>\n

(\u6211\u670d\u85e5\u5f8c\u75c7\u72c0\u8b8a\u5f97\u66f4\u7cdf\u3002)<\/span><\/p>\n

\u9664\u4e86contrary to\u4ee5\u5916\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528against\u3002<\/span><\/p>\n

\u5e38\u7528\u4f86\u642d\u914d\u7684\u8a5e\u9664\u4e86expectations\u9084\u6709 popular belief\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

opposite<\/b><\/span><\/p>\n

Our efforts to improve the situation seemed to have had the opposite effect.<\/b><\/p>\n

(\u6211\u5011\u7684\u88dc\u6551\u63aa\u65bd\u4f3c\u4e4e\u9069\u5f97\u5176\u53cd\u3002)<\/span><\/p>\n

\u9805\u76ee<\/span>\u2460<\/span>\u4e5f\u6709\u51fa\u73fe\u904e\u7684opposite\uff0c\u5728\u9019\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u5916opposite\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528reverse\u66ff\u4ee3\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

instead<\/b><\/span><\/p>\n

I thought I would make a lot of money, but instead I sank deeper into debt.<\/b><\/p>\n

(\u6211\u4ee5\u70ba\u6211\u53ef\u4ee5\u8cfa\u5f88\u591a\u9322\uff0c\u4f46\u7d50\u679c\u537b\u80cc\u8ca0\u4e86\u66f4\u591a\u7684\u50b5\u52d9\u3002)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2462<\/b>\u300c\u53cd\u800c\u62b1\u6b49\u300d\u3001\u300c\u53cd\u800c\u8b1d\u8b1d\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Thank you, or rather sorry to make you bother.<\/b><\/p>\n

(\u8b1d\u8b1d<\/span>\u200b\u200b<\/span>\uff0c\u4e0d\u5982\u8aaa\u62b1\u6b49\u8b93\u4f60\u7169\u60f1\u4e86<\/span>)<\/span><\/p>\n

A, or rather B\u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u6bd4\u8d77\uff21\u9084\u4e0d\u5982\u8aaa\uff22\u300d\u3001\u300c\u4e0d\u4f46\u4e0d\uff21\uff0c\u53cd\u5012\uff22\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

It\u2019s not a trouble, but rather a help. Thank you.<\/b><\/p>\n

(\u9019\u4e0d\u4f46\u4e0d\u662f\u7169\u60f1\uff0c\u53cd\u5012\u5c0d\u6211\u6709\u5e6b\u52a9\uff0c\u8b1d\u8b1d)<\/span><\/p>\n

\u82f1\u6587\u6587\u6cd5\u7684not A but B\u300c\u975e\uff21\u4f46\uff22\u300d\u52a0\u4e0arather\u300c\u4e0d\u5982\uff0c\u4e0d\u50c5\u5982\u6b64\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u4e9b\u4f8b\u5b50\u90fd\u4f7f\u7528\u4e86 rather\u3002\u5728\u570b\u5916\u5fc5\u9808\u5411\u5c0d\u65b9\u78ba\u5be6\u5730\u8868\u9054\u611f\u6fc0\u4e4b\u60c5\u3002\u5982\u679c\u80fd\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u4e0d\u52a0\u601d\u7d22\u5730\u8aaa\u51fa\u9019\u6a23\u7684\u77ed\u53e5\u6703\u975e\u5e38\u68d2\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2463<\/b>\u300c\u53cd\u904e\u4f86\u8aaa\u300d\u7684\u7701\u7565<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

conversely<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

We are in an unexpected pinch. Conversely, we\u2019ll win if we get out of it.<\/b><\/p>\n

(\u96d6\u7136\u6211\u5011\u8655\u5728\u4e00\u500b\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u56f0\u5883\u4e2d\uff0c\u4f46\u53cd\u904e\u4f86\u8aaa\u82e5\u6211\u5011\u80fd\u6490\u904e\u5c31\u8d0f\u4e86\u3002)<\/span><\/p>\n

Cactus need little water to grow. Conversely, too much water will wither up the plant.<\/b><\/p>\n

(\u4ed9\u4eba\u638c\u7684\u751f\u9577\u53ea\u9700\u8981\u5f88\u5c11\u7684\u6c34\u3002\u76f8\u53cd\uff0c\u592a\u591a\u7684\u6c34\u6703\u4f7f\u690d\u7269\u67af\u840e\u3002)<\/span><\/p>\n

\u5b83\u975e\u5e38\u9069\u5408\u7528\u4f86\u8868\u9054\u4e0d\u540c\u8996\u89d2\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u800c\u4e14\u56e0\u70ba\u5b83\u662f\u6b63\u5f0f\u7684\u7528\u8a5e\uff0c\u6240\u4ee5\u5f88\u63a8\u85a6\u7528\u65bc\u8ad6\u6587\u3002<\/span><\/p>\n

\u8b93\u6211\u5011\u5148\u8a18\u4f4f\u55ae\u5b57conversely \u4f5c\u70ba\u9019\u7a2e\u7528\u6cd5\u7684\u6163\u7528\u6a21\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2464\u5e7e\u4e4e\u4e0d\u662f\u9023\u63a5\u8a5e\u7684<\/b>\u300c\u53cd\u800c\u7684\u300d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A \u201cI want to eat steak for dinner.\u201d<\/b>
\nA\u300c\u6211\u665a\u4e0a\u60f3\u5403\u725b\u6392\u300d<\/span>
\nB \u201cI feel like pizza, instead\u201d<\/b>
\nB\u300c\u6211\u53cd\u800c\u89ba\u5f97\u5403\u62ab\u85a9\u66f4\u597d\u300d<\/span>
\nA \u201cDo you?\u201d<\/b>
\nA\u300c\u662f\u55ce\uff1f\u300d<\/span>
\nB \u201cLet me ask you, why steak?\u201d<\/b>
\nB\u300c\u6211\u53cd\u800c\u60f3\u554f\u4f60\uff0c\u70ba\u751a\u9ebc\u8981\u5403\u725b\u6392\uff1f\u300d<\/span><\/h5>\n

\u50cf\u9019\u6a23\uff0c\u5373\u4f7f\u4e0d\u662f\u5c0d\u7acb\u95dc\u4fc2\u6216\u53cd\u5c0d\u7684\u6771\u897f\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u201c\u53cd\u800c\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\u5b83\u770b\u8d77\u4f86\u50cf\u9019\u6a23\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u9019\u500b\u4f8b\u5b50\u4e2d\uff0c\u201cinstead\u201d\u548c\u201cLet me ask you\u201d\u5c0d\u61c9\u7684\u662f\u300c\u53cd\u800c\u300d\uff0c\u5f88\u591a\u60c5\u6cc1\u4e0b\u5728\u4e2d\u6587\u5167\u7684\u610f\u7fa9\u4e0d\u5927\uff0c\u82f1\u8a9e\u4e5f\u6c92\u6709\u56fa\u5b9a\u7684\u5c0d\u61c9\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u610f\u601d\u662f\u300c\u76f8\u53cd\u300d\u7684\u5f62\u5bb9\u8a5e\u5217\u8868<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5728\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e2d\u6709\u4ee5\u4e0b\u4e09\u500b<\/span><\/p>\n

opposite, reverse, contrary<\/b><\/p>\n

\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u76f8\u53cd\u300d\u5f62\u5bb9\u8a5e\u8a5e\uff0c\u4f46\u82f1\u6587\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u4ee3\u8868\u300c\u76f8\u53cd\u300d\u610f\u601d\u7684\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3002<\/span><\/p>\n

\u9664\u4e86\u5df2\u7d93\u63d0\u5230\u7684\u4e09\u500b\u5f62\u5bb9\u8a5e\u4e4b\u5916\uff0c\u9019\u88e1\u518d\u53e6\u5916\u4ecb\u7d39\u4e09\u500b\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

converse\uff1a\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3001\u540d\u8a5e\u3000conversely:\u526f\u8a5e<\/b><\/span><\/p>\n

\u6709\u500b\u62fc\u5beb\u76f8\u540c\u7684\u52d5\u8a5econverse\u300c\u4ea4\u8ac7\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u662f\u4e00\u500b\u6b63\u5f0f\u7684\u8a5e\uff0c\u610f\u601d\u662f\u300c\u610f\u898b\u548c\u4fe1\u5ff5\u76f8\u53cd\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u526f\u8a5econversely\u7684\u7528\u6cd5\u5728\u9805\u76ee<\/span>\u2463\u4ecb\u7d39\u904e\u4e86<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u9806\u9053\u4e00\u63d0\uff0c\u6709\u500b\u7f8e\u570b\u7684\u54c1\u724cConverse\uff0c\u54c1\u724c\u540d\u7a31\u7684\u7531\u4f86\u597d\u50cf\u53d6\u81ea\u65bc\u5275\u8fa6\u4eba\u7684\u59d3\u6c0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e26\u4e0d\u662f\u6709\u751a\u9ebc\u6771\u897f\u53cd\u904e\u4f86\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

inverse\uff1a\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3001\u540d\u8a5e\u3000inversely\uff1a\u526f\u8a5e<\/b><\/span><\/p>\n

\u300c\u4f4d\u7f6e\u3001\u65b9\u5411\u3001\u50be\u5411\u76f8\u53cd\uff0c\u985b\u5012\u7684\uff08back to front(\u5f8c\u671d\u524d), right-to-left(\u53f3\u671d\u5de6), bottom-to-top(\u4e0a\u671d\u4e0b)\u7b49\uff09\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u662f\u6307\u300c\u65b9\u5411\u3001\u50be\u5411\u300d\u76f8\u53cd\uff0c\u56e0\u6b64\u300c\u53cd\u6bd4\u300d\u7528\u82f1\u6587\u4f86\u8aaa\u5c31\u662finverse proportion\u3002\u9019\u5c31\u662finverse\u9019\u500b\u5b57\u7684\u7528\u9014\u3002<\/span><\/p>\n

A is in inverse proportion to B.<\/b><\/p>\n

(A\u662fB\u7684\u53cd\u6bd4\u3002)<\/span><\/p>\n

A and B are in inverse proportion.<\/b><\/p>\n

(A\u8207B\u6210\u53cd\u6bd4\u3002)<\/span><\/p>\n

inversely\u662f\u526f\u8a5e\uff0c\u4e5f\u662f\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u53cd\u6bd4\u300d\u7684\u300c\u76f8\u53cd\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u662f\u4f8b\u53e5<\/strong>\uff1a<\/span><\/p>\n

We regard health as inversely related to social class.<\/b><\/p>\n

\u76f4\u8b6f\u662f\u300c\u6211\u5011\u8a8d\u70ba\u5065\u5eb7\u8207\u793e\u6703\u5730\u4f4d\u662f\u76f8\u53cd\u7684\u300d\uff0c\u7c21\u55ae\u5730\u8aaa\u5c31\u662f\u300c\u5065\u5eb7\u8207\u793e\u6703\u5730\u4f4d\u5448\u73fe\u9006\u76f8\u95dc\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

adverse\uff1a\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3000adversely\uff1a\u526f\u8a5e<\/b><\/span><\/p>\n

\u9664\u4e86\u6709\u300c\u4e0d\u5229\u7684\u3001\u6575\u5c0d\u7684\u300d\uff0c\u9084\u6709\u300c\u76f8\u53cd\u7684\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

adverse current<\/b>(\u9006\u6d41)<\/span><\/p>\n

adverse circumstances<\/b>(\u9006\u5883)<\/span><\/p>\n

\u526f\u8a5eadversely\u662f\u300c\u4e0d\u5229\u7684\u3001\u53cd\u6548\u679c\u7684\u300d\u7b49\u610f\u601d\u7684\u300c\u76f8\u53cd\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

verse\uff0c\u901a\u7528\u65bcreverse\u3001converse\u3001inverse\u3001adverse\uff0c\u6700\u521d\u6709\u300c\u8f49\u5411\u300d\u6216\u300c\u6307\u5411\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u518d\u8207re\u3001con\u3001in\u3001ad\u5b57\u9996\u7d44\u5408\u800c\u6210\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u76f8\u53cd\u300d\u7684\u82f1\u8a9e\u76f8\u7576\u591a\u3002<\/span><\/p>\n

\u96a8\u8457\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u8d8a\u4f86\u8d8a\u6df1\u5165\uff0c\u60a8\u662f\u5426\u958b\u59cb\u5c0d\u540c\u7fa9\u8a5e\u7684\u7d30\u5fae\u5dee\u5225\u611f\u5230\u597d\u5947\uff1f<\/span><\/p>\n

\u900f\u904e\u6bcf\u6b21\u67e5\u8a62\u3001\u8a62\u554f\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u3001\u8ab2\u5802\u4e0a\u8a62\u554f\u9019\u4e9b\u5dee\u7570\uff0c\u4e00\u9ede\u4e00\u9ede\u7a4d\u7d2f\u77e5\u8b58\uff0c\u4f60\u7684\u82f1\u8a9e\u80fd\u529b\u80af\u5b9a\u6703\u63d0\u9ad8\uff01<\/span><\/p>\n

\u672c\u7bc7\u6587\u7ae0\u5230\u9019\u6b21\u7d50\u675f\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e86\u5f88\u591a\u55ae\u5b57\uff0c\u4f46\u60a8\u53ef\u4ee5\u5148\u9078\u64c71\u500b\u55ae\u5b57\uff0c\u52d9\u5fc5\u5be6\u969b\u5730\u4f7f\u7528\u5b83\u4e26\u5c07\u5176\u6dfb\u52a0\u5230\u60a8\u7684\u8a5e\u5f59\u8868\u4e2d\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6211\u5011\u90fd\u6709\u4e00\u4e9b\u53e3\u982d\u79aa\u3002 \u96d6\u7136\u6211\u5011\u5f88\u5bb9\u6613\u6ce8\u610f\u5230\u5225\u4eba\u7684\u53e3\u982d\u79aa\uff0c\u4f46\u76f8\u53cd\u7684\u6211\u5011\u4e0d\u5bb9\u6613\u5bdf\u89ba\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u53e3\u982d\u79aa\u3002 \u5176\u4e2d\uff0c\u53ef\u80fd\u4e5f\u6709\u4e9b\u4eba\u7684\u53e3\u982d\u79aa\u662f\u300c\u76f8\u53cd\u7684\u300d\u3002 \u9019\u6b21\u6211\u5011\u8981\u4ee5\u300c\u76f8\u53cd\u7684\u300d\u9019\u500b\u5b57\u70ba\u4e3b\u984c\uff0c\u4e00\u8d77\u900f\u904e\u5927\u91cf\u7684\u82f1\u6587\u4f8b\u53e5\u9032\u884c\u5b78\u7fd2\uff01   \u300c\u76f8\u53cd\u7684\u300d\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1f   \u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u7d93\u5e38\u7121\u610f\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u76f8\u53cd\u7684\u300d\u9019\u500b\u5b57\uff0c\u662f\u600e\u9ebc\u88ab\u4f7f\u7528\u7684\uff1f\u9084\u6709\u6c92\u6709\u5176\u4ed6\u7684\u8aaa\u6cd5\uff1f \u9996\u5148\u5728\u5e7e\u672c\u5b57\u5178\u4e2d\u67e5\u8a62\u300c\u76f8\u53cd\u300d\u9019\u500b\u8a5e\uff0c\u767c\u73fe\u4ee5\u4e0b\uff15\u7a2e\u610f\u601d\u3002 \u2460\u65b9\u5411\u3001\u9806\u5e8f\u3001\u4f4d\u7f6e\u7b49\u76f8\u53cd\u3002\u985b\u5012\u3002 \u4f8b\uff1a\u90a3\u500b\uff0c\u65b9\u5411\u53cd\u4e86\u5594\u3002 \u2461(\u300c\u76f8\u53cd\u7684\u300d\u7684\u5f62\u5f0f) \u8207\u9810\u671f\u6216\u9810\u60f3\u7684\u65b9\u5411\u76f8\u53cd\u3002\u53cd\u5012\u3002 \u4f8b\uff1a\u539f\u672c\u4ee5\u70ba\u5929\u6c23\u6703\u8b8a\u597d\uff0c\u4f46\u53cd\u800c\u8b8a\u66f4\u5dee\u4e86\u3002 \u2462\u300c\u4e0d\u662f\u25cb\u25cb\u53cd\u800c\u00d7\u00d7\u300d\u3002 \u4f8b \uff1a\u300c\u8b1d\u8b1d\uff0c\u53cd\u800c\u7d66\u4f60\u6dfb\u9ebb\u7169\u4e86\uff0c\u62b1\u6b49\u300d \uff1a\u300c\u54ea\u88e1\u7a31\u5f97\u4e0a\u9ebb\u7169\uff0c\u4f60\u53cd\u800c\u5e6b\u52a9\u5230\u6211\u4e86\uff0c\u8b1d\u8b1d\u300d \u2463\u300c\u53cd\u904e\u4f86\u8aaa\u300d\u7684\u7701\u7565\uff0c\u53ef\u4ee5\u8aaa\u300c\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\u3001\u53cd\u904e\u4f86\u8aaa\u300d\u3002 \u4f8b : \u96d6\u7136\u662f\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u56f0\u5883\uff0c\u4f46\u53cd\u904e\u4f86\u8aaa\u5982\u679c\u80fd\u514b\u670d\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u8d0f\u4e86\u3002 \u2464\u5e7e\u4e4e\u4e0d\u662f\u9023\u63a5\u8a5e\u7684\u300c\u53cd\u800c\u300d A\u300c\u665a\u4e0a\u5403\u725b\u6392\u5427\u300d B\u300c\u6211\u53cd\u800c\u89ba\u5f97\u62ab\u85a9\u6bd4\u8f03\u597d\u300d A\u300c\u662f\u55ce\uff1f\u300d B\u300c\u6211\u53cd\u800c\u60f3\u554f\u70ba\u751a\u9ebc\u8981\u5403\u725b\u6392\u5462\uff1f\u300d \u50cf\u9019\u6a23\uff0c\u5c31\u7b97\u6c92\u6709\u7279\u5225\u7684\u5c0d\u7acb\u95dc\u4fc2\u6216\u4e0d\u662f\u76f8\u53cd\u7684\u72c0\u614b\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u300c\u53cd\u800c\u300d\u3002 \u5728\u6709\u4e9b\u60c5\u5883\u4e0a\u53ef\u4ee5\u7528\u300c\u786c\u662f\u300d\u3001\u300c\u6bd4\u8d77\uff5e\u300d\u3001\u300c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u300d\u7b49\u8a5e\u66ff\u63db\uff0c\u4f46\u5728\u6709\u4e9b\u60c5\u5883\u4e0b\u9019\u5b57\u5e7e\u4e4e\u6c92\u6709\u610f\u7fa9\uff0c\u4e0d\u8aaa\u4e5f\u4e0d\u6703\u5c0d\u8a9e\u53e5\u7684\u610f\u601d\u9020\u6210\u7279\u5225\u5f71\u97ff\u3002 \u96d6\u7136\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u4e82\u4e03\u516b\u7cdf\u7684\u5b57\uff0c\u4f46\u7121\u8ad6\u662f\u5728\u8ddf\u670b\u53cb\u804a\u5929\u6216\u662f\u5546\u52d9\u5834\u5408\u90fd\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u3002 \u63a5\u4e0b\u4f86\u6703\u5206\u5225\u8aaa\u660e\u4ee5\u4e0a5\u7a2e\u610f\u601d\u3002   \u300c\u76f8\u53cd\u7684\u300d\u76845\u7a2e\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5   \u63a5\u4e0b\u4f86\u8981\u5206\u5225\u4ecb\u7d39\u4ee5\u4e0a5\u7a2e\u610f\u601d\u7528\u82f1\u8a9e\u5982\u4f55\u8868\u9054\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5404\u4f4d\u4e86\u89e3\u5176\u6982\u5ff5\u3002   \u2460\u8207\u65b9\u5411\u3001\u9806\u5e8f\u3001\u4f4d\u7f6e\u7b49\u76f8\u53cd\u6216\u985b\u5012   the other way around Don\u2019t put a battery in the other way around. (\u96fb\u6c60\u4e0d\u8981\u653e\u53cd\u3002) \u9664\u4e86\u7269\u7406\u4e0a\u7684\u76f8\u53cd\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5982\u4e0b\u4f7f\u7528\uff1a I thought she needed me, but in truth it was the other way around. (\u6211\u4ee5\u70ba\u5979\u9700\u8981\u6211\uff0c\u4f46\u4e8b\u5be6\u6070\u6070\u76f8\u53cd\u3002)   the other way He walked the other way. (\u4ed6\u671d\u53cd\u65b9\u5411\u8d70\u53bb\u3002) \u4e5f\u53ef\u4ee5\u9019\u6a23\u8868\u9054\u3002 She went in the opposite direction of the school. (\u5979\u671d\u5b78\u6821\u7684\u53cd\u65b9\u5411\u8d70\u3002) the other way \u6bd4 direction \u66f4\u53e3\u8a9e\u5316\u3002   the wrong way He twisted my hand the wrong way. (\u4ed6\u628a\u6211\u7684\u624b\u53cd\u8f49\u3002) \u5728\u6c92\u6709\u4ecb\u4fc2\u8a5e\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0bthe wrong way\u7d93\u5e38\u4f5c\u526f\u8a5e\u4f7f\u7528\u3002 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4083,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-2012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":42913,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2012"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17842,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2012\/revisions\/17842"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}