{"id":19256,"date":"2025-09-20T09:13:08","date_gmt":"2025-09-20T01:13:08","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=19256"},"modified":"2025-09-22T10:56:08","modified_gmt":"2025-09-22T02:56:08","slug":"%e9%97%9c%e6%96%bc%e8%8b%b1%e5%9c%8b%e9%85%92%e5%90%a7%e7%9a%84%e8%8f%9c%e5%96%ae%ef%bc%81%e9%85%92%e5%90%a7%e6%96%87%e5%8c%96%e7%9a%84%e6%a8%82%e8%b6%a3%e5%88%b0%e7%a6%ae%e5%84%80%e5%85%a8%e6%94%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/19256\/","title":{"rendered":"\u95dc\u65bc\u82f1\u570b\u9152\u5427\u7684\u83dc\u55ae\uff01\u9152\u5427\u6587\u5316\u7684\u6a02\u8da3\u5230\u79ae\u5100\u5168\u653b\u7565\uff01"},"content":{"rendered":"

\u9152\u5427\u6587\u5316<\/b><\/span>\u662f\u82f1\u570b\u6587\u5316\u4e2d\u4e0d\u53ef\u7f3a\u5c11\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002<\/span>
\n<\/span>Pub\uff08\u9152\u5427\uff09<\/strong>\u662f\u300cPublic House\uff08\u516c\u5171\u4f4f\u5b85\uff09\u300d<\/strong><\/span>\u7684\u7e2e\u5beb\uff0c\u76f8\u7576\u65bc\u53f0\u7063\u7684\u5c45\u9152\u5c4b\u3002<\/span>
\n<\/span>\u6700\u521d\uff0c\u9152\u5427\u4e0d\u50c5\u662f\u63d0\u4f9b\u9152\u7cbe\u98f2\u6599\u7684\u5834\u6240\uff0c\u9084\u517c\u5177\u4f4f\u5bbf\u548c\u805a\u6703\u7684\u529f\u80fd\u3002<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>\u73fe\u4ee3\u9152\u5427\u7684\u6700\u521d\u6a23\u8c8c\u51fa\u73fe\u572819\u4e16\u7d00\u521d\uff0c\u8fc5\u901f\u904d\u53ca\u6574\u500b\u82f1\u570b\u3002\u8a2d\u6709\u5427\u53f0\uff0c\u751f\u5564\u9152\u5247\u5f9e\u624b\u58d3\u6cf5\uff08hand pump\uff09\u7684\u6c34\u9f8d\u982d\u76f4\u63a5\u6ce8\u5165\u676f\u4e2d\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b63\u5982\u516c\u5171\u4f4f\u5b85\u7684\u540d\u7a31\uff0c\u9152\u5427\u88ab\u7576\u4f5c<\/span>\u5c0f\u93ae\u7684\u793e\u4ea4\u5834\u6240<\/b><\/span>\uff0c\u9010\u6f38\u6210\u70ba\u652f\u6490\u7576\u5730\u793e\u5340\u7684\u91cd\u8981\u7a7a\u9593\u958b\u59cb\u767c\u5c55\u3002<\/span><\/p>\n

\u82f1\u570b\u570b\u5167\u7684\u9152\u5427\u7684\u7d71\u8a08\u6578\u91cf\u70ba45,350\u5bb6\uff08<\/span>\u622a\u81f32023\u5e74<\/span><\/a>\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

\u8fd1\u5e74\u4f86\uff0c\u7531\u65bc\u71df\u696d\u7a05\u3001\u9152\u7cbe\u7a05\u4ee5\u53ca\u4eba\u529b\u6210\u672c\u7684\u4e0a\u5347\uff0c\u9020\u6210\u8a31\u591a\u9152\u5427\u56e0\u7d93\u71df\u56f0\u96e3\u800c\u88ab\u8feb\u6b47\u696d\u3002\u96d6\u8aaa\u5982\u6b64\uff0c\u5728\u82f1\u570b\u9084\u662f\u6709<\/span>\u300c\u6c92\u53bb\u9152\u5427\u5c31\u4e0d\u7b97\u771f\u7684\u8a8d\u8b58\u82f1\u570b\u300d<\/b>\u9019\u6a23\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u53ef\u898b\u9152\u5427\u6587\u5316\u771f\u7684\u6df1\u6839\u5728\u82f1\u570b\u4eba\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u82f1\u570b\u5404\u5730\u9084\u6709\u8a31\u591a\u9152\u5427\u66fe\u662f\u8457\u540d\u4f5c\u5bb6\u53ca\u6b77\u53f2\u540d\u4eba\u7684\u805a\u96c6\u5730\uff0c\u4f8b\u5982<\/span>Charles Dickens\uff08\u67e5\u723e\u65af\u00b7\u72c4\u66f4\u65af\uff09\u3001Arthur Conan Doyle\uff08\u4e9e\u745f\u00b7\u67ef\u5357\u00b7\u9053\u723e\uff09\u3001Churchill\u4e18\u5409\u723e\uff08\u4e18\u5409\u723e\uff09<\/b>\u7b49\u3002\u9020\u8a2a\u9019\u4e9b\u6b77\u53f2\u9152\u5427\uff0c\u4e5f\u662f\u82f1\u570b\u65c5\u884c\u7684\u4e00\u5927\u6a02\u8da3\u3002<\/span><\/p>\n

\u672c\u7bc7\u6587\u5c07\u8a73\u7d30\u4ecb\u7d39\u82f1\u570b\u9152\u5427\u6587\u5316\uff0c\u5305\u62ec\u4eab\u53d7\u9152\u5427\u7684\u65b9\u6cd5\u3001\u9152\u5427\u6599\u7406\u3001\u9ede\u9910\u65b9\u5f0f\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u9152\u5427\u7684\u6ce8\u610f\u7684\u4e8b\u9805\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u559d\u9152\u4e5f\u53ef\u4ee5\u76e1\u60c5\u4eab\u53d7\uff01\u82f1\u570b\u7684\u9152\u5427<\/b><\/h2>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u6b63\u5982\u524d\u9762\u63d0\u5230\u7684\uff0cPub\uff08\u9152\u5427\uff09\u76f8\u7576\u65bc\u53f0\u7063\u7684\u5c45\u9152\u5c4b\uff0c\u662f\u63d0\u4f9b\u9152\u7cbe\u98f2\u6599\u7684\u5834\u6240\u3002<\/span>
\n<\/span>\u5728\u82f1\u570b\uff0c\u4e0b\u73ed\u5f8c\u8207\u540c\u4e8b\u9806\u9053\u53bb\u9152\u5427\u559d\u4e0a\u4e00\u676f\u5564\u9152\uff0c\u662f\u4e00\u7a2e\u5f88\u5178\u578b\u7684\u751f\u6d3b\u6587\u5316\u3002<\/b>
\n<\/b>\u4e0d\u904e\u8207\u53f0\u7063\u7684\u5c45\u9152\u5c4b\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u82f1\u570b\u7684\u9152\u5427<\/span>\u5f9e\u4e2d\u5348\u5c31\u958b\u59cb\u71df\u696d<\/b>\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u9019\u88e1\u4eab\u7528\u5348\u9910\u3002<\/span>
\n<\/span>\u6240\u8b02\u7684<\/span>\u300cPub Lunch\uff08\u9152\u5427\u5348\u9910\uff09\u300d<\/b>\u901a\u5e38\u63d0\u4f9b\u82f1\u570b\u50b3\u7d71\u6599\u7406\uff0c\u5348\u9910\u6642\u9593\u4e5f\u9069\u5408\u5168\u5bb6\u4eba\u4e00\u540c\u524d\u5f80\u3002<\/span>
\n<\/span>\u800c\u4e14<\/span>\u4e26\u4e0d\u4e00\u5b9a\u8981\u9ede\u9152\u7cbe\u98f2\u6599<\/b>\uff0c\u8fd1\u5e74\u4f86\u8a31\u591a\u9152\u5427\u751a\u81f3\u53ef\u4ee5\u651c\u5e36\u5c0f\u5b69\uff0c\u90e8\u5206\u5730\u9ede\u9084\u53ef\u4ee5\u5e36\u72d7\u72d7\u4e00\u8d77\u9032\u53bb\u3002<\/span>
\n<\/span>\u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u82f1\u570b\u7684\u9152\u5427\u4e5f\u662f\u4e00\u500b<\/span>\u8f15\u9b06\u4eab\u7528\u50b3\u7d71\u82f1\u570b\u6599\u7406\u7684\u597d\u5730\u65b9<\/b><\/span>\u3002<\/span>
\n<\/span>\u518d\u52a0\u4e0a\u9152\u5427\u5e7e\u4e4e\u904d\u5e03\u5404\u500b\u57ce\u93ae\uff0c\u56e0\u6b64\u5c0d\u5728\u65c5\u904a\u82f1\u570b\u7684\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u975e\u5e38\u65b9\u4fbf\u3002<\/span>
\n<\/span>\u6b64\u5916\uff0c\u4f5c\u70ba\u7576\u5730\u5c45\u6c11\u7684\u4f11\u9592\u5a1b\u6a02\u5834\u6240\uff0c\u9152\u5427\u9084\u6709\u53e6\u4e00\u7a2e\u6a02\u8da3\u662f\u89c0\u770b\u8db3\u7403\u6216\u6a44\u6b16\u7403\u6bd4\u8cfd\u3002<\/span>
\n<\/span>\u82f1\u570b\u662f\u8db3\u7403\u8207\u6a44\u6b16\u7403\u7684\u767c\u6e90\u5730<\/b><\/span>\uff0c\u7576\u5730\u4eba\u6c11\u5c0d\u90192\u9805\u904b\u52d5\u5145\u6eff\u71b1\u60c5\uff0c\u4e5f\u662f\u6587\u5316\u4ee3\u8868\u7684\u9805\u76ee\u3002
\n<\/span>\u7279\u5225\u662f\u7576\u6709\u570b\u5bb6\u968a\u4e4b\u9593\u7684\u8db3\u7403\u6216\u6a44\u6b16\u7403\u6bd4\u8cfd\u6642\uff0c<\/span>\u53bb\u9152\u5427\u548c\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u70ba\u6bd4\u8cfd\u52a0\u6cb9<\/b><\/span>\uff0c\u662f\u9152\u5427\u6587\u5316\u771f\u6b63\u7684\u6a02\u8da3\u6240\u5728\u3002<\/span>
\n<\/span>\u6709\u8a31\u591a\u6c11\u773e\u6703\u4e00\u908a\u89c0\u8cfd\u4e00\u908a\u559d\u5564\u9152\uff0c\u4f46\u5373\u4f7f\u53ea\u559d\u7121\u9152\u7cbe\u98f2\u54c1\u4e5f\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\u3002<\/span>
\n<\/span>\u8fd1\u5e74\u4f86\uff0c\u9152\u5427\u63d0\u4f9b\u7684\u7121\u9152\u7cbe\u98f2\u54c1\u7a2e\u985e\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u559d\u9152\u7684\u4eba\u4e5f\u80fd\u5145\u5206\u4eab\u53d7\u9019\u7a2e\u71b1\u9b27\u6c23\u6c1b\u3002<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u7d93\u5178\u83dc\u55ae\uff1a\u82f1\u570b\u9152\u5427\u6599\u7406<\/b>\u00a0<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9152\u5427\u7684\u7d93\u5178\u83dc\u55ae\u591a\u4ee5\u50b3\u7d71\u82f1\u570b\u6599\u7406\u70ba\u4e3b<\/b><\/span>\u3002\u4ee5\u4e0b\u5c07\u4ecb\u7d39\u5e7e\u9053\u5177\u6709\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u6599\u7406\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>Fish and Chips\uff08\u70b8\u9b5a\u85af\u689d\uff09<\/b>\uff1a\u82f1\u570b\u6599\u7406\u7684\u4ee3\u8868\uff0c\u7531\u70b8\u9c48\u9b5a\u8207\u70b8\u85af\u689d\uff08chips\uff09\u7d44\u6210\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>Pie Dishes\uff08\u6d3e\u985e\u6599\u7406\uff09<\/b>\uff1a\u82f1\u570b\u6709\u8a31\u591a\u4ee5\u6d3e<\/strong><\/span>\u70ba\u4e3b\u7684\u6599\u7406\uff0c\u6709\u6642\u6703\u7528\u99ac\u9234\u85af\u6ce5\u53d6\u4ee3\u6d3e\u76ae\u3002<\/span><\/p>\n

1)<\/span>Steak Pie\uff08\u725b\u8089\u6d3e\uff09<\/b>\uff1a\u6d3e\u76ae\u5167\u5305\u8457\u71c9\u725b\u8089\u3002<\/span><\/p>\n

2)<\/span>Fish Pie\uff08\u9b5a\u6d3e\uff09<\/b>\uff1a\u9b5a\u8089\u642d\u914d\u767d\u91ac\uff0c\u4e0a\u9762\u92ea\u4e0a\u99ac\u9234\u85af\u6ce5\u70d8\u70e4\u3002<\/span><\/p>\n

3)<\/span>Shepherd\u2019s Pie\uff08\u7267\u7f8a\u4eba\u6d3e\uff09<\/b>\uff1a\u7528\u99ac\u9234\u85af\u6ce5\u53d6\u4ee3\u6d3e\u76ae\uff0c\u5167\u9921\u662f\u7f8a\u8089\u6216\u7f94\u7f8a\u7d5e\u8089\u3002<\/span><\/p>\n

4)<\/span>Cottage Pie\uff08\u8fb2\u820d\u6d3e\uff09<\/b>\uff1a\u7528\u725b\u7d5e\u8089\u8207\u99ac\u9234\u85af\u6ce5\u88fd\u4f5c\u7684\u6d3e\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>Sunday Roast\uff08\u9031\u65e5\u70e4\u8089\uff09<\/b>\uff1a\u82f1\u570b\u4eba\u9031\u65e5\u5fc5\u5403\u7684\u50b3\u7d71\u70e4\u8089\u6599\u7406\uff0c\u901a\u5e38\u642d\u914d\u852c\u83dc\u8207\u7d04\u514b\u90e1\u5e03\u4e01\uff08Yorkshire Pudding\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

Roast\uff08\u70e4\u8089\uff09\u4ee3\u8868\u7684\u662f<\/span>Roast Beef\uff08\u70e4\u725b\u8089\uff09<\/b><\/span>\uff0c\u4f46\u4e5f\u6709\u70e4\u8c6c\u8089\u3001\u70e4\u7f8a\u8089\u548c\u70e4\u96de\u8089\u3002\u901a\u5e38\u6703\u5c07\u70e4\u8089\u8207\u70e4\u99ac\u9234\u85af\u3001\u80e1\u863f\u8514\u3001\u82b1\u6930\u83dc\u7b49\u5404\u7a2e\u852c\u83dc\uff0c\u4ee5\u53ca\u7a31\u70baYorkshire Pudding\uff08\u7d04\u514b\u90e1\u5e03\u4e01\uff09\u4e0d\u751c\u7684\u6d3e\u4e00\u8d77\u64fa\u5728\u540c\u4e00\u500b\u76e4\u5b50\u4e0a\uff0c\u6700\u5f8c\u6dcb\u4e0a\u4ee5\u8089\u6c41\u88fd\u6210\u7684Gravy\uff08\u8089\u6c41\u91ac\uff09\uff0c\u7d44\u6210\u8c50\u76db\u7684\u4e00\u9910\u3002<\/span>
\n<\/span>\u30fb<\/span>Hamburger\uff08\u6f22\u5821\uff09<\/b>\uff1a<\/span>\u9152\u5427\u7684\u7d93\u5178\u6599\u7406\u4ee3\u8868\uff0c\u8981\u7528\u5200\u53c9\u4eab\u7528\u624d\u662f\u6b63\u7d71\u7684\u82f1\u5f0f\u98a8\u683c\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>All-day Breakfast\uff08\u5168\u65e5\u65e9\u9910\uff09<\/b>\uff1a\u8a31\u591a\u9152\u5427\u63d0\u4f9b\u5168\u5929\u4f9b\u61c9\u7684\u82f1\u5f0f\u5168\u65e9\u9910\u3002\u5927\u4efd\u9910\u76e4\u901a\u5e38\u5305\u542b\uff1a\u714e\u86cb\u3001\u57f9\u6839\u3001\u706b\u817f\u3001\u9999\u8178\u3001\u99ac\u9234\u85af\u9905\u6216\u99ac\u9234\u85af\u6ce5\u3001\u7092\u8611\u83c7\u3001\u70e4\u756a\u8304\u3001\u70e4\u8c46\uff0c\u642d\u914d\u5410\u53f8\u8207\u679c\u91ac\uff0c\u4efd\u91cf\u5341\u8db3\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>Ploughman\u2019s Lunch\uff08\u8fb2\u592b\u5348\u9910\uff09<\/b>\uff1a\u9152\u5427\u5348\u9910\u7684\u7d93\u5178\u83dc\u8272\u3002\u76e4\u4e0a\u6709\u9eb5\u5305\u3001\u6578\u7a2e\u8d77\u53f8\u3001\u51b7\u8089\uff08\u5982\u706b\u817f\u6216\u8089\u91ac\u9921\u9905\uff09\u3001\u9183\u83dc\uff0c\u9644\u4e0a\u5976\u6cb9\u8207\u9eb5\u5305\uff0c\u53ef\u4ee5\u81ea\u5df1\u7d44\u6210\u958b\u653e\u5f0f\u4e09\u660e\u6cbb\u4eab\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>Fish Cake\uff08\u9b5a\u9905\uff09<\/b>\uff1a<\/span>\u82f1\u5f0f\u9b5a\u8089\u53ef\u6a02\u9905<\/b><\/span>\u3002<\/span>
\n<\/span>\u4f7f\u7528\u9c48\u9b5a\u642d\u914d\u99ac\u9234\u85af\u6ce5\u8207\u9999\u8349\uff0c\u88f9\u4e0a\u9eb5\u5305\u7c89\u5f8c\u6cb9\u70b8\u6216\u714e\u65b9\u5f0f\u6599\u7406\u3002<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u5404\u5f0f\u5404\u6a23\u7684\u98f2\u54c1\uff1a\u9152\u5427\u7684\u9ede\u9910\u65b9\u5f0f<\/b><\/h2>\n

\u9152\u5427\u7684\u5564\u9152\u7a2e\u985e<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u8aaa\u5230\u9152\u5427\uff0c\u7576\u7136\u5c11\u4e0d\u4e86\u5564\u9152\u3002<\/span>\u82f1\u570b\u6709\u8a31\u591a\u7a2e\u985e\u7684\u5564\u9152<\/b><\/span>\u3002<\/span>
\n<\/span>\u5564\u9152\u5927\u81f4\u53ef\u5206\u70ba\u300cAle\uff08\u827e\u723e\uff09\u300d\u300cStout\uff08\u53f8\u9676\u7279\uff09\u300d\u300cLager\uff08\u62c9\u683c\uff09\u300d\u4e09\u985e\uff0c\u5176\u4e2d\u82f1\u570b\u539f\u7522\u7684\u662fStout\u548cAle\u3002<\/span>
\n<\/span>\u62c9\u683c\u5247\u662f\u65e5\u672c\u5564\u9152\u6216\u6d77\u5c3c\u6839\u7b49\u9032\u53e3\u5564\u9152\u3002<\/span>
\n<\/span>\u30fb<\/span>Ale\uff08\u827e\u723e<\/span>\uff09<\/b>\uff1a\u4ee5\u5927\u9ea5\u70ba\u4e3b\u8981\u539f\u6599\uff0c\u7d93\u7531\u9175\u6bcd\u4e0a\u5c64\u767c\u9175\u800c\u6210\u7684\u5564\u9152\uff0c\u662f\u4e00\u7a2e\u53ef\u5728\u5e38\u6eab\u4e0b\u54c1\u5690\u5176\u8272\u6fa4\u3001\u9999\u6c23\u8207\u53e3\u611f\u7684\u5564\u9152\u3002<\/span>
\n<\/span>\u827e\u723e\u662f\u82f1\u570b\u7684\u7cbe\u91c0\u5564\u9152\uff0c\u7279\u9ede\u662f\u5bb9\u6613\u5165\u53e3\u3002<\/span>
\n<\/span>\u5728\u827e\u723e\u4e2d\uff0c\u6709\u4e00\u7a2e\u5e36\u6709\u6de1\u6de1\u5564\u9152\u82b1\u82e6\u5473\u7684\u7a31\u70ba<\/span>\u300cBitter Ale\uff08\u82f1\u5f0f\u82e6\u5564\u9152\uff09\u300d<\/b>\u6216\u7c21\u7a31<\/span>\u300cBitter\u300d<\/b>\u3002<\/span>
\n<\/span>\u30fb<\/span>Stout\uff08\u53f8\u9676\u7279\uff09<\/b>\uff1a\u662f\u827e\u723e\u7684\u4e00\u7a2e\uff0c\u4f7f\u7528\u70d8\u7119\u81f3\u8b8a\u9ed1\u7684\u5927\u9ea5\u9032\u884c\u4e0a\u5c64\u767c\u9175\u800c\u6210\u7684\u5564\u9152\u3002<\/span>
\n<\/span>\u5728\u82f1\u570b\uff0c\u4ee5<\/span>\u611b\u723e\u862d\u7522\u7684Guinness\uff08\u5065\u529b\u58eb\uff09<\/b>\u6700\u53d7\u6b61\u8fce\u3002<\/span>\u591a\u70ba\u5e38\u6eab\u98f2\u7528<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>Lager\uff08\u62c9\u683c\uff09<\/b>\uff1a\u4ee5\u9ea5\u82bd\u70ba\u4e3b\u8981\u539f\u6599\uff0c\u7d93\u4e0b\u5c64\u767c\u9175\u88fd\u4f5c\u7684\u5564\u9152\u3002<\/span>
\n<\/span>\u5fb7\u570b\u548c\u65e5\u672c\u7684\u5564\u9152\u591a\u70ba\u62c9\u683c\uff0c\u901a\u5e38\u88dd\u5728\u7f50\u6216\u74f6\u4e2d\uff0c\u51b7\u85cf\u5f8c\u98f2\u7528\u3002<\/span>
\n<\/span>\u5728\u9152\u5427\u7684\u6ac3\u53f0\u4e0a\uff0c\u70baStout\uff08\u53f8\u9676\u7279\uff09\u548cAle\uff08\u827e\u723e\uff09\u5404\u81ea\u8a2d\u6709\u4e0d\u540c\u7684 tap\uff08\u6c34\u9f8d\u982d\uff09\uff0c\u6bcf\u6b21\u9ede\u9910\u6642\uff0c\u9152\u4fdd\u6703\u5f9e\u6c34\u9f8d\u982d\u6ce8\u5165\u5564\u9152\u5230\u73bb\u7483\u676f\u4e2d\u3002<\/span>
\n<\/span>
\n<\/span>\u9664\u4e86\u5564\u9152\uff0c\u9152\u5427\u88e1\u9084\u6709\u5e7e\u7a2e\u82f1\u570b\u7279\u6709\u7684\u98f2\u54c1\uff0c\u4e5f\u5f88\u503c\u5f97\u4e00\u8a66\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>Shandy\uff08\u9999\u8482\u9152\uff09<\/b>\uff1a\u5564\u9152\u8207\u6c7d\u6c34\u5404\u534a\u8abf\u914d\u800c\u6210\u7684\u96de\u5c3e\u9152\u3002<\/span>
\n<\/span>\u6c7d\u6c34\u6307\u7684\u662f\u6ab8\u6aac\u6c34\u6216\u8591\u6c41\u6c7d\u6c34\uff0c\u5728\u9152\u5427\u901a\u5e38\u4ee5\u6ab8\u6aac\u6c34\u70ba\u4e3b\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>Cider\uff08\u860b\u679c\u9152\uff09<\/b>\uff1a\u7531\u860b\u679c\u767c\u9175\u88fd\u6210\u7684\u9152\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>Pimm\u2019s\uff08\u76ae\u59c6\u4e00\u865f\uff09<\/b>\uff1a\u82f1\u570b\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u6c34\u679c\u8207\u9999\u8349\u6df7\u5408\u7684\u7434\u9152\u57fa\u5e95\u96de\u5c3e\u9152\u3002<\/span>
\n<\/span>\u5c07\u6ab8\u6aac\u3001\u860b\u679c\u3001\u5c0f\u9ec3\u74dc\u3001\u8349\u8393\u3001\u6a59\u5b50\u3001\u8584\u8377\u3001\u6ab8\u6aac\u6c34\u3001\u8591\u6c41\u6c7d\u6c34\u7b49\u52a0\u5165\u54c1\u7f8e\u601d\u8abf\u6210\u96de\u5c3e\u9152\uff0c\u5728\u82f1\u570b\u590f\u5b63\u975e\u5e38\u53d7\u6b61\u8fce\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>Gin & Tonic\uff08\u7434\u901a\u5be7\uff09<\/b>\uff1a\u4ee5\u7434\u9152\u52a0\u6e6f\u529b\u6c34\u8abf\u6210\u7684\u96de\u5c3e\u9152\u3002<\/span>
\n<\/span>\u8fd1\u5e74\u4f86\uff0c\u4e5f\u6709\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u9152\u5427\u958b\u59cb\u63d0\u4f9b\u7d05\u767d\u9152\u3002\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5728\u9152\u5427\u7684\u9ede\u9910\u65b9\u5f0f<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u4ecb\u7d39\u5728\u9152\u5427\u5982\u4f55\u9ede\u9910\u3002<\/span><\/p>\n

1.\u5728\u9152\u5427\uff0c\u9700\u8981\u8d70\u5230\u6ac3\u6aaf\u9ede\u9910\u3002<\/b>
\n<\/b>\u5564\u9152\u4ee5\u4e00\u54c1\u812b\uff081 pint \u2252 568ml\uff09\u70ba\u55ae\u4f4d\u9ede\u9910\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u9ede\u534a\u54c1\u812b\uff08half pint\uff09\u3002<\/span>
\n<\/span>2.<\/b> \u62ff\u5230\u98f2\u6599\u5f8c\uff0c\u9700\u8981\u73fe\u5834\u4ed8\u6b3e\u3002<\/b>
\n<\/b>3.<\/b>\u53ef\u4ee5\u9078\u64c7\u5728\u5427\u6aaf\u908a\u559d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5750\u5728\u55ae\u684c\u7684\u5ea7\u4f4d\u4eab\u7528\u3002<\/b>
\n<\/b>\u5982\u679c\u9ede\u9910\u98df\u7269\uff0c\u8a18\u5f97\u5148\u8a18\u4f4f\u4f60\u7684\u684c\u865f\uff0c\u7136\u5f8c\u5230\u5427\u6aaf\u544a\u8a34\u670d\u52d9\u54e1\u4f60\u7684\u684c\u865f\u8207\u9ede\u9910\u5167\u5bb9\u3002<\/span>
\n<\/span>\u5f8c\u7e8c\u9910\u9ede\u6703\u7531\u670d\u52d9\u54e1\u9001\u5230\u684c\u908a\u3002<\/span>
\n<\/span>\u9152\u5427\u6703\u63d0\u4f9b\u5404\u7a2e\u8abf\u5473\u6599\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a<\/span>HP<\/span>\u91ac\u3001\u756a\u8304\u91ac\u3001\u9ea5\u82bd\u918b\u3001\u7f8e\u4e43\u6ecb\u3001\u9e7d\u3001\u80e1\u6912\u7b49\u3002<\/span>
\n<\/span>\u8abf\u5473\u6599\u53ef\u80fd\u6703\u653e\u5728\u684c\u4e0a\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u653e\u5728\u5c08\u7528\u67b6\u4e0a\uff0c\u6216\u4ee5\u8abf\u5473\u6599\u5957\u7d44\u5f62\u5f0f\u9001\u5230\u684c\u908a\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5728\u9152\u5427\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e0d\u80fd\u505a\u7684\u4e8b\u60c5<\/b><\/h2>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u5728\u82f1\u570b\u4f7f\u7528\u9152\u5427\u6642\u6709\u5e7e\u9805\u9700\u8981\u9075\u5b88\u7684\u898f\u5247\uff1a<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>\u5728\u5427\u6aaf\u6392\u968a<\/b>\uff1a\u6309\u7167<\/span>\u6392\u968a\u9806\u5e8f<\/b>\u5411\u670d\u52d9\u4eba\u54e1\u9ede\u9910\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb\u82f1\u570b\u9152\u5427\u70ba<\/span>\u5168\u9762\u7981\u83f8<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>\u4e0d\u9700\u8981\u652f\u4ed8\u5c0f\u8cbb<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb\u6709<\/span>\u591a\u4eba\u98f2\u9152\u7684\u898f\u5247<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

Round of drink\uff08\u8f2a\u6d41\u8cb7\u55ae\u5236\uff09<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f8b\u5982\uff0c4\u500b\u4eba\u4e00\u540c\u9032\u5165\u9152\u5427\u9ede\u9152\u6642\uff0c\u5148\u7531\u5176\u4e2d1\u4eba\u81f3\u5427\u6aaf\u652f\u4ed84\u4eba\u4efd\u7684\u9152\u9322\u3002<\/span>
\n<\/span>\u7b49\u559d\u5b8c\u5f8c\uff0c\u518d\u63db\u53e6\u4e00\u500b\u4eba\u8ca0\u8cac\u4ed8\u6b3e\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f9d\u6b64\u8f2a\u4e0b\u53bb\u3002\u6240\u4ee54\u4eba\u540c\u884c\uff0c\u5c31\u6703\u5404\u81ea\u559d\u52304\u676f\u3002<\/b><\/p>\n

\u30fb<\/span>\u672a\u6210\u5e74\u9032\u5165\u9152\u5427\u7684\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805<\/b><\/p>\n

1)<\/span>\u5728\u82f1\u570b\uff0c\u6eff 18\u6b72 \u624d\u53ef\u4ee5\u8cfc\u8cb7\u9152\u7cbe\u98f2\u6599\u3002<\/b><\/p>\n

2)16\u6b72\u96d6\u7136\u7121\u6cd5\u8cfc\u8cb7\u9152\u7cbe\u98f2\u6599\uff0c\u4f46\u5728\u7528\u9910\u6642\uff0c\u82e5\u6709\u7236\u6bcd\u966a\u540c\uff0c\u53ef\u4ee5\u98f2\u7528\u5564\u9152\u6216\u7d05\u9152\u3002<\/span><\/p>\n

3)16\u6b72\u4ee5\u4e0b\uff0c\u82e5\u6709\u5927\u4eba\u966a\u540c\uff0c\u53ef\u4ee5\u9032\u5165\u9152\u5427\uff0c\u4f46\u4e0d\u80fd\u559d\u9152\u3002<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u8a66\u8457\u7528\u82f1\u6587\u9ede\u9910\u5427\uff01\u4f8b\u53e5\u4ecb\u7d39\uff01<\/b><\/h2>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u5728\u9152\u5427\u9700\u8981\u5230\u5427\u6aaf\u9ede\u9910\uff0c\u56e0\u6b64\u6703\u6709\u6a5f\u6703\u8ddf\u5e97\u54e1\u5c0d\u8a71\u3002<\/span>
\n<\/span>\u7531\u65bc\u5564\u9152\u7a2e\u985e\u5f88\u591a\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u77e5\u9053\u600e\u9ebc\u9ede\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u554f\u5e97\u54e1\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>\u9ede\u9910\u6642\u7684\u82f1\u6587<\/b><\/span><\/p>\n

\u201cCan I have a pint of Guinness, please ?\u201d<\/b>
\n<\/b>\u8acb\u7d66\u6211\u4e00\u54c1\u812b(\u676f)\u7684\u5065\u529b\u58eb\u3002<\/span><\/h5>\n

\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7c21\u55ae\u7684\u8aaa<\/span>\u201cA pint of Guinness, please. \u201d<\/b>\u3002<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>\u4e0d\u77e5\u9053\u8a72\u5982\u4f55\u9078\u64c7\u6642\u7684\u82f1\u6587<\/b><\/span><\/p>\n

\u201cWhat bitter do you have?\u201d<\/b>
\n<\/b>\u4f60\u5011\u6709\u54ea\u4e9b\u82f1\u5f0f\u82e6\u5564\u9152\uff1f<\/span>
\n\u201cI would like to have bitter. What\u2019s your recommendation?\u201d<\/b>
\n<\/b>\u6211\u60f3\u559d\u82f1\u5f0f\u82e6\u5564\u9152\uff0c\u6709\u4ec0\u9ebc\u63a8\u85a6\u7684\u55ce\uff1f<\/span><\/h5>\n

\u7576\u8a62\u554f\u63a8\u85a6\u54c1\u6642\uff0c\u5e97\u54e1\u5e38\u6703\u53cd\u554f\uff1a<\/span><\/p>\n

\u201cWould you like dark or light ?\uff08\u60f3\u8981\u6fc3\u7684\u9084\u662f\u6e05\u6de1\u7684\uff1f\uff09\u201d<\/b><\/p>\n

\u9019\u6642\u53ef\u4ee5\u56de\u7b54\uff1a<\/span>
\n<\/span>\u201cI\u2019d like a dark\/light one please.\uff08\u6211\u60f3\u8981\u6fc3\/\u6e05\u6de1\u7684\u3002\uff09\u201d<\/b><\/p>\n

\u6c7a\u5b9a\u597d\u63a8\u85a6\u7684\u5564\u9152\u6216\u6599\u7406\u6642\u53ef\u4ee5\u8aaa<\/span>
\n<\/span>\u201cI\u2019ll have that one.\uff08\u6211\u8981\u90a3\u500b\u3002\uff09\u201d<\/b><\/p>\n

\u60f3\u5617\u8a66\u5728\u5730\u5564\u9152\u6642\u53ef\u4ee5\u8aaa<\/span>
\n<\/span>\u201cWhich one is the local bitter?\uff08\u54ea\u4e00\u6b3e\u662f\u7576\u5730\u7684\u82f1\u5f0f\u82e6\u5564\u9152\uff1f\uff09\u201d<\/b><\/p>\n

\u80fd\u5920\u50cf\u9019\u6a23\u548c\u5e97\u54e1\u4ea4\u8ac7\u7684\u8a71\uff0c\u7b97\u662f<\/span>\u771f\u6b63\u878d\u5165\u82f1\u570b\u7684\u9152\u5427\u6587\u5316<\/b><\/span>\u4e86\u5427\uff01<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/b><\/h2>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u5c0d\u82f1\u570b\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u9152\u5427\u6587\u5316\u662f\u751f\u6d3b\u4e2d\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u90e8\u5206<\/span>\u3002<\/b><\/p>\n

\u5927\u5bb6\u5e38\u89ba\u5f97\u9152\u5427\u5c31\u662f\u559d\u5564\u9152\u7684\u5730\u65b9\u3002\u4f46\u5176\u5be6\u9152\u5427\u4e0d\u50c5\u662f\u548c\u670b\u53cb\u51fa\u904a\u3001\u89c0\u770b\u8db3\u7403\u6bd4\u8cfd\u7684\u793e\u4ea4\u5834\u6240\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u662f\u80fd\u5920\u8f15\u9b06\u4eab\u7528\u82f1\u570b\u50b3\u7d71\u7d93\u5178\u6599\u7406\u7684\u5bb6\u5ead\u805a\u9910\u7a7a\u9593\u3002<\/span><\/p>\n

\u8fd1\u5e74\u4f86\uff0c\u751a\u81f3\u51fa\u73fe\u4e86\u4ee5\u9910\u98f2\u70ba\u4e3b\u3001\u800c\u975e\u4ee5\u9152\u7cbe\u70ba\u4e3b\u7684\u7f8e\u98df\u9152\u5427\uff08Gourmet Pub\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u6709\u6a5f\u6703\u5230\u82f1\u570b\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u53bb\u9152\u5427\uff0c\u76e1\u60c5\u611f\u53d7\u82f1\u570b\u6587\u5316\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u9152\u5427\u6587\u5316\u662f\u82f1\u570b\u6587\u5316\u4e2d\u4e0d\u53ef\u7f3a\u5c11\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002 Pub\uff08\u9152\u5427\uff09\u662f\u300cPublic House\uff08\u516c\u5171\u4f4f\u5b85\uff09\u300d\u7684\u7e2e\u5beb\uff0c\u76f8\u7576\u65bc\u53f0\u7063\u7684\u5c45\u9152\u5c4b\u3002 \u6700\u521d\uff0c\u9152\u5427\u4e0d\u50c5\u662f\u63d0\u4f9b\u9152\u7cbe\u98f2\u6599\u7684\u5834\u6240\uff0c\u9084\u517c\u5177\u4f4f\u5bbf\u548c\u805a\u6703\u7684\u529f\u80fd\u3002 \u73fe\u4ee3\u9152\u5427\u7684\u6700\u521d\u6a23\u8c8c\u51fa\u73fe\u572819\u4e16\u7d00\u521d\uff0c\u8fc5\u901f\u904d\u53ca\u6574\u500b\u82f1\u570b\u3002\u8a2d\u6709\u5427\u53f0\uff0c\u751f\u5564\u9152\u5247\u5f9e\u624b\u58d3\u6cf5\uff08hand pump\uff09\u7684\u6c34\u9f8d\u982d\u76f4\u63a5\u6ce8\u5165\u676f\u4e2d\u3002 \u6b63\u5982\u516c\u5171\u4f4f\u5b85\u7684\u540d\u7a31\uff0c\u9152\u5427\u88ab\u7576\u4f5c\u5c0f\u93ae\u7684\u793e\u4ea4\u5834\u6240\uff0c\u9010\u6f38\u6210\u70ba\u652f\u6490\u7576\u5730\u793e\u5340\u7684\u91cd\u8981\u7a7a\u9593\u958b\u59cb\u767c\u5c55\u3002 \u82f1\u570b\u570b\u5167\u7684\u9152\u5427\u7684\u7d71\u8a08\u6578\u91cf\u70ba45,350\u5bb6\uff08\u622a\u81f32023\u5e74\uff09\u3002 \u8fd1\u5e74\u4f86\uff0c\u7531\u65bc\u71df\u696d\u7a05\u3001\u9152\u7cbe\u7a05\u4ee5\u53ca\u4eba\u529b\u6210\u672c\u7684\u4e0a\u5347\uff0c\u9020\u6210\u8a31\u591a\u9152\u5427\u56e0\u7d93\u71df\u56f0\u96e3\u800c\u88ab\u8feb\u6b47\u696d\u3002\u96d6\u8aaa\u5982\u6b64\uff0c\u5728\u82f1\u570b\u9084\u662f\u6709\u300c\u6c92\u53bb\u9152\u5427\u5c31\u4e0d\u7b97\u771f\u7684\u8a8d\u8b58\u82f1\u570b\u300d\u9019\u6a23\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u53ef\u898b\u9152\u5427\u6587\u5316\u771f\u7684\u6df1\u6839\u5728\u82f1\u570b\u4eba\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u82f1\u570b\u5404\u5730\u9084\u6709\u8a31\u591a\u9152\u5427\u66fe\u662f\u8457\u540d\u4f5c\u5bb6\u53ca\u6b77\u53f2\u540d\u4eba\u7684\u805a\u96c6\u5730\uff0c\u4f8b\u5982Charles Dickens\uff08\u67e5\u723e\u65af\u00b7\u72c4\u66f4\u65af\uff09\u3001Arthur Conan Doyle\uff08\u4e9e\u745f\u00b7\u67ef\u5357\u00b7\u9053\u723e\uff09\u3001Churchill\u4e18\u5409\u723e\uff08\u4e18\u5409\u723e\uff09\u7b49\u3002\u9020\u8a2a\u9019\u4e9b\u6b77\u53f2\u9152\u5427\uff0c\u4e5f\u662f\u82f1\u570b\u65c5\u884c\u7684\u4e00\u5927\u6a02\u8da3\u3002 \u672c\u7bc7\u6587\u5c07\u8a73\u7d30\u4ecb\u7d39\u82f1\u570b\u9152\u5427\u6587\u5316\uff0c\u5305\u62ec\u4eab\u53d7\u9152\u5427\u7684\u65b9\u6cd5\u3001\u9152\u5427\u6599\u7406\u3001\u9ede\u9910\u65b9\u5f0f\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u9152\u5427\u7684\u6ce8\u610f\u7684\u4e8b\u9805\u3002 \u4e0d\u559d\u9152\u4e5f\u53ef\u4ee5\u76e1\u60c5\u4eab\u53d7\uff01\u82f1\u570b\u7684\u9152\u5427 \u00a0 \u6b63\u5982\u524d\u9762\u63d0\u5230\u7684\uff0cPub\uff08\u9152\u5427\uff09\u76f8\u7576\u65bc\u53f0\u7063\u7684\u5c45\u9152\u5c4b\uff0c\u662f\u63d0\u4f9b\u9152\u7cbe\u98f2\u6599\u7684\u5834\u6240\u3002 \u5728\u82f1\u570b\uff0c\u4e0b\u73ed\u5f8c\u8207\u540c\u4e8b\u9806\u9053\u53bb\u9152\u5427\u559d\u4e0a\u4e00\u676f\u5564\u9152\uff0c\u662f\u4e00\u7a2e\u5f88\u5178\u578b\u7684\u751f\u6d3b\u6587\u5316\u3002 \u4e0d\u904e\u8207\u53f0\u7063\u7684\u5c45\u9152\u5c4b\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u82f1\u570b\u7684\u9152\u5427\u5f9e\u4e2d\u5348\u5c31\u958b\u59cb\u71df\u696d\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u9019\u88e1\u4eab\u7528\u5348\u9910\u3002 \u6240\u8b02\u7684\u300cPub Lunch\uff08\u9152\u5427\u5348\u9910\uff09\u300d\u901a\u5e38\u63d0\u4f9b\u82f1\u570b\u50b3\u7d71\u6599\u7406\uff0c\u5348\u9910\u6642\u9593\u4e5f\u9069\u5408\u5168\u5bb6\u4eba\u4e00\u540c\u524d\u5f80\u3002 \u800c\u4e14\u4e26\u4e0d\u4e00\u5b9a\u8981\u9ede\u9152\u7cbe\u98f2\u6599\uff0c\u8fd1\u5e74\u4f86\u8a31\u591a\u9152\u5427\u751a\u81f3\u53ef\u4ee5\u651c\u5e36\u5c0f\u5b69\uff0c\u90e8\u5206\u5730\u9ede\u9084\u53ef\u4ee5\u5e36\u72d7\u72d7\u4e00\u8d77\u9032\u53bb\u3002 \u63db\u53e5\u8a71\u8aaa\uff0c\u82f1\u570b\u7684\u9152\u5427\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u8f15\u9b06\u4eab\u7528\u50b3\u7d71\u82f1\u570b\u6599\u7406\u7684\u597d\u5730\u65b9\u3002 \u518d\u52a0\u4e0a\u9152\u5427\u5e7e\u4e4e\u904d\u5e03\u5404\u500b\u57ce\u93ae\uff0c\u56e0\u6b64\u5c0d\u5728\u65c5\u904a\u82f1\u570b\u7684\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u975e\u5e38\u65b9\u4fbf\u3002 \u6b64\u5916\uff0c\u4f5c\u70ba\u7576\u5730\u5c45\u6c11\u7684\u4f11\u9592\u5a1b\u6a02\u5834\u6240\uff0c\u9152\u5427\u9084\u6709\u53e6\u4e00\u7a2e\u6a02\u8da3\u662f\u89c0\u770b\u8db3\u7403\u6216\u6a44\u6b16\u7403\u6bd4\u8cfd\u3002 \u82f1\u570b\u662f\u8db3\u7403\u8207\u6a44\u6b16\u7403\u7684\u767c\u6e90\u5730\uff0c\u7576\u5730\u4eba\u6c11\u5c0d\u90192\u9805\u904b\u52d5\u5145\u6eff\u71b1\u60c5\uff0c\u4e5f\u662f\u6587\u5316\u4ee3\u8868\u7684\u9805\u76ee\u3002 \u7279\u5225\u662f\u7576\u6709\u570b\u5bb6\u968a\u4e4b\u9593\u7684\u8db3\u7403\u6216\u6a44\u6b16\u7403\u6bd4\u8cfd\u6642\uff0c\u53bb\u9152\u5427\u548c\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u70ba\u6bd4\u8cfd\u52a0\u6cb9\uff0c\u662f\u9152\u5427\u6587\u5316\u771f\u6b63\u7684\u6a02\u8da3\u6240\u5728\u3002 \u6709\u8a31\u591a\u6c11\u773e\u6703\u4e00\u908a\u89c0\u8cfd\u4e00\u908a\u559d\u5564\u9152\uff0c\u4f46\u5373\u4f7f\u53ea\u559d\u7121\u9152\u7cbe\u98f2\u54c1\u4e5f\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\u3002 \u8fd1\u5e74\u4f86\uff0c\u9152\u5427\u63d0\u4f9b\u7684\u7121\u9152\u7cbe\u98f2\u54c1\u7a2e\u985e\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u559d\u9152\u7684\u4eba\u4e5f\u80fd\u5145\u5206\u4eab\u53d7\u9019\u7a2e\u71b1\u9b27\u6c23\u6c1b\u3002 \u00a0 \u7d93\u5178\u83dc\u55ae\uff1a\u82f1\u570b\u9152\u5427\u6599\u7406\u00a0   \u9152\u5427\u7684\u7d93\u5178\u83dc\u55ae\u591a\u4ee5\u50b3\u7d71\u82f1\u570b\u6599\u7406\u70ba\u4e3b\u3002\u4ee5\u4e0b\u5c07\u4ecb\u7d39\u5e7e\u9053\u5177\u6709\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u6599\u7406\u3002 \u30fbFish and Chips\uff08\u70b8\u9b5a\u85af\u689d\uff09\uff1a\u82f1\u570b\u6599\u7406\u7684\u4ee3\u8868\uff0c\u7531\u70b8\u9c48\u9b5a\u8207\u70b8\u85af\u689d\uff08chips\uff09\u7d44\u6210\u3002 \u30fbPie Dishes\uff08\u6d3e\u985e\u6599\u7406\uff09\uff1a\u82f1\u570b\u6709\u8a31\u591a\u4ee5\u6d3e\u70ba\u4e3b\u7684\u6599\u7406\uff0c\u6709\u6642\u6703\u7528\u99ac\u9234\u85af\u6ce5\u53d6\u4ee3\u6d3e\u76ae\u3002 1)Steak Pie\uff08\u725b\u8089\u6d3e\uff09\uff1a\u6d3e\u76ae\u5167\u5305\u8457\u71c9\u725b\u8089\u3002 2)Fish Pie\uff08\u9b5a\u6d3e\uff09\uff1a\u9b5a\u8089\u642d\u914d\u767d\u91ac\uff0c\u4e0a\u9762\u92ea\u4e0a\u99ac\u9234\u85af\u6ce5\u70d8\u70e4\u3002 3)Shepherd\u2019s Pie\uff08\u7267\u7f8a\u4eba\u6d3e\uff09\uff1a\u7528\u99ac\u9234\u85af\u6ce5\u53d6\u4ee3\u6d3e\u76ae\uff0c\u5167\u9921\u662f\u7f8a\u8089\u6216\u7f94\u7f8a\u7d5e\u8089\u3002 4)Cottage Pie\uff08\u8fb2\u820d\u6d3e\uff09\uff1a\u7528\u725b\u7d5e\u8089\u8207\u99ac\u9234\u85af\u6ce5\u88fd\u4f5c\u7684\u6d3e\u3002 \u30fbSunday Roast\uff08\u9031\u65e5\u70e4\u8089\uff09\uff1a\u82f1\u570b\u4eba\u9031\u65e5\u5fc5\u5403\u7684\u50b3\u7d71\u70e4\u8089\u6599\u7406\uff0c\u901a\u5e38\u642d\u914d\u852c\u83dc\u8207\u7d04\u514b\u90e1\u5e03\u4e01\uff08Yorkshire Pudding\uff09\u3002 Roast\uff08\u70e4\u8089\uff09\u4ee3\u8868\u7684\u662fRoast Beef\uff08\u70e4\u725b\u8089\uff09\uff0c\u4f46\u4e5f\u6709\u70e4\u8c6c\u8089\u3001\u70e4\u7f8a\u8089\u548c\u70e4\u96de\u8089\u3002\u901a\u5e38\u6703\u5c07\u70e4\u8089\u8207\u70e4\u99ac\u9234\u85af\u3001\u80e1\u863f\u8514\u3001\u82b1\u6930\u83dc\u7b49\u5404\u7a2e\u852c\u83dc\uff0c\u4ee5\u53ca\u7a31\u70baYorkshire Pudding\uff08\u7d04\u514b\u90e1\u5e03\u4e01\uff09\u4e0d\u751c\u7684\u6d3e\u4e00\u8d77\u64fa\u5728\u540c\u4e00\u500b\u76e4\u5b50\u4e0a\uff0c\u6700\u5f8c\u6dcb\u4e0a\u4ee5\u8089\u6c41\u88fd\u6210\u7684Gravy\uff08\u8089\u6c41\u91ac\uff09\uff0c\u7d44\u6210\u8c50\u76db\u7684\u4e00\u9910\u3002 \u30fbHamburger\uff08\u6f22\u5821\uff09\uff1a\u9152\u5427\u7684\u7d93\u5178\u6599\u7406\u4ee3\u8868\uff0c\u8981\u7528\u5200\u53c9\u4eab\u7528\u624d\u662f\u6b63\u7d71\u7684\u82f1\u5f0f\u98a8\u683c\u3002 \u30fbAll-day Breakfast\uff08\u5168\u65e5\u65e9\u9910\uff09\uff1a\u8a31\u591a\u9152\u5427\u63d0\u4f9b\u5168\u5929\u4f9b\u61c9\u7684\u82f1\u5f0f\u5168\u65e9\u9910\u3002\u5927\u4efd\u9910\u76e4\u901a\u5e38\u5305\u542b\uff1a\u714e\u86cb\u3001\u57f9\u6839\u3001\u706b\u817f\u3001\u9999\u8178\u3001\u99ac\u9234\u85af\u9905\u6216\u99ac\u9234\u85af\u6ce5\u3001\u7092\u8611\u83c7\u3001\u70e4\u756a\u8304\u3001\u70e4\u8c46\uff0c\u642d\u914d\u5410\u53f8\u8207\u679c\u91ac\uff0c\u4efd\u91cf\u5341\u8db3\u3002 \u30fbPloughman\u2019s Lunch\uff08\u8fb2\u592b\u5348\u9910\uff09\uff1a\u9152\u5427\u5348\u9910\u7684\u7d93\u5178\u83dc\u8272\u3002\u76e4\u4e0a\u6709\u9eb5\u5305\u3001\u6578\u7a2e\u8d77\u53f8\u3001\u51b7\u8089\uff08\u5982\u706b\u817f\u6216\u8089\u91ac\u9921\u9905\uff09\u3001\u9183\u83dc\uff0c\u9644\u4e0a\u5976\u6cb9\u8207\u9eb5\u5305\uff0c\u53ef\u4ee5\u81ea\u5df1\u7d44\u6210\u958b\u653e\u5f0f\u4e09\u660e\u6cbb\u4eab\u7528\u3002 \u30fbFish Cake\uff08\u9b5a\u9905\uff09\uff1a\u82f1\u5f0f\u9b5a\u8089\u53ef\u6a02\u9905\u3002 \u4f7f\u7528\u9c48\u9b5a\u642d\u914d\u99ac\u9234\u85af\u6ce5\u8207\u9999\u8349\uff0c\u88f9\u4e0a\u9eb5\u5305\u7c89\u5f8c\u6cb9\u70b8\u6216\u714e\u65b9\u5f0f\u6599\u7406\u3002 \u00a0 \u5404\u5f0f\u5404\u6a23\u7684\u98f2\u54c1\uff1a\u9152\u5427\u7684\u9ede\u9910\u65b9\u5f0f \u9152\u5427\u7684\u5564\u9152\u7a2e\u985e   \u8aaa\u5230\u9152\u5427\uff0c\u7576\u7136\u5c11\u4e0d\u4e86\u5564\u9152\u3002\u82f1\u570b\u6709\u8a31\u591a\u7a2e\u985e\u7684\u5564\u9152\u3002 \u5564\u9152\u5927\u81f4\u53ef\u5206\u70ba\u300cAle\uff08\u827e\u723e\uff09\u300d\u300cStout\uff08\u53f8\u9676\u7279\uff09\u300d\u300cLager\uff08\u62c9\u683c\uff09\u300d\u4e09\u985e\uff0c\u5176\u4e2d\u82f1\u570b\u539f\u7522\u7684\u662fStout\u548cAle\u3002 \u62c9\u683c\u5247\u662f\u65e5\u672c\u5564\u9152\u6216\u6d77\u5c3c\u6839\u7b49\u9032\u53e3\u5564\u9152\u3002 \u30fbAle\uff08\u827e\u723e\uff09\uff1a\u4ee5\u5927\u9ea5\u70ba\u4e3b\u8981\u539f\u6599\uff0c\u7d93\u7531\u9175\u6bcd\u4e0a\u5c64\u767c\u9175\u800c\u6210\u7684\u5564\u9152\uff0c\u662f\u4e00\u7a2e\u53ef\u5728\u5e38\u6eab\u4e0b\u54c1\u5690\u5176\u8272\u6fa4\u3001\u9999\u6c23\u8207\u53e3\u611f\u7684\u5564\u9152\u3002 \u827e\u723e\u662f\u82f1\u570b\u7684\u7cbe\u91c0\u5564\u9152\uff0c\u7279\u9ede\u662f\u5bb9\u6613\u5165\u53e3\u3002 \u5728\u827e\u723e\u4e2d\uff0c\u6709\u4e00\u7a2e\u5e36\u6709\u6de1\u6de1\u5564\u9152\u82b1\u82e6\u5473\u7684\u7a31\u70ba\u300cBitter Ale\uff08\u82f1\u5f0f\u82e6\u5564\u9152\uff09\u300d\u6216\u7c21\u7a31\u300cBitter\u300d\u3002 \u30fbStout\uff08\u53f8\u9676\u7279\uff09\uff1a\u662f\u827e\u723e\u7684\u4e00\u7a2e\uff0c\u4f7f\u7528\u70d8\u7119\u81f3\u8b8a\u9ed1\u7684\u5927\u9ea5\u9032\u884c\u4e0a\u5c64\u767c\u9175\u800c\u6210\u7684\u5564\u9152\u3002 \u5728\u82f1\u570b\uff0c\u4ee5\u611b\u723e\u862d\u7522\u7684Guinness\uff08\u5065\u529b\u58eb\uff09\u6700\u53d7\u6b61\u8fce\u3002\u591a\u70ba\u5e38\u6eab\u98f2\u7528\u3002 \u30fbLager\uff08\u62c9\u683c\uff09\uff1a\u4ee5\u9ea5\u82bd\u70ba\u4e3b\u8981\u539f\u6599\uff0c\u7d93\u4e0b\u5c64\u767c\u9175\u88fd\u4f5c\u7684\u5564\u9152\u3002 \u5fb7\u570b\u548c\u65e5\u672c\u7684\u5564\u9152\u591a\u70ba\u62c9\u683c\uff0c\u901a\u5e38\u88dd\u5728\u7f50\u6216\u74f6\u4e2d\uff0c\u51b7\u85cf\u5f8c\u98f2\u7528\u3002 \u5728\u9152\u5427\u7684\u6ac3\u53f0\u4e0a\uff0c\u70baStout\uff08\u53f8\u9676\u7279\uff09\u548cAle\uff08\u827e\u723e\uff09\u5404\u81ea\u8a2d\u6709\u4e0d\u540c\u7684 tap\uff08\u6c34\u9f8d\u982d\uff09\uff0c\u6bcf\u6b21\u9ede\u9910\u6642\uff0c\u9152\u4fdd\u6703\u5f9e\u6c34\u9f8d\u982d\u6ce8\u5165\u5564\u9152\u5230\u73bb\u7483\u676f\u4e2d\u3002 \u9664\u4e86\u5564\u9152\uff0c\u9152\u5427\u88e1\u9084\u6709\u5e7e\u7a2e\u82f1\u570b\u7279\u6709\u7684\u98f2\u54c1\uff0c\u4e5f\u5f88\u503c\u5f97\u4e00\u8a66\u3002 \u30fbShandy\uff08\u9999\u8482\u9152\uff09\uff1a\u5564\u9152\u8207\u6c7d\u6c34\u5404\u534a\u8abf\u914d\u800c\u6210\u7684\u96de\u5c3e\u9152\u3002 \u6c7d\u6c34\u6307\u7684\u662f\u6ab8\u6aac\u6c34\u6216\u8591\u6c41\u6c7d\u6c34\uff0c\u5728\u9152\u5427\u901a\u5e38\u4ee5\u6ab8\u6aac\u6c34\u70ba\u4e3b\u3002 \u30fbCider\uff08\u860b\u679c\u9152\uff09\uff1a\u7531\u860b\u679c\u767c\u9175\u88fd\u6210\u7684\u9152\u3002 \u30fbPimm\u2019s\uff08\u76ae\u59c6\u4e00\u865f\uff09\uff1a\u82f1\u570b\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u6c34\u679c\u8207\u9999\u8349\u6df7\u5408\u7684\u7434\u9152\u57fa\u5e95\u96de\u5c3e\u9152\u3002 \u5c07\u6ab8\u6aac\u3001\u860b\u679c\u3001\u5c0f\u9ec3\u74dc\u3001\u8349\u8393\u3001\u6a59\u5b50\u3001\u8584\u8377\u3001\u6ab8\u6aac\u6c34\u3001\u8591\u6c41\u6c7d\u6c34\u7b49\u52a0\u5165\u54c1\u7f8e\u601d\u8abf\u6210\u96de\u5c3e\u9152\uff0c\u5728\u82f1\u570b\u590f\u5b63\u975e\u5e38\u53d7\u6b61\u8fce\u3002 \u30fbGin & Tonic\uff08\u7434\u901a\u5be7\uff09\uff1a\u4ee5\u7434\u9152\u52a0\u6e6f\u529b\u6c34\u8abf\u6210\u7684\u96de\u5c3e\u9152\u3002 \u8fd1\u5e74\u4f86\uff0c\u4e5f\u6709\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u9152\u5427\u958b\u59cb\u63d0\u4f9b\u7d05\u767d\u9152\u3002\u00a0   \u5728\u9152\u5427\u7684\u9ede\u9910\u65b9\u5f0f   \u4ee5\u4e0b\u4ecb\u7d39\u5728\u9152\u5427\u5982\u4f55\u9ede\u9910\u3002 1.\u5728\u9152\u5427\uff0c\u9700\u8981\u8d70\u5230\u6ac3\u6aaf\u9ede\u9910\u3002 \u5564\u9152\u4ee5\u4e00\u54c1\u812b\uff081 pint \u2252 568ml\uff09\u70ba\u55ae\u4f4d\u9ede\u9910\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u9ede\u534a\u54c1\u812b\uff08half pint\uff09\u3002 2. \u62ff\u5230\u98f2\u6599\u5f8c\uff0c\u9700\u8981\u73fe\u5834\u4ed8\u6b3e\u3002 3.\u53ef\u4ee5\u9078\u64c7\u5728\u5427\u6aaf\u908a\u559d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5750\u5728\u55ae\u684c\u7684\u5ea7\u4f4d\u4eab\u7528\u3002 \u5982\u679c\u9ede\u9910\u98df\u7269\uff0c\u8a18\u5f97\u5148\u8a18\u4f4f\u4f60\u7684\u684c\u865f\uff0c\u7136\u5f8c\u5230\u5427\u6aaf\u544a\u8a34\u670d\u52d9\u54e1\u4f60\u7684\u684c\u865f\u8207\u9ede\u9910\u5167\u5bb9\u3002 \u5f8c\u7e8c\u9910\u9ede\u6703\u7531\u670d\u52d9\u54e1\u9001\u5230\u684c\u908a\u3002 \u9152\u5427\u6703\u63d0\u4f9b\u5404\u7a2e\u8abf\u5473\u6599\uff0c\u4f8b\u5982\uff1aHP\u91ac\u3001\u756a\u8304\u91ac\u3001\u9ea5\u82bd\u918b\u3001\u7f8e\u4e43\u6ecb\u3001\u9e7d\u3001\u80e1\u6912\u7b49\u3002 \u8abf\u5473\u6599\u53ef\u80fd\u6703\u653e\u5728\u684c\u4e0a\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u653e\u5728\u5c08\u7528\u67b6\u4e0a\uff0c\u6216\u4ee5\u8abf\u5473\u6599\u5957\u7d44\u5f62\u5f0f\u9001\u5230\u684c\u908a\u3002   \u5728\u9152\u5427\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e0d\u80fd\u505a\u7684\u4e8b\u60c5 \u00a0 \u5728\u82f1\u570b\u4f7f\u7528\u9152\u5427\u6642\u6709\u5e7e\u9805\u9700\u8981\u9075\u5b88\u7684\u898f\u5247\uff1a \u30fb\u5728\u5427\u6aaf\u6392\u968a\uff1a\u6309\u7167\u6392\u968a\u9806\u5e8f\u5411\u670d\u52d9\u4eba\u54e1\u9ede\u9910\u3002 \u30fb\u82f1\u570b\u9152\u5427\u70ba\u5168\u9762\u7981\u83f8\u3002 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":19410,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[123,43],"tags":[],"class_list":["post-19256","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-overseas-info","category-study-abroad"],"aioseo_notices":[],"views":737,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19256"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19531,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19256\/revisions\/19531"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}