{"id":1953,"date":"2023-09-15T15:04:29","date_gmt":"2023-09-15T07:04:29","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=1953"},"modified":"2023-08-18T15:04:37","modified_gmt":"2023-08-18T07:04:37","slug":"%e3%80%8c%e4%b8%8d%e5%b0%8f%e5%bf%83%e5%81%9a%e4%ba%86%e6%9f%90%e4%ba%8b%e3%80%8d%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%98%af%ef%bc%9f%e4%bb%8b%e7%b4%b9%e6%b2%92%e6%9c%89%e9%82%a3%e5%80%8b%e6%84%8f%e5%9c%96","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/1953\/","title":{"rendered":"\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u505a\u4e86\u67d0\u4e8b\u300d\u7684\u82f1\u6587\u662f\uff1f\u4ecb\u7d39\u6c92\u6709\u90a3\u500b\u610f\u5716\u6642\u7684\u8868\u9054\u65b9\u6cd5"},"content":{"rendered":"

\u6709\u6642\u6211\u5011\u7e3d\u6703\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u505a\u4e86\u4e00\u4e9b\u6211\u5011\u539f\u672c\u4e0d\u60f3\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4f8b\u5982\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u5728\u7761\u524d\u53c8\u5403\u4e86\u51b0\u6dc7\u6dcb\u300d\u300c\u5df2\u7d93\u6709\u597d\u5e7e\u96d9\u978b\u4e86\uff0c\u4f46\u53c8\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u8cb7\u4e86\u4e00\u96d9\u904b\u52d5\u978b\u300d\u7b49\u7b49\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u8981\u7528\u82f1\u8a9e\u8aaa<\/span>\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u505a\u4e86\u67d0\u4e8b\u300d<\/b><\/span>\uff0c\u4f60\u6703\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f<\/span><\/p>\n

\u5728\u5b78\u6821\u6c92\u6709\u5b78\u904e\uff0c\u56e0\u6b64\u8a31\u591a\u4eba\u53ef\u80fd\u6703\u611f\u5230\u56f0\u60d1\uff1a\u300c\u55ef\u2026\u8981\u600e\u9ebc\u8aaa\u5462\uff1f\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u4e0d\u77e5\u9053\u7684\u8a71\u4e5f\u6c92\u95dc\u4fc2\u3002\u6587\u7ae0\u6703\u4f9d\u5e8f\u4ecb\u7d39<\/span>\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\uff5e\/\u7121\u610f\u4e2d\uff5e\u300d\u7684\u8aaa\u6cd5<\/b><\/span>\uff0c\u4e26\u8aaa\u660e\u8a9e\u6c23\u7684\uff0c\u53ea\u8981\u95b1\u8b80\u5b8c\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u61c9\u8a72\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528<\/span>\u82f1\u6587\u8aaa\u51fa\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d\u7684\u53e5\u5b50<\/b><\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

\u90a3\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u8d95\u5feb\u4f86\u770b\u770b<\/span>\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u7684\u82f1\u6587\u300d<\/span>\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u60f3\u8aaa\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u505a\u4e86\u67d0\u4e8b\u300d\u6642\u8981\u600e\u9ebc\u7528\u82f1\u6587\u8aaa<\/b><\/h2>\n

\u7576\u60f3\u8868\u793a<\/span>\u672c\u4f86\u4e0d\u60f3\u9019\u6a23\u505a\u7684\uff0c\u4f46\u4e0d\u7d93\u610f\u2026<\/b>\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6709\u5e7e\u500b\u65b9\u4fbf\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u53ef\u4ee5\u52a0\u5165\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u7528\u4f86\u8868\u793a<\/span>\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u505a\u4e86\u67d0\u4e8b\u300d<\/b><\/span>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u6bcf\u500b\u90fd\u5f88\u77ed\u53c8\u597d\u8a18\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u5feb\u9ede\u4f86\u770b\u770b\u5427\u3002<\/span><\/p>\n

unintentionally<\/b><\/h3>\n

\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u505a\u4e86\u67d0\u4e8b\u300d\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d\u7684\u82f1\u6587<\/span>\u201dintentionally”\u662f\u300c\u6545\u610f\u7684\u300d<\/b>\u526f\u8a5e\u52a0\u4e0a\u5b57\u9996<\/span>\u201dun-\u201d\u8b8a\u6210\u201dunintentionally\u201d\uff1d\u300c\u975e\u6545\u610f\u5730\u300d\u300c\u7121\u5fc3\u5730\u300d<\/b>\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u7576\u4f60\u60f3\u8868\u9054<\/span>\u300c\u6211\u672c\u4f86\u6c92\u6709\u60f3\u90a3\u6a23\u7684\uff0c\u4f46\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u2026\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u63cf\u8ff0\u67d0\u4ef6\u4e8b\u7684\u53e5\u5c3e<\/span>\u52a0\u4e0a\u201dunintentionally\u201d<\/b>\u3002\u8b93\u6211\u5011\u770b\u770b\u6709\u95dc\u8868\u9054\u5f8c\u6094\u3001\u610f\u5fd7\u8584\u5f31\u7684\u4f8b\u53e5\u3002<\/span><\/p>\n

I tend to overeat unintentionally.<\/b>
\n\u6211\u50be\u5411\u65bc\u7121\u610f\u8b58\u5730\u5403\u5f97\u592a\u591a\u3002<\/span><\/h5>\n

by mistake\uff0fmistakenly<\/b><\/h3>\n

\u5373\u4f7f\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\u4e5f\u6703\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u51fa\u932f\uff0c\u5f97\u5230\u975e\u9810\u671f\u7684\u7d50\u679c\u3002<\/span><\/p>\n

\u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u2026\u300d\u300c\u4e0d\u7d93\u610f\u2026\u300d\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528<\/span>\u300c\u932f\u8aa4\u300d\u201cmistake\u201d\u9019\u500b\u5b57<\/b>\uff0c\u53ef\u4ee5\u8868\u9054\u51fa\u300c\u6211\u672c\u4f86\u6c92\u6709\u9019\u500b\u6253\u7b97\u7684\uff0c\u4f46\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u51fa\u4e86\u932f\u8aa4\u300d\u7576\u4e2d\u7684\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u6709<\/span>\u201dby mistake\u201d\u548c\u201dmistakenly\u201d<\/b>\u5169\u7a2e\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4f46\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u76f8\u540c\u3002<\/span><\/p>\n

I leaked the secret by mistake.<\/b>
\n\u6211\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u6d29\u9732\u4e86\u79d8\u5bc6\u3002<\/span>
\nI leaked the secret mistakenly.<\/b>
\n\u6211\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u6d29\u9732\u4e86\u79d8\u5bc6\u3002<\/span>
\n\u203b\u4ee5\u4e0a\u76f8\u540c<\/span><\/h5>\n

carelessly<\/b><\/h3>\n

\u7576\u4f60\u60f3\u8868\u9054\u4f60\u56e0\u70ba\u7c97\u5fc3\u5927\u610f\u800c\u505a\u4e86\u67d0\u4e8b\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528<\/span>\u201dcarelessly\u201d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u300ccarelessly\u300d<\/b>\u610f\u601d\u70ba\u300c\u7c97\u5fc3\u7684\u932f\u8aa4\u300d\uff0c\u975e\u5e38\u9069\u5408\u7576\u4f5c\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u301c\u300d\u548c\u300c\u4e0d\u7d93\u610f\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

carelessly\u7684careless\uff0c\u610f\u601d\u662f<\/span>“care”\uff08\u6ce8\u610f\uff09\u201dless\u201d\uff08\u4e0d\u8db3\uff09<\/b>\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a<\/span>“ly”<\/b>\u526f\u8a5e\u5316\u5f8c\u8b8a\u6210\u526f\u8a5e<\/span>\u201dcarelessly\u201d\uff1d\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u76f4\u8b6f\u5c31\u662f\u300c\u56e0\u70ba\u6c92\u6ce8\u610f\uff5e\u505a\u4e86\uff5e\u300d\uff0c\u4f46\u610f\u8b6f\u7ffb\u6210\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d\u4e5f\u5f88\u81ea\u7136\u3002<\/span><\/p>\n

I eat too much sugar carelessly.<\/strong>
\n\u6211\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u5403\u4e86\u592a\u591a\u7cd6\u3002
\nI always drop and break plates carelessly.<\/strong>
\n\u6211\u7e3d\u662f\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u200b\u200b\u6454\u7834\u76e4\u5b50\u3002<\/h5>\n

just\uff0ftoo much<\/b><\/h3>\n

\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\uff0c\u52a0\u4e0a\u5f37\u8abf\u7684<\/span>\u201djust”\u6216\u201dtoo much\u201d<\/b>\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8868\u793a<\/span>\u201d\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u201d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

I always keep shopping too much.<\/b>
\n\u6211\u7e3d\u662f\u8cb7\u592a\u591a\u3002<\/span>
\nI just shouted at him.<\/b>
\n\u6211\u525b\u5c0d\u4ed6\u5927\u543c\u5927\u53eb\u3002<\/span><\/h5>\n

\u56e0\u70ba\u6c92\u6709\u4f7f\u7528\u7279\u6b8a\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u6240\u4ee5\u6709\u6642\u8981\u9760\u4e0a\u4e0b\u6587\u7406\u89e3\uff0c\u5728\u6703\u8a71\u4e2d\u914d\u5408\u624b\u52e2\u53ca\u8868\u60c5\u5c31\u80fd\u8868\u9054\u51fa<\/span>\u201d\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u201d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u53cd\u4e4b\uff0c\u5728\u66f8\u9762\u8a9e\u4e2d\u672a\u5fc5\u80fd\u6e96\u78ba\u50b3\u9054\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u56e0\u6b64\u6700\u597d\u4f7f\u7528\u300c\u6211\u6c92\u6709\u610f\u5716\u8981\u90a3\u6a23\u505a\u300d\u7684\u55ae\u5b57\u6216\u77ed\u53e5\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\uff5e\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5<\/b><\/h2>\n

\u6211\u5011\u770b\u904e\u52a0\u4e0a\u55ae\u5b57\u8207\u8a9e\u53e5\u7684\u7528\u6cd5\u5f8c\uff0c\u63a5\u4e0b\u4f86\u770b\u770b\u5728\u53e5\u5b50\u4e2d\u52a0\u5165\u7279\u5b9a\u7684\u77ed\u53e5\u4f86\u8868\u9054<\/span>\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\uff5e\u300d<\/b><\/span>\u7684\u65b9\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

\u9996\u5148\u8981\u4ecb\u7d39\u5e7e\u500b\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4f86\u8868\u9054\u56e0\u70ba\u5167\u5fc3\u7684\u60c5\u611f\u6216\u6b32\u671b\u5c0e\u81f4\u7121\u6cd5\u505c\u6b62\u505a\u67d0\u4e8b\u7684\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\uff5e\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

can\u2019t help \uff5eing \/ can\u2019t help but \uff5e\uff08\u52d5\u8a5e\u539f\u578b\uff09<\/b><\/h3>\n

\u201chelp\u201d\u662f\u300c\u5e6b\u52a9\u300d<\/b>\u7684\u55ae\u5b57\uff0c<\/span>\u201dcan\u2019t help ~ing\u201d\u6216\u662f\u201dcan\u2019t help but ~\uff08\u52d5\u8a5e\u539f\u578b\uff09\u201d\u662f\u300c\u7121\u6cd5\u505c\u6b62\u505a\u67d0\u4e8b\u301c\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u662f\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u7d93\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u77ed\u53e5\uff0c\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u300d\u300c\u6c92\u6709\u8fa6\u6cd5\u300d\u3002\u4e00\u958b\u59cb\u4e0d\u8ad6\u662f\u8a18\u5f97<\/span>\u201dcan\u2019t help\u201d\u7684\u9032\u884c\u5f0f\u6216\u52d5\u8a5e\u539f\u578b\u4f86\u7576\u4f5c<\/b>\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u90fd\u662f\u4e0d\u932f\u7684\u9078\u64c7\u3002<\/span><\/p>\n

I can\u2019t help buying some stuff at the store even if I don\u2019t really need it.<\/b>
\n\u6bcf\u7576\u6211\u53bb\u90a3\u9593\u5e97\u6642\uff0c\u90fd\u6703\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u8cb7\u4e00\u4e9b\u6211\u771f\u7684\u4e0d\u9700\u8981\u7684\u6771\u897f\u3002<\/span>
\nI can\u2019t help but buy some stuff at the store even if I don\u2019t really need it.<\/b>
\n\u6bcf\u7576\u6211\u53bb\u90a3\u9593\u5e97\u6642\uff0c\u90fd\u6703\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u8cb7\u4e00\u4e9b\u6211\u771f\u7684\u4e0d\u9700\u8981\u7684\u6771\u897f\u3002<\/span>
\n\u203b<\/span>\u4ee5\u4e0a\u76f8\u540c<\/span><\/h5>\n

can\u2019t stop \uff5eing<\/b><\/h3>\n

\u201cstop\u201d\u662f\u300c\u505c\u6b62\u300d<\/b>\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u8207\u4e0a\u8ff0\u7684<\/span>“help\u201d\u76f8\u540c\uff0c\u201dcan\u2019t stop ~ing\u201d\u662f\u300c\u7121\u6cd5\u505c\u6b62\u505a\u67d0\u4e8b\u301c\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/b><\/p>\n

\u610f\u601d\u8207<\/span>\u201dhelp\u201d<\/b>\u5e7e\u4e4e\u76f8\u540c\uff0c\u8a9e\u6c23\u70ba\u56e0\u70ba\u5167\u5fc3\u7684\u60c5\u611f\u6216\u6b32\u671b\u5c0e\u81f4\u7121\u6cd5\u505c\u6b62\u505a\u67d0\u4e8b\u3002\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u88ab\u7528\u4f86\u7576\u4f5c\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d\u7684\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

I can\u2019t stop singing when I hear the song.<\/b>
\n\u7576\u90a3\u9996\u6b4c\u97ff\u8d77\u6642\uff0c\u6211\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u5730\u5531\u4e86\u8d77\u4f86\u3002<\/span><\/h5>\n

\u9019\u88e1\u8981\u6ce8\u610f\uff0c\u8207\u201dhelp”\u4e0d\u540c\uff0c\u4e0d\u6703\u4f7f\u7528\u201dcan\u2019t stop but \uff5e\uff08\u52d5\u8a5e\u539f\u578b\uff09\u201d\u3002<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\uff5e\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5<\/b><\/h2>\n

\u9664\u4e86\u300c\u7121\u6cd5\u53cd\u6297\u5167\u5fc3\u7684\u60c5\u611f\u548c\u617e\u671b\uff0c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u505a\u4e86\u67d0\u4ef6\u4e8b\u300d\u4ee5\u5916\uff0c<\/span>\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d<\/b>\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u539f\u672c\u6c92\u6709\u90a3\u7a2e\u60f3\u6cd5\u300d\u300c\u4e00\u6642\u885d\u52d5\u5c31\u505a\u4e86\u67d0\u4e8b\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u770b\u770b\u9019\u6a23\u7684\u60c5\u5883\u8981\u7528\u751a\u9ebc\u6a23\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n

I didn\u2019t mean to, but \uff5e<\/b><\/h3>\n

\u201cmean\u201d\u76f4\u8b6f\u70ba\u300c\u610f\u601d\u300d\uff0c<\/b>\u53ef\u4ee5\u7ffb\u6210<\/span>\u300c\u301c\u7684\u610f\u5716\u300d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u56e0\u6b64<\/span>\u201dmean\u201d\u7684\u5426\u5b9a\u578b\u53ef\u4ee5\u8868\u9054\u300c\u6c92\u6709\uff5e\u7684\u610f\u5716\u300d\u300c\u6c92\u6709\u90a3\u7a2e\u60f3\u6cd5\u300d<\/b>\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u201cI didn\u2019t mean to, but \uff5e.\u201d<\/b>\u4f5c\u70ba\u524d\u7f6e\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u6211\u539f\u672c\u6c92\u6709\u60f3\u8981\u90a3\u6a23\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u505a\u4e86\u67d0\u4ef6\u4e8b\u60c5\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u4e0d\u904e\u4e5f\u8981\u5c0f\u5fc3\u4e0d\u8981\u5728\u9053\u6b49\u6642\u7528\u4f86\u7576\u4f5c\u7684\u85c9\u53e3\u3002<\/span><\/p>\n

I didn\u2019t mean to, but I ate her chocolate. I really didn\u2019t know it was hers.<\/b>
\n\u6211\u4e0d\u662f\u6545\u610f\u7684\uff0c\u4f46\u6211\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u5403\u4e86\u5979\u7684\u5de7\u514b\u529b\u3002\u6211\u771f\u7684\u4e0d\u77e5\u9053\u90a3\u662f\u5979\u7684\u3002<\/span><\/h5>\n

I \u25cf\u25cf on an impulse<\/b><\/h3>\n

\u60f3\u8868\u793a\u300c\u4e0d\u7531\u81ea\u4e3b\u300d\u7684\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528<\/span>\u201dI \u25cf\u25cf on an impulse\u201d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

I bought this bag on an impulse.<\/b>
\n\u6211\u4e00\u6642\u885d\u52d5\u8cb7\u4e86\u9019\u500b\u5305\u3002<\/span><\/h5>\n

\u201con an impulse\u201d\u610f\u601d\u662f\u300c\u885d\u52d5\u7684\u300d\uff0c<\/b>\u5f88\u9069\u5408\u7528\u4f86\u8868\u9054\u885d\u52d5\u7684\u884c\u70ba\u3001\u4e00\u6642\u7684\u60f3\u6cd5\u3001\u6216\u662f\u56e0\u70ba\u7576\u6642\u7684\u6c23\u6c1b\u5c0e\u81f4\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u505a\u4e86\uff5e\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

I \u25cf\u25cf in the heat of the moment<\/b><\/p>\n

\u201cI \u25cf\u25cf in the heat of the moment\u201d\u662f\u7528\u4f86\u8868\u9054\u300c\u7576\u6642\u7684\u6c23\u6c1b\u300d<\/b>\u3002\u5c24\u5176\u6703\u4f7f\u7528\u5728\u63cf\u8ff0\u56e0\u70ba\u4e00\u6642\u6fc0\u52d5\u505a\u4e86\u67d0\u4ef6\u5f8c\u6094\u7684\u4e8b\u60c5\u6642\u3002<\/span><\/p>\n

I’\uff4d so sorry I said a bad thing to you in the heat of the moment last night.<\/b>
\n\u5f88\u62b1\u6b49\u6628\u665a\u4e00\u6642\u885d\u52d5\u5c0d\u4f60\u8aaa\u4e86\u4e0d\u597d\u7684\u8a71\u3002<\/span><\/h5>\n

\u7528\u4f86\u63cf\u8ff0\u4f60\u5728\u9152\u6703\u4e0a\u7684\u6240\u505a\u6240\u8a00\u975e\u5e38\u65b9\u4fbf\u3002\u6211\u89ba\u5f97\u4e0d\u8981\u592a\u5e38\u4f7f\u7528\u6703\u6bd4\u8f03\u597d\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u8a18\u8d77\u4f86\u7684\u8a71\uff0c\u53ef\u4ee5\u589e\u52a0\u4f60\u9053\u6b49\u6642\u7684\u8868\u9054\u7bc4\u570d\u3002<\/span><\/p>\n

without realizing\uff0fwithout thinking<\/b><\/h3>\n

\u201dwithout realizing\u201d\u53ca\u201dwithout thinking\u201d<\/b>\u662f\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u81ea\u5df1\u4e5f\u6c92\u6ce8\u610f\u5230\u300d\u300c\u6ce8\u610f\u5230\u7684\u6642\u5019\u5df2\u7d93\u301c\u300d\u8a9e\u6c23\u7684\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d\u7684\u82f1\u6587\u77ed\u53e5\u3002<\/span><\/p>\n

\u201crealizing\u201d\u662f\u300c\u6ce8\u610f\u300d\u3001\u201dthinking\u201d\u662f\u300c\u601d\u8003\u300d\u7684\u55ae\u5b57<\/b>\uff0c\u4f46\u56e0\u70ba\u524d\u9762\u52a0\u4e0a<\/span>\u201dwithout\u201d<\/b>\u300c\u6c92\u6709\u300d\uff0c\u82f1\u6587\u5c31\u8b8a\u6210\u4e86\u300c\u81ea\u5df1\u4e5f\u6c92\u6ce8\u610f\u5230\uff0f\u6c92\u60f3\u5230\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

I fell asleep without realizing.<\/b>
\n\u6211\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89ba\u7761\u8457\u4e86\u3002<\/span>
\nI play with my cell phone without thinking.<\/b>
\n\u6211\u4e0d\u81ea\u89ba\u5730\u5728\u6ed1\u624b\u6a5f\u3002<\/span><\/h5>\n

\u7e3d\u7d50\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\uff5e\/\u7121\u610f\u4e2d\uff5e\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5<\/b><\/h2>\n

\u6211\u4ecb\u7d39\u4e86<\/span>\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d\u53ca\u300c\u4e0d\u81ea\u89ba\u300d<\/b><\/span>\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u662f\u5426\u80fd\u7528\u5728\u4f60\u7684\u65e5\u5e38\u82f1\u8a9e\u5c0d\u8a71\u4e2d\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u4f60\u61c9\u8a72\u5df2\u7d93\u7406\u89e3\u4e86\u4e2d\u6587\u7576\u4e2d\u53ea\u8981\u4f7f\u7528\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d\u5c31\u53ef\u4ee5\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u8981\u6839\u64da\u60c5\u5883\u548c\u610f\u601d\u4f7f\u7528\u300c\u56e0\u70ba\u885d\u52d5\u300d\u3001\u300c\u56e0\u70ba\u4e0d\u758f\u5ffd\u300d\u6216\u300c\u56e0\u70ba\u7121\u6cd5\u6291\u5236\u7684\u617e\u671b\u300d\u7b49\u7b49\u8a5e\u8a9e\u3002<\/span><\/p>\n

\u96d6\u7136\u9019\u9ebc\u8aaa\uff0c\u8981\u4e00\u4e0b\u99ac\u4e0a\u5168\u90e8\u8a18\u8d77\u4f86\u4e5f\u5f88\u4e0d\u5bb9\u6613\u3002\u9019\u53ea\u8981\u628a\u611f\u89ba\u81ea\u5df1\u6703\u7528\u5230\u7684\u8aaa\u6cd5\u6309\u7167\u9806\u5e8f\u8a18\u8d77\u4f86\uff0c\u4e00\u908a\u4f7f\u7528\u4e00\u908a\u8a18\u4f4f\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6709\u6642\u6211\u5011\u7e3d\u6703\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u505a\u4e86\u4e00\u4e9b\u6211\u5011\u539f\u672c\u4e0d\u60f3\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4f8b\u5982\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u5728\u7761\u524d\u53c8\u5403\u4e86\u51b0\u6dc7\u6dcb\u300d\u300c\u5df2\u7d93\u6709\u597d\u5e7e\u96d9\u978b\u4e86\uff0c\u4f46\u53c8\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u8cb7\u4e86\u4e00\u96d9\u904b\u52d5\u978b\u300d\u7b49\u7b49\u3002 \u5982\u679c\u8981\u7528\u82f1\u8a9e\u8aaa\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u505a\u4e86\u67d0\u4e8b\u300d\uff0c\u4f60\u6703\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f \u5728\u5b78\u6821\u6c92\u6709\u5b78\u904e\uff0c\u56e0\u6b64\u8a31\u591a\u4eba\u53ef\u80fd\u6703\u611f\u5230\u56f0\u60d1\uff1a\u300c\u55ef\u2026\u8981\u600e\u9ebc\u8aaa\u5462\uff1f\u300d\u3002 \u5982\u679c\u4e0d\u77e5\u9053\u7684\u8a71\u4e5f\u6c92\u95dc\u4fc2\u3002\u6587\u7ae0\u6703\u4f9d\u5e8f\u4ecb\u7d39\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\uff5e\/\u7121\u610f\u4e2d\uff5e\u300d\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4e26\u8aaa\u660e\u8a9e\u6c23\u7684\uff0c\u53ea\u8981\u95b1\u8b80\u5b8c\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u61c9\u8a72\u5c31\u53ef\u4ee5\u7528\u82f1\u6587\u8aaa\u51fa\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d\u7684\u53e5\u5b50\u3002 \u90a3\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u8d95\u5feb\u4f86\u770b\u770b\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u7684\u82f1\u6587\u300d\u3002   \u60f3\u8aaa\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u505a\u4e86\u67d0\u4e8b\u300d\u6642\u8981\u600e\u9ebc\u7528\u82f1\u6587\u8aaa \u7576\u60f3\u8868\u793a\u672c\u4f86\u4e0d\u60f3\u9019\u6a23\u505a\u7684\uff0c\u4f46\u4e0d\u7d93\u610f\u2026\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6709\u5e7e\u500b\u65b9\u4fbf\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u53ef\u4ee5\u52a0\u5165\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u505a\u4e86\u67d0\u4e8b\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u6bcf\u500b\u90fd\u5f88\u77ed\u53c8\u597d\u8a18\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u5feb\u9ede\u4f86\u770b\u770b\u5427\u3002 unintentionally \u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u505a\u4e86\u67d0\u4e8b\u300d\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d\u7684\u82f1\u6587\u201dintentionally”\u662f\u300c\u6545\u610f\u7684\u300d\u526f\u8a5e\u52a0\u4e0a\u5b57\u9996\u201dun-\u201d\u8b8a\u6210\u201dunintentionally\u201d\uff1d\u300c\u975e\u6545\u610f\u5730\u300d\u300c\u7121\u5fc3\u5730\u300d\u610f\u601d\u3002 \u7576\u4f60\u60f3\u8868\u9054\u300c\u6211\u672c\u4f86\u6c92\u6709\u60f3\u90a3\u6a23\u7684\uff0c\u4f46\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u2026\u300d\u7684\u610f\u601d\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u63cf\u8ff0\u67d0\u4ef6\u4e8b\u7684\u53e5\u5c3e\u52a0\u4e0a\u201dunintentionally\u201d\u3002\u8b93\u6211\u5011\u770b\u770b\u6709\u95dc\u8868\u9054\u5f8c\u6094\u3001\u610f\u5fd7\u8584\u5f31\u7684\u4f8b\u53e5\u3002 I tend to overeat unintentionally. \u6211\u50be\u5411\u65bc\u7121\u610f\u8b58\u5730\u5403\u5f97\u592a\u591a\u3002 by mistake\uff0fmistakenly \u5373\u4f7f\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\u4e5f\u6703\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u51fa\u932f\uff0c\u5f97\u5230\u975e\u9810\u671f\u7684\u7d50\u679c\u3002 \u7528\u82f1\u6587\u8868\u9054\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u2026\u300d\u300c\u4e0d\u7d93\u610f\u2026\u300d\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u300c\u932f\u8aa4\u300d\u201cmistake\u201d\u9019\u500b\u5b57\uff0c\u53ef\u4ee5\u8868\u9054\u51fa\u300c\u6211\u672c\u4f86\u6c92\u6709\u9019\u500b\u6253\u7b97\u7684\uff0c\u4f46\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u51fa\u4e86\u932f\u8aa4\u300d\u7576\u4e2d\u7684\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d\u3002 \u6709\u201dby mistake\u201d\u548c\u201dmistakenly\u201d\u5169\u7a2e\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4f46\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u76f8\u540c\u3002 I leaked the secret by mistake. \u6211\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u6d29\u9732\u4e86\u79d8\u5bc6\u3002 I leaked the secret mistakenly. \u6211\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u6d29\u9732\u4e86\u79d8\u5bc6\u3002 \u203b\u4ee5\u4e0a\u76f8\u540c carelessly \u7576\u4f60\u60f3\u8868\u9054\u4f60\u56e0\u70ba\u7c97\u5fc3\u5927\u610f\u800c\u505a\u4e86\u67d0\u4e8b\u6642\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u201dcarelessly\u201d\u3002 \u300ccarelessly\u300d\u610f\u601d\u70ba\u300c\u7c97\u5fc3\u7684\u932f\u8aa4\u300d\uff0c\u975e\u5e38\u9069\u5408\u7576\u4f5c\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u301c\u300d\u548c\u300c\u4e0d\u7d93\u610f\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u3002 carelessly\u7684careless\uff0c\u610f\u601d\u662f“care”\uff08\u6ce8\u610f\uff09\u201dless\u201d\uff08\u4e0d\u8db3\uff09\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a“ly”\u526f\u8a5e\u5316\u5f8c\u8b8a\u6210\u526f\u8a5e\u201dcarelessly\u201d\uff1d\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d\u3002 \u76f4\u8b6f\u5c31\u662f\u300c\u56e0\u70ba\u6c92\u6ce8\u610f\uff5e\u505a\u4e86\uff5e\u300d\uff0c\u4f46\u610f\u8b6f\u7ffb\u6210\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d\u4e5f\u5f88\u81ea\u7136\u3002 I eat too much sugar carelessly. \u6211\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u5403\u4e86\u592a\u591a\u7cd6\u3002 I always drop and break plates carelessly. \u6211\u7e3d\u662f\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u200b\u200b\u6454\u7834\u76e4\u5b50\u3002 just\uff0ftoo much \u5728\u82f1\u6587\u4e2d\uff0c\u52a0\u4e0a\u5f37\u8abf\u7684\u201djust”\u6216\u201dtoo much\u201d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u201d\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002 I always keep shopping too much. \u6211\u7e3d\u662f\u8cb7\u592a\u591a\u3002 I just shouted at him. \u6211\u525b\u5c0d\u4ed6\u5927\u543c\u5927\u53eb\u3002 \u56e0\u70ba\u6c92\u6709\u4f7f\u7528\u7279\u6b8a\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u6240\u4ee5\u6709\u6642\u8981\u9760\u4e0a\u4e0b\u6587\u7406\u89e3\uff0c\u5728\u6703\u8a71\u4e2d\u914d\u5408\u624b\u52e2\u53ca\u8868\u60c5\u5c31\u80fd\u8868\u9054\u51fa\u201d\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u53cd\u4e4b\uff0c\u5728\u66f8\u9762\u8a9e\u4e2d\u672a\u5fc5\u80fd\u6e96\u78ba\u50b3\u9054\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u56e0\u6b64\u6700\u597d\u4f7f\u7528\u300c\u6211\u6c92\u6709\u610f\u5716\u8981\u90a3\u6a23\u505a\u300d\u7684\u55ae\u5b57\u6216\u77ed\u53e5\u3002   \u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\uff5e\u300d\u7684\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5 \u6211\u5011\u770b\u904e\u52a0\u4e0a\u55ae\u5b57\u8207\u8a9e\u53e5\u7684\u7528\u6cd5\u5f8c\uff0c\u63a5\u4e0b\u4f86\u770b\u770b\u5728\u53e5\u5b50\u4e2d\u52a0\u5165\u7279\u5b9a\u7684\u77ed\u53e5\u4f86\u8868\u9054\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\uff5e\u300d\u7684\u65b9\u6cd5\u3002 \u9996\u5148\u8981\u4ecb\u7d39\u5e7e\u500b\u82f1\u6587\u8aaa\u6cd5\uff0c\u4f86\u8868\u9054\u56e0\u70ba\u5167\u5fc3\u7684\u60c5\u611f\u6216\u6b32\u671b\u5c0e\u81f4\u7121\u6cd5\u505c\u6b62\u505a\u67d0\u4e8b\u7684\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\uff5e\u300d\u3002 can\u2019t help \uff5eing \/ can\u2019t help but \uff5e\uff08\u52d5\u8a5e\u539f\u578b\uff09 \u201chelp\u201d\u662f\u300c\u5e6b\u52a9\u300d\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u201dcan\u2019t help ~ing\u201d\u6216\u662f\u201dcan\u2019t help but ~\uff08\u52d5\u8a5e\u539f\u578b\uff09\u201d\u662f\u300c\u7121\u6cd5\u505c\u6b62\u505a\u67d0\u4e8b\u301c\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u662f\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u7d93\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u77ed\u53e5\uff0c\u7528\u4f86\u8868\u793a\u300c\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u300d\u300c\u6c92\u6709\u8fa6\u6cd5\u300d\u3002\u4e00\u958b\u59cb\u4e0d\u8ad6\u662f\u8a18\u5f97\u201dcan\u2019t help\u201d\u7684\u9032\u884c\u5f0f\u6216\u52d5\u8a5e\u539f\u578b\u4f86\u7576\u4f5c\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u90fd\u662f\u4e0d\u932f\u7684\u9078\u64c7\u3002 I can\u2019t help buying some stuff at the store even if I don\u2019t … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":3747,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[59,38],"tags":[],"class_list":["post-1953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-practice"],"aioseo_notices":[],"views":27071,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1953"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3748,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1953\/revisions\/3748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}