{"id":18640,"date":"2025-08-31T09:58:37","date_gmt":"2025-08-31T01:58:37","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/?p=18640"},"modified":"2025-08-29T09:00:29","modified_gmt":"2025-08-29T01:00:29","slug":"%e8%8f%b2%e5%be%8b%e8%b3%93%e8%aa%9e%e3%80%8c%e4%bb%96%e5%8a%a0%e7%a5%bf%e8%aa%9e%e3%80%8d%e7%9a%84%e3%80%8c%e4%bd%a0%e5%a5%bd%e3%80%8d%e8%a9%b2%e6%80%8e%e9%ba%bc%e8%aa%aa%ef%bc%9f%e5%85%b6%e4%bb%96","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/18640\/","title":{"rendered":"\u83f2\u5f8b\u8cd3\u8a9e\u300c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u300d\u7684\u300c\u4f60\u597d\u300d\u8a72\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f\u5176\u4ed6\u554f\u5019\u8a9e\u4e5f\u4e00\u4f75\u4ecb\u7d39\uff01"},"content":{"rendered":"

\u4f5c\u70ba\u7559\u5b78\u3001\u6216\u65c5\u904a\u76ee\u7684\u5730\uff0c\u90fd\u76f8\u7576\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u83f2\u5f8b\u8cd3<\/strong><\/span>\uff0c\u5171\u6709\u5169\u7a2e\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u300c\u82f1\u8a9e\uff08English\uff09\u300d\u3001\u4ee5\u53ca\u300c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\uff08Tagalog\uff09\u300d\u3002<\/p>\n

\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u5728\u7559\u5b78\u3001\u6216\u65c5\u884c\u4e2d\u76f8\u7576\u5be6\u7528\u7684\u300c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u300d\u3002\u5927\u5bb6\u53ea\u8981\u5728\u51fa\u767c\u524d\uff0c\u8a18\u4f4f\u4e00\u4e9b\u7c21\u55ae\u7684\u83f2\u5f8b\u8cd3\u8a71\uff0c\u5c31\u80fd\u66f4\u5bb9\u6613\u8207\u7576\u5730\u4eba\u6253\u6210\u4e00\u7247\u3002<\/p>\n

\u5018\u82e5\u60a8\u6b63\u597d\u5728\u8003\u616e\u524d\u5f80\u83f2\u5f8b\u8cd3\u7684\u8a71\uff0c\u90a3\u9ebc\u8acb\u52d9\u5fc5\u53c3\u8003\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u5594\uff01<\/p>\n

 <\/p>\n

\u83f2\u5f8b\u8cd3\u4f7f\u7528\u7684\u8a9e\u8a00\u7a2e\u985e\u4e00\u89bd<\/h2>\n

\u83f2\u5f8b\u8cd3\u4e3b\u8981\u4ee5\u300c\u5357\u5cf6\u8a9e\u7cfb\uff08Austronesian languages\uff09\u300d\u70ba\u4e3b\uff0c\u800c\u570b\u5167\u4e00\u767e\u591a\u7a2e\u7684\u8a9e\u8a00\u4e2d\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n

\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\uff08Tagalog\uff09
\n\u82f1\u8a9e\uff08English\uff09
\n\u5bbf\u9727\u8a9e\uff08Cebuano\uff09
\n\u4f0a\u6d1b\u5361\u8afe\u8a9e \uff08Llokano\uff09
\n\u5e0c\u5229\u84cb\u8fb2\u8a9e\uff08Hiligaynon)\uff0c\u53c8\u7a31\u300c\u4f0a\u9686\u6208\u8a9e\u300d(Llonggo)
\n\u74e6\u745e\u8a9e\uff08Waray\uff09
\n\u6bd4\u67ef\u723e\u8a9e\uff08Biko\uff09
\n\u90a6\u677f\u7259\u8a9e\uff08Kapampangan\uff09
\n\u9676\u8607\u683c\u8a9e\uff08Bahasa Suluk\uff09
\n\u99ac\u62c9\u7459\u8a9e\uff08Maranao\uff09
\n\u90a6\u963f\u897f\u6960\u8a9e\uff08Pangasinan\uff09
\n\u67e5\u74e6\u5361\u8afe\u8a9e\uff08Chavacano\uff09\uff1d\u4ee5\u897f\u73ed\u7259\u70ba\u57fa\u790e\u7684\u300c\u91cc\u5967\u723e\u8a9e\u300d\u7b49\u2026<\/samp><\/p>\n

\u96d6\u7136\u83f2\u5f8b\u8cd3\u7684\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u662f\u300c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u300d\u8207\u300c\u82f1\u8a9e\u300d\uff0c\u4f46\u5176\u5be6\u5404\u500b\u5730\u5340\u9084\u6709\u8a31\u591a\u8a9e\u8a00\u7684\u5b58\u5728\u3002<\/p>\n

\u5176\u4e2d\u83f2\u5f8b\u8cd3\u8a9e\u8a00\u7684\u591a\u6a23\u6027\uff0c\u4e5f\u53cd\u6620\u4e86\u5404\u5cf6\u5dbc\u7684\u6b77\u53f2\u8207\u6587\u5316\u80cc\u666f\u3001\u4e26\u69cb\u6210\u4e00\u5e45\u8c50\u5bcc\u7684\u8a9e\u8a00\u666f\u89c0\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u83f2\u5f8b\u8cd3\u7684\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u300c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u300d\u8207\u300c\u82f1\u8a9e\u300d<\/h3>\n

 <\/p>\n

\u5982\u4e0a\u6587\u6240\u8ff0\uff0c\u83f2\u5f8b\u8cd3\u7684\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u70ba\u300c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u300d\u8207\u300c\u82f1\u8a9e\u300d<\/strong>\u3002\u6839\u64da1987\u5e74\u5236\u5b9a\u7684\u61b2\u6cd5\uff0c\u9019\u5169\u7a2e\u8a9e\u8a00\u4e5f\u88ab\u78ba\u5b9a\u70ba\u570b\u8a9e\u3001\u4ee5\u53ca\u516c\u5171\u6e9d\u901a\u8a9e\u8a00\u3002<\/p>\n

\u5176\u4e2d\u7279\u5225\u662f\u300c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u300d\u5728\u99ac\u5c3c\u62c9\u9996\u90fd\u5340\u88ab\u5ee3\u6cdb\u4f7f\u7528\u3001\u4e26\u5728\u5a92\u9ad4\u3001\u6559\u80b2\u3001\u884c\u653f\u3001\u5546\u696d\u2026\u7b49\u9818\u57df\u4e2d\uff0c\u64d4\u4efb\u5168\u570b\u5171\u901a\u8a9e\u8a00\u7684\u89d2\u8272<\/strong>\u3002<\/p>\n

\u53e6\u4e00\u65b9\u4fbf\uff0c\u300c\u82f1\u8a9e\u300d\u5247\u662f\u5728\u6b96\u6c11\u6642\u671f\u5f15\u5165\uff0c\u751a\u81f3\u5230\u73fe\u5728\u4ecd\u5728\u653f\u5e9c\u6587\u4ef6\u3001\u6cd5\u5f8b\u3001\u6280\u8853\u6587\u737b\u3001\u4ee5\u53ca\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\u2026\u7b49\u5c08\u696d\u9818\u57df\u4e2d\uff0c\u6301\u7e8c\u4f5c\u70ba\u4e3b\u8981\u8a9e\u8a00\u88ab\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u6210\u70ba\u83f2\u5f8b\u8cd3\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u7684\u7406\u7531<\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300c\u82f1\u8a9e\u300d\u80fd\u6210\u70ba\u83f2\u5f8b\u8cd3\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u53ef\u8ffd\u6eaf\u81f3\u7f8e\u570b\u7684\u7d71\u6cbb\u6642\u671f\uff081898\uff5e1946\u5e74\uff09\u3002\u7f8e\u570b\u5728\u9019\u88e1\u6574\u5099\u4e86\u6559\u80b2\u5236\u5ea6\uff0c\u5f9e\u521d\u7b49\u6559\u80b2\u958b\u59cb\u5c0e\u5165\u82f1\u8a9e\u3001\u4e26\u4f7f\u5f97\u82f1\u8a9e\u6559\u80b2\u666e\u53ca\u5316\u3002<\/p>\n

1901\u5e74\u671f\u9593\uff0c\u88ab\u7a31\u70ba\u300c\u6258\u99ac\u65af\u4eba\uff08Thomasites\uff09\u300d<\/strong>\u7684\u7f8e\u570b\u6559\u5e2b\u5011\u88ab\u6d3e\u99d0\u524d\u5f80\u5404\u5730\u3001\u4e26\u6df1\u5165\u6559\u80b2\u73fe\u5834\uff0c\u4ee5\u300c\u82f1\u8a9e\u300d\u7232\u4eba\u6c11\u6388\u8ab2\u3002<\/p>\n

\u751a\u81f3\u57281935\u5e74\u7684\u61b2\u6cd5\u4e2d\uff0c\u66f4\u660e\u6587\u898f\u5b9a\u4e86\u300c\u82f1\u8a9e\u300d\u70ba\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\uff0c\u4e14\u5728\u6230\u5f8c\u4f9d\u7136\u5728\u653f\u5e9c\u3001\u6cd5\u9662\u3001\u5927\u5b78\u2026\u7b49\u5834\u5408\u6301\u7e8c\u88ab\u4f7f\u7528\uff0c\u56e0\u800c\u5efa\u7acb\u8d77\u4ee5\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u3001\u50b3\u905e\u9ad8\u5ea6\u6280\u8853\u8207\u5c08\u696d\u77e5\u8b58\u7684\u6559\u80b2\u9ad4\u5236\uff0c\u9032\u800c\u660e\u78ba\u5960\u5b9a\u4e86\u4f5c\u70ba\u7b2c\u4e8c\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u7684\u5730\u4f4d\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u83f2\u5f8b\u8cd3\u7684\u8a9e\u8a00\u4f7f\u7528\u6bd4\u4f8b<\/h3>\n

 <\/p>\n

\u83f2\u5f8b\u8cd3\u570b\u5167\u7684\u300c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u300d\u662f\u6700\u5ee3\u6cdb\u88ab\u4f7f\u7528\u7684\u8a9e\u8a00<\/strong>\u3002\u6839\u64da2020\u5e74\u4eba\u53e3\u666e\u67e5\uff0c\u5927\u7d04\u670940%\u7684\u5bb6\u5ead\u5728\u5bb6\u4e2d\u90fd\u5c07\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u4f5c\u70ba\u5171\u901a\u8a9e\u8a00\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n

\u7136\u800c\uff0c\u96d6\u7136\u82f1\u8a9e\u6bcd\u8a9e\u4f7f\u7528\u8005\u8f03\u5c11\uff0c\u4f46\u5e7e\u4e4e\u6240\u6709\u7684\u570b\u6c11\u4e5f\u90fd\u80fd\u4ee5\u7b2c\u4e8c\u8a9e\u8a00\u7406\u89e3\u8207\u4f7f\u7528\u5b83\u3001\u4e26\u5728\u653f\u5e9c\u3001\u5b78\u8853\u3001\u5546\u696d\u2026\u7b49\u9818\u57df\u3001\u4ee5\u53ca\u65e5\u5e38\u4e2d\u88ab\u6d3b\u7528\u3002<\/p>\n

\u00a0\u53c3\u8003\u7db2\u5740\uff1aTagalog is the Most Widely Spoken Language at Home (2020 Census of Population and Housing) | Philippine Statistics Authority<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u57fa\u672c\u7684\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\uff08\u554f\u5019\u8a9e\uff09<\/h2>\n

\u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u83f2\u5f8b\u8cd3\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u300c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u300d\u7684\u57fa\u672c\u554f\u5019\u53e5\u3002<\/p>\n

\u300c\u4f60\u597d\u300d\u7b49\u554f\u5019\u8a9e<\/h3>\n

 <\/p>\n

\u9996\u5148\uff0c\u5148\u5f9e\u8207\u7576\u5730\u4eba\u898b\u9762\u6642\u7684\u300c\u6253\u62db\u547c\u300d\u958b\u59cb\u4ecb\u7d39\u3002\u5018\u82e5\u5927\u5bb6\u80fd\u7528\u300c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u300d\u4f86\u554f\u5019\u4eba\u6642\uff0c\u4e5f\u7121\u7591\u6703\u66f4\u5bb9\u6613\u62c9\u8fd1\u60a8\u8207\u7576\u5730\u4eba\u7684\u8ddd\u96e2\u5594\uff01<\/p>\n

\u3010\u65e9\u5b89\u3011<\/strong>
\n\u30fbMagandang umaga. \uff08\u99ac\u7518\u7576 \u70cf\u746a\u560e\uff09 <\/strong>
\nmagamaganda \u4ee3\u8868\u300c\u7f8e\u9e97\u300d\u3001umaga \u4ee3\u8868\u300c\u65e9\u6668\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u800c\u7f8e\u9e97\u7684\u65e9\u6668\u4e5f\u5c31\u662f\u300c\u65e9\u5b89\uff08\u65e9\u6668\uff5e\u4e0a\u5348\uff09\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/h5>\n
\u3010\u4f60\u597d\u3001\u767d\u5929\u597d\u3011<\/strong>
\n\u30fbMagandang araw.\uff08\u99ac\u7518\u7576 \u963f\u52de\uff09<\/strong>
\n\u9019\u662f\u4e00\u6574\u5929\u90fd\u80fd\u4f7f\u7528\u7684\u554f\u5019\u8a9e\uff0c\u5176\u4e2d araw \u4ee3\u8868\u300c\u4e00\u5929\u3001\u767d\u5929\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/h5>\n
\u3010\u5348\u5b89\u3001\u6b63\u5348\u597d\u3011<\/strong>
\n\u30fbMagandang tanghali. \uff08\u99ac\u7518\u7576 \u5510\u54c8\u91cc\uff09 <\/strong>
\ntanghali \u4ee3\u8868\u300c\u6b63\u5348\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/h5>\n
\u3010\u4f60\u597d\u3001\u4e0b\u5348\u597d\u3011<\/strong>
\n\u30fbMagandang hapon. \uff08\u99ac\u7518\u7576 \u54c8\u84ec\uff09 <\/strong>
\nhapon \u4ee3\u8868\u300c\u5348\u5f8c\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/h5>\n
\u3010\u665a\u5b89\u3011<\/strong>
\n\u30fb Magandang gabi. \uff08\u99ac\u7518\u7576 \u560e\u6bd4\uff09 <\/strong>
\ngabi \u4ee3\u8868\u300c\u665a\u4e0a\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/h5>\n
\u3010\u4f60\u597d\u55ce\uff1f\u3011<\/strong>
\n\u30fb Kumusta ka? \uff08\u5eab\u59c6\u65af\u5854 \u5361\uff1f\uff09<\/strong>
\n\u9019\u53e5\u8a71\u6e90\u81ea\u897f\u73ed\u7259\u8a9e\u300ccomo estas?\u300d\uff0c\u610f\u601d\u662f \u300cHow are you\uff1f\u300d \u3002\u53e5\u4e2d\u7684 ka \u4ee3\u8868\u300c\u4f60\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u96d6\u7136\u4e5f\u53ef\u4ee5\u55ae\u7368\u4f7f\u7528 Kamusta\uff0c\u4f46\u5728\u521d\u6b21\u898b\u9762\u6642\u52a0\u4e0a\u300cka\u300d\u6703\u986f\u5f97\u66f4\u6709\u79ae\u8c8c\u3001\u4e26\u662f\u4e00\u7a2e\u5e38\u898b\u7684\u554f\u5019\u8a9e\u3002<\/h5>\n
\u3010\u6211\u5f88\u597d\u3011<\/strong>
\n\u30fb Mabuti naman. \uff08\u99ac\u5e03\u8482 \u90a3\u66fc\uff09 <\/strong>
\nmabuti \u4ee3\u8868\u300c\u597d\uff08good\u3001well\uff09\u300d\u3001\u800c naman \u5247\u4ee3\u8868\u300c\u4e00\u5982\u5f80\u5e38\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002\u56e0\u6b64\u5018\u82e5\u5927\u5bb6\u53ea\u8aaa\u300cMabuti\u300d\u4e5f\u6c92\u6709\u554f\u984c\u3002<\/h5>\n
\u3010\u6211\u4e0d\u597d\u3011<\/strong>
\n\u30fb Hindi mabuti. \uff08\u8f9b\u8fea \u99ac\u5e03\u8482\uff09 <\/strong>
\nhindi \u4ee3\u8868\u300c\u4e0d\uff08no\u3001not\uff09\u300d\u7684\u610f\u601d\u3001\u4e26\u7528\u65bc\u5426\u5b9a\u53e5\u4e2d\u3002<\/h5>\n

\u5be6\u7528\u7684\u81ea\u6211\u4ecb\u7d39\u4f8b\u53e5<\/h3>\n

 <\/p>\n

\u554f\u5019\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5927\u5bb6\u5c31\u53ef\u4ee5\u8a66\u8457\u300c\u81ea\u6211\u4ecb\u7d39\u300d\u560d\uff01<\/p>\n

\u3010\u6211\u662f\u6797\u5148\u751f\u3011<\/strong>
\n\u30fb Ako po si Lin. \uff08\u963f\u6263 \u7834 \u897f \u6797\uff09<\/strong>
\nako \u4ee3\u8868\u300c\u6211\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u800c po \u5247\u662f\u7528\u65bc\u79ae\u8c8c\u8868\u9054\u3002<\/h5>\n
\u3010\u6211\u4f86\u81ea\u53f0\u7063\u3011<\/strong>
\n\u30fb Taga-Taiwan ako. \uff08\u5854\u560e \u53f0\u7063 \u963f\u6263\uff09<\/strong><\/h5>\n
\u3010\u4f4f\u5728\u8056\u5df4\u6d1b\u514b\u5730\u5340\u3002\u3011<\/strong>
\n\u30fbNakatira ako sa Sampaloc. \uff08\u7d0d\u5361\u63d0\u62c9 \u963f\u6263 \u6492 \u8056\u5df4\u6d1b\u514b\uff09 <\/strong>
\nnakatira \u4ee3\u8868\u300c\u5c45\u4f4f\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/h5>\n
\u3010\u6211\u559c\u6b61\u6253\u7c43\u7403\u3011<\/strong>
\n\u30fb Gusto ko ng basketbol.
\n\uff08\u53e4\u65af\u6258 \u6263 \u5357 \u5df4\u65af\u514b\u7279\u6ce2\u723e\uff09 <\/strong>
\n\u53e5\u4e2d\u7528 gusto \u4f86\u8868\u9054\u300c\u559c\u6b61\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u5176\u5be6\u7528\u300cmahilig\uff08\u99ac\u5e0c\u5229\u683c\uff09\u300d\u4e5f\u80fd\u8868\u9054\u51fa\u540c\u6a23\u7684\u610f\u601d\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u9053\u5225\u7684\u554f\u5019\u8a9e<\/h3>\n

 <\/p>\n

\u8acb\u5927\u5bb6\u4e00\u4f75\u8a18\u4f4f\u9053\u5225\u7684\u554f\u5019\u8a9e\u5427\uff01<\/p>\n

\u3010\u63b0\u63b0\uff0f\u518d\u898b\u3011<\/strong>
\n\u30fb Bye po \uff08\u63b0 \u7834\uff09<\/strong>
\n\u9019\u662f\u4e00\u53e5\u5728\u9053\u5225\u6642\u7684\u5e38\u898b\u7528\u8a9e\uff0c\u96d6\u7136\u53ea\u8aaa Bye Bye\uff08\u63b0\u63b0\uff09\u4e5f\u53ef\u4ee5\uff0c\u4f46\u52a0\u4e0a po \u6703\u66f4\u6709\u79ae\u8c8c\u3002<\/h5>\n
\u3010\u518d\u898b\u3011<\/strong>
\n\u30fbPaalam. \uff08\u5e15\u963f\u862d\uff09<\/strong>
\n\u96d6\u7136\u8207 Bye \u610f\u601d\u76f8\u540c\uff0c\u4f46\u5e7e\u4e4e\u6c92\u4eba\u4f7f\u7528\u3002<\/h5>\n
\u3010\u4fdd\u91cd \/ \u518d\u898b \u3011<\/strong>
\n\u30fbIngat (ka).\uff08\u5370\u560e\u7279\u5361\uff09 <\/strong>
\n\u9019\u53e5\u8a71\u76f8\u7576\u65bc\u300cTake care!\u300d\u3001\u4e26\u53ef\u4f5c\u70ba\u9053\u5225\u6642\u7528\u7684\u554f\u5019\u53e5\u3002<\/h5>\n
\u3010\u660e\u5929\u898b\u3011<\/strong>
\n\u30fb Bukas ulit !\uff08\u5e03\u5361\u65af \u70cf\u5229\u7279\uff01\uff09<\/strong>
\nbukas \u4ee3\u8868\u300c\u660e\u5929\u300d \u7684\u610f\u601d\u3002<\/h5>\n
\u3010\u5f85\u6703\u5152\u898b\u3011<\/strong>
\n\u30fbMamaya ulit ! \uff08\u99ac\u99ac\u4e9e \u70cf\u5229\u7279\uff01\uff09<\/strong>
\nmamaya \u4ee3\u8868\u300c\u5f85\u6703\u5152\u3001\u4e4b\u5f8c\u300d\u3001ulit \u4ee3\u8868\u300c\u518d\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u57fa\u672c\u7684\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\uff08\u56de\u61c9\uff09<\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5018\u82e5\u662f\u7c21\u55ae\u7684\u56de\u61c9\uff0c\u8acb\u5927\u5bb6\u4e0d\u59a8\u8a66\u8457\u7528\u300c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u300d\u4f86\u56de\u7b54\uff0c\u8b93\u4ea4\u6d41\u8b8a\u5f97\u66f4\u52a0\u81ea\u7136\u5594\uff01<\/p>\n

\u3010\u55ef\uff0f\u662f\u7684\u3011<\/strong>
\n\u30fbOo\/Oho. \uff08\u5594\u5594\uff0f\u5594\u970d\uff09<\/strong>
\n\u5018\u82e5\u60f3\u7528\u66f4\u79ae\u8c8c\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u300copo\uff08\u5594\u7834\uff09\u300d\u3002<\/h5>\n
\u3010\u5f85\u6703\u5152\u898b\u3011<\/strong>
\n\u30fbMamaya ulit ! \uff08\u99ac\u99ac\u4e9e \u70cf\u5229\u7279\uff01\uff09<\/strong>
\n\u5982\u4e0a\u6587\u53ef\u898b\uff0cmamaya \u4ee3\u8868\u300c\u5f85\u6703\u5152\u300d\u3001ulit \u4ee3\u8868\u300c\u518d\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/h5>\n
\u3010\u4e0d\u3011<\/strong>
\nHindi. \uff08\u8f9b\u8fea\uff0f\u8f9b\u5fb7\uff09<\/strong>
\nhindi \u7528\u65bc\u5426\u5b9a\u53e5\u3002<\/h5>\n
\u3010\u7576\u7136\u3011<\/strong>
\nSyempre. \uff08\u8b1d\u6069\u666e\u52d2\uff09<\/strong>
\n\u9019\u53e5\u8207\u300cOf course\u300d\u76f8\u540c\uff0c\u5e38\u7528\u65bc\u8d0a\u540c\u5c0d\u65b9\u3001\u6216\u60f3\u8868\u9054\u300c\u9019\u9084\u7528\u8aaa\uff01\u300d\u7684\u60c5\u5883\u4e2d\u4f7f\u7528\u3002<\/h5>\n
\u3010\u6211\u660e\u767d\u3011<\/strong>
\nNaintidihan ko. \uff08\u5948\u56e0\u63d0\u8fea\u6f22 \u6263\uff09<\/strong>
\nko \u4ee3\u8868\u300c\u6211\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/h5>\n
\u3010\u6211\u4e0d\u660e\u767d\u3011<\/strong>
\nHindi ko naintindihan \uff08\u8f9b\u8fea \u6263 \u5948\u56e0\u63d0\u8fea\u6f22\uff09<\/strong><\/h5>\n
\u3010\u6211\u77e5\u9053\u3011<\/strong>
\nAlam ko. \uff08\u963f\u6717 \u6263\uff09<\/strong>
\nalam \u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u77e5\u9053\uff08know\uff09\u300d\u3002<\/h5>\n
\u3010\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u3011<\/strong>
\nHindi ko alam. \uff08\u8f9b\u8fea \u6263 \u963f\u6717\uff09<\/strong><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u57fa\u672c\u7684\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\uff08\u611f\u8b1d \/ \u9053\u6b49\uff09<\/h2>\n

\u5927\u5bb6\u6700\u61c9\u8a72\u8a18\u4f4f\u7684\u5c31\u662f\u300c\u8b1d\u8b1d\u300d\u7684\u300cSalamat.\u300d\u8207\u300cSalamat po.\u300d\uff01\u8acb\u5927\u5bb6\u5728\u8868\u9054\u300c\u611f\u8b1d\u300d\u6642\uff0c\u8a66\u8457\u7528\u5b83\u5011\u4f86\u4ee3\u66ff\u300cThank you\u300d\u5427\uff01<\/p>\n

\u4e2d\u6587\u8207\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u7684\u4f7f\u7528\u8981\u9ede\uff1a<\/p>\n

\u3010\u8b1d\u5566\uff01\uff08\u96a8\u610f\u7528\u8a9e\uff09\u3011<\/strong>
\nSalamat. \uff08\u85a9\u62c9\u746a\u7279\uff09<\/h5>\n
\u3010\u8b1d\u8b1d\uff01\uff08\u79ae\u8c8c\u7528\u8a9e\uff09\u3011<\/strong>
\nSalamat po. \uff08\u85a9\u62c9\u746a\u7279 \u7834\uff09<\/h5>\n
\u3010\u975e\u5e38\u611f\u8b1d\u3002\uff08\u66f4\u79ae\u8c8c\uff1d\u300c\u771f\u7684\u975e\u5e38\u8b1d\u8b1d\u60a8\u300d\uff09\u3011<\/strong>
\nMaraming salamat po. \uff08\u99ac\u62c9\u7c73 \u85a9\u62c9\u746a\u7279 \u7834\uff09
\n\u53e5\u4e2d\u7684 po \u7528\u65bc\u8868\u793a\u5c0d\u5c0d\u65b9\u7684\u5c0a\u656c\uff0c\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u6839\u64da\u60c5\u6cc1\uff0c\u4f86\u8abf\u6574\u8aaa\u8a71\u7684\u79ae\u8c8c\u7a0b\u5ea6\u3002<\/h5>\n
\u3010\u4e0d\u5ba2\u6c23\u3001\u9019\u6c92\u4ec0\u9ebc\uff01\u3011<\/strong>
\nWalang anuman. \uff08\u54c7\u6717 \u963f\u52aa\u66fc\uff09
\n\u5018\u82e5\u60f3\u8aaa\u7684\u96a8\u610f\u4e00\u9ede\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u300cWala \u2019yon\uff08\u54c7\u62c9\u96cd\uff09\u300d\u3002<\/h5>\n
\u3010\u5c0d\u4e0d\u8d77\uff01\u3011<\/strong>
\nPasensya ka na. \uff08\u5e15\u68ee\u590f \u5361 \u7d0d\uff09
\n\u6216\u8005\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u82f1\u8a9e\u7684\u300csorry\u300d\u3002<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u57fa\u672c\u7684\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\uff08\u5916\u98df\u60c5\u5883\uff09<\/h2>\n

 <\/p>\n

\u524d\u5f80\u9910\u5ef3\u3001\u6216\u5496\u5561\u5ef3\u7528\u9910\u6642\uff0c\u5018\u82e5\u80fd\u8a18\u4f4f\u5e7e\u53e5\u300c\u5916\u98df\u60c5\u5883\u300d\u7684\u53e5\u5b50\u4e5f\u6703\u76f8\u7576\u5be6\u7528\u5594\uff01<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e2d\u6587\u8207\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u7684\u4f7f\u7528\u8981\u9ede\uff1a<\/p>\n

\u3010\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff08\u547c\u53eb\u5e97\u54e1\u6642\uff09\u3011<\/strong>
\nEkskyus! \uff08\u827e\u514b\u65af\u4e18\u65af\uff09<\/strong>
\n\u9019\u53e5\u8a71\u6e90\u81ea\u82f1\u8a9e\u7684\u300cExcuse me\u300d\u3002<\/h5>\n
\u3010\u6709\u4e2d\u6587\u83dc\u55ae\u55ce\u3011<\/strong>
\nMeron ba kayong Chinese menu?
\n\uff08\u6885\u9686 \u5df4 \u5361\u96cd Chinese menu\uff1f\uff09<\/strong>
\n\u9019\u53e5\u7b49\u540c\u65bc\u300cDo you have a Chinese menu\uff1f\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/h5>\n
\u3010\u9019\u662f\u4ec0\u9ebc\u6599\u7406\uff1f\u3011<\/strong>
\nAnong klaseng luto ito? \uff08\u963f\u5102 \u514b\u62c9\u68ee \u8def\u6258 \u4f0a\u6258\uff09<\/strong>
\nluto \u4ee3\u8868\u300c\u716e\u719f\u3001\u6599\u7406\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002<\/h5>\n
\u3010\u6211\u8981\u9019\u500b\uff01\uff08\u6307\u8457\u83dc\u55ae\uff09\u3011<\/strong>
\nIto ang kukunin ko. \uff08\u4f0a\u6258 \u6602 \u5eab\u5eab\u5be7 \u6263\uff09<\/strong><\/h5>\n
\u3010\u8acb\u7d66\u6211\u4e00\u4efd\u96de\u8089\u5496\u54e9\u3011<\/strong>
\nIsang chicken curry. \uff08\u4f0a\u6851 \u96de\u80af \u5496\u54e9\uff09<\/strong>
\n\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u7684\u8868\u9054\u9806\u5e8f\u70ba\u300c\u6578\u91cf \u2192 \u83dc\u540d\u300d\uff0c\u5176\u4e2d\u6578\u5b57\u5f8c\u9762\u8981\u52a0\u300cng\u300d\uff0c\u800c\u9019\u88e1\u7684\u6578\u5b57\u300c1\u300d\u662f isa\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a ng \u5c31\u8b8a\u6210 isang\u3002<\/h5>\n
\u3010\u597d\u5403\uff01\u3011<\/strong>
\nMasarap. \uff08\u99ac\u85a9\u62c9\u666e\uff09<\/strong>
\n\u7576\u5403\u5f97\u958b\u5fc3\u6642\uff0c\u53ef\u8a66\u8457\u544a\u8a34\u5e97\u54e1\u9019\u53e5\u8a71\u3002<\/h5>\n
\u3010\u8acb\u7d50\u5e33\uff01\u3011<\/strong>
\nBill nga. \uff08\u6bd4\u723e \u55ef\u560e\uff09<\/strong>
\n\u9019\u53e5\u7684\u610f\u601d\u548c\u82f1\u8a9e\u7684\u300cCheck, please.\u300d \u76f8\u540c\u3002<\/h5>\n
\u3010\u6211\u53ef\u4ee5\u7528\u4fe1\u7528\u5361\u652f\u4ed8\u55ce\uff1f\u3011<\/strong>
\nPuwede ko bang gamitin ang card?
\n\uff08\u666e\u5a01\u5f97 \u6263 \u90a6 \u560e\u7c73\u5ef7 \u6602 \u5361\u723e\u5fb7\uff09<\/strong><\/h5>\n

\u4e0d\u61c2\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u6642\u53ef\u5229\u7528\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f<\/h2>\n

 <\/p>\n

\u5018\u82e5\u5927\u5bb6\u6709\u807d\u4e0d\u61c2\u3001\u6216\u4e0d\u6703\u8aaa\u7684\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u6642\uff0c\u53ef\u6d3b\u7528\u7ffb\u8b6f\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\uff0c\u8b93\u5b78\u7fd2\u66f4\u52a0\u9806\u5229\u3002<\/p>\n

\u9996\u5148\uff0c\u7ffb\u8b6f\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u7684\u300cGoogle \u7ffb\u8b6f\u300d\u3001\u6216\u300cMicrosoft Translator\u300d<\/strong>\u5c31\u975e\u5e38\u65b9\u4fbf\u3002\u5927\u5bb6\u53ea\u8981\u4e8b\u5148\u4e0b\u8f09\u96e2\u7dda\u8a9e\u8a00\u5305\uff0c\u5373\u4f7f\u6c92\u6709\u7db2\u8def\u4e5f\u80fd\u5373\u6642\u7ffb\u8b6f\u3002<\/p>\n

\u7e3d\u7d50<\/h2>\n

 <\/p>\n

\u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u4ecb\u7d39\u4e86\u57fa\u672c\u7684\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u3002<\/p>\n

\u5c31\u50cf\u5728\u53f0\u7063\uff0c\u5018\u82e5\u6709\u5916\u570b\u4eba\u7528\u4e2d\u6587\u8ddf\u6211\u5011\u6253\u62db\u547c\u6703\u89ba\u5f97\u958b\u5fc3\u4e00\u6a23\uff0c\u83f2\u5f8b\u8cd3\u4eba\u4e5f\u6703\u56e0\u70ba\u6709\u4eba\u7528\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u548c\u4ed6\u5011\u4ea4\u6d41\u800c\u611f\u5230\u9ad8\u8208\u3002<\/p>\n

\u96d6\u7136\u5728\u83f2\u5f8b\u8cd3\u300c\u82f1\u8a9e\u300d\u901a\u884c\u7121\u963b\uff0c\u4f46\u65e2\u7136\u8981\u53bb\u65c5\u884c\u3001\u6216\u7559\u5b78\u7684\u8a71\uff0c\u4e0d\u59a8\u4e5f\u8a66\u8457\u4f7f\u7528\u53e6\u4e00\u7a2e\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u300c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u300d\u8b93\u5c0d\u65b9\u958b\u5fc3\u4e00\u4e0b\u5427\uff01<\/p>\n

\u8acb\u5927\u5bb6\u524d\u5f80\u83f2\u5f8b\u8cd3\u6642\uff0c\u52d9\u5fc5\u5617\u8a66\u4f7f\u7528\u672c\u6587\u4ecb\u7d39\u7684\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u5594\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4f5c\u70ba\u7559\u5b78\u3001\u6216\u65c5\u904a\u76ee\u7684\u5730\uff0c\u90fd\u76f8\u7576\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u83f2\u5f8b\u8cd3\uff0c\u5171\u6709\u5169\u7a2e\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u300c\u82f1\u8a9e\uff08English\uff09\u300d\u3001\u4ee5\u53ca\u300c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\uff08Tagalog\uff09\u300d\u3002 \u9019\u6b21\u6587\u7ae0\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4ecb\u7d39\u5728\u7559\u5b78\u3001\u6216\u65c5\u884c\u4e2d\u76f8\u7576\u5be6\u7528\u7684\u300c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u300d\u3002\u5927\u5bb6\u53ea\u8981\u5728\u51fa\u767c\u524d\uff0c\u8a18\u4f4f\u4e00\u4e9b\u7c21\u55ae\u7684\u83f2\u5f8b\u8cd3\u8a71\uff0c\u5c31\u80fd\u66f4\u5bb9\u6613\u8207\u7576\u5730\u4eba\u6253\u6210\u4e00\u7247\u3002 \u5018\u82e5\u60a8\u6b63\u597d\u5728\u8003\u616e\u524d\u5f80\u83f2\u5f8b\u8cd3\u7684\u8a71\uff0c\u90a3\u9ebc\u8acb\u52d9\u5fc5\u53c3\u8003\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u5594\uff01   \u83f2\u5f8b\u8cd3\u4f7f\u7528\u7684\u8a9e\u8a00\u7a2e\u985e\u4e00\u89bd \u83f2\u5f8b\u8cd3\u4e3b\u8981\u4ee5\u300c\u5357\u5cf6\u8a9e\u7cfb\uff08Austronesian languages\uff09\u300d\u70ba\u4e3b\uff0c\u800c\u570b\u5167\u4e00\u767e\u591a\u7a2e\u7684\u8a9e\u8a00\u4e2d\u5305\u62ec\uff1a \u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\uff08Tagalog\uff09 \u82f1\u8a9e\uff08English\uff09 \u5bbf\u9727\u8a9e\uff08Cebuano\uff09 \u4f0a\u6d1b\u5361\u8afe\u8a9e \uff08Llokano\uff09 \u5e0c\u5229\u84cb\u8fb2\u8a9e\uff08Hiligaynon)\uff0c\u53c8\u7a31\u300c\u4f0a\u9686\u6208\u8a9e\u300d(Llonggo) \u74e6\u745e\u8a9e\uff08Waray\uff09 \u6bd4\u67ef\u723e\u8a9e\uff08Biko\uff09 \u90a6\u677f\u7259\u8a9e\uff08Kapampangan\uff09 \u9676\u8607\u683c\u8a9e\uff08Bahasa Suluk\uff09 \u99ac\u62c9\u7459\u8a9e\uff08Maranao\uff09 \u90a6\u963f\u897f\u6960\u8a9e\uff08Pangasinan\uff09 \u67e5\u74e6\u5361\u8afe\u8a9e\uff08Chavacano\uff09\uff1d\u4ee5\u897f\u73ed\u7259\u70ba\u57fa\u790e\u7684\u300c\u91cc\u5967\u723e\u8a9e\u300d\u7b49\u2026 \u96d6\u7136\u83f2\u5f8b\u8cd3\u7684\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u662f\u300c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u300d\u8207\u300c\u82f1\u8a9e\u300d\uff0c\u4f46\u5176\u5be6\u5404\u500b\u5730\u5340\u9084\u6709\u8a31\u591a\u8a9e\u8a00\u7684\u5b58\u5728\u3002 \u5176\u4e2d\u83f2\u5f8b\u8cd3\u8a9e\u8a00\u7684\u591a\u6a23\u6027\uff0c\u4e5f\u53cd\u6620\u4e86\u5404\u5cf6\u5dbc\u7684\u6b77\u53f2\u8207\u6587\u5316\u80cc\u666f\u3001\u4e26\u69cb\u6210\u4e00\u5e45\u8c50\u5bcc\u7684\u8a9e\u8a00\u666f\u89c0\u3002   \u83f2\u5f8b\u8cd3\u7684\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u300c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u300d\u8207\u300c\u82f1\u8a9e\u300d   \u5982\u4e0a\u6587\u6240\u8ff0\uff0c\u83f2\u5f8b\u8cd3\u7684\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u70ba\u300c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u300d\u8207\u300c\u82f1\u8a9e\u300d\u3002\u6839\u64da1987\u5e74\u5236\u5b9a\u7684\u61b2\u6cd5\uff0c\u9019\u5169\u7a2e\u8a9e\u8a00\u4e5f\u88ab\u78ba\u5b9a\u70ba\u570b\u8a9e\u3001\u4ee5\u53ca\u516c\u5171\u6e9d\u901a\u8a9e\u8a00\u3002 \u5176\u4e2d\u7279\u5225\u662f\u300c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u300d\u5728\u99ac\u5c3c\u62c9\u9996\u90fd\u5340\u88ab\u5ee3\u6cdb\u4f7f\u7528\u3001\u4e26\u5728\u5a92\u9ad4\u3001\u6559\u80b2\u3001\u884c\u653f\u3001\u5546\u696d\u2026\u7b49\u9818\u57df\u4e2d\uff0c\u64d4\u4efb\u5168\u570b\u5171\u901a\u8a9e\u8a00\u7684\u89d2\u8272\u3002 \u53e6\u4e00\u65b9\u4fbf\uff0c\u300c\u82f1\u8a9e\u300d\u5247\u662f\u5728\u6b96\u6c11\u6642\u671f\u5f15\u5165\uff0c\u751a\u81f3\u5230\u73fe\u5728\u4ecd\u5728\u653f\u5e9c\u6587\u4ef6\u3001\u6cd5\u5f8b\u3001\u6280\u8853\u6587\u737b\u3001\u4ee5\u53ca\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\u2026\u7b49\u5c08\u696d\u9818\u57df\u4e2d\uff0c\u6301\u7e8c\u4f5c\u70ba\u4e3b\u8981\u8a9e\u8a00\u88ab\u4f7f\u7528\u3002   \u82f1\u8a9e\u6210\u70ba\u83f2\u5f8b\u8cd3\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u7684\u7406\u7531   \u300c\u82f1\u8a9e\u300d\u80fd\u6210\u70ba\u83f2\u5f8b\u8cd3\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u53ef\u8ffd\u6eaf\u81f3\u7f8e\u570b\u7684\u7d71\u6cbb\u6642\u671f\uff081898\uff5e1946\u5e74\uff09\u3002\u7f8e\u570b\u5728\u9019\u88e1\u6574\u5099\u4e86\u6559\u80b2\u5236\u5ea6\uff0c\u5f9e\u521d\u7b49\u6559\u80b2\u958b\u59cb\u5c0e\u5165\u82f1\u8a9e\u3001\u4e26\u4f7f\u5f97\u82f1\u8a9e\u6559\u80b2\u666e\u53ca\u5316\u3002 1901\u5e74\u671f\u9593\uff0c\u88ab\u7a31\u70ba\u300c\u6258\u99ac\u65af\u4eba\uff08Thomasites\uff09\u300d\u7684\u7f8e\u570b\u6559\u5e2b\u5011\u88ab\u6d3e\u99d0\u524d\u5f80\u5404\u5730\u3001\u4e26\u6df1\u5165\u6559\u80b2\u73fe\u5834\uff0c\u4ee5\u300c\u82f1\u8a9e\u300d\u7232\u4eba\u6c11\u6388\u8ab2\u3002 \u751a\u81f3\u57281935\u5e74\u7684\u61b2\u6cd5\u4e2d\uff0c\u66f4\u660e\u6587\u898f\u5b9a\u4e86\u300c\u82f1\u8a9e\u300d\u70ba\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\uff0c\u4e14\u5728\u6230\u5f8c\u4f9d\u7136\u5728\u653f\u5e9c\u3001\u6cd5\u9662\u3001\u5927\u5b78\u2026\u7b49\u5834\u5408\u6301\u7e8c\u88ab\u4f7f\u7528\uff0c\u56e0\u800c\u5efa\u7acb\u8d77\u4ee5\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u3001\u50b3\u905e\u9ad8\u5ea6\u6280\u8853\u8207\u5c08\u696d\u77e5\u8b58\u7684\u6559\u80b2\u9ad4\u5236\uff0c\u9032\u800c\u660e\u78ba\u5960\u5b9a\u4e86\u4f5c\u70ba\u7b2c\u4e8c\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u7684\u5730\u4f4d\u3002   \u83f2\u5f8b\u8cd3\u7684\u8a9e\u8a00\u4f7f\u7528\u6bd4\u4f8b   \u83f2\u5f8b\u8cd3\u570b\u5167\u7684\u300c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u300d\u662f\u6700\u5ee3\u6cdb\u88ab\u4f7f\u7528\u7684\u8a9e\u8a00\u3002\u6839\u64da2020\u5e74\u4eba\u53e3\u666e\u67e5\uff0c\u5927\u7d04\u670940%\u7684\u5bb6\u5ead\u5728\u5bb6\u4e2d\u90fd\u5c07\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u4f5c\u70ba\u5171\u901a\u8a9e\u8a00\u4f7f\u7528\u3002 \u7136\u800c\uff0c\u96d6\u7136\u82f1\u8a9e\u6bcd\u8a9e\u4f7f\u7528\u8005\u8f03\u5c11\uff0c\u4f46\u5e7e\u4e4e\u6240\u6709\u7684\u570b\u6c11\u4e5f\u90fd\u80fd\u4ee5\u7b2c\u4e8c\u8a9e\u8a00\u7406\u89e3\u8207\u4f7f\u7528\u5b83\u3001\u4e26\u5728\u653f\u5e9c\u3001\u5b78\u8853\u3001\u5546\u696d\u2026\u7b49\u9818\u57df\u3001\u4ee5\u53ca\u65e5\u5e38\u4e2d\u88ab\u6d3b\u7528\u3002 \u00a0\u53c3\u8003\u7db2\u5740\uff1aTagalog is the Most Widely Spoken Language at Home (2020 Census of Population and Housing) | Philippine Statistics Authority   \u57fa\u672c\u7684\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\uff08\u554f\u5019\u8a9e\uff09 \u63a5\u4e0b\u4f86\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u4f86\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e9b\u83f2\u5f8b\u8cd3\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u300c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u300d\u7684\u57fa\u672c\u554f\u5019\u53e5\u3002 \u300c\u4f60\u597d\u300d\u7b49\u554f\u5019\u8a9e   \u9996\u5148\uff0c\u5148\u5f9e\u8207\u7576\u5730\u4eba\u898b\u9762\u6642\u7684\u300c\u6253\u62db\u547c\u300d\u958b\u59cb\u4ecb\u7d39\u3002\u5018\u82e5\u5927\u5bb6\u80fd\u7528\u300c\u4ed6\u52a0\u797f\u8a9e\u300d\u4f86\u554f\u5019\u4eba\u6642\uff0c\u4e5f\u7121\u7591\u6703\u66f4\u5bb9\u6613\u62c9\u8fd1\u60a8\u8207\u7576\u5730\u4eba\u7684\u8ddd\u96e2\u5594\uff01 \u3010\u65e9\u5b89\u3011 \u30fbMagandang umaga. \uff08\u99ac\u7518\u7576 \u70cf\u746a\u560e\uff09 magamaganda \u4ee3\u8868\u300c\u7f8e\u9e97\u300d\u3001umaga \u4ee3\u8868\u300c\u65e9\u6668\u300d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u800c\u7f8e\u9e97\u7684\u65e9\u6668\u4e5f\u5c31\u662f\u300c\u65e9\u5b89\uff08\u65e9\u6668\uff5e\u4e0a\u5348\uff09\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u3010\u4f60\u597d\u3001\u767d\u5929\u597d\u3011 \u30fbMagandang araw.\uff08\u99ac\u7518\u7576 \u963f\u52de\uff09 \u9019\u662f\u4e00\u6574\u5929\u90fd\u80fd\u4f7f\u7528\u7684\u554f\u5019\u8a9e\uff0c\u5176\u4e2d araw \u4ee3\u8868\u300c\u4e00\u5929\u3001\u767d\u5929\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u3010\u5348\u5b89\u3001\u6b63\u5348\u597d\u3011 \u30fbMagandang tanghali. \uff08\u99ac\u7518\u7576 \u5510\u54c8\u91cc\uff09 tanghali \u4ee3\u8868\u300c\u6b63\u5348\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u3010\u4f60\u597d\u3001\u4e0b\u5348\u597d\u3011 \u30fbMagandang hapon. \uff08\u99ac\u7518\u7576 \u54c8\u84ec\uff09 hapon \u4ee3\u8868\u300c\u5348\u5f8c\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u3010\u665a\u5b89\u3011 \u30fb Magandang gabi. \uff08\u99ac\u7518\u7576 \u560e\u6bd4\uff09 gabi \u4ee3\u8868\u300c\u665a\u4e0a\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u3010\u4f60\u597d\u55ce\uff1f\u3011 \u30fb Kumusta ka? \uff08\u5eab\u59c6\u65af\u5854 \u5361\uff1f\uff09 \u9019\u53e5\u8a71\u6e90\u81ea\u897f\u73ed\u7259\u8a9e\u300ccomo estas?\u300d\uff0c\u610f\u601d\u662f … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":18757,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[43,120],"tags":[],"class_list":["post-18640","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-study-abroad","category-study-abroad-philippines"],"aioseo_notices":[],"views":3606,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18640"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18765,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18640\/revisions\/18765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/zh-tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}